lyx_mirror/development/Win32/packaging/AltInstaller/lyx_languages/romanian.nsh

!ifndef _LYX_LANGUAGES_ROMANIAN_NSH_
!define _LYX_LANGUAGES_ROMANIAN_NSH_

!ifdef LYX_LANG
 !undef LYX_LANG
!endif
!define LYX_LANG ${LANG_ROMANIAN}

LicenseLangString LyXLicenseData ${LYX_LANG} "${PRODUCT_LICENSE_FILE}"

LangString WelcomePageText "${LYX_LANG}" "Acest asistent vă va ghida în procesul de instalare a programului LyX. \r\n\
                                         \r\n\
                                         Trebuie să aveţi drepturi de administrator ca să puteţi instala LyX. \r\n\
                                         \r\n\
                                         Este recomandat ca să închideţi celelalte aplicaţii înainte de începerea instalării. Acest lucru va permite upgradarea fişierelor de sistem relevante fără să fiţi nevoiţi să reporniţi calculatorul.  \r\n\
                                         \r\n\
                                         $_CLICK"

LangString FileTypeTitle "${LYX_LANG}" "Document LyX"

LangString SecInstGSviewTitle "${LYX_LANG}" "GSview"
LangString SecInstJabRefTitle "${LYX_LANG}" "JabRef"
LangString SecAllUsersTitle "${LYX_LANG}" "Doriţi să instalaţi pentru toţi utilizatorii?"
LangString SecFileAssocTitle "${LYX_LANG}" "Asocierea fişierelor"
LangString SecDesktopTitle "${LYX_LANG}" "Iconiţă pe desktop"

LangString SecCoreDescription "${LYX_LANG}" "Fişierele LyX."
LangString SecInstGSviewDescription "${LYX_LANG}" "Program  de vizualizat documente tip Postscript şi PDF."
LangString SecInstJabRefDescription "${LYX_LANG}" "Gestionarul de Bibliografie şi editorul de fişiere tip BibTeX."
LangString SecAllUsersDescription "${LYX_LANG}" "Instalează LyX pentru toţi utilizatorii sau doar pentru utilizatorul curent."
LangString SecFileAssocDescription "${LYX_LANG}" "Fişierele cu extensia .lyx vor fi deschise automat cu LyX."
LangString SecDesktopDescription "${LYX_LANG}" "A iconiţă LyX pe desktop."

LangString LangSelectHeader "${LYX_LANG}" "Selecţia de limbaj pentru meniurile LyX."
LangString AvailableLang "${LYX_LANG}" "Limbajele disponibile."

LangString MissProgHeader "${LYX_LANG}" "Verifică pentru programele necesare."
LangString MissProgCap "${LYX_LANG}" "Următoarele programe necesare vor fi instalate adiţional."
LangString MissProgLatex "${LYX_LANG}" "MiKTeX, o distribuţie LaTeX"
LangString MissProgGhostscript "${LYX_LANG}" "Ghostscript, un vizualizator de documente tip PostScript şi PDF"
LangString MissProgImageMagick "${LYX_LANG}" "ImageMagick, un convertor de imagini"
LangString MissProgAspell "${LYX_LANG}" "Aspell, un corector ortografic"
LangString MissProgMessage "${LYX_LANG}" 'Toate programele necesare sunt deja instalate.'

LangString EnterLaTeXHeader1 "${LYX_LANG}" 'Distribuţia LaTeX'
LangString EnterLaTeXHeader2 "${LYX_LANG}" 'Setează distribuţia LaTeX pe care să o folosească LyX.'
LangString EnterLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'Opţional puteţi seta calea către fişierul "latex.exe" şi, implicit, seta distribuţia \ LaTeX pe care să o folosească LyX. \r\n\
                                          Dacă nu folosiţi LaTeX, LyX nu va putea să producă fişiere!\r\n\
                                          \r\n\
                                          Programul de instalare a detectat distribuţia LaTeX \
                                          "$LaTeXName" instalată pe calculatorul dumneavoastră. Dedesupt este afişată calea acestei distribuţii.'
LangString EnterLaTeXFolderNone "${LYX_LANG}" 'Setaţi calea către fişierul "latex.exe" şi, implicit, seta distribuţia \ LaTeX pe care să o folosească LyX. \r\n\
                                          Dacă nu folosiţi LaTeX, LyX nu va putea să producă fişiere!\r\n\
                                          \r\n\
                                          Programul de instalare nu a detectat nici o distribuţia LaTeX instalată pe calculatorul dumneavoastră.'

