mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-27 06:19:36 +00:00
910203c07f
- some edits (basically editorial) from Hartmut. git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@37867 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
1952 lines
43 KiB
Plaintext
1952 lines
43 KiB
Plaintext
#LyX 2.0.0beta4 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||
\lyxformat 412
|
||
\begin_document
|
||
\begin_header
|
||
\textclass article
|
||
\begin_preamble
|
||
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
|
||
%
|
||
%This preamble is designed to ensure that the document prints
|
||
% out as advertised. If you mess with this preamble,
|
||
% parts of the document may not print out as expected. If you
|
||
% have problems LaTeXing this file, please contact
|
||
% the documentation team
|
||
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
|
||
|
||
\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
|
||
\ifpdf % if pdflatex is used
|
||
|
||
% set fonts for nicer pdf view
|
||
\IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
|
||
|
||
\fi % end if pdflatex is used
|
||
|
||
% Die Seiten des Inhaltsverzeichnisses werden römisch numeriert,
|
||
% ein PDF-Lesezeichen für das Inhaltsverzeichnis wird hinzugefügt
|
||
\pagenumbering{roman}
|
||
\let\myTOC\tableofcontents
|
||
\renewcommand\tableofcontents{%
|
||
\pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
|
||
\myTOC
|
||
\cleardoublepage
|
||
\pagenumbering{arabic} }
|
||
|
||
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
|
||
\def\LyX{\texorpdfstring{%
|
||
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
|
||
{LyX}}
|
||
\end_preamble
|
||
\use_default_options false
|
||
\maintain_unincluded_children false
|
||
\language ngerman
|
||
\language_package default
|
||
\inputencoding auto
|
||
\fontencoding global
|
||
\font_roman default
|
||
\font_sans default
|
||
\font_typewriter default
|
||
\font_default_family default
|
||
\use_non_tex_fonts false
|
||
\font_sc false
|
||
\font_osf false
|
||
\font_sf_scale 100
|
||
\font_tt_scale 100
|
||
|
||
\graphics default
|
||
\default_output_format default
|
||
\output_sync 0
|
||
\bibtex_command default
|
||
\index_command default
|
||
\paperfontsize 12
|
||
\spacing single
|
||
\use_hyperref true
|
||
\pdf_title "Einführung in LyX"
|
||
\pdf_author "LyX Team"
|
||
\pdf_subject "LyX-Dokumentation Einführung"
|
||
\pdf_keywords "LyX, Dokumentation"
|
||
\pdf_bookmarks true
|
||
\pdf_bookmarksnumbered true
|
||
\pdf_bookmarksopen true
|
||
\pdf_bookmarksopenlevel 2
|
||
\pdf_breaklinks false
|
||
\pdf_pdfborder false
|
||
\pdf_colorlinks true
|
||
\pdf_backref false
|
||
\pdf_pdfusetitle false
|
||
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
|
||
\papersize default
|
||
\use_geometry true
|
||
\use_amsmath 1
|
||
\use_esint 0
|
||
\use_mhchem 1
|
||
\use_mathdots 1
|
||
\cite_engine basic
|
||
\use_bibtopic false
|
||
\use_indices false
|
||
\paperorientation portrait
|
||
\suppress_date false
|
||
\use_refstyle 0
|
||
\index Stichwortverzeichnis
|
||
\shortcut idx
|
||
\color #008000
|
||
\end_index
|
||
\leftmargin 3.5cm
|
||
\topmargin 3.5cm
|
||
\rightmargin 3.5cm
|
||
\bottommargin 3.5cm
|
||
\secnumdepth 3
|
||
\tocdepth 3
|
||
\paragraph_separation indent
|
||
\paragraph_indentation default
|
||
\quotes_language german
|
||
\papercolumns 1
|
||
\papersides 1
|
||
\paperpagestyle default
|
||
\tracking_changes false
|
||
\output_changes false
|
||
\html_math_output 0
|
||
\html_be_strict false
|
||
\end_header
|
||
|
||
\begin_body
|
||
|
||
\begin_layout Title
|
||
Einführung in LyX
|
||
\begin_inset Newline newline
|
||
\end_inset
|
||
|
||
oder
|
||
\begin_inset Newline newline
|
||
\end_inset
|
||
|
||
Das Einmaleins der LyX-Dokumentation
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Author
|
||
vom LyX Team
|
||
\begin_inset Foot
|
||
status open
|
||
|
||
\begin_layout Plain Layout
|
||
Deutsche Übersetzung:
|
||
\noun on
|
||
Hartmut
|
||
\noun default
|
||
|
||
\noun on
|
||
Haase
|
||
\noun default
|
||
(
|
||
\noun on
|
||
HHa
|
||
\noun default
|
||
, bis März 2010) und
|
||
\noun on
|
||
Peter Sütterlin
|
||
\noun default
|
||
.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
\begin_inset CommandInset toc
|
||
LatexCommand tableofcontents
|
||
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
\noindent
|
||
\begin_inset Note Note
|
||
status open
|
||
|
||
\begin_layout Plain Layout
|
||
\noindent
|
||
|
||
\noun on
|
||
Hartmut
|
||
\noun default
|
||
|
||
\noun on
|
||
Haase
|
||
\noun default
|
||
: Wenn Sie Anmerkungen oder Korrekturvorschläge machen wollen, schreiben
|
||
Sie bitte an:
|
||
\family typewriter
|
||
lyx-docs@lists.lyx.org
|
||
\family default
|
||
oder direkt an mich.
|
||
Meine ePost-Adresse finden Sie unter
|
||
\family sans
|
||
Hilfe\SpecialChar \menuseparator
|
||
Über LyX\SpecialChar \menuseparator
|
||
Ruhm und Ehre
|
||
\family default
|
||
.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Section
|
||
Die LyX-Philosophie
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Subsection
|
||
Was ist LyX
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
LyX ist ein komplettes System zur Erstellung von Dokumenten.
|
||
Es ist unübertroffen beim Schreiben von komplexen wissenschaftlichen und
|
||
technischen Artikeln mit mathematischen Formeln, Querverweisen, Literaturlisten
|
||
, Stichwortverzeichnissen usw.
|
||
Es kann sehr gut mit Texten jeglicher Größe umgehen, bei denen die üblichen
|
||
Anforderungen gestellt werden: Automatische Seiten- und Kapitelnummerierung,
|
||
Rechtschreibprüfung usw.
|
||
Natürlich kann man LyX auch verwenden, um einen Brief an die Mutter zu
|
||
schreiben, obwohl es dafür sicherlich einfachere Programme gibt.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
LyX ist sicherlich nicht das geeignetste Werkzeug, um damit Werbezettel,
|
||
Flugblätter oder ähnliches zu erstellen (warum werden wir etwas später
|
||
erläutern), obwohl auch das mit einigem Aufwand sehr wohl möglich ist.
|
||
Hier sind einige Beispiele, wofür LyX im allgemeinen verwendet wird: Memos,
|
||
Briefe, Dissertationen und Diplomarbeiten, Bücher (über PostgreSQL, Fernabtastu
|
||
ng, Kryptologie, Novellen, Poesie und sogar ein oder zwei Kinderbücher),
|
||
Artikel in referenzierten wissenschaftlichen Zeitschriften, Skripte für
|
||
Theaterstücke und Filme, wirtschaftliche Proposals\SpecialChar \ldots{}
|
||
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
LyX ist ein Programm, das einen sehr modernen Ansatz zum computerunterstützten
|
||
Schreiben von Texten bietet.
