mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-12 00:39:18 +00:00
06a0315a3e
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/lyx-1_1_5@1004 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
5329 lines
99 KiB
Plaintext
5329 lines
99 KiB
Plaintext
# Translation of LyX to hebrew - úéøáòì LyX ìù ÷ùîîä íåâøú
|
||
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
|
||
# tzafrir Cohen <tzafrir@technion.ac.il>, 2000.
|
||
#
|
||
# I used visual hebrew. This means it is not done properly:
|
||
# visual hebrew is fine for menus, but even in the forms it is
|
||
# problematic. It is not a substitiute for real bidi support.
|
||
# this one is not finished: the menus are done. The messages and forms
|
||
# are partially done.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: LyX ??\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2000-04-29 17:41+0300\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2000-05-07 17:14+2\n"
|
||
"Last-Translator: Tzafrir Cohen <tzafrir@techinon.ac.il>\n"
|
||
"Language-Team: he <he@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: unknown\n"
|
||
|
||
#. if the textclass wasn't loaded properly
|
||
#. we need to either substitute another
|
||
#. or stop loading the file.
|
||
#. I can substitute but I don't see how I can
|
||
#. stop loading... ideas?? ARRae980418
|
||
#: src/buffer.C:401
|
||
msgid "Textclass Loading Error!"
|
||
msgstr "!TextClass úðéòèá äàéâù"
|
||
|
||
#: src/buffer.C:402
|
||
msgid "Can't load textclass "
|
||
msgstr "!textclass ïåòèì çéìöî àì"
|
||
|
||
#: src/buffer.C:404
|
||
msgid "-- substituting default"
|
||
msgstr "-- ìãçîä úøéøá úà óéìçî"
|
||
|
||
#: src/buffer.C:1074
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Warning: need lyxformat %.2f but found %.2f\n"
|
||
msgstr "%.2f ùøãð íìåà %.2f àåä àöîðù lyxformat :äøäæà\n"
|
||
|
||
#: src/buffer.C:1078
|
||
#, c-format
|
||
msgid "ERROR: need lyxformat %.2f but found %.2f\n"
|
||
msgstr "%.2f ùøãð íìåà %.2f àåä àöîðù lyxformat :äàéâù\n"
|
||
|
||
#: src/buffer.C:1089
|
||
msgid "Warning!"
|
||
msgstr "!äøäæà"
|
||
|
||
#: src/buffer.C:1090
|
||
msgid "Reading of document is not complete"
|
||
msgstr "äîìùåä àì êîñîä úàéø÷"
|
||
|
||
#: src/buffer.C:1091
|
||
msgid "Maybe the document is truncated"
|
||
msgstr "òåè÷ êîñîäù ïëúéé"
|
||
|
||
#. "\\lyxformat" not found
|
||
#: src/buffer.C:1097 src/buffer.C:1104 src/buffer.C:1107
|
||
msgid "ERROR!"
|
||
msgstr "ä à é â ù"
|
||
|
||
# is "ERROR" different than "Error" ?
|
||
#: src/buffer.C:1098
|
||
msgid "Old LyX file format found. Use LyX 0.10.x to read this!"
|
||
msgstr "!åúåà àåø÷ì 0.10.x äñøâá ùîúùä .ïùé LyX èîøåôá àåä êîñîä"
|
||
|
||
#: src/buffer.C:1104
|
||
msgid "Not a LyX file!"
|
||
msgstr "!LyX õáå÷ àì"
|
||
|
||
#: src/buffer.C:1107
|
||
msgid "Unable to read file!"
|
||
msgstr "!õáå÷ä úà àåø÷ì çéìöî àì"
|
||
|
||
#: src/buffer.C:1187
|
||
msgid "Could not delete auto-save file!"
|
||
msgstr "úéèîåèåàä äøéîùä õáå÷ ú÷éçî äìùëð - "
|
||
|
||
#: src/buffer.C:1213 src/buffer.C:1216
|
||
msgid "Error! Document is read-only: "
|
||
msgstr "ãáìá äàéø÷ì êîñîä !äàéâù - "
|
||
|
||
#: src/buffer.C:1226 src/buffer.C:1229
|
||
msgid "Error! Cannot write file: "
|
||
msgstr "õáå÷ä úà áåúëì ìåëé àì !äàéâù - "
|
||
|
||
#: src/buffer.C:1237 src/buffer.C:1240
|
||
msgid "Error! Cannot open file: "
|
||
msgstr "õáå÷ä úà çåúôì ìåëé àì !äàéâù - "
|
||
|
||
#: src/buffer.C:1286
|
||
msgid "Error: Cannot write file:"
|
||
msgstr "õáå÷ì áåúëì ìåëé àì :äàéâù - "
|
||
|
||
#: src/buffer.C:1617
|
||
msgid "Error: Cannot open file: "
|
||
msgstr "õáå÷ä úà çåúôì éúçìöä àì :äàéâù - "
|
||
|
||
#: src/buffer.C:2211 src/buffer.C:2813 src/buffer.C:3475
|
||
msgid "LYX_ERROR:"
|
||
msgstr "L Y X ú à é â ù - "
|
||
|
||
#: src/buffer.C:2211 src/buffer.C:2813
|
||
msgid "Cannot write file"
|
||
msgstr "õáå÷ àåø÷ì ìåëé àì"
|
||
|
||
#: src/buffer.C:2284 src/buffer.C:2893
|
||
msgid "Error : Wrong depth for LatexType Command.\n"
|
||
msgstr "LatexType úãå÷ôì éåâù ÷îåò :äàéâù\n"
|
||
|
||
#. path to LaTeX file
|
||
#: src/buffer.C:3215
|
||
msgid "Running LaTeX..."
|
||
msgstr "...LaTeX õéøî"
|
||
|
||
#: src/buffer.C:3234
|
||
msgid "LaTeX did not work!"
|
||
msgstr "!ãáò àì LaTeX"
|
||
|
||
#: src/buffer.C:3235 src/buffer.C:3306 src/buffer.C:3377
|
||
msgid "Missing log file:"
|
||
msgstr "øñç (log) íåùéø õáå÷ - "
|
||
|
||
#. no errors or any other things to think about so:
|
||
#: src/buffer.C:3237 src/buffer.C:3246 src/buffer.C:3308 src/buffer.C:3317
|
||
#: src/buffer.C:3379 src/buffer.C:3387 src/combox.C:461
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "íééúñä"
|
||
|
||
#. path to Literate file
|
||
#: src/buffer.C:3283
|
||
msgid "Running Literate..."
|
||
msgstr "...Literate õéøî"
|
||
|
||
#: src/buffer.C:3305
|
||
msgid "Literate command did not work!"
|
||
msgstr "!äãáò àì Literate úãå÷ô"
|
||
|
||
#. path to Literate file
|
||
#: src/buffer.C:3354
|
||
msgid "Building Program..."
|
||
msgstr "...úéðëåú äðåá"
|
||
|
||
#: src/buffer.C:3376
|
||
msgid "Build did not work!"
|
||
msgstr "!äãáò àì äéðá"
|
||
|
||
#. path to LaTeX file
|
||
#: src/buffer.C:3424
|
||
msgid "Running chktex..."
|
||
msgstr "...chktex õéøî"
|
||
|
||
#: src/buffer.C:3440
|
||
msgid "chktex did not work!"
|
||
msgstr "!äãáò àì chktex"
|
||
|
||
#: src/buffer.C:3441
|
||
msgid "Could not run with file:"
|
||
msgstr "õáå÷ä íò õåøì çéìöä àì - "
|
||
|
||
#: src/buffer.C:3476
|
||
msgid "Cannot open temporary file:"
|
||
msgstr "éðîæä õáå÷ä úà çåúôì çéìöî àì - "
|
||
|
||
#: src/buffer.C:3554
|
||
msgid "Error! Can't open temporary file:"
|
||
msgstr "éðîæä õáå÷ä úà çåúôì çéìöî àì !äàéâù - "
|
||
|
||
#: src/BufferView2.C:57 src/BufferView2.C:67 src/buffer.C:3561
|
||
#: src/bufferlist.C:409 src/lyx_cb.C:391 src/lyx_cb.C:754 src/lyx_cb.C:781
|
||
#: src/lyx_sendfax_main.C:264 src/menus.C:1697
|
||
msgid "Error!"
|
||
msgstr "!äàéâù"
|
||
|
||
#: src/buffer.C:3562
|
||
msgid "Error executing *roff command on table"
|
||
msgstr "äìáè ìò *roff äãå÷ôä úöøäá äàéâù"
|
||
|
||
#: src/bufferlist.C:100 src/bufferlist.C:158 src/lyxvc.C:91 src/lyxvc.C:124
|
||
#: src/lyxvc.C:154
|
||
msgid "Changes in document:"
|
||
msgstr "êîñîá íééåðéù:"
|
||
|
||
#: src/bufferlist.C:103 src/bufferlist.C:160
|
||
msgid "Save document?"
|
||
msgstr "?êîñî øåîùì"
|
||
|
||
#: src/bufferlist.C:120
|
||
msgid "Some documents were not saved:"
|
||
msgstr "åøîùð àì íéëîñî äîë - "
|
||
|
||
#: src/bufferlist.C:121
|
||
msgid "Exit anyway?"
|
||
msgstr "?úàæ ìëá úàöì"
|
||
|
||
#: src/bufferlist.C:245
|
||
msgid "lyx: Attempting to save document "
|
||
msgstr "ì\"ðä íùá êîñîä úà øåîùì äñðî :lyx - "
|
||
|
||
#: src/bufferlist.C:248
|
||
msgid " as..."
|
||
msgstr " ë..."
|
||
|
||
#: src/bufferlist.C:274
|
||
msgid " Save seems successful. Phew."
|
||
msgstr "...äçéìöä äøéîùäù äàøð"
|
||
|
||
#: src/bufferlist.C:278
|
||
msgid " Save failed! Trying..."
|
||
msgstr " ...äñðî !äìùëð äøéîù"
|
||
|
||
#: src/bufferlist.C:281
|
||
msgid " Save failed! Bummer. Document is lost."
|
||
msgstr " .åððéàå äéäù êîñî ãåò !äìùëð äøéîù"
|
||
|
||
#: src/bufferlist.C:310
|
||
msgid "An emergency save of this document exists!"
|
||
msgstr "!êîñîä ìù íåøç úøéîù úîéé÷"
|
||
|
||
#: src/bufferlist.C:312
|
||
msgid "Try to load that instead?"
|
||
msgstr "?íå÷îá äúåà ïåòèì úåñðì"
|
||
|
||
#: src/bufferlist.C:334
|
||
msgid "Autosave file is newer."
|
||
msgstr ".øúåé ùãç úéèîåèåà äøéîù õáå÷"
|
||
|
||
#: src/bufferlist.C:336
|
||
msgid "Load that one instead?"
|
||
msgstr "?íå÷îá åúåà ïåòèì"
|
||
|
||
#: src/bufferlist.C:409
|
||
msgid "Unable to open template"
|
||
msgstr "úéðáú çåúôì çéìöî àì"
|
||
|
||
#: src/bufferlist.C:433 src/lyxfunc.C:2779 src/lyxfunc.C:2918
|
||
#: src/lyxfunc.C:2997 src/lyxfunc.C:3089
|
||
msgid "Document is already open:"
|
||
msgstr "çåúô øáë êîñîä - "
|
||
|
||
#: src/bufferlist.C:435
|
||
msgid "Do you want to reload that document?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/bufferlist.C:453
|
||
msgid "File `"
|
||
msgstr "õáå÷ `"
|
||
|
||
#: src/bufferlist.C:454
|
||
msgid "' is read-only."
|
||
msgstr "' ãáìá äàéø÷ì"
|
||
|
||
#. Ask if the file should be checked out for
|
||
#. viewing/editing, if so: load it.
|
||
#: src/bufferlist.C:469
|
||
msgid "Do you want to retrieve file under version control?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/bufferlist.C:477
|
||
msgid "Cannot open specified file:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/bufferlist.C:479
|
||
msgid "Create new document with this name?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/BufferView2.C:58
|
||
msgid "Specified file is unreadable: "
|
||
msgstr "àéø÷ åðéà õáå÷ä - "
|
||
|
||
#: src/BufferView2.C:68
|
||
msgid "Cannot open specified file: "
|
||
msgstr "õáå÷ä úà çåúôì ìåëé àì - "
|
||
|
||
#: src/BufferView2.C:192 src/insets/insetert.C:67
|
||
#: src/insets/insettabular.C:924 src/lyx_cb.C:2647 src/text.C:2205
|
||
msgid "Impossible Operation!"
|
||
msgstr "!úéøùôà-éúìá äìåòô"
|
||
|
||
#: src/BufferView2.C:193
|
||
msgid "Cannot insert table/list in table."
|
||
msgstr "äìáè êåúì äîéùø\\äìáè ñéðëäì úåøùôà ïéà"
|
||
|
||
#: src/BufferView2.C:194 src/CutAndPaste.C:422 src/CutAndPaste.C:431
|
||
#: src/insets/insetert.C:69 src/insets/insettabular.C:926
|
||
#: src/insets/insettext.C:1480 src/lyx_cb.C:2649 src/text.C:2207
|
||
#: src/text.C:4485 src/text.C:4493 src/text.C:4508 src/text.C:4525
|
||
#: src/text2.C:2354 src/text2.C:2364
|
||
msgid "Sorry."
|
||
msgstr ".øòèöî"
|
||
|
||
#: src/BufferView2.C:397 src/BufferView2.C:411
|
||
msgid "Open/Close..."
|
||
msgstr "...øåâñ\\çúô"
|
||
|
||
#: src/BufferView2.C:424 src/LyXAction.C:357
|
||
msgid "Undo"
|
||
msgstr "ìèá"
|
||
|
||
#: src/BufferView2.C:429
|
||
msgid "No further undo information"
|
||
msgstr "ìåèéá òãéî ãåò ïéà"
|
||
|
||
#: src/BufferView2.C:440
|
||
msgid "Redo not yet supported in math mode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/BufferView2.C:445 src/LyXAction.C:316
|
||
msgid "Redo"
|
||
msgstr "ìåèéá ìåèéá"
|
||
|
||
#: src/BufferView2.C:450
|
||
msgid "No further redo information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/BufferView2.C:547
|
||
msgid "Paragraph environment type copied"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/BufferView2.C:556
|
||
msgid "Paragraph environment type set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/BufferView2.C:570 src/LyXAction.C:160
|
||
msgid "Copy"
|
||
msgstr "ä÷úòä"
|
||
|
||
#: src/BufferView2.C:581 src/LyXAction.C:161
|
||
msgid "Cut"
|
||
msgstr "äøéæâ"
|
||
|
||
#: src/BufferView2.C:590 src/LyXAction.C:307
|
||
msgid "Paste"
|
||
msgstr "ä÷áãä"
|
||
|
||
#: src/BufferView2.C:625 src/BufferView2.C:629
|
||
msgid "No more notes"
|
||
msgstr "úåøòä ãåò ïéà"
|
||
|
||
#: src/bufferview_funcs.C:26
|
||
msgid "Inserting Footnote..."
|
||
msgstr "...úéúçú úøòä óéñåî"
|
||
|
||
#: src/bufferview_funcs.C:61
|
||
msgid "Inserting margin note..."
|
||
msgstr "...íééìåù úøòä óéñåî"
|
||
|
||
#: src/bufferview_funcs.C:78
|
||
msgid "Error! unknown language"
|
||
msgstr "äòåãé àì äôù !äàéâù"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:289 src/bufferview_funcs.C:86
|
||
msgid "Melt"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/bufferview_funcs.C:118
|
||
msgid "Changed environment depth (in possible range, maybe not)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/bufferview_funcs.C:247
|
||
msgid "Font: "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/bufferview_funcs.C:251
|
||
msgid ", Depth: "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/bufferview_funcs.C:257
|
||
msgid ", Spacing: "
|
||
msgstr " ,çååéø - "
|
||
|
||
#: src/bufferview_funcs.C:260
|
||
msgid "Single"
|
||
msgstr "ãéçé"
|
||
|
||
#: src/bufferview_funcs.C:263
|
||
msgid "Onehalf"
|
||
msgstr "éöç"
|
||
|
||
#: src/bufferview_funcs.C:266
|
||
msgid "Double"
|
||
msgstr "ìåôë"
|
||
|
||
#: src/bufferview_funcs.C:269
|
||
msgid "Other ("
|
||
msgstr "øçà ("
|
||
|
||
#: src/BufferView_pimpl.C:219
|
||
msgid "Formatting document..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/BufferView_pimpl.C:304 src/BufferView_pimpl.C:308
|
||
msgid "No more errors"
|
||
msgstr "úåàéâù ãåò ïéà"
|
||
|
||
#: src/bullet_forms.C:37
|
||
msgid "Size|#z"
|
||
msgstr "z ìãåâ|#z"
|
||
|
||
#: src/bullet_forms.C:42 src/credits_form.C:19 src/credits_form.C:59
|
||
#: src/form1.C:43 src/form1.C:117 src/form1.C:261 src/form1.C:284
|
||
#: src/insets/form_graphics.C:62 src/insets/insetbib.C:99
|
||
#: src/insets/insetbib.C:127 src/insets/insetinclude.C:49
|
||
#: src/insets/insetindex.C:55 src/latexoptions.C:21 src/layout_forms.C:72
|
||
#: src/layout_forms.C:282 src/layout_forms.C:418 src/layout_forms.C:482
|
||
#: src/layout_forms.C:702 src/lyx.C:47 src/lyx.C:95
|
||
#: src/mathed/math_forms.C:109 src/print_form.C:41 src/print_form.C:114
|
||
#: src/sp_form.C:38
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "OK"
|
||
|
||
#: src/bullet_forms.C:45 src/form1.C:114 src/form1.C:287
|
||
#: src/insets/form_graphics.C:56 src/insets/form_graphics.C:57
|
||
#: src/latexoptions.C:24 src/layout_forms.C:68 src/layout_forms.C:236
|
||
#: src/layout_forms.C:286 src/layout_forms.C:392 src/layout_forms.C:421
|
||
#: src/layout_forms.C:479 src/layout_forms.C:706 src/lyx.C:50 src/lyx.C:99
|
||
#: src/lyx_sendfax.C:39 src/mathed/math_forms.C:106
|
||
#: src/mathed/math_forms.C:156 src/mathed/math_forms.C:201 src/print_form.C:44
|
||
#: src/print_form.C:117 src/sp_form.C:62
|
||
msgid "Apply|#A"
|
||
msgstr "a íåùéé|#a"
|
||
|
||
#: src/bullet_forms.C:48 src/form1.C:120 src/form1.C:264 src/form1.C:290
|
||
#: src/insets/form_graphics.C:68 src/insets/form_graphics.C:69
|
||
#: src/insets/insetbib.C:102 src/insets/insetbib.C:103
|
||
#: src/insets/insetbib.C:130 src/insets/insetbib.C:131
|
||
#: src/insets/insetinclude.C:52 src/insets/insetinclude.C:53
|
||
#: src/insets/insetindex.C:59 src/insets/insetindex.C:60 src/latexoptions.C:27
|
||
#: src/layout_forms.C:64 src/layout_forms.C:290 src/layout_forms.C:396
|
||
#: src/layout_forms.C:424 src/layout_forms.C:476 src/layout_forms.C:710
|
||
#: src/lyx.C:53 src/lyx.C:103 src/lyx_gui_misc.C:382 src/lyx_gui_misc.C:386
|
||
#: src/lyx_gui_misc.C:394 src/lyx_sendfax.C:35 src/mathed/math_forms.C:100
|
||
#: src/mathed/math_forms.C:130 src/mathed/math_forms.C:198 src/print_form.C:47
|
||
#: src/print_form.C:120 src/sp_form.C:42
|
||
msgid "Cancel|^["
|
||
msgstr "ìåèéá|^["
|
||
|
||
#: src/bullet_forms.C:51
|
||
msgid "LaTeX|#L"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/bullet_forms.C:59
|
||
msgid "1|#1"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/bullet_forms.C:63
|
||
msgid "2|#2"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/bullet_forms.C:66
|
||
msgid "3|#3"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/bullet_forms.C:69
|
||
msgid "4|#4"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/bullet_forms.C:74
|
||
msgid "Bullet Depth"
|
||
msgstr "èéìáú ÷îåò"
|
||
|
||
#: src/bullet_forms.C:79
|
||
msgid "Standard|#S"
|
||
msgstr "s ìéâø|#s"
|
||
|
||
#: src/bullet_forms.C:84
|
||
msgid "Maths|#M"
|
||
msgstr "m úåàçñåð|#m"
|
||
|
||
#: src/bullet_forms.C:88
|
||
msgid "Ding 2|#i"
|
||
msgstr "i 1âðéã|#i"
|
||
|
||
#: src/bullet_forms.C:92
|
||
msgid "Ding 3|#n"
|
||
msgstr "n 2âðéã|#n"
|
||
|
||
#: src/bullet_forms.C:96
|
||
msgid "Ding 4|#g"
|
||
msgstr "g 4âðéã|#g"
|
||
|
||
#: src/bullet_forms.C:100
|
||
msgid "Ding 1|#D"
|
||
msgstr "d 3âðéã|#d"
|
||
|
||
#: src/bullet_forms_cb.C:27
|
||
msgid "Sorry, your libXpm is too old."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/bullet_forms_cb.C:28
|
||
msgid "This feature requires xpm-4.7 (a.k.a 3.4g) or newer."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/bullet_forms_cb.C:34
|
||
msgid ""
|
||
" default | tiny | script | footnote | small | normal | large | Large | LARGE "
|
||
"| huge | Huge"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/bullet_forms_cb.C:49
|
||
msgid "Itemize Bullet Selection"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/Chktex.C:79
|
||
msgid "ChkTeX warning id #"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/ColorHandler.C:82
|
||
msgid "LyX: Unknown X11 color "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/ColorHandler.C:83
|
||
msgid " for "
|
||
msgstr " ìù "
|
||
|
||
#: src/ColorHandler.C:84
|
||
msgid " Using black instead, sorry!."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/ColorHandler.C:91
|
||
msgid "LyX: X11 color "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/ColorHandler.C:92 src/ColorHandler.C:98
|
||
msgid " allocated for "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/ColorHandler.C:97
|
||
msgid "LyX: Using approximated X11 color "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/ColorHandler.C:138
|
||
msgid "LyX: Couldn't allocate '"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/ColorHandler.C:139
|
||
msgid "' for "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/ColorHandler.C:140
|
||
msgid " with (r,g,b)=("
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/ColorHandler.C:143
|
||
msgid " Using closest allocated color with (r,g,b)=("
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/credits.C:55
|
||
msgid "ERROR: LyX wasn't able to read CREDITS file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/credits.C:59
|
||
msgid "Please install correctly to estimate the great"
|
||
msgstr "äáøä úåîëä úà êéøòäì úðî-ìò êéøöù åîë ïé÷úäì äù÷áá"
|
||
|
||
#: src/credits.C:62
|
||
msgid "amount of work other people have done for the LyX project."
