lyx_mirror/lib/examples/de/MultilingualCaptions.lyx

#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 508
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\origin /systemlyxdir/examples/de/
\textclass scrartcl
\begin_preamble
% if pdflatex is used
\usepackage{ifpdf}
\ifpdf

% set fonts for nicer pdf view
\IfFileExists{lmodern.sty}
 {\usepackage{lmodern}}{}

\fi % end if pdflatex is used

% use this when you only need the document language captions in the list of figures/tables
%\PassOptionsToPackage{list=off}{bicaption}

% all this is only necessary if you want to have a different list of floats for each language
\usepackage{newfloat}
% Define a new floating environment type "figureEng"
\DeclareFloatingEnvironment[fileext=lof2]{figureEng}
[Figure][List of Figures]
% Define the new floating environment type "tableEng"
\DeclareFloatingEnvironment[fileext=lot2]{tableEng}
[Table][List of Tables]
% inform bicaption about the new float types
\PassOptionsToPackage{listtype+=Eng}{bicaption}
\end_preamble
\options liststotoc
\use_default_options true
\begin_modules
bicaption
\end_modules
\maintain_unincluded_children false
\language ngerman
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
\font_roman "default" "default"
\font_sans "default" "default"
\font_typewriter "default" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100 100
\font_tt_scale 100 100
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
\float_placement h
\paperfontsize 12
\spacing single
\use_hyperref true
\pdf_bookmarks true
\pdf_bookmarksnumbered false
\pdf_bookmarksopen false
\pdf_bookmarksopenlevel 1
\pdf_breaklinks false
\pdf_pdfborder false
\pdf_colorlinks true
\pdf_backref false
\pdf_pdfusetitle true
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize default
\use_geometry false
\use_package amsmath 1
\use_package amssymb 1
\use_package cancel 1
\use_package esint 1
\use_package mathdots 1
\use_package mathtools 1
\use_package mhchem 1
\use_package stackrel 1
\use_package stmaryrd 1
\use_package undertilde 1
\cite_engine basic
\cite_engine_type default
\biblio_style plain
\use_bibtopic false
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date true
\justification true
\use_refstyle 1
\notefontcolor #0000ff
\index Index
\shortcut idx
\color #008000
\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation skip
\defskip medskip
\quotes_language german
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\end_header

\begin_body

\begin_layout Title
Mehrsprachige Legenden
\end_layout

\begin_layout Author
Uwe Stöhr
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset FloatList figure

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Section
Einführung
\end_layout

\begin_layout Standard
Mit dem Modul 
\family sans
Mehrsprachige
\begin_inset space ~
\end_inset

Legenden
\family default
 können Legenden (z.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

B.
 Beschriftungen von Abbildungen) in zwei Sprachen gedruckt werden.
 Es benötigt das \SpecialChar LaTeX
-Paket 
\series bold
bicaption
\series default
, das Teil des \SpecialChar LaTeX
-Pakets 
\series bold
caption
\series default
 ist.
 Wenn 
\series bold
caption
\series default
 installiert ist, sollte also auch 
\series bold
bicaption
\series default
 installiert sein.
\end_layout

\begin_layout Standard
Die erste Sprache ist die Dokumentsprache, die zweite muss über die Umgebung
 
\family sans
Legenden-Einstellungen
\family default
 angegeben werden.
 Diese Umgebung hat ein optionales Argument um zu definieren, welche Sprache
 die Einstellung betrifft.
 Um die Einstellung für alle Legenden der ersten Sprache zu ändern, verwendet
 man 
\series bold
bi-first
\series default
 als optionales Argument, für die zweite Sprache 
\series bold
bi-second
\series default
 und für beide Sprachen 
\series bold
bi-both
\series default
.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status open