|
||
Durch die Verwendung einer
|
||
\emph on
|
||
Markup
|
||
\emph default
|
||
-Sprache weicht dieser Ansatz vom obsoleten Schreibmaschinen-Konzept ab.
|
||
Er wendet sich an Autoren, die schnell und mit minimalem Aufwand professionell
|
||
aussehende Ergebnisse erzielen wollen, ohne dafür Spezialisten im Schriftsatz
|
||
werden zu müssen.
|
||
Mit LyX wird diese Aufgabe praktisch vollständig vom Computer übernommen,
|
||
der Autor kann sich auf den Inhalt des Textes konzentrieren.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Subsubsection*
|
||
Wie es früher war\SpecialChar \ldots{}
|
||
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Ein Teil der anfänglichen Herausforderung beim Verwenden von LyX liegt in
|
||
der Änderung der Denkweise, die Sie, der Leser, schaffen müssen.
|
||
Früher gab es nur Schreibmaschinen, um Texte zu erstellen, und so lernten
|
||
wir alle viele Tricks, um deren Unzulänglichkeiten zu umgehen.
|
||
Das Unterstreichen zum Beispiel, das eigentlich mehr ein Übermalen mit
|
||
einem
|
||
\begin_inset Quotes gld
|
||
\end_inset
|
||
|
||
_
|
||
\begin_inset Quotes grd
|
||
\end_inset
|
||
|
||
ist, wurde ein Standardweg, um Text hervorzuheben.
|
||
Beim Anlegen einer Tabelle musste man sich im voraus überlegen, wie groß
|
||
jede Spalte sein muss, und setzte die entsprechenden Tabulatoren.
|
||
Das gleiche gilt für Briefe oder anderen rechtsbündigen Text.
|
||
Wort\SpecialChar \textcompwordmark{}
|
||
trennungen am Zeilenende verlangten ein scharfes Auge und viel Vorausdenken.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
In anderen Worten, wir haben gelernt und geübt, uns darum zu kümmern, welcher
|
||
Buchstabe wo gesetzt wird.
|
||
Als direkte Folge davon haben die meisten Textverarbeitungen diese Mentalität
|
||
übernommen.
|
||
Man verwendet weiterhin Tabulatoren, um dynamischen Leerraum zu erzeugen,
|
||
und muss sich immer noch darum kümmern, wo genau auf der Seite etwas erscheinen
|
||
soll.
|
||
Um eine Textstelle hervorzuheben, wird der Zeichensatz geändert, gleichsam
|
||
wie das Auswechseln des Typenrades einer Schreibmaschine.
|
||
Dies ist die Philosophie, die einer so genannten WYSIWYG-Textverarbeitung
|
||
zugrunde liegt:
|
||
\begin_inset Quotes gld
|
||
\end_inset
|
||
|
||
What you see is what you get — Was man sieht, ist (genau das), was man bekommt
|
||
\begin_inset Quotes grd
|
||
\end_inset
|
||
|
||
.
|
||
Leider führt das aber meist nur zu einem
|
||
\begin_inset Quotes gld
|
||
\end_inset
|
||
|
||
Was man sieht, ist
|
||
\emph on
|
||
alles
|
||
\emph default
|
||
, was man bekommt
|
||
\begin_inset Quotes grd
|
||
\end_inset
|
||
|
||
.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Subsubsection*
|
||
\SpecialChar \ldots{}
|
||
und heute mit LyX
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
In genau diesem Punkt unterscheidet sich LyX von einer herkömmlichen Textverarbe
|
||
itung.
|
||
Sie kümmern sich nicht selber darum, wie der Drucksatz genau durchgeführt
|
||
wird.
|
||
Sie sagen LyX,
|
||
\emph on
|
||
was Sie machen wollen
|
||
\emph default
|
||
, und LyX kümmert sich um den Rest.
|
||
Dabei folgt es einem festen Regelwerk, das man als
|
||
\emph on
|
||
Stil
|
||
\emph default
|
||
bezeichnet.
|
||
\begin_inset Foot
|
||
status collapsed
|
||
|
||
\begin_layout Plain Layout
|
||
Fairerweise muss man sagen, dass die meisten aktuellen Textverarbeitungsprogramm
|
||
e mittlerweile auch so etwas wie Stilvorlagen unterstützen, die ein ähnliches
|
||
Konzept darstellen.
|
||
Leider werden sie, so unsere Erfahrung, in der Realität kaum genutzt.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\end_inset
|
||
|
||
Sehen wir uns ein kleines Beispiel an:
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Nehmen wir an, Sie schreiben einen Bericht.
|
||
Zu Beginn wollen Sie einen Abschnitt
|
||
\emph on
|
||
Einleitung
|
||
\emph default
|
||
.
|
||
Sie gehen also in das entsprechende Menü Ihrer Textverarbeitung und suchen
|
||
eine neue Zeichensatzgröße aus, schalten Fettdruck ein.
|
||
Dann schreiben Sie
|
||
\begin_inset Quotes gld
|
||
\end_inset
|
||
|
||
1.
|
||
\begin_inset space ~
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\begin_inset space ~
|
||
\end_inset
|
||
|
||
Einleitung
|
||
\begin_inset Quotes grd
|
||
\end_inset
|
||
|
||
.
|
||
Wenn Sie natürlich zu einem späteren Zeitpunkt beschließen, dass dieses
|
||
Kapitel an einer anderen Stelle im Dokument erscheinen soll, oder wenn
|
||
Sie ein weiteres Kapitel davor einfügen wollen, dann müssen Sie die Nummerierun
|
||
g für dieses und alle folgenden Kapitel sowie die Einträge im Inhaltsverzeichnis
|
||
ändern.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
In LyX öffnen Sie das Auswahl-Menü auf der linken Seite der oberen Werkzeugleist
|
||
e, wählen als Typ
|
||
\family sans
|
||
Kapitel
|
||
\family default
|
||
und schreiben
|
||
\emph on
|
||
Einleitung
|
||
\emph default
|
||
.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Ja, das ist wirklich alles.
|
||
Wenn Sie diesen Abschnitt später an eine andere Stelle verschieben, wird
|
||
die Nummerierung automatisch angepasst — egal wohin Sie ihn verschieben.
|
||
Wenn Sie in Ihrem Text Querverweise auf diesen Abschnitt haben und diese
|
||
korrekt über das LyX-eigene System getan haben, werden auch all diese Verweise
|
||
(Kapitel- und Seitennummern) automatisch aktualisiert.
|
||
Sie werden nie wieder explizite Kapitelnummern verwenden müssen.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Und dann ist da noch das Problem mit der Konsistenz.
|
||
Fünf Tage später laden Sie den Bericht wieder und schreiben ein Kapitel
|
||
4.
|
||
Sie erinnern sich nicht mehr, dass Sie in den ersten Kapiteln eine 18-Punkt-Sch
|
||
rift für die Überschriften verwendet hatten, und wählen eine 16-Punkt-Schrift
|
||
aus.
|
||
Dieses Problem existiert in LyX nicht, denn der Computer kümmert sich um
|
||
solche Dinge.
|
||
Dafür ist er schließlich gedacht.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Oder stellen Sie sich vor, Sie erstellen eine Liste.
|
||
In anderen Textverarbeitungen besteht eine solche Liste meist aus einer
|
||
Menge gesetzter Tabulatoren und Zeilenvorschüben.
|
||
Sie müssen dafür Sorge tragen, dass die Spaltenüberschriften an der richtigen
|
||
Stelle sitzen, müssen ausrechnen oder probieren, wieviele Leerzeichen einzufüge
|
||
n sind usw.
