anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-11-23 18:24:48 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
4b4b5a55b3
lyx_mirror/lib/examples/eu/adibide_gordina.lyx
Jean-Marc Lasgouttes 7dd29bb818 Move translated files to their own directory 
What I did:

* move xx_foo.ext to xx/foo.ext

* update Makefile.am to make install work

* minimally update scons_manifest.py (I'd be surprised to see it
  work).

* update i18nLibFileSearch to use the new naming scheme, and keep
  temporarily some code that checks the old method.

* update image paths in .lyx files

* update name of files (examples in tutorial, for ex.) in lyx files

What is definitely broken:

* cmake (did not touch it)

* TOC files (I am not sure how the code works)

I would be surprised if nothing else was wrong. 



git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@17343 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
2007-02-25 18:12:03 +00:00

490 lines
8.0 KiB
Plaintext
Raw Blame History

#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 245
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\language spanish
\inputencoding latin1
\fontscheme default
\graphics dvips
\paperfontsize 12
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language english
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle plain
\tracking_changes false
\output_changes true
\end_header
\begin_body
\begin_layout Standard
HAU IDAZKIAREN IZENBURUA DA
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
Argibidea:: Izenburak izenburu baten itxura gehiago eduki beharko luke.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
egilea: Norbait
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
Argibidea: Norbaitek egilea da.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
1973ko urriak 23
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
Argibidea:Hau DATA bat da.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Aurkibide orokorra
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
Argibidea: Zoragarria izango zatekeen aurkibidea eskuz idatzi
\end_layout
\begin_layout Standard
beharrik ez edukitzea.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
1.
Oinarrizko Izakera..................1
\end_layout
\begin_layout Standard
1.1 LyX-ek nola lantzen duen...............1
\end_layout
\begin_layout Standard
1.2 LyX Zergaitik da hobeagoa...............1
\end_layout
\begin_layout Standard
2.
LyX-en Ezaugarriak
\end_layout
\begin_layout Standard
3.
LyX-eko gauz gehiago erabiltzean saiakera hutsak
\end_layout
\begin_layout Standard
4.
Matematikak
\end_layout
\begin_layout Standard
---------------------------------------------------
\end_layout
\begin_layout Standard
1.
Oinarrizko Izakera
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
Argibidea: Ataleko izenburuek gehiago nabarmendu beharko ziren.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
LyX-en oinarrizko izakeran idatzi beharrekoan datza, eta ez itxuran.
\end_layout
\begin_layout Standard
1.1 LyX-ek nola lantzen duen
\end_layout
\begin_layout Standard
LyX-ek LaTeX erabiltzen du, Leslie Lamport-ek 1985-an diseinatu zuen idazki
prestaketa sisteman.
TeX (Donald Knuth-ek 1984-ean sortuta) izeneko osaketa hizkuntzaren gain
eraikia izan zen.
LaTeX LyX-en antzeko izakera baten gain diseinatuta dago.
Leslie Lamport-ek esan zuen ([1] erreferentzia ikusi)
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
Argibidea: AIPAMEN ERREFERENTZI hau eskuz idatzita ez
\end_layout
\begin_layout Standard
egotea legezkoena izango zatekeen.
\end_layout
\begin_layout Standard
Zer gertatuko litzatekeen Lamport-en liburua bibliografiako
\end_layout
\begin_layout Standard
bigarren sarrera jartzen badugu?
\end_layout
\end_inset
:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Tipografi diseinuaren betebeharra irakurtzaileak egilearen burutazioak ulerttu
araztean datza.
Idazki bat irakur erraza izan dadin, bere ikus egitura bere logika egituraren
islada izan behar du.
Aipamenak eta ordenagailu programek, egitura ezberdineko elementuak izaterakoan
, bata bestearengandik begi bistara ezberdindu beharra daukate [...] Eta nola
LaTeX-ek zuzenean ezin zaituen ulertu, zerorrek eskuz agindu berezi batzuek
idatziz nahi duzun logika egitura esan behar diozu [...] Idazki bat idazten
duzun bitartean, bere logikaren egituran arduratu beharra daukazu, ez bere
itxuran.