|
||
msgstr "LyX è÷ééåøôá åòé÷ùä íéùðàù äãåáò ìù"
|
||
|
||
#: src/credits.C:72
|
||
msgid "Credits"
|
||
msgstr "íéèéãø÷"
|
||
|
||
#: src/credits.C:99
|
||
msgid "Copyright and Warranty"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/credits_form.C:24
|
||
msgid "Matthias"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/credits_form.C:29
|
||
msgid "All these people have contributed to the LyX project. Thanks,"
|
||
msgstr ",äãåú .LyX è÷ééåøôì åîøú åììä íéùðàä ìë"
|
||
|
||
#: src/credits_form.C:50
|
||
msgid ""
|
||
"LyX is Copyright 1995 by Matthias Ettrich,\n"
|
||
"1995-2000 LyX Team"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/credits_form.C:55
|
||
msgid ""
|
||
"This program is free software; you can redistribute it\n"
|
||
"and/or modify it under the terms of the GNU General\n"
|
||
"Public License as published by the Free Software\n"
|
||
"Foundation; either version 2 of the License, or\n"
|
||
"(at your option) any later version."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/credits_form.C:64
|
||
msgid ""
|
||
"LyX is distributed in the hope that it will\n"
|
||
"be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;\n"
|
||
"without even the implied warranty of MERCHANTABILITY\n"
|
||
"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
|
||
"See the GNU General Public License for more details.\n"
|
||
"You should have received a copy of\n"
|
||
"the GNU General Public License\n"
|
||
"along with this program; if not, write to\n"
|
||
"the Free Software Foundation, Inc.,\n"
|
||
"675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/CutAndPaste.C:420 src/CutAndPaste.C:429 src/insets/insettext.C:1478
|
||
#: src/text.C:4483 src/text.C:4491 src/text.C:4508 src/text.C:4523
|
||
#: src/text2.C:1903 src/text2.C:1915 src/text2.C:2097 src/text2.C:2109
|
||
#: src/text2.C:2188 src/text2.C:2201 src/text2.C:2294 src/text2.C:2307
|
||
#: src/text2.C:2352 src/text2.C:2362
|
||
msgid "Impossible operation"
|
||
msgstr "úéøùôà éúìá äìåòô"
|
||
|
||
#: src/CutAndPaste.C:421 src/text2.C:2353
|
||
msgid "Can't paste float into float!"
|
||
msgstr "!óö íöò êåúì óö íöò ÷éáãäì ìåëé àì"
|
||
|
||
#: src/CutAndPaste.C:430 src/text2.C:2363
|
||
msgid "Table cell cannot include more than one paragraph!"
|
||
msgstr "!ãáìá úçà ä÷ñô ìéëäì ìåëé äìáèá àú"
|
||
|
||
#: src/filedlg.C:187
|
||
msgid "Warning! Couldn't open directory."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/FontLoader.C:247
|
||
msgid "Loading font into X-Server..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/form1.C:21
|
||
msgid "Set Charset|#C"
|
||
msgstr "c íéååú èñ òá÷|#c"
|
||
|
||
#: src/form1.C:23
|
||
msgid "Charset not found!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/form1.C:28
|
||
msgid ""
|
||
"Error:\n"
|
||
"\n"
|
||
"Keymap\n"
|
||
"not found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/form1.C:33
|
||
msgid "Character set:|#H"
|
||
msgstr "h íéååú èñ:|#h"
|
||
|
||
#: src/form1.C:45
|
||
msgid "Other...|#O"
|
||
msgstr "o øçà|#o"
|
||
|
||
#: src/form1.C:48
|
||
msgid "Other...|#T"
|
||
msgstr "t øçà|#t"
|
||
|
||
#: src/form1.C:51
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "äôù"
|
||
|
||
#: src/form1.C:56
|
||
msgid "Mapping"
|
||
msgstr "éåôéî"
|
||
|
||
#: src/form1.C:62
|
||
msgid "Primary key map|#r"
|
||
msgstr "r úéùàø íéååú úôî|#r"
|
||
|
||
#: src/form1.C:64
|
||
msgid "No key mapping|#N"
|
||
msgstr "n íéååú éåôéî àìì|#n"
|
||
|
||
#: src/form1.C:66
|
||
msgid "Secondary key map|#e"
|
||
msgstr "e úéðùî íéååú úôî|#e"
|
||
|
||
#: src/form1.C:70
|
||
msgid "Secondary"
|
||
msgstr "éðùî"
|
||
|
||
#: src/form1.C:73
|
||
msgid "Primary"
|
||
msgstr "éùàø"
|
||
|
||
#: src/form1.C:99
|
||
msgid "EPS file|#E"
|
||
msgstr "e EPS õáå÷|#e"
|
||
|
||
#: src/form1.C:102
|
||
msgid "Full Screen Preview|#v"
|
||
msgstr "v àìî êñî ìò äîéã÷î äâåöú|#v"
|
||
|
||
#: src/form1.C:105 src/insets/form_graphics.C:40 src/insets/form_graphics.C:41
|
||
msgid "Browse...|#B"
|
||
msgstr "b øå÷ñ|#b"
|
||
|
||
#: src/form1.C:123
|
||
msgid "Display Frame|#F"
|
||
msgstr "f úøâñî âöä|#f"
|
||
|
||
#: src/form1.C:126
|
||
msgid "Do Translations|#r"
|
||
msgstr "r íéîåâøú òöá|#r"
|
||
|
||
#: src/form1.C:129 src/insets/form_graphics.C:73 src/menus.C:173
|
||
#: src/menus.C:184 src/menus.C:293 src/menus.C:294 src/menus.C:295
|
||
#: src/menus.C:368 src/menus.C:369 src/menus.C:370 src/sp_form.C:58
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "úåéåøùôà"
|
||
|
||
#: src/form1.C:133 src/insets/form_graphics.C:79 src/insets/form_graphics.C:80
|
||
msgid "Angle:|#L"
|
||
msgstr "l úéååæ|#l"
|
||
|
||
#: src/form1.C:139
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "% of Page|#g"
|
||
msgstr "g ãåîòî %|#g"
|
||
|
||
#: src/form1.C:142
|
||
msgid "Default|#t"
|
||
msgstr "t ìãçîä úøéøá|#t"
|
||
|
||
#: src/form1.C:145
|
||
msgid "cm|#m"
|
||
msgstr "m î\"ñ|#m"
|
||
|
||
#: src/form1.C:148
|
||
msgid "inches|#h"
|
||
msgstr "h íé'öðéà|#h"
|
||
|
||
#: src/form1.C:153 src/insets/form_graphics.C:84
|
||
msgid "Display"
|
||
msgstr "äâåöú"
|
||
|
||
#: src/form1.C:157 src/insets/form_graphics.C:90
|
||
msgid "Height"
|
||
msgstr "äáåâ"
|
||
|
||
#: src/form1.C:161 src/insets/form_graphics.C:96 src/layout_forms.C:634
|
||
#: src/layout_forms.C:717
|
||
msgid "Width"
|
||
msgstr "áçåø"
|
||
|
||
#: src/form1.C:165 src/insets/form_graphics.C:101
|
||
msgid "Rotation"
|
||
msgstr "áåáéñ"
|
||
|
||
#: src/form1.C:171
|
||
msgid "Display in Color|#D"
|
||
msgstr "d òáöá âöä|#d"
|
||
|
||
#: src/form1.C:174
|
||
msgid "Do not display this figure|#y"
|
||
msgstr "y äæ øåéà âéöú ìà|#y"
|
||
|
||
#: src/form1.C:177
|
||
msgid "Display as Grayscale|#i"
|
||
msgstr "i øåôà éðåâá âöä|#i"
|
||
|
||
#: src/form1.C:180
|
||
msgid "Display as Monochrome|#s"
|
||
msgstr "s ïáì-øåçùá âöä|#s"
|
||
|
||
#: src/form1.C:187
|
||
msgid "Default|#U"
|
||
msgstr "u éåðéù àìì|#u"
|
||
|
||
#: src/form1.C:190
|
||
msgid "cm|#c"
|
||
msgstr "c î\"ñ|#c"
|
||
|
||
#: src/form1.C:193
|
||
msgid "inches|#n"
|
||
msgstr "n íé'öðéà|#n"
|
||
|
||
#: src/form1.C:197
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "% of Page|#P"
|
||
msgstr "p ãåîòäî %|#p"
|
||
|
||
#: src/form1.C:201
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "% of Column|#o"
|
||
msgstr "o äãåîòäî %|#o"
|
||
|
||
#: src/form1.C:207
|
||
msgid "Caption|#k"
|
||
msgstr "k Caption|#k"
|
||
|
||
#: src/form1.C:210
|
||
msgid "Subfigure|#q"
|
||
msgstr "q øåéà-úú|#q"
|
||
|
||
#: src/form1.C:233
|
||
msgid "Directory:|#D"
|
||
msgstr "d äé÷éú:|#d"
|
||
|
||
#: src/form1.C:237
|
||
msgid "Pattern:|#P"
|
||
msgstr "p úéðáú:|#p"
|
||
|
||
#: src/form1.C:245
|
||
msgid "Filename:|#F"
|
||
msgstr "f õáå÷ íù|#f"
|
||
|
||
#: src/form1.C:249
|
||
msgid "Rescan|#R#r"
|
||
msgstr "r ïåðòø|#r"
|
||
|
||
#: src/form1.C:252
|
||
msgid "Home|#H#h"
|
||
msgstr "h úéáä úéé÷éú|#h"
|
||
|
||
#: src/form1.C:255
|
||
msgid "User1|#1"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/form1.C:258
|
||
msgid "User2|#2"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/form1.C:293 src/layout_forms.C:119
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "úåãåîò"
|
||
|
||
#: src/form1.C:297 src/mathed/math_forms.C:133
|
||
msgid "Rows"
|
||
msgstr "úåøåù"
|
||
|
||
#: src/form1.C:318
|
||
msgid "Find|#n"
|
||
msgstr "n àöî|#n"
|
||
|
||
#: src/form1.C:322
|
||
msgid "Replace with|#W"
|
||
msgstr "w á óìçä|#W"
|
||
|
||
#: src/form1.C:326
|
||
msgid "@>|#F"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/form1.C:330
|
||
msgid "@<|#B"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/form1.C:334
|
||
msgid "Replace|#R#r"
|
||
msgstr "r óìçä|#R#r"
|
||
|
||
#: src/form1.C:338
|
||
msgid "Close|^["
|
||
msgstr "øåâñ|^["
|
||
|
||
#: src/form1.C:342
|
||
msgid "Case sensitive|#s#S"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/form1.C:344
|
||
msgid "Match word|#M#m"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/form1.C:346
|
||
msgid "Replace All|#A#a"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/figinset.C:1063
|
||
msgid "[render error]"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/figinset.C:1064
|
||
msgid "[rendering ... ]"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/figinset.C:1066