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Achtung
\series default
: Wenn für 
\family sans
Legenden-Einstellungen
\family default
 kein optionales Argument verwendet wird, betrifft die Einstellung alle
 Legenden des Dokuments, nicht nur die mehrsprachigen.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Dieses Dokument ist in Deutsch.
 Um Englisch als zweite Sprache zu definieren, verwendet man den Befehl
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold
lang=english
\end_layout

\begin_layout Standard
in einer 
\family sans
Legenden-Einstellungen
\family default
-Umgebung.
 Für andere Sprachen ersetzt man 
\series bold
english
\series default
 durch den babel-Namen der Sprache.
 Die Liste der babel-Namen ist in Tabelle
\begin_inset space ~
\end_inset


\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "tab:Liste-mit-babel-Namen"

\end_inset

 zu finden.
 Die Marken der Legenden (z.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

B.
 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset

Tabelle
\begin_inset Quotes grd
\end_inset

) werden automatisch übersetzt.
\end_layout

\begin_layout Standard
Um eine mehrsprachige Legende zu einem Gleitobjekt hinzuzufügen, klickt
 man mit der rechten Maustaste auf die Legende, die automatisch beim Einfügen
 des Gleitobjekts erstellt wurde, und wählt 
\family sans
Legende
\begin_inset space ~
\end_inset

(Zweisprachig
\family default
) im Kontext-Menü aus.
 Ist keine Legende vorhanden, kann man eine mehrsprachige Legende über das
 Menü 
\family sans
Einfügen\SpecialChar menuseparator
Legende\SpecialChar menuseparator
Zweisprachig
\family default
 einfügen.
 Der Legendentext der Dokumentsprache muss in die Box eingegeben werden,
 die mit 
\family sans
Einfügen\SpecialChar menuseparator
Legendentext (Hauptsprache) 
\family default
in die Legende eingefügt wird.
 Der Legendentext der zweiten Sprache wird normal in die Legende eingegeben.
\end_layout

\begin_layout Standard
Kurztitel für beide Sprachen können über 
\family sans
Einfügen\SpecialChar menuseparator
Legendenkurztitel (Hauptsprache)
\family default
 und 
\family sans
Einfügen\SpecialChar menuseparator
Legendenkurztitel (Zweitsprache)
\family default
 eingefügt werden.
\end_layout

\begin_layout Standard
Abbildung
\begin_inset space ~
\end_inset


\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "fig:Beispiel-Abbildung"

\end_inset

 ist ein Beispiel einer Abbildung mit einer mehrsprachigen Legende.
\end_layout

\begin_layout Caption setup
\begin_inset Argument 1
status open

\begin_layout Plain Layout
bi-second
\end_layout

\end_inset

lang=english
\begin_inset Note Note
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
legt die zweite Sprache fest
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Float figure
wide false
sideways false
status open

\begin_layout Plain Layout
\noindent
\align center
\begin_inset Box Boxed
position "t"
hor_pos "c"
has_inner_box 0
inner_pos "t"
use_parbox 0
use_makebox 0
width "50col%"
special "none"
height "1in"
height_special "totalheight"
thickness "0.4pt"
separation "3pt"
shadowsize "4pt"
framecolor "black"
backgroundcolor "none"
status open

\begin_layout Plain Layout
Eine Abbildung.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption Bicaption

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open

\begin_layout Plain Layout
Deutscher Kurztitel
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Argument 2
status open

\begin_layout Plain Layout
Deutscher Titel
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Argument 3
status open

\begin_layout Plain Layout
Englischer Kurztitel
\end_layout

\end_inset

Englischer Titel
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "fig:Beispiel-Abbildung"

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status open

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Achtung
\series default
: Mehrsprachige Legenden können nicht für lange Tabellen verwendet werden.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Section
Legenden-Formatierung
\end_layout

\begin_layout Standard
Die Formatierung der Legenden kann ebenfalls über die Umgebung 
\family sans
Legenden-Einstellungen
\family default
 geändert werden.
 Um zum Beispiel die Legende in sansserif, kursiv zu setzen, verwendet man
 den Befehl
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold
textfont={sf,it}
\end_layout