|
||
Mit LyX müssen Sie sich nur um zwei Dinge kümmern: Was für eine Art von
|
||
Liste Sie wollen, und was darinstehen soll.
|
||
Das ist alles.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Subsubsection*
|
||
Die Grundidee von LyX
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Die Grundidee von LyX ist also: Sagen Sie,
|
||
\emph on
|
||
was
|
||
\emph default
|
||
Sie wollen, nicht
|
||
\emph on
|
||
wie
|
||
\emph default
|
||
man es macht.
|
||
An die Stelle des WYSIWYG tritt bei LyX WYSIWYM:
|
||
\begin_inset Quotes gld
|
||
\end_inset
|
||
|
||
What you see is what you
|
||
\emph on
|
||
mean
|
||
\emph default
|
||
— Was man sieht, ist was man
|
||
\emph on
|
||
meint
|
||
\emph default
|
||
|
||
\begin_inset Quotes grd
|
||
\end_inset
|
||
|
||
.
|
||
Dies ist ein sehr mächtiges Konzept, das das Schreiben von Texten stark
|
||
vereinfacht.
|
||
Und es ist auch der Grund, warum LyX weniger für das Erstellen von Flugblättern
|
||
oder Werbezetteln geeignet ist: Denn dort
|
||
\emph on
|
||
wollen
|
||
\emph default
|
||
Sie genau angeben, wo welches Textelement erscheint, denn es gibt keine
|
||
funktionellen Elemente wie Absätze, Abschnitte usw.
|
||
Das bedeutet nicht, dass in LyX irgendwelche tollen Funktionen fehlen –
|
||
es ist einfach nicht das richtige Programm für diesen Zweck.
|
||
Sie verwenden ja auch keinen Schraubendreher, um damit Nägel einzuschlagen
|
||
(außer Ihr Schraubendreher hat vielleicht eine lebenslange Garantie).
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Subsection
|
||
Unterschiede zwischen LyX und Textverarbeitungen
|
||
\begin_inset Argument
|
||
status collapsed
|
||
|
||
\begin_layout Plain Layout
|
||
Unterschiede zwischen LyX und Textverarbeitungen
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Hier ist eine kleine Aufzählung von Dingen, die Sie bei LyX nicht finden
|
||
werden:
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Itemize
|
||
Das Lineal
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Itemize
|
||
Tabulatoren
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Itemize
|
||
zusätzliche Leerzeichen oder -zeilen (also mehrmals hintereinander die Leertaste
|
||
oder
|
||
\family sans
|
||
Eingabe
|
||
\family default
|
||
betätigen)
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Tabulatoren, zusammen mit dem Lineal, welches Ihnen die Position von Einträgen
|
||
auf der Seite anzeigt, sind in LyX sinnlos.
|
||
Das Programm kümmert sich darum, wo auf der Seite etwas erscheint, nicht
|
||
Sie.
|
||
Dasselbe gilt für zusätzliche Leerzeilen.
|
||
Wenn sie vom Kontext her nötig sind, fügt LyX sie automatisch ein.
|
||
Anfangs mag es für Sie etwas ungewohnt oder sogar störend sein, keine zwei
|
||
Leerzeilen nacheinander einfügen zu können.
|
||
Aber wenn Sie sich erst an das WYSIWYM-Prinzip gewöhnt haben, wird es Ihnen
|
||
als der natürlichere Weg erscheinen.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Hier nun ein paar Dinge, die es zwar in LyX gibt, jedoch anders verwendet
|
||
werden, als man sich das vielleicht vorstellt:
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Itemize
|
||
Kontrolle des Einzuges
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Itemize
|
||
Seitenumbrüche
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Itemize
|
||
Zeilenabstände (einzeilig, zweizeilig usw.)
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Itemize
|
||
Zwischenräume ohne Text, horizontal wie vertikal
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Itemize
|
||
Zeichensätze und -größen
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Itemize
|
||
Schriftarten (fett, schräg, unterstrichen usw.)
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Obwohl es all dies in LyX gibt, benötigt man es im Normalfall nicht.
|
||
LyX nimmt notwendige Einstellungen kontextbezogen vor.
|
||
Unterschiedliche Teile des Textes werden automatisch in verschiedenen Schriftar
|
||
ten und -größen gesetzt.
|
||
Der Einzug zu Beginn eines Absatzes ist ebenfalls vom Zusammenhang bestimmt,
|
||
verschiedene Absätze werden unterschiedlich behandelt.
|
||
Auch die Seitenumbrüche werden automatisch eingefügt.
|
||
Generell sind alle Abstände zwischen Worten, Zeilen und Absätzen variabel
|
||
und werden von LyX bestimmt.
|
||
\begin_inset Foot
|
||
status collapsed
|
||
|
||
\begin_layout Plain Layout
|
||
Selbstverständlich gibt es die Möglichkeit, alle diese Abstände entweder
|
||
lokal oder global für das gesamte Dokument zu verändern.
|
||
Nur in wenigen Fällen ist dabei Wissen über LaTeX notwendig.
|
||
Näheres finden Sie im
|
||
\emph on
|
||
Benutzerhandbuch
|
||
\emph default
|
||
und den
|
||
\emph on
|
||
Handbuchergänzungen
|
||
\emph default
|
||
.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Schließlich gibt es auch einige Gebiete, in denen LyX (und LaTeX) unserer
|
||
Meinung nach herkömmlichen Textverarbeitungen weit überlegen sind:
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Itemize
|
||
Silbentrennung
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Itemize
|
||
Aufzählungen aller Art
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Itemize
|
||
Mathematiksatz
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Itemize
|
||
Tabellen
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Itemize
|
||
Querverweise im Text
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Zugegeben, viele moderne Textverarbeitungen können mit mathematischen Symbolen
|
||
umgehen, und einige beginnen bereits mit der Einführung von Stildefinitionen
|
||
und einer Art WYSIWYM-Prinzip.
|
||
Dies ist jedoch noch nicht sehr lange so.
|
||
Im Gegensatz dazu basiert LyX auf dem Textsatzsystem LaTeX, welches bereits
|
||
seit 1985 existiert und
|
||
\emph on
|
||
funktioniert
|
||
\emph default
|
||
.
|
||
All die kleinen Fehler, die ein neues Programm immer hat, sind bei LaTeX
|
||
schon lange gefunden und beseitigt.
|
||
\begin_inset Foot
|
||
status collapsed
|
||
|
||
\begin_layout Plain Layout
|
||
Natürlich ist nichts perfekt, aber LaTeX ist so nahe an einem fehlerfreien
|
||
Computerprogramm, wie dies nur möglich ist.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Subsection
|
||
Was
|
||
\emph on
|
||
ist
|
||
\emph default
|
||
denn nun LaTeX (und muss ich das wissen)?