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
Argibidea: Hau AIPAMEN bat da.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
1.2 LyX zergatik da hobeagoa
\end_layout
\begin_layout Standard
LyX erabiltzaileentzat LaTeX baino erabilgarriagoa izan daiteke.
Askoz ere erabil errazagokoa da, LaTeX zer den ikasi beharrik ez bait daukazu
(azken finean ia programaketa hizkuntza denez).
LyX ia beste
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
ikusten duzuna lortzen duzu
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-n idazki prozesatzaileen bezalakoa da, LyX ordea
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
ikusten duzuna esan nahi duzu
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
da.
Era honetan, idazki prozesatzaileen erreztasuna LaTeX-en indarrarekin batzen
da.
Eta hau onuragarria da.
Horretaz gain, fitxategiaren egitura erabiltzen duzun ordenagailu/sistema-tik
aske dago.
Eta onena zera da, ASKEA eta DOHAINEKOA dela.
\end_layout
\begin_layout Standard
2.
LyX-en Ezaugarriak
\end_layout
\begin_layout Standard
LyX-ek idazkiak idazteko erreztasun asko eskeintzen dituen ezugarri ugari
ditu (bestela, zertarako nahiko zenuke erabiltzea?
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
Argibidea: Parentesi arteko azalpen hau orri oineko ohar batean
\end_layout
\begin_layout Standard
hobekiago egongo litzatekeen.
\end_layout
\end_inset
).
Beraietaz mintzatzeak UNKITU egiten nau
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
Argibidea: Nabarmendu ezazu!
\end_layout
\end_inset
.
Hemen beraietariko batzuen zerrenda bat daukazu.
\end_layout
\begin_layout Standard
* Margenak eta Orri Oineko Oharren zenbaketetaz LyX bera arduratzen da
\end_layout
\begin_layout Standard
* LyX-ek matematika ekuazioak idaztean izugarrizko erreztasuna eskeintzen
du.
\end_layout
\begin_layout Standard
LyX beste testu prozesatzaileen baino hobeago izatearen zergatia eztabaidatzeko,
1.2 atala ikusi, 1.
orrialdean aurkitzen da.
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
Argibidea: Ziurrenik, GURUTZATUTAKO ERREFERENTZI
\end_layout
\begin_layout Standard
hauek eskuz idatzirik ez luketeen egon behar.
\end_layout
\begin_layout Standard
Eta ataletako zenbakiak aldatzen baditugu?
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
3.
LyX-eko gauz gehiago erabiltzean saiakera hutsak
\end_layout
\begin_layout Standard
Lehengo batean programa bat idatzi nuen.
Ondoko hau zen:
\end_layout
\begin_layout Standard
5 REMARK NERE PROGRAMA IKUSGARRIA
\end_layout
\begin_layout Standard
10 PRINT
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
IKUSGARRIA NAIZ
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
20 GOTO 10
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
Argibidea: Hau ordenagailu kodea da.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Zientzilan ikaragarri haundi honen ondoren, artista bat nintzela sentitzen
hasi nintzen, eta ondorengo hori idatzi nuen:
\end_layout
\begin_layout Standard
LyX idazki prozezatzaile
\end_layout
\begin_layout Standard
Zoragarri bat da
\end_layout
\begin_layout Standard
Hainbeste denbora aurrezten du
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
Argibidea: Ez da oso ona, baina olerkia da, estrofa bat
\end_layout
\begin_layout Standard
hain zuzen.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
4.
Matematikak
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
Argibidea: Hemendik aurrera agertzen diren ekuazio guztiak
\end_layout
\begin_layout Standard
matematika eran idatziak izan beharko ziren.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Nere ekuazio gogokoena bigarren mailako ekuazio baten emaitza da.
Baldin eta ax^2+bx+c=0 (1.ek), orduan x= -b + o ken b^2-4ac-ren erroketa,hau
dena 2a (2.
ek)-agatik zatitua.
\end_layout
\begin_layout Standard
Beste ekuazio ederrenetakoa kalkulu oinarria da: f'(x) limitzat definitzen
da f(x+deltax) - f(x)-ren zerora hurbiltzen denean, deltax (3.
ek)-egatik zatitua.
\end_layout
\begin_layout Standard
------------------------------------------------
\end_layout
\begin_layout Standard
ERREFERENTZIAK
\end_layout
\begin_layout Standard
[1] Lamport, Leslie.
LaTeX: A Document Preparation System.
Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, bigarren argitaraketa, 1994.
\end_layout
\end_body
\end_document
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink