1
0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-22 05:16:21 +00:00
lyx_mirror/lib/docbook/common/de.xml
2021-02-05 16:07:42 +01:00

725 lines
33 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><l:l10n xmlns:l="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0" language="de" english-language-name="German">
<!-- * This file is generated automatically. -->
<!-- * To submit changes to this file upstream (to the DocBook Project) -->
<!-- * do not submit an edited version of this file. Instead, submit an -->
<!-- * edited version of the source file at the following location: -->
<!-- * -->
<!-- * https://docbook.svn.sourceforge.net/svnroot/docbook/trunk/gentext/locale/de.xml -->
<!-- * -->
<!-- * E-mail the edited de.xml source file to: -->
<!-- * -->
<!-- * docbook-developers@lists.sourceforge.net -->
<!-- ******************************************************************** -->
<!-- This file is part of the XSL DocBook Stylesheet distribution. -->
<!-- See ../README or http://cdn.docbook.org/release/xsl/current/ for -->
<!-- copyright and other information. -->
<!-- ******************************************************************** -->
<!-- In these files, % with a letter is used for a placeholder: -->
<!-- %t is the current element's title -->
<!-- %s is the current element's subtitle (if applicable)-->
<!-- %n is the current element's number label-->
<!-- %p is the current element's page number (if applicable)-->
<!-- ******************************************************************** -->
<l:gentext key="Abstract" text="Zusammenfassung"/>
<l:gentext key="abstract" text="Zusammenfassung"/>
<l:gentext key="Acknowledgements" text="Danksagungen"/>
<l:gentext key="acknowledgements" text="Danksagungen"/>
<l:gentext key="Answer" text="A:"/>
<l:gentext key="answer" text="A:"/>
<l:gentext key="Appendix" text="Anhang"/>
<l:gentext key="appendix" text="Anhang"/>
<l:gentext key="Article" text="Artikel"/>
<l:gentext key="article" text="Artikel"/>
<l:gentext key="Author" text="Autor"/>
<l:gentext key="Bibliography" text="Literaturverzeichnis"/>
<l:gentext key="bibliography" text="Literaturverzeichnis"/>
<l:gentext key="Book" text="Buch"/>
<l:gentext key="book" text="Buch"/>
<l:gentext key="CAUTION" text="ACHTUNG"/>
<l:gentext key="Caution" text="Achtung"/>
<l:gentext key="caution" text="Achtung"/>
<l:gentext key="Chapter" text="Kapitel"/>
<l:gentext key="chapter" text="Kapitel"/>
<l:gentext key="Colophon" text="Kolophon"/>
<l:gentext key="colophon" text="Kolophon"/>
<l:gentext key="Copyright" text="Copyright"/>
<l:gentext key="copyright" text="Copyright"/>
<l:gentext key="Dedication" text="Widmung"/>
<l:gentext key="dedication" text="Widmung"/>
<l:gentext key="Dialogue" text="Dialogue" lang="en"/>
<l:gentext key="dialogue" text="Dialogue" lang="en"/>
<l:gentext key="Drama" text="Drama" lang="en"/>
<l:gentext key="drama" text="Drama" lang="en"/>
<l:gentext key="Edition" text="Ausgabe"/>
<l:gentext key="edition" text="Ausgabe"/>
<l:gentext key="Editor" text="Editor" lang="en"/>
<l:gentext key="Equation" text="Gleichung"/>
<l:gentext key="equation" text="Gleichung"/>
<l:gentext key="Example" text="Beispiel"/>
<l:gentext key="example" text="Beispiel"/>
<l:gentext key="Figure" text="Abbildung"/>
<l:gentext key="figure" text="Abbildung"/>
<l:gentext key="Glossary" text="Glossar"/>
<l:gentext key="glossary" text="Glossar"/>
<l:gentext key="GlossSee" text="Siehe"/>
<l:gentext key="glosssee" text="Siehe"/>
<l:gentext key="GlossSeeAlso" text="Siehe auch"/>
<l:gentext key="glossseealso" text="Siehe auch"/>
<l:gentext key="IMPORTANT" text="WICHTIG"/>
<l:gentext key="important" text="Wichtig"/>
<l:gentext key="Important" text="Wichtig"/>
<l:gentext key="Index" text="Stichwortverzeichnis"/>
<l:gentext key="index" text="Stichwortverzeichnis"/>
<l:gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
<l:gentext key="isbn" text="ISBN"/>
<l:gentext key="LegalNotice" text="Rechtlicher Hinweis"/>
<l:gentext key="legalnotice" text="Rechtlicher Hinweis"/>
<l:gentext key="MsgAud" text="Zielgruppe"/>
<l:gentext key="msgaud" text="Zielgruppe"/>
<l:gentext key="MsgLevel" text="Dringlichkeit"/>
<l:gentext key="msglevel" text="Dringlichkeit"/>
<l:gentext key="MsgOrig" text="Ursprung"/>
<l:gentext key="msgorig" text="Ursprung"/>
<l:gentext key="NOTE" text="ANMERKUNG"/>
<l:gentext key="Note" text="Anmerkung"/>
<l:gentext key="note" text="Anmerkung"/>
<l:gentext key="Part" text="Teil"/>
<l:gentext key="part" text="Teil"/>
<l:gentext key="Poetry" text="Poetry" lang="en"/>
<l:gentext key="poetry" text="Poetry" lang="en"/>
<l:gentext key="Preface" text="Vorwort"/>
<l:gentext key="preface" text="Vorwort"/>
<l:gentext key="Procedure" text="Prozedur"/>
<l:gentext key="procedure" text="Prozedur"/>
<l:gentext key="ProductionSet" text="Produktion"/>
<l:gentext key="PubDate" text="Veröffentlicht"/>
<l:gentext key="pubdate" text="Veröffentlicht"/>
<l:gentext key="Published" text="Veröffentlicht"/>
<l:gentext key="published" text="Veröffentlicht"/>
<l:gentext key="Publisher" text="Herausgeber"/>
<l:gentext key="Qandadiv" text="F &amp; A"/>
<l:gentext key="qandadiv" text="F &amp; A"/>
<l:gentext key="QandASet" text="Häufig gestellte Fragen"/>
<l:gentext key="Question" text="F:"/>
<l:gentext key="question" text="F:"/>
<l:gentext key="RefEntry" text="Seite"/>
<l:gentext key="refentry" text="seite"/>
<l:gentext key="Reference" text="Verweis"/>
<l:gentext key="reference" text="Verweis"/>
<l:gentext key="References" text="Verweise"/>
<l:gentext key="RefName" text="Name"/>
<l:gentext key="refname" text="Name"/>
<l:gentext key="RefSection" text="Abschnitt"/>
<l:gentext key="refsection" text="Abschnitt"/>
<l:gentext key="RefSynopsisDiv" text="Übersicht"/>
<l:gentext key="refsynopsisdiv" text="Übersicht"/>
<l:gentext key="RevHistory" text="Versionsgeschichte"/>
<l:gentext key="revhistory" text="Versionsgeschichte"/>
<l:gentext key="revision" text="Version"/>
<l:gentext key="Revision" text="Version"/>
<l:gentext key="sect1" text="Abschnitt"/>
<l:gentext key="sect2" text="Abschnitt"/>
<l:gentext key="sect3" text="Abschnitt"/>
<l:gentext key="sect4" text="Abschnitt"/>
<l:gentext key="sect5" text="Abschnitt"/>
<l:gentext key="section" text="Abschnitt"/>
<l:gentext key="Section" text="Abschnitt"/>
<l:gentext key="see" text="Siehe"/>
<l:gentext key="See" text="Siehe"/>
<l:gentext key="seealso" text="Siehe auch"/>
<l:gentext key="Seealso" text="Siehe auch"/>
<l:gentext key="SeeAlso" text="Siehe auch"/>
<l:gentext key="set" text="Satz"/>
<l:gentext key="Set" text="Satz"/>
<l:gentext key="setindex" text="Stichwortverzeichnis"/>
<l:gentext key="SetIndex" text="Stichwortverzeichnis"/>
<l:gentext key="Sidebar" text="Randnotiz"/>
<l:gentext key="sidebar" text="randnotiz"/>
<l:gentext key="step" text="Schritt"/>
<l:gentext key="Step" text="Schritt"/>
<l:gentext key="table" text="Tabelle"/>
<l:gentext key="Table" text="Tabelle"/>
<l:gentext key="task" text="aufgabe"/>
<l:gentext key="Task" text="Aufgabe"/>
<l:gentext key="tip" text="Tipp"/>
<l:gentext key="TIP" text="TIPP"/>
<l:gentext key="Tip" text="Tipp"/>
<l:gentext key="Warning" text="Warnung"/>
<l:gentext key="warning" text="Warnung"/>
<l:gentext key="WARNING" text="WARNUNG"/>
<l:gentext key="and" text="und"/>
<l:gentext key="or" text="oder"/>
<l:gentext key="by" text="von"/>
<l:gentext key="optional-step" text="(Optional) "/>
<l:gentext key="Edited" text="Herausgegeben"/>
<l:gentext key="edited" text="Herausgegeben"/>
<l:gentext key="Editedby" text="Herausgegeben von"/>
<l:gentext key="editedby" text="Herausgegeben von"/>
<l:gentext key="in" text="in"/>
<l:gentext key="lastlistcomma" text=""/>
<l:gentext key="listcomma" text=","/>
<l:gentext key="notes" text="Fußnoten"/>
<l:gentext key="Notes" text="Fußnoten"/>
<l:gentext key="Pgs" text="Seiten"/>
<l:gentext key="pgs" text="Seiten"/>
<l:gentext key="Revisedby" text="Geändert durch: "/>
<l:gentext key="revisedby" text="Geändert durch: "/>
<l:gentext key="TableNotes" text="Bemerkungen"/>
<l:gentext key="tablenotes" text="Bemerkungen"/>
<l:gentext key="TableofContents" text="Inhaltsverzeichnis"/>
<l:gentext key="tableofcontents" text="Inhaltsverzeichnis"/>
<l:gentext key="unexpectedelementname" text="Unerwarteter Elementname"/>
<l:gentext key="unsupported" text="wird nicht unterstützt"/>
<l:gentext key="xrefto" text="xref auf"/>
<l:gentext key="video-unsupported" text="Your browser does not support the video tag" lang="en"/>