LangString PathName "${LYX_LANG}" 'Calea către fişierul "latex.exe"'
LangString DontUseLaTeX "${LYX_LANG}" "Nu folosi LaTeX"
LangString InvalidLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'Fişierul "latex.exe" nu se află în calea specificată.'

LangString LatexInfo "${LYX_LANG}" 'Programul de instalare al distribuţiei LaTeX  "MiKTeX" va fi lansat. $\r$\n\
                                   Pentru instalare apăsaţi butonul "Next" în fereastra prgramului de instalare pînă cînd instalarea înncepe. $\r$\n\
                                   $\r$\n\
                                   !!! Vă rugăm să folosiţi setările implicite ale programului de instalat MiKTex !!!'
LangString LatexError1 "${LYX_LANG}" 'Nu am detectat nici o distribuţia LaTeX instalată pe calculatorul dumneavoastră!$\r$\n\
                                     LyX nu poate fi folosit fără o distribuţia LaTeX ca  "MiKTeX"!$\r$\n\
                                     Instalarea va fi abandonată.'

LangString GSviewInfo "${LYX_LANG}" 'Acum va fi lansat programul de instalare al aplicaţiei "GSview".$\r$\n\
                                    Pentru instalare apăsaţi butonul "Setup" în fereastra prgramului de instalare,$\r$\n\
                                    alegeţi un limbaj şi apăsaţi butonul "Next" în urmatoarea fereastră$\r$\n\
                                    Este indicat să folosiţi setările implicite ale programului de instalat GSview.'
LangString GSviewError "${LYX_LANG}" 'Programul "GSview" nu a putut fi instalat!$\r$\n\
                                     Programul de instalare LyX va continua totuşi.$\r$\n\
                                     Încercaţi să instalaţi GSview mai tîrziu.'

LangString JabRefInfo "${LYX_LANG}" 'Acum va fi lansat programul de instalare al aplicaţiei "JabRef".$\r$\n\
                                     Este indicat să folosiţi setările implicite ale programului de instalat  JabRef.'
LangString JabRefError "${LYX_LANG}" 'Programul "JabRef" nu a putut fi instalat!$\r$\n\
                                     Programul de instalare LyX va continua totuşi.$\r$\n\
                                     Încercaţi să instalaţi JabRef mai tîrziu.'

LangString LatexConfigInfo "${LYX_LANG}" "Configurarea programului LyX va dura o perioadă de timp."

LangString AspellInfo "${LYX_LANG}" 'Acum vor fi descărcate şi instalate dicţionarele corectorului ortografic  "Aspell".$\r$\n\
                                    Fiecare dicţionar are o licenţă diferită ce va fi afişată înaintea instalării.'
LangString AspellDownloadFailed "${LYX_LANG}" 'Nu au putut fi descărcate dicţionarele corectorului ortografic   "Aspell"!'
LangString AspellInstallFailed "${LYX_LANG}" 'Nu au putut fi instalate dicţionarele corectorului ortografic  "Aspell"!'
LangString AspellPartAnd "${LYX_LANG}" " şi "
LangString AspellPartSep "${LYX_LANG}" ", "
LangString AspellAll "${LYX_LANG}" 'Există deja un dicţionar instalat.'
LangString AspellNone "${LYX_LANG}" 'Nu au putut fi instalate dicţionarele corectorului ortografic  "Aspell".$\r$\n\
                                    Dicţionarele pot fi descărcate de la$\r$\n\
                                    ${AspellLocation}$\r$\n\
                                    Doriţi să descărcaţi dicţionarele acum?'
LangString AspellPartStart "${LYX_LANG}" "A fost instalat cu succes "
LangString AspellPart1 "${LYX_LANG}" "Un dicţionar englezesc"
LangString AspellPart2 "${LYX_LANG}" "Un dicţionar pentru limba $LangName"
LangString AspellPart3 "${LYX_LANG}" "a$\r$\n\
                                       dicţionarul pentru limba $LangNameSys"
LangString AspellPart4 "${LYX_LANG}" 'pentru corectorul ortografic "Aspell".$\r$\n\
                                     Mai multe dicţionare pot fi descărcate de la$\r$\n\
                                     ${AspellLocation}$\r$\n\
                                     Doriţi să descărcaţi dicţionarele acum?'