\begin_layout Standard
Um die Marke fett zu drucken, verwendet man
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold
labelfont=bf
\end_layout

\begin_layout Standard
Um die Formatierung für den Text und die Marke zu ändern, verwendet man
 den Befehl 
\series bold
font=
\series default
.
 Für weitere Informationen über mögliche Anpassungen siehe die Dokumentation
 des \SpecialChar LaTeX
-Pakets 
\series bold
caption
\series default
, 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "caption"

\end_inset

, denn die Anpassungsmöglichkeiten des Pakets 
\series bold
bicaption
\series default
 sind dieselben wie für 
\series bold
caption
\series default
.
\end_layout

\begin_layout Standard
Abbildung
\begin_inset space ~
\end_inset


\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "fig:Beispiel-Abbildung-angepasst"

\end_inset

 ist ein Beispiel für eine Abbildung mit einer angepassten, mehrsprachigen
 Legende.
\end_layout

\begin_layout Caption setup
\begin_inset Note Note
status open

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Achtung
\series default
: Diese Einstellung hat in diesem Dokument keinen Effekt, siehe den Hinweis
 in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset


\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Formatierung-der-Liste"

\end_inset

.
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Argument 1
status open

\begin_layout Plain Layout
bi-both
\end_layout

\end_inset

labelfont=bf, labelsep=newline
\begin_inset Note Note
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Die Marke soll fett sein, das Trennzeichen soll ein Zeilenumbruch statt
 eines Doppelpunkts sein.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Caption setup
\begin_inset Argument 1
status open

\begin_layout Plain Layout
bi-first
\end_layout

\end_inset

labelfont=bf, labelsep=newline
\begin_inset Note Note
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Die Marke der ersten Sprache soll fett sein.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Caption setup
\begin_inset Argument 1
status open

\begin_layout Plain Layout
bi-second
\end_layout

\end_inset

labelfont=bf, textfont={sf,it}, labelsep=newline
\begin_inset Note Note
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Der Text der zweiten Sprache soll sansserif, kursiv sein.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Float figure
wide false
sideways false
status open

\begin_layout Plain Layout
\noindent
\align center
\begin_inset Box Boxed
position "t"
hor_pos "c"
has_inner_box 0
inner_pos "t"
use_parbox 0
use_makebox 0
width "50col%"
special "none"
height "1in"
height_special "totalheight"
thickness "0.4pt"
separation "3pt"
shadowsize "4pt"
framecolor "black"
backgroundcolor "none"
status open

\begin_layout Plain Layout
Eine Abbildung.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption Bicaption

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 2
status open

\begin_layout Plain Layout
Angepasstes Beschriftungsformat
\end_layout

\end_inset


\lang english
Customized caption format
\lang ngerman

\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "fig:Beispiel-Abbildung-angepasst"

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Section
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Formatierung-der-Liste"

\end_inset

Formatierung der Liste mit Gleitobjekten
\end_layout

\begin_layout Standard
Die Verzeichnisse der Tabellen/Abbildungen enthalten standardmäßig beide
 Sprachen.
 Man kann die zweite Sprache ausschalten, indem man diese Zeile zur Dokumentpräa
mbel hinzufügt:
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold

\backslash
PassOptionsToPackage{list=off}{bicaption}
\end_layout

\begin_layout Standard
Es ist auch möglich zwei verschiedene Verzeichnisse zu haben, eine für die
 Dokumentsprache und eine für die zweite Sprache.
 Dies ist in diesem Dokument der Fall.
 Um die Liste zu Teilen, müssen diese Zeilen in den \SpecialChar LaTeX
-Vorspann des Dokuments
 hinzugefügt werden:
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold

\backslash
usepackage{newfloat}
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\backslash
DeclareFloatingEnvironment[fileext=lof2]{figureEng}
\begin_inset Newline newline
\end_inset