|
||
msgid "[no file]"
|
||
msgstr "[õáå÷ ïéà]"
|
||
|
||
#: src/insets/figinset.C:1067
|
||
msgid "[not displayed]"
|
||
msgstr "[ú/âöåî àì]"
|
||
|
||
#: src/insets/figinset.C:1068
|
||
msgid "[no ghostscript]"
|
||
msgstr "[ghostscript ïéà]"
|
||
|
||
#: src/insets/figinset.C:1070
|
||
msgid "[unknown error]"
|
||
msgstr "[äòåãé àì äàéâù]"
|
||
|
||
#: src/insets/figinset.C:1242
|
||
msgid "Opened figure"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/figinset.C:1269
|
||
msgid "Figure"
|
||
msgstr "øåéà"
|
||
|
||
#: src/insets/figinset.C:1357 src/insets/figinset.C:1420
|
||
msgid "empty figure path"
|
||
msgstr "øåéàì ÷éø áéúð"
|
||
|
||
#: src/insets/figinset.C:1996 src/insets/insetgraphics.C:82
|
||
msgid "Clipart"
|
||
msgstr "úåðåîú óñåà"
|
||
|
||
#: src/insets/figinset.C:1997 src/lyxfunc.C:2811 src/lyxfunc.C:2874
|
||
#: src/lyxfunc.C:3186
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "êîñî"
|
||
|
||
#: src/insets/figinset.C:2003 src/insets/figinset.C:2007
|
||
msgid "EPS Figure"
|
||
msgstr "EPS øåéà"
|
||
|
||
#: src/insets/figinset.C:2020 src/insets/insetgraphics.C:96
|
||
msgid "Filename can't contain any of these characters:"
|
||
msgstr "õáå÷ä íùá òéôåäì øåñà åììä íéåúì - "
|
||
|
||
#: src/insets/figinset.C:2023 src/insets/insetgraphics.C:99
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "space, '#', '~', '$' or '%'."
|
||
msgstr ",'%' åà '$' ,'~' ,'#' ,çååø"
|
||
|
||
#: src/insets/form_graphics.C:34 src/insets/form_graphics.C:35
|
||
msgid "Graphics file|#G"
|
||
msgstr "g ä÷éôøâ éöáå÷|#g"
|
||
|
||
#: src/insets/form_url.C:19
|
||
msgid "Url"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/form_url.C:20
|
||
msgid "Url|#U"
|
||
msgstr "u Url|#u"
|
||
|
||
#: src/insets/form_url.C:23
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "íù"
|
||
|
||
#: src/insets/form_url.C:24 src/lyx.C:171
|
||
msgid "Name|#N"
|
||
msgstr "n íù|#n"
|
||
|
||
#: src/insets/form_url.C:27
|
||
msgid "HTML type"
|
||
msgstr "HTML âåñî"
|
||
|
||
#: src/insets/form_url.C:28
|
||
msgid "HTML type|#H"
|
||
msgstr "h HTML âåñî|#h"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:118 src/insets/form_url.C:31 src/insets/inseterror.C:179
|
||
#: src/latexoptions.C:47 src/layout_forms.C:240 src/layout_forms.C:567
|
||
#: src/layout_forms.C:795 src/lyx.C:125 src/lyx_sendfax.C:109 src/lyxvc.C:262
|
||
#: src/mathed/math_forms.C:177
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "äøéâñ"
|
||
|
||
#: src/insets/insetbib.C:92
|
||
msgid "Key:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/insetbib.C:106 src/insets/insetbib.C:107
|
||
msgid "Remark:|#R"
|
||
msgstr "r äøòä:|#r"
|
||
|
||
#. InsetBibtex uses the same form, with different labels
|
||
#: src/insets/insetbib.C:124 src/insets/insetbib.C:125
|
||
#: src/insets/insetbib.C:287 src/insets/insetbib.C:288
|
||
msgid "Key:|#K"
|
||
msgstr "k çúôî:|#k"
|
||
|
||
#: src/insets/insetbib.C:134 src/insets/insetbib.C:135
|
||
#: src/insets/insetbib.C:289 src/insets/insetbib.C:290
|
||
msgid "Label:|#L"
|
||
msgstr "l úéååú:|#l"
|
||
|
||
#: src/insets/insetbib.C:188
|
||
msgid "Citation"
|
||
msgstr "èåèéö"
|
||
|
||
#: src/insets/insetbib.C:298
|
||
msgid "Bibliography item"
|
||
msgstr "éôøâåéìáéá íöò"
|
||
|
||
#: src/insets/insetbib.C:321
|
||
msgid "BibTeX Generated References"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/insetbib.C:432
|
||
msgid "Database:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/insetbib.C:433
|
||
msgid "Style: "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/insetbib.C:441
|
||
msgid "BibTeX"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/inset.C:76
|
||
msgid "Opened inset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/inseterror.C:70 src/insets/inseterror.C:91 src/lyx_cb.C:3150
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/inseterror.C:164
|
||
msgid "Opened error"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/inseterror.C:192
|
||
msgid "LaTeX Error"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/insetert.C:29
|
||
msgid "ERT"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/insetert.C:55
|
||
msgid "Opened ERT Inset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/insetert.C:68
|
||
msgid "Not permitted to change font-types inside ERT-insets!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/insetfoot.C:28
|
||
msgid "foot"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/insetfoot.C:51
|
||
msgid "Opened Footnote Inset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/insetgraphics.C:87 src/insets/insetgraphics.C:163
|
||
msgid "Graphics"
|
||
msgstr "ä÷éôøâ"
|
||
|
||
#: src/insets/insetinclude.C:42 src/insets/insetinclude.C:43
|
||
msgid "Browse|#B"
|
||
msgstr "b øå÷ñ|#b"
|
||
|
||
#: src/insets/insetinclude.C:46 src/insets/insetinclude.C:47
|
||
msgid "Don't typeset|#D"
|
||
msgstr "d ãîòú ìà|#d"
|
||
|
||
#: src/insets/insetinclude.C:56 src/insets/insetinclude.C:57
|
||
msgid "Load|#L"
|
||
msgstr "l ïòè:|#l"
|
||
|
||
#: src/insets/insetinclude.C:60 src/insets/insetinclude.C:61
|
||
msgid "File name:|#F"
|
||
msgstr "f õáå÷ íù:|#f"
|
||
|
||
#: src/insets/insetinclude.C:64 src/insets/insetinclude.C:65
|
||
msgid "Visible space|#s"
|
||
msgstr "v Visible space|#s"
|
||
|
||
#: src/insets/insetinclude.C:69 src/insets/insetinclude.C:70
|
||
msgid "Verbatim|#V"
|
||
msgstr "v Verbatim|#v"
|
||
|
||
#: src/insets/insetinclude.C:73 src/insets/insetinclude.C:74
|
||
msgid "Use input|#i"
|
||
msgstr "i input-á ùîúùä|#i"
|
||
|
||
#: src/insets/insetinclude.C:77 src/insets/insetinclude.C:78
|
||
msgid "Use include|#U"
|
||
msgstr "u include-á ùîúùä|#u"
|
||
|
||
#. launches dialog
|
||
#: src/insets/insetinclude.C:113 src/lyx_cb.C:243 src/lyxfunc.C:2759
|
||
#: src/lyxfunc.C:2849 src/lyxfunc.C:2898 src/lyxfunc.C:2971 src/lyxfunc.C:3068
|
||
#: src/lyxfunc.C:3161 src/menus.C:175 src/menus.C:307 src/menus.C:308
|
||
#: src/menus.C:309
|
||
msgid "Documents"
|
||
msgstr "d íéëîñî"
|
||
|
||
#. Use by default the master's path
|
||
#: src/insets/insetinclude.C:116
|
||
msgid "Select Child Document"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/insetinclude.C:260 src/insets/insetinclude.C:301
|
||
msgid "Include"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/insetinclude.C:297
|
||
msgid "Input"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/insetinclude.C:299
|
||
msgid "Verbatim Input"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/insetindex.C:52 src/insets/insetindex.C:53
|
||
msgid "Keyword:|#K"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/insetindex.C:103
|
||
msgid "Index"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/insetindex.C:110
|
||
msgid "Idx"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/insetindex.C:138
|
||
msgid "PrintIndex"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/insetinfo.C:74 src/insets/insetinfo.C:97
|
||
#: src/insets/insetinfo.C:224
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/insetinfo.C:192
|
||
msgid "Opened note"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/insetinfo.C:210 src/insets/insetinfo.C:215 src/lyx.C:155
|
||
msgid "Close|#C^["
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/insetloa.C:31
|
||
msgid "List of Algorithms"
|
||
msgstr "íéîúéøåâìà úîéùø"
|
||
|
||
#: src/insets/insetlof.C:12
|
||
msgid "List of Figures"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/insetlot.C:12
|
||
msgid "List of Tables"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/insetparent.C:42
|
||
msgid "Parent:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/insetref.C:59
|
||
msgid "Page: "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/insetref.C:61
|
||
msgid "Ref: "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/insettabular.C:163
|
||
msgid "Opened Tabular Inset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/insettabular.C:925 src/text.C:2206
|
||
msgid "Multicolumns can only be horizontally."
|
||
msgstr ".íééëðà ÷ø úåéäì íéìåëé íééøåè-áø íéàú"
|
||
|
||
#: src/insets/insettext.C:340
|
||
msgid "Opened Text Inset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/insettext.C:1479
|
||
msgid "Cannot include more than one paragraph!"