<l:gentext key="audio-unsupported" text="Your browser does not support the audio tag" lang="en"/>
<l:gentext key="Authors" text="Autoren"/>
<l:gentext key="copyeditor" text="Korrekteur"/>
<l:gentext key="graphicdesigner" text="Grafikgestalter"/>
<l:gentext key="productioneditor" text="Produktions-Verfasser"/>
<l:gentext key="technicaleditor" text="Technischer Verfasser"/>
<l:gentext key="translator" text="Übersetzer"/>
<l:gentext key="listofequations" text="Gleichungen"/>
<l:gentext key="ListofEquations" text="Gleichungen"/>
<l:gentext key="ListofExamples" text="Liste der Beispiele"/>
<l:gentext key="listofexamples" text="Liste der Beispiele"/>
<l:gentext key="ListofFigures" text="Abbildungsverzeichnis"/>
<l:gentext key="listoffigures" text="Abbildungsverzeichnis"/>
<l:gentext key="ListofProcedures" text="Liste der Prozeduren"/>
<l:gentext key="listofprocedures" text="Liste der Prozeduren"/>
<l:gentext key="listoftables" text="Tabellenverzeichnis"/>
<l:gentext key="ListofTables" text="Tabellenverzeichnis"/>
<l:gentext key="ListofUnknown" text="???-Verzeichnis"/>
<l:gentext key="listofunknown" text="???-Verzeichnis"/>
<l:gentext key="nav-home" text="Zum Anfang"/>
<l:gentext key="nav-next" text="Weiter"/>
<l:gentext key="nav-next-sibling" text="Schnell weiter"/>
<l:gentext key="nav-prev" text="Zurück"/>
<l:gentext key="nav-prev-sibling" text="Schnell zurück"/>
<l:gentext key="nav-up" text="Nach oben"/>
<l:gentext key="nav-toc" text="InhV"/>
<l:gentext key="Draft" text="Entwurf"/>
<l:gentext key="above" text="oben"/>
<l:gentext key="below" text="unten"/>
<l:gentext key="sectioncalled" text="der Abschnitt namens"/>
<l:gentext key="index symbols" text="Symbole"/>
<l:gentext key="writing-mode" text="lr-tb"/>
<l:gentext key="lowercase.alpha" text="abcdefghijklmnopqrstuvwxyzäöüß"/>
<l:gentext key="uppercase.alpha" text="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖÜß"/>
<l:gentext key="normalize.sort.input" text="AaÀàÁáÂâÃãÄäÅåĀāĂ㥹ǍǎǞǟǠǡǺǻȀȁȂȃȦȧḀḁẚẠạẢảẤấẦầẨẩẪẫẬậẮắẰằẲẳẴẵẶặBbƀƁɓƂƃḂḃḄḅḆḇCcÇçĆćĈĉĊċČčƇƈɕḈḉDdĎďĐđƊɗƋƌDžDzȡɖḊḋḌḍḎḏḐḑḒḓEeÈèÉéÊêËëĒēĔĕĖėĘęĚěȄȅȆȇȨȩḔḕḖḗḘḙḚḛḜḝẸẹẺẻẼẽẾếỀềỂểỄễỆệFfƑƒḞḟGgĜĝĞğĠġĢģƓɠǤǥǦǧǴǵḠḡHhĤĥĦħȞȟɦḢḣḤḥḦḧḨḩḪḫẖIiÌìÍíÎîÏïĨĩĪīĬĭĮįİƗɨǏǐȈȉȊȋḬḭḮḯỈỉỊịJjĴĵǰʝKkĶķƘƙǨǩḰḱḲḳḴḵLlĹĺĻļĽľĿŀŁłƚLjȴɫɬɭḶḷḸḹḺḻḼḽMmɱḾḿṀṁṂṃNnÑñŃńŅņŇňƝɲƞȠNjǸǹȵɳṄṅṆṇṈṉṊṋOoÒòÓóÔôÕõÖöØøŌōŎŏŐőƟƠơǑǒǪǫǬǭǾǿȌȍȎȏȪȫȬȭȮȯȰȱṌṍṎṏṐṑṒṓỌọỎỏỐốỒồỔổỖỗỘộỚớỜờỞởỠỡỢợPpƤƥṔṕṖṗQqʠRrŔŕŖŗŘřȐȑȒȓɼɽɾṘṙṚṛṜṝṞṟSsŚśŜŝŞşŠšȘșʂṠṡṢṣṤṥṦṧṨṩTtŢţŤťŦŧƫƬƭƮʈȚțȶṪṫṬṭṮṯṰṱẗUuÙùÚúÛûÜüŨũŪūŬŭŮůŰűŲųƯưǓǔǕǖǗǘǙǚǛǜȔȕȖȗṲṳṴṵṶṷṸṹṺṻỤụỦủỨứỪừỬửỮữỰựVvƲʋṼṽṾṿWwŴŵẀẁẂẃẄẅẆẇẈẉẘXxẊẋẌẍYyÝýÿŸŶŷƳƴȲȳẎẏẙỲỳỴỵỶỷỸỹZzŹźŻżŽžƵƶȤȥʐʑẐẑẒẓẔẕẕ" lang="en"/>
<l:gentext key="normalize.sort.output" text="AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABBBBBBBBBBBBBCCCCCCCCCCCCCCCCCDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEFFFFFFGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJJJJJJKKKKKKKKKKKKKKLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLMMMMMMMMMNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPPPPPPPPQQQRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUVVVVVVVVWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ" lang="en"/>
<l:dingbat key="startquote" text="„"/>
<l:dingbat key="endquote" text="“"/>
<l:dingbat key="nestedstartquote" text=""/>
<l:dingbat key="nestedendquote" text=""/>
<l:dingbat key="singlestartquote" text=""/>
<l:dingbat key="singleendquote" text=""/>
<l:dingbat key="bullet" text="•"/>
<l:gentext key="hyphenation-character" text="-"/>
<l:gentext key="hyphenation-push-character-count" text="2"/>
<l:gentext key="hyphenation-remain-character-count" text="3"/>
<l:context name="keycap"><l:template name="alt" text="Alt"/>
<l:template name="backspace" text="&lt;—"/>
<l:template name="command" text="⌘"/>
<l:template name="control" text="Strg"/>
<l:template name="delete" text="Entf"/>
<l:template name="down" text="↓"/>
<l:template name="end" text="Ende"/>
<l:template name="enter" text="Eingabetaste"/>
<l:template name="escape" text="Esc"/>
<l:template name="home" text="Pos1"/>
<l:template name="insert" text="Einfg"/>
<l:template name="left" text="←"/>
<l:template name="meta" text="Meta"/>
<l:template name="option" text="⌥"/>
<l:template name="pagedown" text="Bild ↓"/>
<l:template name="pageup" text="Bild ↑"/>
<l:template name="right" text="→"/>
<l:template name="shift" text="Shift"/>
<l:template name="space" text="Space"/>
<l:template name="tab" text="→|"/>
<l:template name="up" text="↑"/>
</l:context>
<l:context name="webhelp"><l:template name="Search" text="Suchen"/>
<l:template name="Enter_a_term_and_click" text="Geben Sie einen Begriff ein und wählen Sie "/>
<l:template name="Go" text="Go"/>
<l:template name="to_perform_a_search" text=", um eine Suche durchzuführen."/>
<l:template name="txt_filesfound" text="Ergebnisse"/>
<l:template name="txt_enter_at_least_1_char" text="Sie müssen mindestens ein Zeichen eingeben."/>
<l:template name="txt_browser_not_supported" text="JavaScript ist in Ihrem Browser abgeschaltet. Bitte schalten Sie JavaScript an, damit diese Seiten vollständig dargestellt werden."/>
<l:template name="txt_please_wait" text="Bitte warten Sie. Die Suche ist im Gange ..."/>
<l:template name="txt_results_for" text="Ergebnisse für: "/>
<l:template name="TableofContents" text="Inhalt"/>
<l:template name="HighlightButton" text="Markierte Suchergebnisse ein/ausschalten"/>
<l:template name="Your_search_returned_no_results" text="Ihre Suche erbrachte kein Ergebnis."/>
</l:context>
<l:context name="styles"><l:template name="person-name" text="first-last"/>
</l:context>
<l:context name="title"><l:template name="abstract" text="%t"/>
<l:template name="acknowledgements" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="answer" text="%t"/>
<l:template name="appendix" text="Anhang %n. %t"/>
<l:template name="article" text="%t"/>
<l:template name="authorblurb" text="%t"/>
<l:template name="bibliodiv" text="%t"/>
<l:template name="biblioentry" text="%t"/>
<l:template name="bibliography" text="%t"/>
<l:template name="bibliolist" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="bibliomixed" text="%t"/>
<l:template name="bibliomset" text="%t"/>
<l:template name="biblioset" text="%t"/>
<l:template name="blockquote" text="%t"/>
<l:template name="book" text="%t"/>
<l:template name="calloutlist" text="%t"/>
<l:template name="caution" text="%t"/>
<l:template name="chapter" text="Kapitel %n. %t"/>
<l:template name="colophon" text="%t"/>
<l:template name="dedication" text="%t"/>
<l:template name="equation" text="Gleichung %n. %t"/>
<l:template name="example" text="Beispiel %n. %t"/>
<l:template name="figure" text="Abbildung %n. %t"/>
<l:template name="foil" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="foilgroup" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="formalpara" text="%t"/>
<l:template name="glossary" text="%t"/>
<l:template name="glossdiv" text="%t"/>
<l:template name="glosslist" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="glossentry" text="%t"/>
<l:template name="important" text="%t"/>
<l:template name="index" text="%t"/>
<l:template name="indexdiv" text="%t"/>
<l:template name="itemizedlist" text="%t"/>
<l:template name="legalnotice" text="%t"/>
<l:template name="listitem" text=""/>
<l:template name="lot" text="%t"/>
<l:template name="msg" text="%t"/>
<l:template name="msgexplan" text="%t"/>
<l:template name="msgmain" text="%t"/>
<l:template name="msgrel" text="%t"/>
<l:template name="msgset" text="%t"/>
<l:template name="msgsub" text="%t"/>
<l:template name="note" text="%t"/>
<l:template name="orderedlist" text="%t"/>
<l:template name="part" text="Teil %n. %t"/>
<l:template name="partintro" text="%t"/>
<l:template name="preface" text="%t"/>
<l:template name="procedure" text="%t"/>
<l:template name="procedure.formal" text="Prozedur %n. %t"/>
<l:template name="productionset" text="%t"/>
<l:template name="productionset.formal" text="Produktion %n"/>
<l:template name="qandadiv" text="%t"/>
<l:template name="qandaentry" text="%t"/>
<l:template name="qandaset" text="%t"/>
<l:template name="question" text="F: %n"/>
<l:template name="refentry" text="%t"/>
<l:template name="reference" text="%t"/>
<l:template name="refsection" text="%t"/>
<l:template name="refsect1" text="%t"/>
<l:template name="refsect2" text="%t"/>
<l:template name="refsect3" text="%t"/>
<l:template name="refsynopsisdiv" text="%t"/>
<l:template name="refsynopsisdivinfo" text="%t"/>
<l:template name="screenshot" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="segmentedlist" text="%t"/>
<l:template name="set" text="%t"/>
<l:template name="setindex" text="%t"/>
<l:template name="sidebar" text="%t"/>
<l:template name="step" text="%t"/>
<l:template name="table" text="Tabelle %n. %t"/>
<l:template name="task" text="%t"/>
<l:template name="tasksummary" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="taskprerequisites" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="taskrelated" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="tip" text="%t"/>
<l:template name="toc" text="%t"/>
<l:template name="variablelist" text="%t"/>
<l:template name="varlistentry" text="" lang="en"/>
<l:template name="warning" text="%t"/>
</l:context>
<l:context name="title-unnumbered"><l:template name="appendix" text="%t"/>
<l:template name="article/appendix" text="%t"/>
<l:template name="bridgehead" text="%t"/>
<l:template name="chapter" text="%t"/>
<l:template name="sect1" text="%t"/>
<l:template name="sect2" text="%t"/>
<l:template name="sect3" text="%t"/>
<l:template name="sect4" text="%t"/>
<l:template name="sect5" text="%t"/>
<l:template name="section" text="%t"/>
<l:template name="simplesect" text="%t"/>
<l:template name="topic" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="part" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="dialogue" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="drama" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="poetry" text="%t" lang="en"/>
</l:context>
<l:context name="title-numbered"><l:template name="appendix" text="Anhang %n. %t"/>
<l:template name="article/appendix" text="%n. %t"/>
<l:template name="bridgehead" text="%n. %t"/>
<l:template name="chapter" text="Kapitel %n. %t"/>
<l:template name="part" text="Teil %n. %t"/>
<l:template name="sect1" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect2" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect3" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect4" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect5" text="%n. %t"/>
<l:template name="section" text="%n. %t"/>
<l:template name="simplesect" text="%n. %t"/>
<l:template name="topic" text="%t" lang="en"/>
</l:context>
<l:context name="subtitle"><l:template name="appendix" text="%s"/>
<l:template name="acknowledgements" text="%s" lang="en"/>
<l:template name="article" text="%s"/>
<l:template name="bibliodiv" text="%s"/>
<l:template name="biblioentry" text="%s"/>
<l:template name="bibliography" text="%s"/>
<l:template name="bibliomixed" text="%s"/>
<l:template name="bibliomset" text="%s"/>
<l:template name="biblioset" text="%s"/>
<l:template name="book" text="%s"/>
<l:template name="chapter" text="%s"/>
<l:template name="colophon" text="%s"/>
<l:template name="dedication" text="%s"/>
<l:template name="glossary" text="%s"/>
<l:template name="glossdiv" text="%s"/>
<l:template name="index" text="%s"/>
<l:template name="indexdiv" text="%s"/>
<l:template name="lot" text="%s"/>
<l:template name="part" text="%s"/>
<l:template name="partintro" text="%s"/>
<l:template name="preface" text="%s"/>
<l:template name="refentry" text="%s"/>
<l:template name="reference" text="%s"/>
<l:template name="refsection" text="%s"/>
<l:template name="refsect1" text="%s"/>
<l:template name="refsect2" text="%s"/>
<l:template name="refsect3" text="%s"/>
<l:template name="refsynopsisdiv" text="%s"/>
<l:template name="sect1" text="%s"/>
<l:template name="sect2" text="%s"/>
<l:template name="sect3" text="%s"/>
<l:template name="sect4" text="%s"/>
<l:template name="sect5" text="%s"/>
<l:template name="section" text="%s"/>
<l:template name="set" text="%s"/>
<l:template name="setindex" text="%s"/>
<l:template name="sidebar" text="%s"/>
<l:template name="simplesect" text="%s"/>
<l:template name="topic" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="toc" text="%s"/>
<l:template name="dialogue" text="%s" lang="en"/>
<l:template name="drama" text="%s" lang="en"/>
<l:template name="poetry" text="%s" lang="en"/>
</l:context>
<l:context name="xref"><l:template name="abstract" text="%t"/>
<l:template name="acknowledgements" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="answer" text="A: %n"/>
<l:template name="appendix" text="%t"/>
<l:template name="article" text="%t"/>
