mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-11-14 06:57:01 +00:00
d964457d9a
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@38820 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
108 lines
8.1 KiB
Plaintext
108 lines
8.1 KiB
Plaintext
!insertmacro LANGFILE_EXT "Romanian"
|
|
|
|
${LangFileString} WelcomePageText "Acest asistent vă va ghida în procesul de instalare a programului LyX. $\r$\n\
|
|
$\r$\n\
|
|
Trebuie să aveţi drepturi de administrator ca să puteţi instala LyX. $\r$\n\
|
|
$\r$\n\
|
|
Este recomandat ca să închideţi celelalte aplicaţii înainte de începerea instalării. Acest lucru va permite upgradarea fişierelor de sistem relevante fără să fiţi nevoiţi să reporniţi calculatorul. $\r$\n\
|
|
$\r$\n\
|
|
$_CLICK"
|
|
|
|
${LangFileString} FileTypeTitle "Document LyX"
|
|
|
|
${LangFileString} SecInstGSviewTitle "GSview"
|
|
${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef"
|
|
${LangFileString} SecAllUsersTitle "Doriţi să instalaţi pentru toţi utilizatorii?"
|
|
${LangFileString} SecFileAssocTitle "Asocierea fişierelor"
|
|
${LangFileString} SecDesktopTitle "Iconiţă pe desktop"
|
|
|
|
${LangFileString} SecCoreDescription "Fişierele LyX."
|
|
${LangFileString} SecInstGSviewDescription "Program de vizualizat documente tip Postscript şi PDF."
|
|
${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Gestionarul de Bibliografie şi editorul de fişiere tip BibTeX."
|
|
${LangFileString} SecAllUsersDescription "Instalează LyX pentru toţi utilizatorii sau doar pentru utilizatorul curent."
|
|
${LangFileString} SecFileAssocDescription "Fişierele cu extensia .lyx vor fi deschise automat cu LyX."
|
|
${LangFileString} SecDesktopDescription "A iconiţă LyX pe desktop."
|
|
|
|
${LangFileString} LangSelectHeader "Selecţia de limbaj pentru meniurile LyX."
|
|
${LangFileString} AvailableLang "Limbajele disponibile."
|
|
|
|
${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'Distribuţia LaTeX'
|
|
${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Setează distribuţia LaTeX pe care să o folosească LyX.'
|
|
${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Opţional puteţi seta calea către fişierul $\"latex.exe$\" şi, implicit, seta distribuţia \ LaTeX pe care să o folosească LyX. $\r$\n\
|
|
Dacă nu folosiţi LaTeX, LyX nu va putea să producă fişiere!$\r$\n\
|
|
$\r$\n\
|
|
Programul de instalare a detectat distribuţia LaTeX \
|
|
$\"$LaTeXName$\" instalată pe calculatorul dumneavoastră. Dedesupt este afişată calea acestei distribuţii.'
|
|
${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Setaţi calea către fişierul $\"latex.exe$\" şi, implicit, seta distribuţia \ LaTeX pe care să o folosească LyX. $\r$\n\
|
|
Dacă nu folosiţi LaTeX, LyX nu va putea să producă fişiere!$\r$\n\
|
|
$\r$\n\
|
|
Programul de instalare nu a detectat nici o distribuţia LaTeX instalată pe calculatorul dumneavoastră.'
|
|
|
|
${LangFileString} PathName 'Calea către fişierul $\"latex.exe$\"'
|
|
${LangFileString} DontUseLaTeX "Nu folosi LaTeX"
|
|
${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'Fişierul $\"latex.exe$\" nu se află în calea specificată.'
|
|
|
|
${LangFileString} LatexInfo 'Programul de instalare al distribuţiei LaTeX $\"MiKTeX$\" va fi lansat. $\r$\n\
|
|
Pentru instalare apăsaţi butonul $\"Next$\" în fereastra prgramului de instalare pînă cînd instalarea înncepe. $\r$\n\
|
|
$\r$\n\
|
|
!!! Vă rugăm să folosiţi setările implicite ale programului de instalat MiKTex !!!'
|
|
${LangFileString} LatexError1 'Nu am detectat nici o distribuţia LaTeX instalată pe calculatorul dumneavoastră!$\r$\n\
|
|
LyX nu poate fi folosit fără o distribuţia LaTeX ca $\"MiKTeX$\"!$\r$\n\
|
|
Instalarea va fi abandonată.'
|
|
|
|
${LangFileString} GSviewInfo 'Acum va fi lansat programul de instalare al aplicaţiei $\"GSview$\".$\r$\n\
|
|
Pentru instalare apăsaţi butonul $\"Setup$\" în fereastra prgramului de instalare,$\r$\n\
|
|
alegeţi un limbaj şi apăsaţi butonul $\"Next$\" în urmatoarea fereastră$\r$\n\
|
|
Este indicat să folosiţi setările implicite ale programului de instalat GSview.'