|
||
msgstr "!ãáìá úçà ä÷ñô ìéëäì ìåëé äìáèá àú"
|
||
|
||
#: src/insets/insettoc.C:20 src/lyxfunc.C:838
|
||
msgid "Table of Contents"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/inseturl.C:115
|
||
msgid "Opened Url"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/inseturl.C:150
|
||
msgid "Insert Url"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/inseturl.C:164
|
||
msgid "HtmlUrl: "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/insets/inseturl.C:166
|
||
msgid "Url: "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/intl.C:289 src/intl.C:290
|
||
msgid "other..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/intl.C:360
|
||
msgid "Key Mappings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/kbsequence.C:213
|
||
msgid " options: "
|
||
msgstr " :úåéöôåà"
|
||
|
||
#: src/language.C:38
|
||
msgid "Afrikaans"
|
||
msgstr "úéøð÷éøôà"
|
||
|
||
#: src/language.C:39
|
||
msgid "American"
|
||
msgstr "úéà÷éøîà"
|
||
|
||
#: src/language.C:40
|
||
msgid "Arabic"
|
||
msgstr "úéáøò"
|
||
|
||
#: src/language.C:41
|
||
msgid "Austrian"
|
||
msgstr "úéìøèñåà"
|
||
|
||
#: src/language.C:42
|
||
msgid "Bahasa"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/language.C:43
|
||
msgid "Brazil"
|
||
msgstr "ìéæøñ"
|
||
|
||
#: src/language.C:44
|
||
msgid "Breton"
|
||
msgstr "úéðåèøá"
|
||
|
||
#: src/language.C:45
|
||
msgid "Catalan"
|
||
msgstr "úéðìàèà÷"
|
||
|
||
#: src/language.C:46
|
||
msgid "Croatian"
|
||
msgstr "úéèàåø÷"
|
||
|
||
#: src/language.C:47
|
||
msgid "Czech"
|
||
msgstr "úéë'ö"
|
||
|
||
#: src/language.C:48
|
||
msgid "Danish"
|
||
msgstr "úéðã"
|
||
|
||
#: src/language.C:49
|
||
msgid "Dutch"
|
||
msgstr "úéãðìåä"
|
||
|
||
#: src/language.C:50
|
||
msgid "English"
|
||
msgstr "úéìâðà"
|
||
|
||
#: src/language.C:51
|
||
msgid "Esperanto"
|
||
msgstr "åèðøôñà"
|
||
|
||
#: src/language.C:52
|
||
msgid "Estonian"
|
||
msgstr "úéðåèñà"
|
||
|
||
#: src/language.C:53
|
||
msgid "Finnish"
|
||
msgstr "úéðéô"
|
||
|
||
#: src/language.C:54
|
||
msgid "Francais"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/language.C:55
|
||
msgid "French"
|
||
msgstr "úéúôøö"
|
||
|
||
#: src/language.C:56
|
||
msgid "Frenchb"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/language.C:57
|
||
msgid "Galician"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/language.C:58
|
||
msgid "German"
|
||
msgstr "úéðîøâ"
|
||
|
||
#: src/language.C:59 src/mathed/math_forms.C:26
|
||
msgid "Greek"
|
||
msgstr "úéðååé"
|
||
|
||
#: src/language.C:60
|
||
msgid "Hebrew"
|
||
msgstr "úéøáò"
|
||
|
||
#: src/language.C:61
|
||
msgid "Hungarian"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/language.C:62
|
||
msgid "Irish"
|
||
msgstr "úéøéà"
|
||
|
||
#: src/language.C:63
|
||
msgid "Italian"
|
||
msgstr "úé÷ìèéà"
|
||
|
||
#: src/language.C:64
|
||
msgid "Lsorbian"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/language.C:65
|
||
msgid "Magyar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/language.C:66
|
||
msgid "Norsk"
|
||
msgstr "úéâååøåð"
|
||
|
||
#: src/language.C:67
|
||
msgid "Polish"
|
||
msgstr "úéðìåô"
|
||
|
||
#: src/language.C:68
|
||
msgid "Portuges"
|
||
msgstr "úéæâåèøåô"
|
||
|
||
#: src/language.C:69
|
||
msgid "Romanian"
|
||
msgstr "úéðîåø"
|
||
|
||
#: src/language.C:70
|
||
msgid "Russian"
|
||
msgstr "úéñåø"
|
||
|
||
#: src/language.C:71
|
||
msgid "Scottish"
|
||
msgstr "úéèå÷ñ"
|
||
|
||
#: src/language.C:72
|
||
msgid "Spanish"
|
||
msgstr "úéãøôñ"
|
||
|
||
#: src/language.C:73
|
||
msgid "Slovak"
|
||
msgstr "úé÷áåìñ"
|
||
|
||
#: src/language.C:74
|
||
msgid "Slovene"
|
||
msgstr "úéðáåìñ"
|
||
|
||
#: src/language.C:75
|
||
msgid "Swedish"
|
||
msgstr "úéãååù"
|
||
|
||
#: src/language.C:76
|
||
msgid "Turkish"
|
||
msgstr "úé÷øåè"
|
||
|
||
#: src/language.C:77
|
||
msgid "Usorbian"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/language.C:78
|
||
msgid "Welsh"
|
||
msgstr "úéùìåå"
|
||
|
||
#: src/LaTeX.C:150 src/LaTeX.C:170 src/LaTeX.C:231 src/LaTeX.C:277
|
||
msgid "LaTeX run number "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LaTeX.C:193 src/LaTeX.C:255
|
||
msgid "Running MakeIndex."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LaTeX.C:207
|
||
msgid "Running BibTeX."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LaTeXLog.C:44
|
||
msgid "Unable to show log file!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LaTeXLog.C:47
|
||
msgid "NO LATEX LOG FILE!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LaTeXLog.C:54
|
||
msgid "Build Program Log"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LaTeXLog.C:54
|
||
msgid "LaTeX Log"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/latexoptions.C:19
|
||
msgid "Allow accents on ALL characters|#w"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/latexoptions.C:51 src/lyxvc.C:266 src/lyxvc.C:267
|
||
msgid "Update|#Uu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout.C:1448
|
||
msgid "LyX wasn't able to find its layout descriptions!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout.C:1449
|
||
msgid "Check that the file \"textclass.lst\""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout.C:1450
|
||
msgid "is installed correctly. Sorry, has to exit :-("
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout.C:1512
|
||
msgid "LyX wasn't able to find any layout description!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout.C:1513
|
||
msgid "Check the contents of the file \"textclass.lst\""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout.C:1514
|
||
msgid "Sorry, has to exit :-("
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:25
|
||
msgid "Separation"
|
||
msgstr "úåà÷ñô úãøôä"
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:33
|
||
msgid "Indent|#I"
|
||
msgstr "i é÷ôåà âåìéã|#i"
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:37
|
||
msgid "Skip|#K"
|
||
msgstr "k éëðà çååø|#k"
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:43
|
||
msgid "Class:|#C"
|
||
msgstr "c (class) ä÷ìçî|#c"
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:49
|
||
msgid "Pagestyle:|#P"
|
||
msgstr "p óã äðáî|#p"
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:54
|
||
msgid "Fonts:|#F"
|
||
msgstr "f íéèðåô:|#f"
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:59
|
||
msgid "Font Size:|#O"
|
||
msgstr "o èðåô ìãåâ:|#o"
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:76
|
||
msgid "Float Placement:|#L"
|
||
msgstr "l íéôö íå÷éî:|#l"
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:80
|
||
msgid "PS Driver:|#S"
|
||
msgstr "s PS øáééøã:|#s"
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:85
|
||
msgid "Encoding:|#D"
|
||
msgstr "d ãåãé÷:|#d"
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:103
|
||
msgid "One|#n"
|
||
msgstr "n ãçà|#n"
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:107
|
||
msgid "Two|#T"
|
||
msgstr "t íééðù|#t"
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:113
|
||
msgid "Sides"
|
||
msgstr "íéããö"
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:127
|
||
msgid "One|#e"
|
||
msgstr "e ãçà|#e"
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:131
|
||
msgid "Two|#w"
|
||
msgstr "w íééðù|#w"
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:137
|
||
msgid "Extra Options:|#X"
|
||
msgstr "x úåôñåð úåéåøùôà:|#x"
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:141 src/layout_forms.C:249
|
||
msgid "Language:"
|
||
msgstr "äôù:"
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:151
|
||
msgid "Default Skip:|#u"
|
||
msgstr "u éëðà çååéø:|#u"
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:157
|
||
msgid "Section number depth"
|
||
msgstr "íéôéòñ øåôñî ÷îåò:"
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:162
|
||
msgid "Table of contents depth"
|
||
msgstr "íéðééðòä ïëåúá øåôñî ÷îåò:"
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:167
|
||
msgid "Spacing|#g"
|
||
msgstr "g çååéø|#g"
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:173
|
||
msgid "Bullet Shapes|#B"
|
||
msgstr "b íéèéìáúä úåøåö|#B"
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:178
|
||
msgid "Use AMS Math|#M"
|
||
msgstr "m AMS éìåîéñá ùîúùä|#M"
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:211
|
||
msgid "Family:|#F"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:216
|
||
msgid "Series:|#S"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:221
|
||
msgid "Shape:|#H"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:226
|
||
msgid "Size:|#Z"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:231
|
||
msgid "Misc:|#M"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:244
|
||
msgid "Color:|#C"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:254
|
||
msgid "Toggle on all these|#T"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:257
|
||
msgid "These are never toggled"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:262
|
||
msgid "These are always toggled"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:305
|
||
msgid "Label Width:|#d"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:309
|
||
msgid "Indent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:313
|
||
msgid "Above|#b"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:315
|
||
msgid "Below|#E"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:317
|
||
msgid "Above|#o"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:319
|
||
msgid "Below|#l"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:321
|
||
msgid "No Indent|#I"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:325 src/layout_forms.C:589 src/mathed/math_forms.C:92
|
||
msgid "Right|#R"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:327
|
||
msgid "Left|#f"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:329
|
||
msgid "Block|#c"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:331
|
||
msgid "Center|#n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:341
|
||
msgid "Above:|#v"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:345
|
||
msgid "Below:|#w"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:349
|
||
msgid "Pagebreaks"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:353
|
||
msgid "Lines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:357 src/layout_forms.C:595 src/layout_forms.C:721
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:361
|
||
msgid "Vertical Spaces"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:365
|
||
msgid "ExtraOpt|#X"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:369
|
||
msgid "Keep|#K"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:371
|
||
msgid "Keep|#p"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:388 src/lyx_gui_misc.C:395 src/lyx_sendfax.C:31
|
||
msgid "OK|#O"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:427
|
||
msgid "Type:|#T"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:432
|
||
msgid "Single|#S"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:434
|
||
msgid "Double|#D"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:438
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:458
|
||
msgid "Special:|#S"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:468
|
||
msgid "Margins"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:472
|
||
msgid "Foot/Head Margins"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:492
|
||
msgid "Orientation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:498
|
||
msgid "Portrait|#o"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:500
|
||
msgid "Landscape|#L"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:504
|
||
msgid "Papersize:|#P"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:508
|
||
msgid "Custom Papersize"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:512
|
||
msgid "Use Geometry Package|#U"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:514
|
||
msgid "Width:|#W"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:517
|
||
msgid "Height:|#H"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:520
|
||
msgid "Top:|#T"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:523
|
||
msgid "Bottom:|#B"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:526
|
||
msgid "Left:|#e"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:529
|
||
msgid "Right:|#R"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:532