<l:template name="authorblurb" text="%t"/>
<l:template name="bibliodiv" text="%t"/>
<l:template name="bibliography" text="%t"/>
<l:template name="bibliomset" text="%t"/>
<l:template name="biblioset" text="%t"/>
<l:template name="blockquote" text="%t"/>
<l:template name="book" text="%t"/>
<l:template name="calloutlist" text="%t"/>
<l:template name="caution" text="%t"/>
<l:template name="chapter" text="%t"/>
<l:template name="colophon" text="%t"/>
<l:template name="constraintdef" text="%t"/>
<l:template name="dedication" text="%t"/>
<l:template name="equation" text="%t"/>
<l:template name="example" text="%t"/>
<l:template name="figure" text="%t"/>
<l:template name="foil" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="foilgroup" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="formalpara" text="%t"/>
<l:template name="glossary" text="%t"/>
<l:template name="glossdiv" text="%t"/>
<l:template name="important" text="%t"/>
<l:template name="index" text="%t"/>
<l:template name="indexdiv" text="%t"/>
<l:template name="itemizedlist" text="%t"/>
<l:template name="legalnotice" text="%t"/>
<l:template name="listitem" text="%n"/>
<l:template name="lot" text="%t"/>
<l:template name="msg" text="%t"/>
<l:template name="msgexplan" text="%t"/>
<l:template name="msgmain" text="%t"/>
<l:template name="msgrel" text="%t"/>
<l:template name="msgset" text="%t"/>
<l:template name="msgsub" text="%t"/>
<l:template name="note" text="%t"/>
<l:template name="orderedlist" text="%t"/>
<l:template name="part" text="%t"/>
<l:template name="partintro" text="%t"/>
<l:template name="preface" text="%t"/>
<l:template name="procedure" text="%t"/>
<l:template name="productionset" text="%t"/>
<l:template name="qandadiv" text="%t"/>
<l:template name="qandaentry" text="F: %n"/>
<l:template name="qandaset" text="%t"/>
<l:template name="question" text="F: %n"/>
<l:template name="reference" text="%t"/>
<l:template name="refsynopsisdiv" text="%t"/>
<l:template name="screenshot" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="segmentedlist" text="%t"/>
<l:template name="set" text="%t"/>
<l:template name="setindex" text="%t"/>
<l:template name="sidebar" text="%t"/>
<l:template name="table" text="%t"/>
<l:template name="task" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="tip" text="%t"/>
<l:template name="toc" text="%t"/>
<l:template name="variablelist" text="%t"/>
<l:template name="varlistentry" text="%n"/>
<l:template name="warning" text="%t"/>
<l:template name="olink.document.citation" text=" in %o" lang="en"/>
<l:template name="olink.page.citation" text=" (page %p)" lang="en"/>
<l:template name="page.citation" text=" [%p]"/>
<l:template name="page" text="(Seite %p)"/>
<l:template name="docname" text=" in %o" lang="en"/>
<l:template name="docnamelong" text=" in the document titled %o" lang="en"/>
<l:template name="pageabbrev" text="(S. %p)"/>
<l:template name="Page" text="Seite %p"/>
<l:template name="topic" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="dialogue" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="drama" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="poetry" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="bridgehead" text="„%t“"/>
<l:template name="refsection" text="„%t“"/>
<l:template name="refsect1" text="„%t“"/>
<l:template name="refsect2" text="„%t“"/>
<l:template name="refsect3" text="„%t“"/>
<l:template name="sect1" text="„%t“"/>
<l:template name="sect2" text="„%t“"/>
<l:template name="sect3" text="„%t“"/>
<l:template name="sect4" text="„%t“"/>
<l:template name="sect5" text="„%t“"/>
<l:template name="section" text="„%t“"/>
<l:template name="simplesect" text="„%t“"/>
</l:context>
<l:context name="xref-number"><l:template name="answer" text="A: %n"/>
<l:template name="appendix" text="Anhang %n"/>
<l:template name="bridgehead" text="Abschnitt %n"/>
<l:template name="chapter" text="Kapitel %n"/>
<l:template name="equation" text="Gleichung %n"/>
<l:template name="example" text="Beispiel %n"/>
<l:template name="figure" text="Abbildung %n"/>
<l:template name="part" text="Teil %n"/>
<l:template name="procedure" text="Prozedur %n"/>
<l:template name="productionset" text="Produktion %n"/>
<l:template name="qandadiv" text="F &amp; A %n"/>