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
LaTeX ist ein System zur Erstellung von Texten, das von
|
||
\noun on
|
||
Leslie Lamport
|
||
\noun default
|
||
entworfen wurde.
|
||
\begin_inset Foot
|
||
status collapsed
|
||
|
||
\begin_layout Plain Layout
|
||
Die Information in diesem Abschnitt basiert auf den Angaben in dem Buch
|
||
|
||
\emph on
|
||
|
||
\begin_inset Quotes gld
|
||
\end_inset
|
||
|
||
A Guide to LaTeX2e
|
||
\emph default
|
||
|
||
\begin_inset Quotes grd
|
||
\end_inset
|
||
|
||
von
|
||
\noun on
|
||
Helmut Kopka
|
||
\noun default
|
||
und
|
||
\noun on
|
||
Patrick Daly
|
||
\noun default
|
||
.
|
||
Die genaue Quellenangabe finden Sie im Literaturverzeichnis des
|
||
\emph on
|
||
Benutzerhandbuches
|
||
\emph default
|
||
.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\end_inset
|
||
|
||
Es basiert auf der Textsatz-Sprache TeX, die von
|
||
\noun on
|
||
Donald Knuth
|
||
\noun default
|
||
Mitte der 70er Jahre entwickelt wurde.
|
||
|
||
\begin_inset Quotes gld
|
||
\end_inset
|
||
|
||
TeX
|
||
\begin_inset Quotes grd
|
||
\end_inset
|
||
|
||
spricht man aus wie
|
||
\begin_inset Quotes gld
|
||
\end_inset
|
||
|
||
Blech
|
||
\begin_inset Quotes grd
|
||
\end_inset
|
||
|
||
, und manche halten es auch für etwas blechern.
|
||
Das liegt aber daran, dass die wenigsten verstehen, was TeX eigentlich
|
||
ist.
|
||
TeX liest aus einer ASCII-Datei eine Reihe von Textsatzbefehlen und führt
|
||
sie aus.
|
||
Das ist etwas komplizierter als eine Schreibmaschine, aber bei weitem nicht
|
||
so schwierig wie eine echte Schriftsatz-Maschine in einer Druckerei.
|
||
Aber viele der
|
||
\emph on
|
||
Tricks
|
||
\emph default
|
||
der Schriftsetzer wurden von
|
||
\noun on
|
||
Knuth
|
||
\noun default
|
||
als Computer-Algorithmen formuliert und in TeX integriert, daher sehen
|
||
seine Druckergebnisse so hervorragend aus.
|
||
TeX erzeugt als Ausgabe eine Datei, die man als geräteunabhängig (
|
||
\begin_inset Quotes gld
|
||
\end_inset
|
||
|
||
device independent
|
||
\begin_inset Quotes grd
|
||
\end_inset
|
||
|
||
,
|
||
\family typewriter
|
||
DVI
|
||
\family default
|
||
) bezeichnet.
|
||
Eine solche
|
||
\family typewriter
|
||
DVI
|
||
\family default
|
||
-Datei kann von vielen Programmen, die dieses Format verstehen, gelesen
|
||
und in andere Formate wie zum Beispiel PostScript oder PDF umgewandelt
|
||
werden.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Wäre das bereits alles, TeX wäre nichts anderes als ein primitiver Textsetzer.
|
||
Aber in TeX ist es möglich, eigene Befehlssequenzen, so genannte Makros,
|
||
zu definieren.
|
||
Und dadurch sind die Möglichkeiten von TeX schier unbegrenzt.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Paragraph*
|
||
Leslie Lamports Idee
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Die meisten Leute, die TeX verwenden, benutzen tatsächlich ein Makropaket,
|
||
das
|
||
\noun on
|
||
Knuth
|
||
\noun default
|
||
zusammengestellt hat, um den Großteil der Details beim Zeichensatz vor
|
||
dem Anwender zu verstecken.
|
||
Dieses Makropaket ist meist gemeint, wenn man von TeX spricht.
|
||
Das eigentliche TeX mit seinen expliziten Satzbefehlen benutzt kaum ein
|
||
normaler Anwender, das machen nur diejenigen Leute, die selber Makropakete
|
||
entwickeln.
|
||
Und hier kommt
|
||
\noun on
|
||
Leslie Lamport
|
||
\noun default
|
||
ins Spiel.
|
||
Er wollte ein Makropaket, das sich näher am Benutzer orientiert, und nicht
|
||
an den Feinheiten beim Textsatz.
|
||
Ein Paket, mit dem sich einfach Dinge wie Abschnitte, Tabellen oder mathematisc
|
||
he Formeln schreiben lassen, ohne zu verwirrend zu sein.
|
||
So wurde LaTeX geboren.
|
||
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Parallel zur Weiterentwicklung von LaTeX entstanden andere, spezielle Pakete
|
||
für TeX: Eines, um Folien zu schreiben oder eines, um Artikel für mathematische
|
||
Zeitschriften zu erstellen, und so fort.
|
||
Einige der Autoren verwendeten dazu TeX, andere begannen, LaTeX abzuändern.
|
||
Um dieses Wirrwarr zu vereinfachen, begann eine Gruppe von LaTeX-Experten
|
||
(zu denen natürlich auch
|
||
\noun on
|
||
Lamport
|
||
\noun default
|
||
selbst gehörte) in den späten 80er Jahren, LaTeX2e zu entwickeln, die heutige
|
||
Version von LaTeX.
|
||
Diese neue Version stellt auch Befehle zur Verfügung, um neue Makros einfach
|
||
zu erstellen, andere Zeichensätze zu definieren und so weiter.
|
||
Alles in allem ist LaTeX dadurch selber eine ziemlich umfangreiche
|
||
\emph on
|
||
Sprache
|
||
\emph default
|
||
geworden.
|
||
Überall auf der Welt haben Benutzer ihre eigenen Erweiterungen für LaTeX
|
||
geschrieben.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Paragraph*
|
||
Klassen und Stile
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Es existieren zwei unterschiedliche Wege, wie man LaTeX erweitern kann:
|
||
Klassen und Stile.
|
||
Eine
|
||
\emph on
|
||
Klasse
|
||
\emph default
|
||
besteht aus einer Reihe von LaTeX- (und TeX-) Makros, die eine neue Art
|
||
von Dokument beschreiben, wie etwa ein Buch oder einen Artikel.
|
||
Es gibt zum Beispiel Klassen für Folien, für Artikel in mathematischen
|
||
oder physikalischen Zeitschriften\SpecialChar \ldots{}
|
||
Viele Universitäten haben sogar eigene
|
||
Klassen für ihre Dissertationen zusammengestellt! Im Gegensatz dazu definiert
|
||
ein
|
||
\emph on
|
||
Stil
|
||
\emph default
|
||
keine neue Art von Dokument, sondern eine anderes
|
||
\emph on
|
||
Verhalten
|
||
\emph default
|
||
, das ein Dokument nutzen kann.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
So nutzt LyX zwei unterschiedliche Stil-Dateien, um die Ränder und Zeilenabständ
|
||
e in den Dokumenten festzulegen.
|
||
Es existieren Stil-Dateien für fast jeden denkbaren Zweck: Um Etiketten
|
||
und Umschläge zu beschriften, den Texteinzug zu verändern, um Grafikdateien
|
||
handhaben zu können, spezielle Kopf- und Fußzeilen zu erstellen, Literaturliste
|
||
n den eigenen Wünschen anzupassen, Erscheinungsbild und Position von Fußnoten,
|
||
Tabellen und Abbildungen zu verändern und so weiter und so fort.
|
||
Hier eine kurze Zusammenfassung:
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Labeling
|
||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||
TeX: Makrofähige Programmiersprache für Schriftsatz.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Labeling
|
||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||
LaTeX: Makropaket auf der Basis von TeX.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Labeling
|
||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||
Klasse: Beschreibung eines Dokumententyps, verwendet LaTeX.
|
||
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Labeling
|
||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||
Stil: Verändert die Standardeinstellungen von LaTeX.