|
||
msgid "Headheight:|#i"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:535
|
||
msgid "Headsep:|#d"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:538
|
||
msgid "Footskip:|#F"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:573
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:577 src/layout_forms.C:727
|
||
msgid "Top|#T"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:581 src/layout_forms.C:733
|
||
msgid "Bottom|#B"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:585 src/mathed/math_forms.C:95
|
||
msgid "Left|#L"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:599
|
||
msgid "Special Cell"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:603
|
||
msgid "Multicolumn|#M"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:605
|
||
msgid "Append Column|#A"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:608
|
||
msgid "Delete Column|#O"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:611
|
||
msgid "Append Row|#p"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:614
|
||
msgid "Delete Row|#w"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:617
|
||
msgid "Delete Table|#D"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:620
|
||
msgid "Column"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:623
|
||
msgid "Row"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:626
|
||
msgid "Set Borders|#S"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:629
|
||
msgid "Unset Borders|#U"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:632 src/layout_forms.C:646
|
||
msgid "Longtable"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:637
|
||
msgid "Rotate 90°|#9"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:639
|
||
msgid "Linebreaks|#N"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:641
|
||
msgid "Spec. Table"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:650
|
||
msgid "First Head"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:652
|
||
msgid "Head"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:654
|
||
msgid "Foot"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:656
|
||
msgid "Last Foot"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:658
|
||
msgid "New Page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:660
|
||
msgid "Rotate 90°"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:662
|
||
msgid "Extra|#X"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:665
|
||
msgid "Left|#e"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:668
|
||
msgid "Right|#i"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:671
|
||
msgid "Center|#C"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:695
|
||
msgid "Extra Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:699
|
||
msgid "Length|#L"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:714
|
||
msgid "or %|#o"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:730
|
||
msgid "Middle|#d"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:742
|
||
msgid "HFill between Minipage paragraphs|#H"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:744
|
||
msgid "Start new Minipage|#S"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:748
|
||
msgid "Indented Paragraph|#I"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:751
|
||
msgid "Minipage|#M"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:754
|
||
msgid "Floatflt|#F"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:779
|
||
msgid "Special Multicolumn Alignment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/layout_forms.C:799
|
||
msgid "Special Column Alignment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. LColor::color, gui, latex, x11, lyx
|
||
#: src/LColor.C:42
|
||
msgid "none"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LColor.C:43
|
||
msgid "black"
|
||
msgstr "øåçù"
|
||
|
||
#: src/LColor.C:44
|
||
msgid "white"
|
||
msgstr "ïáì"
|
||
|
||
#: src/LColor.C:45
|
||
msgid "red"
|
||
msgstr "íåãà"
|
||
|
||
#: src/LColor.C:46
|
||
msgid "green"
|
||
msgstr "÷åøé"
|
||
|
||
#: src/LColor.C:47
|
||
msgid "blue"
|
||
msgstr "ìåçë"
|
||
|
||
#: src/LColor.C:48
|
||
msgid "cyan"
|
||
msgstr "ïàéö"
|
||
|
||
#: src/LColor.C:49
|
||
msgid "magenta"
|
||
msgstr "äèðâî"
|
||
|
||
#: src/LColor.C:50
|
||
msgid "yellow"
|
||
msgstr "áåäö"
|
||
|
||
#: src/LColor.C:51
|
||
msgid "background"
|
||
msgstr "ò÷ø"
|
||
|
||
#: src/LColor.C:52
|
||
msgid "foreground"
|
||
msgstr "úéæç"
|
||
|
||
#: src/LColor.C:53
|
||
msgid "selection"
|
||
msgstr "ïååéë"
|
||
|
||
#: src/LColor.C:54
|
||
msgid "latex"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LColor.C:55
|
||
msgid "floats"
|
||
msgstr "íéôö"
|
||
|
||
#: src/LColor.C:56
|
||
msgid "note"
|
||
msgstr "äøòä"
|
||
|
||
#: src/LColor.C:57
|
||
msgid "note background"
|
||
msgstr "äøòä ò÷ø"
|
||
|
||
#: src/LColor.C:58
|
||
msgid "note frame"
|
||
msgstr "äøòä úøâñî"
|
||
|
||
#: src/LColor.C:59
|
||
msgid "depth bar"
|
||
msgstr "÷îåò ñô"
|
||
|
||
#: src/LColor.C:60
|
||
msgid "command-inset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LColor.C:61
|
||
msgid "command-inset background"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LColor.C:62 src/LColor.C:79
|
||
msgid "inset frame"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LColor.C:63
|
||
msgid "accent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LColor.C:64
|
||
msgid "accent background"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LColor.C:65
|
||
msgid "accent frame"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LColor.C:66
|
||
msgid "minipage line"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LColor.C:67
|
||
msgid "special char"
|
||
msgstr "ãçåéî åú"
|
||
|
||
#: src/LColor.C:68
|
||
msgid "math"
|
||
msgstr "úåàçñåð"
|
||
|
||
#: src/LColor.C:69
|
||
msgid "math background"
|
||
msgstr "úåàçñåð ò÷ø"
|
||
|
||
#: src/LColor.C:70
|
||
msgid "math frame"
|
||
msgstr "äçñåð úøâñî"
|
||
|
||
#: src/LColor.C:71
|
||
msgid "math cursor"
|
||
msgstr "úåàçñåð ïîñ"
|
||
|
||
#: src/LColor.C:72
|
||
msgid "math line"
|
||
msgstr "úåàçñåð úøåù"
|
||
|
||
#: src/LColor.C:73
|
||
msgid "footnote"
|
||
msgstr "úéúçú úøòä"
|
||
|
||
#: src/LColor.C:74
|
||
msgid "footnote background"
|
||
msgstr "úéúçú úøòä ò÷ø"
|
||
|
||
#: src/LColor.C:75
|
||
msgid "footnote frame"
|
||
msgstr "úéúçú úøòä úøâñî"
|
||
|
||
#: src/LColor.C:76
|
||
msgid "ert"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LColor.C:77
|
||
msgid "inset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LColor.C:78
|
||
msgid "inset background"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LColor.C:80
|
||
msgid "error"
|
||
msgstr "äàéâù"
|
||
|
||
#: src/LColor.C:81
|
||
msgid "end-of-line marker"
|
||
msgstr "äøåù óåñ ïîéñ"
|
||
|
||
#: src/LColor.C:82
|
||
msgid "appendix line"
|
||
msgstr "çôñð úøåù"
|
||
|
||
#: src/LColor.C:83
|
||
msgid "vfill line"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LColor.C:84
|
||
msgid "top/bottom line"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LColor.C:85
|
||
msgid "table line"
|
||
msgstr "äìáè úøåù"
|
||
|
||
#: src/LColor.C:86
|
||
msgid "tabular line"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LColor.C:88
|
||
msgid "tabularonoff line"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LColor.C:90
|
||
msgid "bottom area"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LColor.C:91
|
||
msgid "page break"
|
||
msgstr "ãåîò óåñ ïîéñ"
|
||
|
||
#: src/LColor.C:92
|
||
msgid "top of button"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LColor.C:93
|
||
msgid "bottom of button"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LColor.C:94
|
||
msgid "left of button"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LColor.C:95
|
||
msgid "right of button"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LColor.C:96
|
||
msgid "button background"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LColor.C:97
|
||
msgid "inherit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LColor.C:98
|
||
msgid "ignore"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/Literate.C:58
|
||
msgid "Weaving document"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/Literate.C:88
|
||
msgid "Building program"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:94
|
||
msgid "Insert appendix"
|
||
msgstr "çôñð úôñåä"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:95
|
||
msgid "Describe command"
|
||
msgstr "äãå÷ô øåàú"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:98
|
||
msgid "Select previous char"
|
||
msgstr "íãå÷ åú úøéçá"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:101
|
||
msgid "Insert bibtex"
|
||
msgstr "BibTeX úôñåä"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:109
|
||
msgid "Build program"
|
||
msgstr "(Build program) úéðëåú úééðá"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:110
|
||
msgid "Autosave"
|
||
msgstr "úéèîåèåà äøéîù"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:112
|
||
msgid "Go to beginning of document"
|
||
msgstr "êîñîä úìéçúì øáòî"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:114
|
||
msgid "Select to beginning of document"
|
||
msgstr "êîñîä úìéçú ãò äøéçá"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:117
|
||
msgid "Check TeX"
|
||
msgstr "TeX ú÷éãá"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:120
|
||
msgid "Go to end of document"
|
||
msgstr "êîñîä óåñì øáòî"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:122
|
||
msgid "Select to end of document"
|
||
msgstr "êîñîä óåñ ãò äøéçá"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:123
|
||
msgid "Export to"
|
||
msgstr "ì àåöé"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:124
|
||
msgid "Fax"
|
||
msgstr "ñ÷ô"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:127
|
||
msgid "Import document"
|
||
msgstr "êîñî àåáé"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:130
|
||
msgid "New document"
|
||
msgstr "ùãç êîñî"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:132
|
||
msgid "New document from template"
|
||
msgstr "úéðáúî ùãç êîñî"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:133
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "äçéúô"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:134 src/lyx_cb.C:839 src/print_form.C:72
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "äñôãä"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:136
|
||
msgid "Revert to saved"
|
||
msgstr "øåîùä ÷úåòì äøæç"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:138
|
||
msgid "Toggle read-only"
|
||
msgstr "ãáìá äàéø÷ (toggle) äðù"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:139
|
||
msgid "Update DVI"
|
||
msgstr "DVI ïåëãò"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:142
|
||
msgid "Update PostScript"
|
||
msgstr "PostScript ïåëãò"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:143
|
||
msgid "View DVI"
|
||
msgstr "DVI-á äééôö"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:145
|
||
msgid "View PostScript"
|
||
msgstr "PostScript-á äééôö"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:146 src/lyx_sendfax_main.C:280
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "äøéîù"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:147
|
||
msgid "Save As"
|
||
msgstr "íùá äøéîù"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:149 src/lyxfunc.C:692
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "ìåèéá"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:150
|
||
msgid "Go one char back"
|
||
msgstr "äøåçà ãçà åú äøæç"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:152
|
||
msgid "Go one char forward"
|
||
msgstr "äîéã÷ ãçà åú øáòî"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:155
|
||
msgid "Insert citation"
|
||
msgstr "(citation) èåèéö úôñåä"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:158
|
||
msgid "Execute command"
|
||
msgstr "äãå÷ô òåöéá"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:167
|
||
msgid "Decrement environment depth"
|
||
msgstr "äáéáñä ÷îåò úðè÷ä"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:169
|
||
msgid "Increment environment depth"
|
||
msgstr "äáéáñä ÷îåò úìãâä"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:171
|
||
msgid "Change environment depth"
|
||
