The functions were selected from the parser files where document is
always defined.
The only case was this code was used was on document.warning.
Since our documents are well formed this code was never active and thus
the reason why we did not saw this before.
One possible solution to assure that these type of errors do not occur
is to make the convention that all the functions in lyx2lyx_tools have
as the first argument document.
4534a20f1a