|
||
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Labeling
|
||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||
LyX: Visuelle WYSIWYM-Textverarbeitung, die LaTeX mit all seinen Fähigkeiten
|
||
zum Ausdruck verwendet.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Der Zweck dieses Abschnittes war es, Ihnen zu zeigen,
|
||
\emph on
|
||
warum
|
||
\emph default
|
||
LyX etwas anders arbeitet als andere Textverarbeitungen.
|
||
Der Grund ist einfach: LyX verwendet LaTeX als Formatierprogramm für den
|
||
Ausdruck.
|
||
Wie auch LaTeX konzentriert sich LyX auf den Inhalt Ihres Textes — also
|
||
|
||
\emph on
|
||
was
|
||
\emph default
|
||
Sie schreiben.
|
||
Der Rechner kümmert sich dann darum, dass es gut aussieht.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Ach ja — eine letzte Bemerkung.
|
||
LaTeX spricht man aus wie TeX, das sich auf das Wort Blech reimt.
|
||
Laut Lamport kann man LaTeX auch
|
||
\begin_inset Quotes gld
|
||
\end_inset
|
||
|
||
Läitech
|
||
\begin_inset Quotes grd
|
||
\end_inset
|
||
|
||
aussprechen.
|
||
Wer es so ausspricht wie das Material, aus dem Kondome hergestellt werden,
|
||
spricht es falsch.
|
||
LyX dagegen spricht man
|
||
\begin_inset Quotes gld
|
||
\end_inset
|
||
|
||
Lücks
|
||
\begin_inset Quotes grd
|
||
\end_inset
|
||
|
||
.
|
||
Oder
|
||
\begin_inset Quotes gld
|
||
\end_inset
|
||
|
||
Licks
|
||
\begin_inset Quotes grd
|
||
\end_inset
|
||
|
||
— je nachdem, aus welchem Land man stammt.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Section
|
||
Der Weg durch die Dokumentation
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Die LyX-Dokumentation wurde in mehrere Dateien aufgeteilt, um es einfacher
|
||
zu machen, all Ihre Fragen zu beantworten und alle Möglichkeiten und Vorzüge
|
||
von LyX zu beschreiben.
|
||
Jedes Dokument verfolgt seinen eigenen Zweck, der weiter unten beschrieben
|
||
wird.
|
||
Bevor Sie sich jedoch diesen Dateien widmen, lesen Sie bitte sorgfältig
|
||
die vorliegende
|
||
\emph on
|
||
Einführung
|
||
\emph default
|
||
, denn sie enthält eine Menge wichtiger und hilfreicher Informationen und
|
||
Hinweise, die Ihnen einige Zeit ersparen können.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Obwohl LyX mittlerweile bei Versionsnummer 1.6 angekommen ist, kann die Dokumenta
|
||
tion immer noch teilweise unvollständig sein oder sich noch auf eine ältere
|
||
Version beziehen.
|
||
Wie auch das Programm LyX selber wird die Dokumentation von einer Gruppe
|
||
von Freiwilligen geschrieben, die
|
||
\emph on
|
||
nebenher
|
||
\emph default
|
||
auch noch einem richtigen Beruf nachgehen, Familien haben, ihren Müll wegbringe
|
||
n müssen usw.
|
||
Wir sind ständig bemüht, die Texte so vollständig und korrekt wie möglich
|
||
zu halten, doch das gelingt manchmal nicht, da die Entwickler immer dabei
|
||
sind, neue Details einzubauen, während wir die alten noch dokumentieren.
|
||
Wenn Sie an dieser Situation etwas ändern wollen, gibt Ihnen Abschnitt
|
||
\begin_inset space \space{}
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\begin_inset CommandInset ref
|
||
LatexCommand vref
|
||
reference "sec:Helfen"
|
||
|
||
\end_inset
|
||
|
||
einige Hinweise, wie auch Sie Ihren Teil zu LyX beitragen können.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Und noch eine Bitte: Wenn Ihnen in dieser Dokumentation irgendetwas unklar
|
||
oder falsch erscheint, zögern Sie nicht, uns dies mitzuteilen! Sie erreichen
|
||
das LyX-Dokumen\SpecialChar \-
|
||
ta\SpecialChar \-
|
||
tions-Team über die Mailing-Liste
|
||
\begin_inset CommandInset href
|
||
LatexCommand href
|
||
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
|
||
type "mailto:"
|
||
|
||
\end_inset
|
||
|
||
.
|
||
Falls Sie dringende Fragen haben, die in der Dokumentation offensichtlich
|
||
nicht beantwortet werden, gibt es eine sehr aktive Mailing-Liste:
|
||
\begin_inset CommandInset href
|
||
LatexCommand href
|
||
target "lyx-users@lists.lyx.org"
|
||
type "mailto:"
|
||
|
||
\end_inset
|
||
|
||
.
|
||
Außerdem könnten Sie bei
|
||
\family typewriter
|
||
|
||
\begin_inset Flex URL
|
||
status collapsed
|
||
|
||
\begin_layout Plain Layout
|
||
|
||
http://wiki.lyx.org
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\family default
|
||
vorbeischauen.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Subsection
|
||
Das Format der Handbücher
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Einige von Ihnen haben vielleicht die gesamte Dokumentation ausgedruckt.
|
||
Andere lesen sie
|
||
\emph on
|
||
inline
|
||
\emph default
|
||
, also als Datei in LyX.
|
||
Für diejenigen, die inline lesen, gibt es einige Unterschiede zur gedruckten
|
||
Version.
|
||
Zunächst ist der Titel einfach am Anfang des Dokuments, und nicht schön
|
||
zentriert auf einer eigenen Seite.
|
||
Es sind zunächst auch weder Inhaltsverzeichnis noch Fußnoten sichtbar.
|
||
Eine Fußnote sieht so aus:
|
||
\begin_inset Graphics
|
||
filename clipart/FussnoteQt4.png
|
||
scale 75
|
||
|
||
\end_inset
|
||
|
||
Um sie zu öffnen, klicken Sie mit dem linken Mausknopf darauf.
|
||
Um das Inhaltsverzeichnis zu betrachten, wählen Sie das Menü
|
||
\family sans
|
||
Navigieren
|
||
\family default
|
||
, dort wird der Inhalt ebenfalls automatisch angezeigt – Versuchen Sie es
|
||
einmal! Wenn Sie auf den Werkzezugleistenknopf
|
||
\begin_inset Graphics
|
||
filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
|
||
scaleBeforeRotation
|
||
|
||
\end_inset
|
||
|
||
klicken, wird das Inhaltsverzeichnis im LyX-Fenster gezeigt.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
In der gedruckten Version dieser Handbücher erscheinen die Querverweise
|
||
mit ihren tatsächlichen Kapitel- und Seitennummern.
|
||
Wenn Sie den Text jedoch in LyX lesen, sehen Sie lediglich grau unterlegte
|
||
Felder wie das folgende:
|
||
\begin_inset CommandInset ref
|
||
LatexCommand vref
|
||
reference "sec:Helfen"
|
||
|
||
\end_inset
|
||
|
||
(in der gedruckten Version steht hier eine Zahl).
|
||
Wenn Sie mit der Maus auf diesen grauen Kasten klicken, öffnet sich automatisch
|
||
ein Fenster mit allen Querverweisen des Dokumentes.
|
||
In diesem Dokument finden Sie nur den Eintrag
|
||
\begin_inset Quotes gld
|
||
\end_inset
|
||
|
||
sec:Helfen
|
||
\begin_inset Quotes grd
|
||
\end_inset
|
||
|
||
.
|
||
Sie gelangen an die entsprechende Stelle, wenn Sie die Schaltfläche
|
||
\begin_inset Quotes gld
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\family sans
|
||
Gehe zur Marke
|
||
\family default
|
||
|
||
\begin_inset Quotes grd
|
||
\end_inset
|
||
|
||
anklicken.
|
||
Zurück an die Ausgangsposition zu gelangen ist genauso einfach.
|
||
Mit
|
||
\family sans
|
||
Strg+<
|
||
\family default
|
||
oder einen Mausklick auf die Schaltfläche
|
||
\begin_inset Quotes gld
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\family sans
|
||
Gehe zur
|
||
\family default
|
||
ück
|
||
\begin_inset Quotes grd
|
||
\end_inset
|
||
|
||
kommen Sie wieder zurück an die ursprüngliche Stelle.
|
||
(Was
|
||
\begin_inset Quotes gld
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\family sans
|
||
Strg+<
|
||
\family default
|
||
|
||
\begin_inset Quotes grd
|
||
\end_inset
|
||
|
||
bedeutet, wird gleich erklärt.)