<l:template name="qandaentry" text="F: %n"/>
<l:template name="question" text="F: %n"/>
<l:template name="sect1" text="Abschnitt %n"/>
<l:template name="sect2" text="Abschnitt %n"/>
<l:template name="sect3" text="Abschnitt %n"/>
<l:template name="sect4" text="Abschnitt %n"/>
<l:template name="sect5" text="Abschnitt %n"/>
<l:template name="section" text="Abschnitt %n"/>
<l:template name="table" text="Tabelle %n"/>
</l:context>
<l:context name="xref-number-and-title"><l:template name="appendix" text="Anhang %n, %t"/>
<l:template name="bridgehead" text="Abschnitt %n, „%t“"/>
<l:template name="chapter" text="Kapitel %n, %t"/>
<l:template name="equation" text="Gleichung %n, „%t“"/>
<l:template name="example" text="Beispiel %n, „%t“"/>
<l:template name="figure" text="Abbildung %n, „%t“"/>
<l:template name="part" text="Teil %n, „%t“"/>
<l:template name="procedure" text="Prozedur %n, „%t“"/>
<l:template name="productionset" text="Produktion %n, „%t“"/>
<l:template name="qandadiv" text="F &amp; A %n, „%t“"/>
<l:template name="refsect1" text="der Abschnitt namens „%t“"/>
<l:template name="refsect2" text="der Abschnitt namens „%t“"/>
<l:template name="refsect3" text="der Abschnitt namens „%t“"/>
<l:template name="refsection" text="der Abschnitt namens „%t“"/>
<l:template name="sect1" text="Abschnitt %n, „%t“"/>
<l:template name="sect2" text="Abschnitt %n, „%t“"/>
<l:template name="sect3" text="Abschnitt %n, „%t“"/>
<l:template name="sect4" text="Abschnitt %n, „%t“"/>
<l:template name="sect5" text="Abschnitt %n, „%t“"/>
<l:template name="section" text="Abschnitt %n, „%t“"/>
<l:template name="simplesect" text="der Abschnitt namens „%t“"/>
<l:template name="table" text="Tabelle %n, „%t“"/>
</l:context>
<l:context name="authorgroup"><l:template name="sep" text=", "/>
<l:template name="sep2" text=" und "/>
<l:template name="seplast" text=" und "/>
</l:context>
<l:context name="glossary"><l:template name="see" text="Siehe %t."/>
<l:template name="seealso" text="Siehe auch %t."/>
<l:template name="seealso-separator" text=", "/>
</l:context>
<l:context name="msgset"><l:template name="MsgAud" text="Zielgruppe: "/>
<l:template name="MsgLevel" text="Dringlichkeit: "/>
<l:template name="MsgOrig" text="Ursprung: "/>
</l:context>
<l:context name="datetime"><l:template name="format" text="d.m.Y"/>
</l:context>
<l:context name="termdef"><l:template name="prefix" text="[Definition: " lang="en"/>
<l:template name="suffix" text="]" lang="en"/>
</l:context>
<l:context name="datetime-full"><l:template name="January" text="Januar"/>
<l:template name="February" text="Februar"/>
<l:template name="March" text="März"/>
<l:template name="April" text="April"/>
<l:template name="May" text="Mai"/>
<l:template name="June" text="Juni"/>
<l:template name="July" text="Juli"/>
<l:template name="August" text="August"/>
<l:template name="September" text="September"/>
<l:template name="October" text="Oktober"/>
<l:template name="November" text="November"/>
<l:template name="December" text="Dezember"/>
<l:template name="Monday" text="Montag"/>
<l:template name="Tuesday" text="Dienstag"/>
<l:template name="Wednesday" text="Mittwoch"/>
<l:template name="Thursday" text="Donnerstag"/>
<l:template name="Friday" text="Freitag"/>
<l:template name="Saturday" text="Samstag"/>
<l:template name="Sunday" text="Sonntag"/>
</l:context>
<l:context name="datetime-abbrev"><l:template name="Jan" text="Jan"/>
<l:template name="Feb" text="Feb"/>
<l:template name="Mar" text="Mar"/>
<l:template name="Apr" text="Apr"/>
<l:template name="May" text="Mai"/>
<l:template name="Jun" text="Jun"/>
<l:template name="Jul" text="Jul"/>
<l:template name="Aug" text="Aug"/>
<l:template name="Sep" text="Sep"/>
<l:template name="Oct" text="Okt"/>
<l:template name="Nov" text="Nov"/>
<l:template name="Dec" text="Dez"/>
<l:template name="Mon" text="Mo"/>
<l:template name="Tue" text="Di"/>
<l:template name="Wed" text="Mi"/>
<l:template name="Thu" text="Do"/>
<l:template name="Fri" text="Fr"/>
<l:template name="Sat" text="Sa"/>
<l:template name="Sun" text="So"/>
</l:context>
<l:context name="htmlhelp"><l:template name="langcode" text="0x0407 German (GERMANY)"/>
</l:context>
<l:context name="index"><l:template name="term-separator" text=", " lang="en"/>
<l:template name="number-separator" text=", " lang="en"/>
<l:template name="range-separator" text="-" lang="en"/>
</l:context>
<l:context name="iso690"><l:template name="lastfirst.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="alt.person.two.sep" text=" " lang="en"/>
<l:template name="alt.person.last.sep" text=" " lang="en"/>
<l:template name="alt.person.more.sep" text=" " lang="en"/>
<l:template name="primary.editor" text=" (ed.)" lang="en"/>
<l:template name="primary.many" text=", et al." lang="en"/>
<l:template name="primary.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="submaintitle.sep" text=": " lang="en"/>
<l:template name="title.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="othertitle.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="medium1" text=" [" lang="en"/>
<l:template name="medium2" text="]" lang="en"/>
<l:template name="secondary.person.sep" text="; " lang="en"/>
<l:template name="secondary.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="respons.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="edition.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="edition.serial.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="issuing.range" text="-" lang="en"/>
<l:template name="issuing.div" text=", " lang="en"/>
<l:template name="issuing.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="partnr.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="placepubl.sep" text=": " lang="en"/>
<l:template name="publyear.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="pubinfo.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="spec.pubinfo.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="upd.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="datecit1" text=" [cited " lang="en"/>
<l:template name="datecit2" text="]" lang="en"/>
<l:template name="extent.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="locs.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="location.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="serie.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="notice.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="access" text="Available " lang="en"/>
<l:template name="acctoo" text="Also available " lang="en"/>
<l:template name="onwww" text="from World Wide Web" lang="en"/>
<l:template name="oninet" text="from Internet" lang="en"/>
<l:template name="access.end" text=": " lang="en"/>
<l:template name="link1" text="&lt;" lang="en"/>
<l:template name="link2" text="&gt;" lang="en"/>
<l:template name="access.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="isbn" text="ISBN " lang="en"/>
<l:template name="issn" text="ISSN " lang="en"/>
<l:template name="stdnum.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="patcountry.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="pattype.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="patnum.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="patdate.sep" text=". " lang="en"/>
</l:context><l:letters><l:l i="-1"/>
<l:l i="0">Symbole</l:l>
<l:l i="1">A</l:l>
<l:l i="1">a</l:l>
<l:l i="1">Ä</l:l>
<l:l i="1">ä</l:l>
<l:l i="2">B</l:l>
<l:l i="2">b</l:l>
<l:l i="3">C</l:l>
<l:l i="3">c</l:l>
<l:l i="4">D</l:l>
<l:l i="4">d</l:l>
<l:l i="5">E</l:l>
<l:l i="5">e</l:l>
<l:l i="6">F</l:l>
<l:l i="6">f</l:l>
<l:l i="7">G</l:l>
<l:l i="7">g</l:l>
<l:l i="8">H</l:l>
<l:l i="8">h</l:l>
<l:l i="9">I</l:l>
<l:l i="9">i</l:l>
<l:l i="10">J</l:l>
<l:l i="10">j</l:l>
<l:l i="11">K</l:l>
<l:l i="11">k</l:l>
<l:l i="12">L</l:l>
<l:l i="12">l</l:l>
<l:l i="13">M</l:l>
<l:l i="13">m</l:l>
<l:l i="14">N</l:l>
<l:l i="14">n</l:l>
<l:l i="15">O</l:l>
<l:l i="15">o</l:l>
<l:l i="15">Ö</l:l>
<l:l i="15">ö</l:l>
<l:l i="16">P</l:l>
<l:l i="16">p</l:l>
<l:l i="17">Q</l:l>
<l:l i="17">q</l:l>
<l:l i="18">R</l:l>
<l:l i="18">r</l:l>
<l:l i="19">S</l:l>
<l:l i="19">s</l:l>
<l:l i="20">T</l:l>
<l:l i="20">t</l:l>
<l:l i="21">U</l:l>
<l:l i="21">u</l:l>
<l:l i="21">Ü</l:l>
<l:l i="21">ü</l:l>
<l:l i="22">V</l:l>
<l:l i="22">v</l:l>
<l:l i="23">W</l:l>
<l:l i="23">w</l:l>
<l:l i="24">X</l:l>
<l:l i="24">x</l:l>
<l:l i="25">Y</l:l>
<l:l i="25">y</l:l>
<l:l i="26">Z</l:l>
<l:l i="26">z</l:l>
</l:letters>
</l:l10n>