[Figure][List of Figures]
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\backslash
DeclareFloatingEnvironment[fileext=lot2]{tableEng}
\begin_inset Newline newline
\end_inset

[Table][List of Tables]
\begin_inset Newline newline
\end_inset

 
\backslash
PassOptionsToPackage{listtype+=Eng}{bicaption}
\end_layout

\begin_layout Standard
Dies definiert zwei neue Gleitobjekttypen namens 
\emph on
figureEng
\emph default
 und 
\emph on
tableEng
\emph default
.
 Ein Verzeichnis für 
\emph on
figureEng
\emph default
 kann durch den Befehl 
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold

\backslash
listoffigureEnges
\end_layout

\begin_layout Standard
als \SpecialChar TeX
-Code eingefügt werden.
 Hier ist das englische Abbildungsverzeichnis:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status open

\begin_layout Plain Layout


\backslash
listoffigureEnges
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status open

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Achtung
\series default
: Wenn man dieses Feature verwendet, hat die 
\family sans
Legenden-Einstellungen
\family default
 Option 
\series bold
bi-both
\series default
 keinen Effekt mehr.
 Man muss dann alles explizit für beide Sprachen über die Optionen 
\series bold
bi-first
\series default
 und 
\series bold
bi-second
\series default
 definieren.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Für mehr Informationen was man mit dem \SpecialChar LaTeX
-Paket 
\series bold
bicaption
\series default
 machen kann, siehe seine Dokumentation, 
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "bicaption"

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Newpage newpage
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="48" columns="2">
<features booktabs="true" islongtable="true" headBottomDL="true" lastFootEmpty="true" longtabularalignment="center">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="middle" width="35col%">
<row endfirsthead="true" caption="true">
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption Standard

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "tab:Liste-mit-babel-Namen"

\end_inset

Liste mit babel-Namen
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row endfirsthead="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Sprache
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
babel-Name(n)
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row endhead="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Sprache
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
babel-Name(n)
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row endfoot="true">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\family sans
\size small
Fortsetzung auch nächster Seite
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Afrikaans
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
afrikaans
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Baskisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
basque
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Bretonisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
breton
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Bulgarisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
bulgarian
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Dänisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
danish
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Deutsch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
ngerman, naustrian 
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Englisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
english, american, australian, british, canadian, newzealand 
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Esperanto
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
esperanto
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Estnisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
estonian
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Finnisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
finnish
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Französisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
french, canadien, acadian
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Galizisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
galician
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Georgisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
georgian
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Griechisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
greek, polutonikogreek 
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Hebräisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
hebrew
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Isländisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
icelandic
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Indonesisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
bahasa
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Interlingua
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
interlingua
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Irisch
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

/
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

Gälisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
irish
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Italienisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
italian
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Katalanisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
catalan
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Kroatisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
croatian
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Latein
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
latin
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Malayisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
bahasam
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Niederländisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
dutch
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Niedersorbisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
lowersorbian
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Nord-Sami
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
samin
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Norwegisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
norsk, nynorsk 
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Obersorbisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
uppersorbian
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Polnisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
polish
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Portugiesisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
portuguese, brazilian 
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Rumänisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
romanian
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Russisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
russian
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Schottisch
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

/
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

Gälisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
scottish
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Schwedisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
swedish
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Serbisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
serbian
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Slovakisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
slovak
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Slovenisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
slovene
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Spanisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
spanish
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Tschechisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
czech
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Türkisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
turkish
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Ukrainisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
ukrainian
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Ungarisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
magyar, hungarian
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Walisisch
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
welsh
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "bicaption"

\end_inset

Dokumentation des \SpecialChar LaTeX
-Pakets 
\series bold

\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "bicaption"
target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/bicaption.pdf"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "caption"

\end_inset

Dokumentation de \SpecialChar LaTeX
-Pakets 
\series bold

\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "caption"
target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/caption-eng.pdf"

\end_inset


\end_layout

\end_body
\end_document