msgstr "äáéáñä ÷îåò éåðéù"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:172
|
||
msgid "Insert ... dots"
|
||
msgstr "úåãå÷ð ... úôñåä"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:173
|
||
msgid "Go down"
|
||
msgstr "äèîì øáòî"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:175
|
||
msgid "Select next line"
|
||
msgstr "äàáä äøåùä úøéçá"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:177
|
||
msgid "Choose Paragraph Environment"
|
||
msgstr "ä÷ñô úáéáñ úøéçá"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:179
|
||
msgid "Insert end of sentence period"
|
||
msgstr "ä÷ñô óåñ ïîéñ úôñåä"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:180
|
||
msgid "Go to next error"
|
||
msgstr "äàáä äàéâùì øáòî"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:182
|
||
msgid "Remove all error boxes"
|
||
msgstr "äàéâùä úåàñôå÷ ìë úøñä"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:184
|
||
msgid "Insert a new ERT Inset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:185 src/lyx_cb.C:2926
|
||
msgid "Insert Figure"
|
||
msgstr "íéøåéà úôñåä"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:187
|
||
msgid "Insert Graphics"
|
||
msgstr "ä÷éôøâ úôñåä"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:192 src/lyxfr0.C:94
|
||
msgid "Find & Replace"
|
||
msgstr "äôìçäå ùåôéç"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:194
|
||
msgid "Toggle bold"
|
||
msgstr "(bold) äáò (toggle) éåðéù"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:195
|
||
msgid "Toggle code style"
|
||
msgstr "(code) ãå÷ ïåðâñ (toggle) éåðéù"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:196
|
||
msgid "Default font style"
|
||
msgstr "ìãçî-úøéøá ïôåâ ïåðâñ"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:198
|
||
msgid "Toggle emphasize"
|
||
msgstr "(emphasize) äùâãä (toggle) éåðéù"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:199
|
||
msgid "Toggle user defined style"
|
||
msgstr "ùîúùîä ïåðâñ (toggle) éåðéù"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:201
|
||
msgid "Toggle noun style"
|
||
msgstr "(noun) íù ïåðâñ(toggle) éåðéù"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:202
|
||
msgid "Toggle roman font style"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:204
|
||
msgid "Toggle sans font style"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:205
|
||
msgid "Set font size"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:206
|
||
msgid "Show font state"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:209
|
||
msgid "Toggle font underline"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:210 src/LyXAction.C:213
|
||
msgid "Insert Footnote"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:214
|
||
msgid "Select next char"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:217
|
||
msgid "Insert horizontal fill"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:220
|
||
msgid "Insert hyphenation point"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:222
|
||
msgid "Insert index item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:224
|
||
msgid "Insert last index item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:225
|
||
msgid "Insert index list"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:227
|
||
msgid "Turn off keymap"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:230
|
||
msgid "Use primary keymap"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:232
|
||
msgid "Use secondary keymap"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:233
|
||
msgid "Toggle keymap"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:235
|
||
msgid "Insert Label"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:237
|
||
msgid "Change language"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:238
|
||
msgid "View LaTeX log"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:243
|
||
msgid "Copy paragraph environment type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:249
|
||
msgid "Paste paragraph environment type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:256
|
||
msgid "Go to beginning of line"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:258
|
||
msgid "Select to beginning of line"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:260
|
||
msgid "Go to end of line"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:262
|
||
msgid "Select to end of line"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:264
|
||
msgid "Insert list of algorithms"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:266
|
||
msgid "Insert list of figures"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:268
|
||
msgid "Insert list of tables"
|
||
msgstr "úåàìáè úîéùø úôñåä"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:269
|
||
msgid "Exit"
|
||
msgstr "äàéöé"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:271
|
||
msgid "Insert Margin note"
|
||
msgstr "íééìåù úøòä úôñåä"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:277
|
||
msgid "Math Greek"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:280
|
||
msgid "Insert math symbol"
|
||
msgstr "äçñåð ïîéñ úôñåä"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:285
|
||
msgid "Math mode"
|
||
msgstr "úåàçñåð áöî"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:296
|
||
msgid "Insert a new Number Inset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:299
|
||
msgid "Go one paragraph down"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:301
|
||
msgid "Select next paragraph"
|
||
msgstr "äàáä ä÷ñôá äøéçá"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:303
|
||
msgid "Go one paragraph up"
|
||
msgstr "äìòîì úçà ä÷ñô øáòî"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:305
|
||
msgid "Select previous paragraph"
|
||
msgstr "úîãå÷ä ä÷ñôä úøéçá"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:312
|
||
msgid "Insert protected space"
|
||
msgstr "ïâåî çååø úôñåä"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:313
|
||
msgid "Insert quote"
|
||
msgstr "èåèéö úñðëä"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:315
|
||
msgid "Reconfigure"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:320
|
||
msgid "Insert cross reference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:342 src/lyx_cb.C:2938
|
||
msgid "Insert Table"
|
||
msgstr "äìáè úñðëä"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:344
|
||
msgid "Insert a new Tabular Inset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:345
|
||
msgid "Toggle TeX style"
|
||
msgstr "TeX ïåðâñ áöî éåðéù"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:347
|
||
msgid "Insert a new Text Inset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:349
|
||
msgid "Insert table of contents"
|
||
msgstr "íéðééðò ïëåú úñðëä"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:351
|
||
msgid "View table of contents"
|
||
msgstr "íéðééðòä ïëåúá äéôö"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:353
|
||
msgid "Toggle cursor does/doesn't follow the scrollbar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:365
|
||
msgid "Register document under version control"
|
||
msgstr "úåàñøâ úø÷á úëøòîá êîñîä íåùéø"
|
||
|
||
#: src/LyXAction.C:592
|
||
msgid "No description available!"
|
||
msgstr "!øåàéú íéé÷ àì"
|
||
|
||
#: src/lyx.C:41
|
||
msgid "Encapsulated Postscript (*.eps, *.ps)|#E"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx.C:43
|
||
msgid "Inlined EPS (*.eps, *.ps)|#I"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx.C:56
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx.C:75
|
||
msgid "Roman Font|#R"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx.C:79
|
||
msgid "Sans Serif Font|#S"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx.C:83
|
||
msgid "Typewriter Font|#T"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx.C:87
|
||
msgid "Font Norm|#N"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx.C:91
|
||
msgid "Font Zoom|#Z"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx.C:129
|
||
msgid "Update|Uu#u"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx.C:151
|
||
msgid "Update|#U"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx.C:159
|
||
msgid "Insert Reference|#I^M"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx.C:163
|
||
msgid "Insert Page Number|#P"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx.C:167
|
||
msgid "Go to Reference|#G"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:219
|
||
msgid "Save failed. Rename and try again?"
|
||
msgstr "?úéðù úåñðìå íù úåðùì .äìùëð äøéîù"
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:221
|
||
msgid "(If not, document is not saved.)"
|
||
msgstr "(øîùé àì êîñîä ,àì íà)"
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:244 src/lyxfunc.C:2760
|
||
msgid "Templates"
|
||
msgstr "úåéðáú"
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:249
|
||
msgid "Enter Filename to Save Document as"
|
||
msgstr "äøéîùì êîñî íù ñðëä"
|
||
# hebrew note: tthe last sentence is in male form
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:265
|
||
msgid "Same name as document already has:"
|
||
msgstr "íéé÷ä êîñîä íùì ääæ íùä - "
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:267
|
||
msgid "Save anyway?"
|
||
msgstr "?úàæ-ìëá øåîùì"
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:273
|
||
msgid "Another document with same name open!"
|
||
msgstr "!ääæ íù ìòá êåúô êîñî øáë ùé"
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:275
|
||
msgid "Replace with current document?"
|
||
msgstr "?éçëåðä êîñîä úà óéìéçäì"
|
||
|
||
# hebrew note: the text of the following two entries is "mixed"
|
||
#: src/lyx_cb.C:283
|
||
msgid "Document renamed to '"
|
||
msgstr "øîùð àì êà '"
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:284
|
||
msgid "', but not saved..."
|
||
msgstr "'-ì äðåù êîñîä íù"
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:290
|
||
msgid "Document already exists:"
|
||
msgstr "íéé÷ øáë êîñîä - "
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:292
|
||
msgid "Replace file?"
|
||
msgstr "?õáå÷ óéìçäì"
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:323 src/lyx_cb.C:353
|
||
msgid "One error detected"
|
||
msgstr "úçà äàéâù äúäåæ"
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:324 src/lyx_cb.C:354
|
||
msgid "You should try to fix it."
|
||
msgstr ".äð÷úì úåñðì õìîåî"
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:327 src/lyx_cb.C:357
|
||
msgid " errors detected."
|
||
msgstr " :åìâúäù úåàéâùä øôñî"
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:328 src/lyx_cb.C:358
|
||
msgid "You should try to fix them."
|
||
msgstr ".íð÷úì úåñðì õìîåî"
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:330
|
||
msgid "There were errors during the LaTeX run."
|
||
msgstr ".LaTeX úöéø êìäîá úåàéâù åìâúä"
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:343
|
||
msgid "Wrong type of document"
|
||
msgstr "éåâù êîñî âåñ"
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:344
|
||
msgid "The Build operation is not allowed in this document"
|
||
msgstr "äæ êîñîì úøúåî äðéà äéðá úìåòô"
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:345 src/lyx_cb.C:360
|
||
msgid "There were errors during the Build process."
|
||
msgstr ".äéðáä êéìäú êìäîá úåàéâù åéä"
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:371
|
||
msgid "Chktex does not work with SGML derived documents."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:380
|
||
msgid "No warnings found."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:382
|
||
msgid "One warning found."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:383
|
||
msgid "Use 'Edit->Go to Error' to find it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:386
|
||
msgid " warnings found."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:387
|
||
msgid "Use 'Edit->Go to Error' to find them."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:389
|
||
msgid "Chktex run successfully"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:391
|
||
msgid "It seems chktex does not work."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. It seems that, if wait is false, we never get back
|
||
#. the return code of the command. This means that all
|
||
#. the code I added in PrintApplyCB is currently
|
||
#. useless...
|
||
#. CHECK What should we do here?