LangString MiKTeXPathInfo "${LYX_LANG}" "Pentru ca utilizatorii să poată modifica setările MiKTeX$\r$\n\
                                        este necesar să setaţi dreptul de scriere la directorul$\r$\n\
                                        $MiKTeXPath $\r$\n\
                                         unde a fost instalat MiKTex şi toate subdirectoarele pentru toţi utilizatorii."
LangString MiKTeXInfo "${LYX_LANG}" 'Distribuţia LaTeX "MiKTeX" va fi folosită cu LyX.$\r$\n\
                                    Este recomandat să instalaţi actualizări ale programului MiKTex folosind programul "MiKTeX Update Wizard"$\r$\n\
                                    înainte de a folosi LyX pentru prima oară.$\r$\n\
                                    Doriţi să verificaţi dacă sunt disponibile actualizări pentru MiKTeX?'

LangString UpdateNotAllowed "${LYX_LANG}" "Acest program de actualizare poate actualiza numai ${PRODUCT_VERSION_OLD}!"
LangString ModifyingConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Nu am putut seta 'path_prefix' în procesul de configurare"
LangString CreateCmdFilesFailed "${LYX_LANG}" "Nu am putut crea lyx.bat"
LangString RunConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Nu am putut executa scriptul de configurare"
LangString NotAdmin "${LYX_LANG}" "Trebuie să aveţi drepturi de administrator pentru instalarea programului LyX!"
LangString InstallRunning "${LYX_LANG}" "Programul de instalare este deja pornit!"
LangString StillInstalled "${LYX_LANG}" "LyX este deja instalat! Dezinstalaţi LyX prima oară."

LangString FinishPageMessage "${LYX_LANG}" "Felicitări! LyX a fost instalat cu succes.\r\n\
                                           \r\n\
                                           (Prima oară cînd porniţi LyX s-ar putea să dureze cîteva secunde.)"
LangString FinishPageRun "${LYX_LANG}" "Lansează LyX"

LangString UnNotInRegistryLabel "${LYX_LANG}" "Nu am găsit LyX în registri.$\r$\n\
                                              Scurtăturile de pe desktop şi Start Menu nu vor fi şterse."
LangString UnInstallRunning "${LYX_LANG}" "Trebuie să inchideţi LyX prima oară!"
LangString UnNotAdminLabel "${LYX_LANG}" "Trebuie să aveţi drepturi de administrator pentru dezinstalarea programului LyX!"
LangString UnReallyRemoveLabel "${LYX_LANG}" "Sunteţi sigur că doriţi să dezinstalaţi programul LyX şi toate componentele lui?"
LangString UnLyXPreferencesTitle "${LYX_LANG}" 'Preferinţele utilizatorului pentru LyX$'
LangString UnGSview "${LYX_LANG}" 'Apăsaţi butonul "Uninstall" în urmatoarea fereastră pentru a dezinstala  $\r$\n\
                                  vizualizatorul de documente tip Postscript şi PDF  "GSview".'
LangString UnRemoveSuccessLabel "${LYX_LANG}" "LyX a fost dezinstalat cu succes de pe calculatorul dumneavoastră."

LangString SecUnAspellDescription "${LYX_LANG}" 'Dezinstalează  corectorul ortografic "Aspell" şi toate componentele lui.'
LangString SecUnMiKTeXDescription "${LYX_LANG}" 'Dezinstalează Distribuţia LaTeX "MiKTeX".'
LangString SecUnJabRefDescription "${LYX_LANG}" "Dezinstalează gestionarul de bibliografie JabRef."
LangString SecUnPreferencesDescription "${LYX_LANG}" 'Şterge directorul cu setările LyX$\r$\n\
					  "$AppPre\username\$AppSuff\${PRODUCT_SUBFOLDER}"$\r$\n\
                                          pentru toţi utilizatorii.'
LangString SecUnProgramFilesDescription "${LYX_LANG}" " Dezinstalaţi programul LyX şi toate componentele lui."

!undef LYX_LANG

!endif # _LYX_LANGUAGES_ROMANIAN_NSH_