mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-11-11 13:46:43 +00:00
133 lines
8.1 KiB
Plaintext
133 lines
8.1 KiB
Plaintext
/*
|
|
|
|
LyX Installer Language File
|
|
Language: Italian
|
|
Author: Enrico Forestieri
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
!insertmacro LANGFILE_EXT "Italian"
|
|
|
|
${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Installed for Current User)"
|
|
|
|
${LangFileString} TEXT_WELCOME "Verrete guidati nell'installazione di $(^NameDA)$\r$\n\
|
|
$\r$\n\
|
|
$_CLICK"
|
|
|
|
#${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Aggiornamento dei file del database MiKTeX in corso..."
|
|
${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Configurazione di LyX in corso ($LaTeXInstalled potrebbe installare i pacchetti mancanti, l'azione potrebbe richiedere qualche minuto) ..."
|
|
${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Compilazione degli script Python in corso..."
|
|
|
|
${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Crea icona sul desktop"
|
|
${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Visitate lyx.org per ultime novità, aiuto e suggerimenti"
|
|
|
|
#${LangFileString} FileTypeTitle "Documento di LyX"
|
|
|
|
#${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef"
|
|
#${LangFileString} SecAllUsersTitle "Installare per tutti gli utenti?"
|
|
${LangFileString} SecFileAssocTitle "Associazioni dei file"
|
|
${LangFileString} SecDesktopTitle "Icona sul Desktop"
|
|
|
|
${LangFileString} SecCoreDescription "I file di LyX."
|
|
#${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Gestore dei riferimenti bibliografici ed editor per i files di BibTeX."
|
|
#${LangFileString} SecAllUsersDescription "Installazione LyX per tutti gli utenti o solo per l'utente attuale."
|
|
${LangFileString} SecFileAssocDescription "Associa i files con estensione .lyx al programma LyX."
|
|
${LangFileString} SecDesktopDescription "Icona LyX sul desktop."
|
|
${LangFileString} SecDictionaries "Dizionari"
|
|
${LangFileString} SecDictionariesDescription "Dizionari per il controllo ortografico che possono essere scaricati e installati."
|
|
${LangFileString} SecThesaurus "Thesaurus"
|
|
${LangFileString} SecThesaurusDescription "Dizionari dei sinonimi che possono essere scaricati e installati."
|
|
|
|
${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'Distribuzione di LaTeX'
|
|
${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Scegliere la distribuzione di LaTeX che LyX dovrà usare.'
|
|
${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Puoi impostare qui il percorso del file $\"latex.exe$\" e impostare di conseguenza \
|
|
la distribuzione di LaTeX che LyX dovrà usare.\r\n\
|
|
Senza LaTeX, LyX non può generare documenti!\r\n\
|
|
\r\n\
|
|
Il programma di installazione ha rilevato la distribuzione di LaTeX \
|
|
$\"$LaTeXName$\" sul tuo sistema. Il suo percorso è riportato sotto.'
|
|
${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Imposta qui sotto il percorso del file $\"latex.exe$\". Con questo imposti quale \
|
|
distribuzione di LaTeX dovrà essere usata da LyX.\r\n\
|
|
Senza LaTeX, LyX non può generare documenti!\r\n\
|
|
\r\n\
|
|
Il programma di installazione non ha trovato una distribuzione di LaTeX sul tuo sistema.'
|
|
${LangFileString} PathName 'Percorso del file $\"latex.exe$\"'
|
|
${LangFileString} DontUseLaTeX "Non usare LaTeX"
|
|
${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'Il file $\"latex.exe$\" non è nel percorso indicato.'
|
|
|
|
${LangFileString} LatexInfo 'Verrà adesso lanciato il programma di installazione della distribuzione di LateX $\"MiKTeX$\".$\r$\n\
|
|
Per installare il programma premere $\"Next$\" nelle finestre di installazione fino all$\'avvio dell$\'installazione.$\r$\n\
|
|
$\r$\n\
|
|
!!! Lasciare le impostazioni di default suggerite dal programma di installazione di $\"MiKTeX$\" !!!'
|
|
${LangFileString} LatexError1 'Il programma non ha rilevato la presenza di alcuna distribuzione valida di LaTeX!$\r$\n\
|
|
LyX non può funzionare senza una distribuzione LaTeX (ad es. $\"MiKTeX$\")!$\r$\n\
|
|
Il processo di installazione verrà quindi terminato.'
|
|
|
|
${LangFileString} HunspellFailed 'Lo scaricamento del dizionario per la lingua $\"$R3$\" non e$\' andato a buon fine.'
|
|
${LangFileString} ThesaurusFailed 'Lo scaricamento dei sinonimi per la lingua $\"$R3$\" non e$\' andato a buon fine.'
|
|
|
|
#${LangFileString} JabRefInfo 'Verrà adesso lanciato il programma di installazione di $\"JabRef$\".$\r$\n\
|
|
# Puoi usare tutte le opzioni predefinite per il programma di installazione di JabRef.'
|
|
#${LangFileString} JabRefError 'Il programma $\"JabRef$\" non è stato installato correttamente!$\r$\n\
|
|
# L$\'installazione può comunque proseguire.$\r$\n\
|
|
# Si consiglia di tentare nuovamente l$\'installazione di JabRef al termine.'
|
|
|
|
#${LangFileString} LatexConfigInfo "La seguente configurazione di LyX richiederà un po' di tempo."
|
|
|
|
#${LangFileString} MiKTeXPathInfo "Per permettere a tutti gli utenti di personalizzare successivamente MiKTeX in base alle loro esigenze$\r$\n\
|
|
# è necessario impostare i permessi di scrittura per tutti gli utenti alla cartella di installazione di MiKTeX$\r$\n\
|
|
# $MiKTeXPath $\r$\n\
|
|
# e alle sue sottocartelle."
|
|
${LangFileString} MiKTeXInfo 'La distribuzione di LaTeX $\"MiKTeX$\" verrà usata insieme a LyX.$\r$\n\
|
|
Si raccomanda di installare gli aggiornamenti disponibili per MiKTeX utilizzando il programma $\"MiKTeX Update Wizard$\"$\r$\n\
|
|
prima di usare LyX per la prima volta.$\r$\n\
|
|
Vuoi controllare ora la presenza di aggiornamenti per MiKTeX?'
|
|
|
|
${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Fallito tentativo di aggiornare 'path_prefix' nello script di configurazione"
|
|
#${LangFileString} RunConfigureFailed "Fallito tentativo di eseguire lo script di configurazione"
|
|
${LangFileString} NotAdmin "Occorrono i privilegi da amministratore per installare LyX!"
|
|
${LangFileString} InstallRunning "Il programma di installazione è già in esecuzione!"
|
|
${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} è già installato!$\r$\n\
|
|
Procedere con l'installazione su quella esistente non è raccomandabile se la versione version$\r$\n\
|
|
è una release di test o se avete problemi con la vostra installazione corrente di Lyx.$\r$\n\
|
|
In questi casi è preferibile installare nuovamente LyX.$\r$\n\
|
|
Volete procedere comunque con l'installazione di LyX su quella esistente?"
|
|
${LangFileString} NewerInstalled "Si sta procedendo ad installare una versione di LyX precedente a quella in uso.$\r$\n\
|
|
Se si vuole procedere, è necessario prima disinstallare la versione LyX $OldVersionNumber."
|
|
|
|
${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "Il supporto di più indici per documento non sarà disponibile perche'$\r$\n\
|
|
MiKTeX è stato installato con privilegi di amministratore, ma si sta procedendo a installare LyX senza questi privilegi."
|
|
|
|
#${LangFileString} FinishPageMessage "Congratulazioni! LyX è stato installato con successo.$\r$\n\
|
|
# $\r$\n\
|
|
# (Il primo avvio di LyX potrebbe richiedere qualche secondo in più.)"
|
|
${LangFileString} FinishPageRun "Lancia LyX"
|
|
|
|
${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Non riesco a trovare LyX nel registro.$\r$\n\
|
|
I collegamenti sul desktop e nel menu Start non saranno rimossi."
|
|
${LangFileString} UnInstallRunning "È necessario chiudere LyX!"
|
|
${LangFileString} UnNotAdminLabel "Occorrono i privilegi da amministratore per rimuovere LyX!"
|
|
${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Siete sicuri di voler rimuovere completamente LyX e tutti i suoi componenti?"
|
|
${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'Impostazioni personali di LyX'
|
|
|
|
${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription 'Rimuove la distribuzione di LaTeX $\"MiKTeX$\".'
|
|
#${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Rimuove il gestore della bibliografia JabRef."
|
|
${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'Elimina la cartella con la configurazione di LyX$\r$\n\
|
|
$\"$AppPre\username\$\r$\n\
|
|
$AppSuff\$\r$\n\
|
|
${APP_DIR_USERDATA}$\")$\r$\n\
|
|
per tutti gli utenti.'
|
|
${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "Rimuove LyX e tutti i suoi componenti."
|
|
|
|
|
|
# MikTeX Update Stuff
|
|
${LangFileString} MiKTeXUpdateMsg "A causa di cambiamenti in MiKTeX, l'installazione di versioni di LyX successive alla 2.2.3 può causare un aggiornamento parziale che rende MiKTeX inutilizzabile.$\r$\n\
|
|
$\r$\n\
|
|
Se non lo hai già fatto, ti consigliamo di aggiornare MiKTeX alla versione più recente prima di installare una nuova versione di LyX.$\r$\n\
|
|
$\r$\n\
|
|
Ora puoi procedere con l'installazione o cancellarla per poter aggiornare MiKTeX.$\r$\n\
|
|
$\r$\n\
|
|
(Ci scusiamo per la traduzione automatica.)"
|
|
|
|
${LangFileString} MiKTeXUpdateHeader "ATTENZIONE: modifiche MiKTeX"
|