|
|
${LangFileString} GSviewError 'Programul $\"GSview$\" nu a putut fi instalat!$\r$\n\
|
|
Programul de instalare LyX va continua totuşi.$\r$\n\
|
|
Încercaţi să instalaţi GSview mai tîrziu.'
|
|
|
|
${LangFileString} JabRefInfo 'Acum va fi lansat programul de instalare al aplicaţiei $\"JabRef$\".$\r$\n\
|
|
Este indicat să folosiţi setările implicite ale programului de instalat JabRef.'
|
|
${LangFileString} JabRefError 'Programul $\"JabRef$\" nu a putut fi instalat!$\r$\n\
|
|
Programul de instalare LyX va continua totuşi.$\r$\n\
|
|
Încercaţi să instalaţi JabRef mai tîrziu.'
|
|
|
|
${LangFileString} LatexConfigInfo "Configurarea programului LyX va dura o perioadă de timp."
|
|
|
|
${LangFileString} MiKTeXPathInfo "Pentru ca utilizatorii să poată modifica setările MiKTeX$\r$\n\
|
|
este necesar să setaţi dreptul de scriere la directorul$\r$\n\
|
|
$MiKTeXPath $\r$\n\
|
|
unde a fost instalat MiKTex şi toate subdirectoarele pentru toţi utilizatorii."
|
|
${LangFileString} MiKTeXInfo 'Distribuţia LaTeX $\"MiKTeX$\" va fi folosită cu LyX.$\r$\n\
|
|
Este recomandat să instalaţi actualizări ale programului MiKTex folosind programul $\"MiKTeX Update Wizard$\"$\r$\n\
|
|
înainte de a folosi LyX pentru prima oară.$\r$\n\
|
|
Doriţi să verificaţi dacă sunt disponibile actualizări pentru MiKTeX?'
|
|
|
|
${LangFileString} UpdateNotAllowed "Acest program de actualizare poate actualiza numai ${PRODUCT_VERSION_OLD}!"
|
|
${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Nu am putut seta 'path_prefix' în procesul de configurare"
|
|
${LangFileString} CreateCmdFilesFailed "Nu am putut crea lyx.bat"
|
|
${LangFileString} RunConfigureFailed "Nu am putut executa scriptul de configurare"
|
|
${LangFileString} NotAdmin "Trebuie să aveţi drepturi de administrator pentru instalarea programului LyX!"
|
|
${LangFileString} InstallRunning "Programul de instalare este deja pornit!"
|
|
${LangFileString} StillInstalled "LyX este deja instalat! Dezinstalaţi LyX prima oară."
|
|
|
|
${LangFileString} FinishPageMessage "Felicitări! LyX a fost instalat cu succes.$\r$\n\
|
|
$\r$\n\
|
|
(Prima oară cînd porniţi LyX s-ar putea să dureze cîteva secunde.)"
|
|
${LangFileString} FinishPageRun "Lansează LyX"
|
|
|
|
${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Nu am găsit LyX în registri.$\r$\n\
|
|
Scurtăturile de pe desktop şi Start Menu nu vor fi şterse."
|
|
${LangFileString} UnInstallRunning "Trebuie să inchideţi LyX prima oară!"
|
|
${LangFileString} UnNotAdminLabel "Trebuie să aveţi drepturi de administrator pentru dezinstalarea programului LyX!"
|
|
${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Sunteţi sigur că doriţi să dezinstalaţi programul LyX şi toate componentele lui?"
|
|
${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'Preferinţele utilizatorului pentru LyX'
|
|
${LangFileString} UnGSview 'Apăsaţi butonul $\"Uninstall$\" în urmatoarea fereastră pentru a dezinstala $\r$\n\
|
|
vizualizatorul de documente tip Postscript şi PDF $\"GSview$\".'
|
|
${LangFileString} UnRemoveSuccessLabel "LyX a fost dezinstalat cu succes de pe calculatorul dumneavoastră."
|
|
|
|
${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription 'Dezinstalează Distribuţia LaTeX $\"MiKTeX$\".'
|
|
${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Dezinstalează gestionarul de bibliografie JabRef."
|
|
${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'Şterge directorul cu setările LyX$\r$\n\
|
|
$\"$AppPre\username\$AppSuff\${APP_DIR_USERDATA}$\"$\r$\n\
|
|
pentru toţi utilizatorii.'
|
|
${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription " Dezinstalaţi programul LyX şi toate componentele lui."
|
|
|