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Nachdem nun die wichtigsten Unterschiede zwischen der gedruckten und der
|
||
Inline-Dokumentation geklärt sind, können wir uns mit dem Format der Handbücher
|
||
befassen.
|
||
Sie werden immer wieder Begriffe finden, die in unterschiedlichen Zeichensätzen
|
||
gesetzt sind:
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Itemize
|
||
|
||
\emph on
|
||
Hervorgehoben
|
||
\emph default
|
||
wird generell benutzt, um Dinge zu betonen, Buchtitel zum Beispiel, oder
|
||
Namen von Abschnitten in anderen Handbüchern oder Hinweise der Autoren.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Itemize
|
||
|
||
\family typewriter
|
||
Schreibmaschine
|
||
\family default
|
||
kennzeichnet Programmtext und Dateinamen, LyX-Code und Funktionen.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Itemize
|
||
|
||
\family sans
|
||
Serifenfrei
|
||
\family default
|
||
bezeichnet Namen von Menüs, Knöpfen, Popups und Tasten der Tastatur.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Itemize
|
||
|
||
\noun on
|
||
Kapitälchen
|
||
\noun default
|
||
werden für Eigennamen verwendet.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Itemize
|
||
|
||
\series bold
|
||
Fett
|
||
\series default
|
||
kennzeichnet LaTeX-Code.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Wenn Tasten bezeichnet werden sollen, gelten folgende Regeln:
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Itemize
|
||
|
||
\family sans
|
||
Strg
|
||
\family default
|
||
,
|
||
\family sans
|
||
Umschalt
|
||
\family default
|
||
und
|
||
\family sans
|
||
Alt
|
||
\family default
|
||
werden in den Menüs für Tastenkürzel benutzt.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Itemize
|
||
|
||
\family sans
|
||
F1
|
||
\family default
|
||
\SpecialChar \ldots{}
|
||
|
||
\family sans
|
||
F12
|
||
\family default
|
||
sind die Funktionstasten.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Itemize
|
||
|
||
\family sans
|
||
Esc
|
||
\family default
|
||
ist die Escape-Taste.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Itemize
|
||
|
||
\family sans
|
||
Links
|
||
\family default
|
||
,
|
||
\family sans
|
||
Rechts
|
||
\family default
|
||
,
|
||
\family sans
|
||
Auf
|
||
\family default
|
||
,
|
||
\family sans
|
||
Ab
|
||
\family default
|
||
sind die Cursor-Tasten
|
||
\begin_inset Formula $\leftarrow$
|
||
\end_inset
|
||
|
||
,
|
||
\begin_inset Formula $\rightarrow$
|
||
\end_inset
|
||
|
||
,
|
||
\family sans
|
||
|
||
\begin_inset Formula $\uparrow$
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\family default
|
||
,
|
||
\family sans
|
||
|
||
\begin_inset Formula $\downarrow$
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\family default
|
||
.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Itemize
|
||
|
||
\family sans
|
||
Einfg
|
||
\family default
|
||
,
|
||
\family sans
|
||
Entf
|
||
\family default
|
||
,
|
||
\family sans
|
||
Pos
|
||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||
\end_inset
|
||
|
||
1
|
||
\family default
|
||
,
|
||
\family sans
|
||
Ende
|
||
\family default
|
||
,
|
||
\family sans
|
||
Bild
|
||
\begin_inset Formula $\uparrow$
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\family default
|
||
,
|
||
\family sans
|
||
Bild
|
||
\begin_inset Formula $\downarrow$
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\family default
|
||
: Das sind die 6 Tasten über den Cursor-Tasten.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Itemize
|
||
|
||
\family sans
|
||
Eingabe, Return
|
||
\family default
|
||
und
|
||
\family sans
|
||
Enter
|
||
\family default
|
||
bezeichnen dieselbe Taste.
|
||
Manche Tastaturen haben diese beiden Tasten, manche bezeichnen sie auch
|
||
nur mit einem abgeknickten Pfeil.
|
||
Für LyX sind die Tasten gleichwertig, deshalb muss keine Unterscheidung
|
||
gemacht werden.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Die Liste mit den aktuell definierten Tastenkürzeln befindet sich im
|
||
\family sans
|
||
Hilfe
|
||
\family default
|
||
Menü unter
|
||
\family sans
|
||
Tastenkürzel
|
||
\family default
|
||
.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Subsection
|
||
Die Handbücher
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Die folgende Liste beschreibt den Inhalt aller Dateien der LyX-Dokumentation:
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Description
|
||
|
||
\emph on
|
||
Einführung
|
||
\emph default
|
||
|
||
\begin_inset space ~
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\begin_inset Newline newline
|
||
\end_inset
|
||
|
||
Diese Datei.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Description
|
||
|
||
\emph on
|
||
Tutorium
|
||
\emph default
|
||
|
||
\begin_inset space ~
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\begin_inset Newline newline
|
||
\end_inset
|
||
|
||
Wenn Sie neu bei LyX sind und zuvor niemals LaTeX verwendet haben, sollten
|
||
Sie hier mit dem Lesen beginnen.
|
||
Wenn Sie der Meinung sind, LaTeX sei das Material, aus dem Kondome hergestellt
|
||
werden, sollten Sie es auf jeden Fall lesen.
|
||
Danach werden Sie vielleicht immer noch denken, LaTeX sei ein elastisches
|
||
Material, aber immerhin wissen Sie dann, wie Sie mit LyX umgehen\SpecialChar \ldots{}
|
||
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_deeper
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Wenn Sie bereits mit LaTeX gearbeitet haben, sollten Sie das
|
||
\emph on
|
||
Tutorium
|
||
\emph default
|
||
dennoch lesen und gleich mit dem Kapitel
|
||
\begin_inset Quotes gld
|
||
\end_inset
|
||
|
||
LyX für LaTeX-Benutzer
|
||
\begin_inset Quotes grd
|
||
\end_inset
|
||
|
||
beginnen.
|
||
Ein Überfliegen der restlichen Kapitel schadet aber sicherlich nicht.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt mit LyX nicht richtig klarkommen, lesen
|
||
Sie das
|
||
\emph on
|
||
Tutorium
|
||
\emph default
|
||
(nochmals) sorgfältig durch; es stellt ein sehr gutes Sprungbrett für die
|
||
weitere Suche in den anderen Handbüchern dar.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\end_deeper
|
||
\begin_layout Description
|
||
|
||
\emph on
|
||
Benutzerhandbuch
|
||
\emph default
|
||
|
||
\begin_inset space ~
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\begin_inset Newline newline
|
||
\end_inset
|
||
|
||
Der Hauptteil der Dokumentation.
|
||
Hier werden (möglichst) alle grundlegenden Funktionen und Fähigkeiten von
|
||
LyX beschrieben.
|
||
Der Text setzt voraus, dass Sie das
|
||
\emph on
|
||
Tutorium
|
||
\emph default
|
||
gelesen haben.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Description
|
||
|
||
\emph on
|
||
Handbuchergänzungen
|
||
\emph default
|
||
|
||
\begin_inset space ~
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\begin_inset Newline newline
|
||
\end_inset
|
||
|
||
Erweiterung des
|
||
\emph on
|
||
Benutzerhandbuches
|
||
\emph default
|
||
.
|
||
Es erläutert die Verwendung von La\SpecialChar \-
|
||
TeX-Kommandos, zusätzliche Layouts und
|
||
erweiterte Bearbeitungsmöglichkeiten, inklusive einiger Tricks der LaTeX-Profis.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Description
|
||
|
||
\emph on
|
||
Eingebettete
|
||
\begin_inset space ~
|
||
\end_inset
|
||
|
||
Objekte
|
||
\begin_inset space ~
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\begin_inset Newline newline
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\emph default
|
||
enthält eine ausführliche Beschreibung der Abbildungen, Tabellen, Gleitobjekte,
|
||
Notizen und Boxen und zusätzliche einige Formatierungstricks.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Description
|
||
|
||
\emph on
|
||
Mathe
|
||
\emph default
|
||
|
||
\begin_inset space ~
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\begin_inset Newline newline
|
||
\end_inset
|
||
|
||
Eine Zusammenstellung und Erläuterung der wichtigsten LaTeX-Befehle für
|
||
mathematische Zeichen und Konstruktionen.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Description
|
||
|
||
\emph on
|
||
Anpassung
|
||
\emph default
|
||
|
||
\begin_inset space ~
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\begin_inset Newline newline
|
||
\end_inset
|
||
|
||
Eine Beschreibung der Konfigurationsmöglichkeiten für Fortgeschrittene.
|
||
Hier wird auch beschrieben, wie LyX konfiguriert wird.
|
||
Das umfasst Tastaturbelegung, Internationalisierung und Konfigurationsdateien.
|
||
Denken Sie besser nicht daran, es zu lesen, ohne vorher das
|
||
\emph on
|
||
Tutorium
|
||
\emph default
|
||
durchgearbeitet zu haben.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Description
|
||
Tastenkürzel
|
||
\begin_inset space ~
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\begin_inset Newline newline
|
||
\end_inset
|
||
|
||
ist selbsterklärend.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Description
|
||
|
||
\emph on
|
||
FAQ
|
||
\emph default
|
||
|
||
\begin_inset space ~
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\begin_inset Newline newline
|
||
\end_inset
|
||
|
||
Häufig gestellte Fragen mit Antworten
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Description
|
||
|
||
\emph on
|
||
Inhaltsverzeichnis
|
||
\emph default
|
||
|
||
\size large
|
||
|
||
\begin_inset space ~
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\begin_inset Newline newline
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\size default
|
||
Inhaltsverzeichnis der LyX-Dokumentation
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Description
|
||
|
||
\emph on
|
||
LaTe
|
||
\begin_inset ERT
|
||
status collapsed
|
||
|
||
\begin_layout Plain Layout
|
||
|
||
{}
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\end_inset
|
||
|
||
X-Konfiguration
|
||
\emph default
|
||
|
||
\begin_inset space ~
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\begin_inset Newline newline
|
||
\end_inset
|
||
|
||
Bei der Installation untersucht LyX Ihr System.
|
||
Diese Datei enthält die dabei gefundenen LaTeX-Informationen.
|
||
Sehen Sie sich diese Datei ruhig einmal an und entscheiden, welche eventuell
|
||
fehlenden LaTeX-Pakete Sie noch installieren wollen.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Die einzelnen Handbücher verweisen teilweise aufeinander.
|
||
So enthält das
|
||
\emph on
|
||
Benutzerhandbuch
|
||
\emph default
|
||
auch einige Informationen zur Installation und Anpassung, verweist den
|
||
Leser aber für weitere Infos an das Handbuch
|
||
\emph on
|
||
Anpassung
|
||
\emph default
|
||
.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Bevor es jetzt richtig losgeht, noch einmal der Hinweis:
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
\begin_inset VSpace 0.51cm
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
\align center
|
||
|
||
\series bold
|
||
Wenn Sie LyX das erste Mal verwenden, sollten Sie
|
||
\size larger
|
||
jetzt
|
||
\size default
|
||
das
|
||
\series default
|
||
|
||
\series bold
|
||
\emph on
|
||
Tutorium
|
||
\series default
|
||
\emph default
|
||
|
||
\series bold
|
||
lesen!
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
\begin_inset VSpace 0.51cm
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Sie ersparen sich dadurch sicherlich einiges an Frustration und werden die
|
||
Vorzüge von LyX sicher schnell zu schätzen wissen.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Section
|
||
Wie helfe ich beim LyX-Projekt?
|
||
\begin_inset CommandInset label
|
||
LatexCommand label
|
||
name "sec:Helfen"
|
||
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Subsection
|
||
Mithilfe bei LyX
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
LyX ist hauptsächlich in C++ geschrieben.
|
||
Es ist ein sehr großes Projekt, und dadurch sicher nicht ohne Fehler oder
|
||
den Bedarf, den vorhandenen Code zu verbessern.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Subsubsection
|
||
Fehler melden
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Es mag sein, dass Sie beim Benutzen von LyX auf Dinge stoßen, die Sie als
|
||
Fehler ansehen.
|
||
Auch Abstürze können vorkommen, sie sind jedoch sehr selten.
|
||
Probleme mit der Benutzerschnittstelle haben bei den Entwicklern eine sehr
|
||
hohe Priorität: Hinweise auf Stellen, die Ihnen unklar oder verwirrend
|
||
erscheinen, sind besonders hilfreich.
|
||
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
LyX hat ein Web-basiertes Fehlermeldesystem, den LyX-Bug-Tracker
|
||
\begin_inset Flex URL
|
||
status collapsed
|
||
|
||
\begin_layout Plain Layout
|
||
|
||
http://www.lyx.org/trac/wiki/BugTrackerHome
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\end_inset
|
||
|
||
.
|
||
Sie sollten dort nachsehen, bevor Sie einen Fehler melden, denn vielleicht
|
||
hat das ja schon jemand getan.
|
||
Wenn Sie einen Kommentar zu einem bestehenden Fehler abgeben wollen oder
|
||
einen neuen Fehler melden wollen, können Sie das über den Bug-Tracker tun,
|
||
oder Sie senden einen eBrief an die Entwickler-Liste
|
||
\begin_inset CommandInset href
|
||
LatexCommand href
|
||
target "lyx-devel@lists.lyx.org"
|
||
type "mailto:"
|
||
|
||
\end_inset
|
||
|
||
.
|
||
Archive der Liste erreichen Sie über die LyX-Startseite
|
||
\begin_inset Flex URL
|
||
status collapsed
|
||
|
||
\begin_layout Plain Layout
|
||
|
||
http://www.lyx.org
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\end_inset
|
||
|
||
.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Eine gute (hilfreiche) Fehlerbeschreibung umfasst mindestens auch die verwendete
|
||
LyX-Version.
|
||
Genaue und detaillierte Beschreibungen der Umstände, unter denen der Fehler
|
||
auftritt, werden bevorzugt.
|
||
Denn je mehr Zeit die Entwickler aufwenden müssen, das Problem zu lokalisieren,
|
||
desto weniger Zeit finden sie, Verbesserungen einzubauen.
|
||
Geben Sie auch an, auf welchem System Sie LyX verwenden, und welche Version
|
||
es ist.
|
||
Geben Sie an, welche Version der Systembibliotheken installiert ist, oder,
|
||
wenn es sich um ein Problem im Zusammenhang mit externen Programmen handelt,
|
||
die Versionsnummern dieser externen Programme.
|
||
Wenn es sich um ein Problem beim selbst compilieren handelt, schicken Sie
|
||
die Datei
|
||
\family typewriter
|
||
config.log
|
||
\family default
|
||
mit und geben Sie an, welchen Compiler Sie verwenden.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
|
||
\series bold
|
||
Nur für Linux/Unix Nutzer:
|
||
\series default
|
||
Wenn Sie einen reproduzierbaren Absturz hervorrufen können, wäre es extrem
|
||
hilfreich, wenn Sie sich die Zeit nehmen könnten, einen Backtrace mit einem
|
||
nicht-gestrippten Binary durchzuführen (das installierte Binary ist meist
|
||
gestrippt, im Gegensatz zu dem im Quellverzeichnis).
|
||
Starten Sie LyX von
|
||
\family typewriter
|
||
gdb
|
||
\family default
|
||
aus, also zum Beispiel
|
||
\begin_inset Quotes gld
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\family typewriter
|
||
gdb \SpecialChar \ldots{}
|
||
/lyx
|
||
\family default
|
||
|
||
\begin_inset Quotes grd
|
||
\end_inset
|
||
|
||
und dann
|
||
\begin_inset Quotes gld
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\family typewriter
|
||
run
|
||
\family default
|
||
|
||
\begin_inset Quotes grd
|
||
\end_inset
|
||
|
||
.
|
||
Verursachen Sie den Absturz, Sie landen dann wieder an der Eingabeaufforderung
|
||
von
|
||
\family typewriter
|
||
gdb
|
||
\family default
|
||
.
|
||
Erzeugen Sie mit dem Befehl
|
||
\begin_inset Quotes gld
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\family typewriter
|
||
bt
|
||
\family default
|
||
|
||
\begin_inset Quotes grd
|
||
\end_inset
|
||
|
||
einen Backtrace und schicken diesen zusammen mit dem Fehlerbericht ein.
|
||
\begin_inset Foot
|
||
status collapsed
|
||
|
||
\begin_layout Plain Layout
|
||
Wenn Sie besonders gründlich sein wollen, benutzen Sie die Befehle
|
||
\begin_inset Quotes gld
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\family typewriter
|
||
info locals
|
||
\family default
|
||
|
||
\begin_inset Quotes grd
|
||
\end_inset
|
||
|
||
und
|
||
\begin_inset Quotes gld
|
||
\end_inset
|
||
|
||
|
||
\family typewriter
|
||
up
|
||
\family default
|
||
|
||
\begin_inset Quotes grd
|
||
\end_inset
|
||
|
||
, um die Werte der lokalen Variablen in einigen übergeordneten Stack-Levels
|
||
auszugeben.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\end_inset
|
||
|
||
Im Zweifelsfall ist es aber wichtiger, einen reproduzierbaren Weg anzugeben,
|
||
wie der Absturz verursacht werden kann, da die Entwickler dann die Möglichkeit
|
||
haben, selbst einen solchen Backtrace zu erstellen.
|
||
Ist der Absturz aber nicht so ohne weiteres reproduzierbar, ist ein solcher
|
||
Backtrace essentiell, denn er ist dann die einzige Möglichkeit, den Fehler
|
||
einzukreisen.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Subsubsection
|
||
Fehlerbehebungen und neue Fähigkeiten beisteuern
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Wenn Sie Änderungen an den LyX-Quellen vorgenommen haben, von denen Sie
|
||
meinen, dass sie fester Bestandteil von LyX werden sollten, schicken Sie
|
||
diese Änderungen als vereinheitlichte Differenz-Datei (
|
||
\family typewriter
|
||
diff -u
|
||
\family default
|
||
) an die oben angegebene Entwickler-Liste.
|
||
Vergessen Sie nicht ein Änderungsprotokoll und eine Beschreibung, was der
|
||
Patch macht.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Subsection
|
||
Hilfe bei der Dokumentation
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Die Dokumentation von LyX ist sehr ausführlich und umfangreich.
|
||
Jedoch befindet sich LyX in stetiger Weiterentwicklung, und mit jeder Version
|
||
kommen neue Funktionen hinzu.
|
||
Eventuell finden Sie einen Teil in der Dokumentation, der der Verbesserung
|
||
bedarf.
|
||
Dieser Abschnitt beschreibt, was Sie tun sollten wenn Sie einen Fehler
|
||
finden oder einfach nur Vorschläge haben, wie man sie verbessern kann.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Subsubsection
|
||
Fehler in den Handbüchern
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Wenn Sie eine Unstimmigkeit in der Dokumentation entdecken, schicken Sie
|
||
bitte einen eBrief an die Mailing-Liste
|
||
\begin_inset CommandInset href
|
||
LatexCommand href
|
||
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
|
||
type "mailto:"
|
||
|
||
\end_inset
|
||
|
||
.
|
||
Das Dokumentationsteam wird sich darum kümmern, dass sie beseitigt wird.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Subsubsection
|
||
Dem Dokumentationsteam beitreten
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Wie alle anderen Bereiche von LyX kann auch das Dokumentationsteam Hilfe
|
||
immer gut gebrauchen.
|
||
Wenn Sie daran interessiert sind, bei der Dokumentation mitzumachen, müssen
|
||
Sie zunächst folgende Dinge sicherstellen:
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Enumerate
|
||
Besorgen Sie sich die neueste Version der LyX-Quellen.
|
||
Packen Sie das Archiv aus.
|
||
\begin_inset Foot
|
||
status collapsed
|
||
|
||
\begin_layout Plain Layout
|
||
Sie können sich die aktuellste Version auch aus dem LyX-SVN-Archiv besorgen.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\end_inset
|
||
|
||
Im Hauptverzeichnis finden Sie das Unterverzeichnis
|
||
\family typewriter
|
||
lib/doc
|
||
\family default
|
||
.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Enumerate
|
||
Lesen Sie
|
||
\emph on
|
||
Tutorium
|
||
\emph default
|
||
und
|
||
\emph on
|
||
Benutzerhandbuch
|
||
\emph default
|
||
.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_deeper
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Dieser Schritt dient dazu, Ideen zu liefern.
|
||
Sie sollten Ihnen ein paar Hinweise geben, wie wir uns die Dokumentation
|
||
vorstellen.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\end_deeper
|
||
\begin_layout Enumerate
|
||
Setzen Sie sich mit dem Team in Verbindung:
|
||
\begin_inset CommandInset href
|
||
LatexCommand href
|
||
target "lyxdoc@lists.lyx.org"
|
||
type "mailto:"
|
||
|
||
\end_inset
|
||
|
||
.
|
||
Dort können Sie Ihre Ideen diskutieren und bekommen Feedback.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\begin_layout Standard
|
||
Dabei ist alles an Änderungen möglich, angefangen von Verbesserungen der
|
||
Verständlichkeit bis hin zu einer kompletten Umstrukturierung — alles was
|
||
die Dokumentation verbessert, ist herzlich willkommen.
|
||
\end_layout
|
||
|
||
\end_body
|
||
\end_document
|