|
||
#: src/lyx_cb.C:484 src/lyx_cb.C:487
|
||
msgid "Executing command:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:711 src/lyxfunc.C:2802
|
||
msgid "File already exists:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:713
|
||
msgid "Do you want to overwrite the file?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:714
|
||
msgid "Canceled"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:735
|
||
msgid "DocBook does not have a latex backend"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:741
|
||
msgid "Nice LaTeX file saved as"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:754
|
||
msgid "Document class must be linuxdoc."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:765
|
||
msgid "Building LinuxDoc SGML file `"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:770
|
||
msgid "LinuxDoc SGML file save as"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:782
|
||
msgid "Document class must be docbook."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:793
|
||
msgid "Building DocBook SGML file `"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:798
|
||
msgid "DocBook SGML file save as"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:818
|
||
msgid "Ascii file saved as"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:863 src/lyx_cb.C:890 src/lyx_cb.C:915
|
||
msgid "Document exported as HTML to file `"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:866 src/lyx_cb.C:893 src/lyx_cb.C:918
|
||
msgid "Unable to convert to HTML the file `"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:984
|
||
msgid "Unknown export type: "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:1029
|
||
msgid "Autosaving current document..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:1069
|
||
msgid "Autosave Failed!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:1125
|
||
msgid "File to Insert"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:1135
|
||
msgid "Error! Specified file is unreadable: "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:1142
|
||
msgid "Error! Cannot open specified file: "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:1177
|
||
msgid "Table Of Contents"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:1193 src/mathed/formula.C:1044
|
||
msgid "Enter new label to insert:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:1217
|
||
msgid "Insert Reference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. TeX output asked
|
||
#: src/lyx_cb.C:1301
|
||
msgid "Converting LinuxDoc SGML to TeX file..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. dvi output asked
|
||
#: src/lyx_cb.C:1307
|
||
msgid "Converting LinuxDoc SGML to dvi file..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:1360
|
||
msgid "Converting DocBook SGML to dvi file..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:1388
|
||
msgid "Character Style"
|
||
msgstr "åú ïåðâñ"
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:1598
|
||
msgid "Paragraph Environment"
|
||
msgstr "ä÷ñô úáéáñ"
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:1868
|
||
msgid "Document Layout"
|
||
msgstr "êîñî äðáî"
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:1906
|
||
msgid "Quotes"
|
||
msgstr "íéèåèéö"
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:1954
|
||
msgid "LaTeX Preamble"
|
||
msgstr "LaTeX úîã÷ä"
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:1971
|
||
msgid "Do you want to save the current settings"
|
||
msgstr "úåéçëåðä úåøãâää úà øåîùì êðåöøá íàä"
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:1972
|
||
msgid "for Character, Document, Paper and Quotes"
|
||
msgstr "íéèåèéöå øééð ,êîñî ,åú øåáò"
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:1973
|
||
msgid "as default for new documents?"
|
||
msgstr "?ùãç êîñî øåáò ìãçî úøéøáë"
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:2213
|
||
msgid "Paragraph layout set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:2288
|
||
msgid "Should I set some parameters to"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:2290
|
||
msgid "the defaults of this document class?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. unable to load new style
|
||
#: src/lyx_cb.C:2299 src/lyx_cb.C:2442 src/lyx_cb.C:2449
|
||
msgid "Conversion Errors!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:2300 src/lyx_cb.C:2450
|
||
msgid "Unable to switch to new document class."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:2301 src/lyx_cb.C:2451
|
||
msgid "Reverting to original document class."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:2427
|
||
msgid "Converting document to new document class..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:2437
|
||
msgid "One paragraph couldn't be converted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:2440
|
||
msgid " paragraphs couldn't be converted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:2443
|
||
msgid "into chosen document class"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:2529
|
||
msgid "Document layout set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:2565
|
||
msgid "Quotes type set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:2627
|
||
msgid "LaTeX preamble set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:2648
|
||
msgid "Cannot insert table in table."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:2653
|
||
msgid "Inserting table..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:2720
|
||
msgid "Table inserted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:2778 src/lyx_cb.C:2796
|
||
msgid "ERROR! Unable to print!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:2779
|
||
msgid "Check 'range of pages'!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:2797
|
||
msgid "Check 'number of copies'!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:2906
|
||
msgid "Error:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:2907
|
||
msgid "Unable to print"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:2908
|
||
msgid "Check that your parameters are correct"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:2953
|
||
msgid "Inserting figure..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:2958 src/lyx_cb.C:3010
|
||
msgid "Figure inserted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:3048
|
||
msgid "Screen options set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:3078
|
||
msgid "LaTeX Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:3087
|
||
msgid "Running configure..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:3094
|
||
msgid "Reloading configuration..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:3096
|
||
msgid "The system has been reconfigured."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:3097
|
||
msgid "You need to restart LyX to make use of any"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:3098
|
||
msgid "updated document class specifications."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:3151
|
||
msgid "Couldn't find this label"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:3152
|
||
msgid "in current document."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:3184
|
||
msgid "*** No Document ***"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_cb.C:3335
|
||
msgid "*** No labels found in document ***"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:37
|
||
msgid "Roman"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:37
|
||
msgid "Sans serif"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:37
|
||
msgid "Typewriter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:37
|
||
msgid "Symbol"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:37 src/lyxfont.C:42 src/lyxfont.C:46 src/lyxfont.C:53
|
||
#: src/lyxfont.C:57
|
||
msgid "Inherit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:38 src/lyxfont.C:42 src/lyxfont.C:47 src/lyxfont.C:53
|
||
#: src/lyxfont.C:57
|
||
msgid "Ignore"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:42
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:42
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:46
|
||
msgid "Upright"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:46
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:46
|
||
msgid "Slanted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:46
|
||
msgid "Smallcaps"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:51
|
||
msgid "Tiny"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:51
|
||
msgid "Smallest"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:51
|
||
msgid "Smaller"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:51
|
||
msgid "Small"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:51
|
||
msgid "Normal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:51
|
||
msgid "Large"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:52
|
||
msgid "Larger"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:52
|
||
msgid "Largest"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:52
|
||
msgid "Huge"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:52
|
||
msgid "Huger"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:52
|
||
msgid "Increase"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:52
|
||
msgid "Decrease"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:57
|
||
msgid "Off"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:57
|
||
msgid "On"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:57
|
||
msgid "Toggle"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:402
|
||
msgid "Emphasis "
|
||
msgstr "äùâãä"
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:405
|
||
msgid "Underline "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:408
|
||
msgid "Noun "
|
||
msgstr "íù"
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:410
|
||
msgid "Latex "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:416
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "ìãçî úøéøá"
|
||
|
||
#: src/lyxfont.C:417
|
||
msgid "Language: "
|
||
msgstr "äôù: "
|
||
|
||
#: src/lyxfr1.C:124 src/lyxfr1.C:161
|
||
msgid "Sorry!"
|
||
msgstr "!øòèöî"
|
||
|
||
#: src/lyxfr1.C:124 src/lyxfr1.C:161
|
||
msgid "You cannot replace a single space, nor an empty character."
|
||
msgstr ".÷éø åú åà ããåá çååø óéìçäì êúåøùôàá ïéà"
|
||
|
||
#: src/lyxfr1.C:192 src/lyxfr1.C:239
|
||
msgid "String not found!"
|
||
msgstr "!äàöîð àì úæåøçîä"
|
||
|
||
#: src/lyxfr1.C:196
|
||
msgid "1 string has been replaced."
|
||
msgstr " :åôìçåäù úåæåøçîä øôñî"
|
||
|
||
#: src/lyxfr1.C:199
|
||
msgid " strings have been replaced."
|
||
msgstr " :åôìçåäù úåæåøçîä øôñî"
|
||
|
||
#: src/lyxfr1.C:235
|
||
msgid "Found."
|
||
msgstr "àöîð"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:282
|
||
msgid "Unknown sequence:"
|
||
msgstr "øëåî àì óöø:"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:325 src/lyxfunc.C:2709
|
||
msgid "Unknown action"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. no
|
||
#: src/lyxfunc.C:339
|
||
msgid "Document is read-only"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. no
|
||
#: src/lyxfunc.C:344
|
||
msgid "Command not allowed without any document open"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:585
|
||
msgid "Text mode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:743
|
||
msgid "Saving document"
|
||
msgstr "êîñî øîåù"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:819
|
||
msgid "Unknown import type: "
|
||
msgstr "òåãé àì àåáéé âåñ - "
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:1159
|
||
msgid "Layout "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:1160
|
||
msgid " not known"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:1320
|
||
msgid "No cross-reference to toggle"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:1712
|
||
msgid "Mark removed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:1717
|
||
msgid "Mark set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:1837
|
||
msgid "Mark off"
|
||
msgstr "ìòôåî ïåîéñ"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:1847
|
||
msgid "Mark on"
|
||
msgstr "÷ñôåî ïåîéñ"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:2020
|
||
msgid "Unknown spacing argument: "
|
||
msgstr "çååéø èðîåâøà øñç - "
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:2258
|
||
msgid "Push-toolbar needs argument > 0"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:2276
|
||
msgid "Usage: toolbar-add-to <LyX command>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:2293 src/mathed/formula.C:866
|
||
msgid "Math greek mode on"
|
||
msgstr "ìòôåî úéðååé-úåàçñåð áöî"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:2304 src/mathed/formula.C:877
|
||
msgid "Math greek keyboard on"
|
||
msgstr "úìòôåî úéðååé-úåàçñåð úãì÷î"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:2306 src/mathed/formula.C:879
|
||
msgid "Math greek keyboard off"
|
||
msgstr "ú÷ñôåî úéðååé-úåàçñåð úãì÷î"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:2344
|
||
msgid "Missing argument"
|
||
msgstr "èðîåâøà øñç"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:2360 src/mathed/formula.C:461
|
||
msgid "Math editor mode"
|
||
msgstr "úåàçñåð áöî"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:2367
|
||
msgid "This is only allowed in math mode!"
|
||
msgstr "!úåàçñåð áöîá ÷ø øúåî äæ"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:2521
|
||
msgid "Opening child document "
|
||
msgstr "ïá êîñî çúåô - "
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:2553
|
||
msgid "Unknown kind of footnote"
|
||
msgstr "úéúçú-úøòä ìù øëåî àì âåñ"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:2657
|
||
msgid "No document open"
|
||
msgstr "çåúô êîñî ïéà"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:2663
|
||
msgid "Document is read only"
|
||
msgstr "ãáìá äàéø÷ì àåä êîñîä"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:2761
|
||
msgid "Enter Filename for new document"
|
||
msgstr "ùãçä êîñîì õáå÷ íù ãì÷ä"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:2762
|
||
msgid "newfile"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Cancel: Do nothing
|
||
#: src/lyxfunc.C:2766 src/lyxfunc.C:2793 src/lyxfunc.C:2858 src/lyxfunc.C:2907
|
||
#: src/lyxfunc.C:2932 src/lyxfunc.C:2942 src/lyxfunc.C:2987 src/lyxfunc.C:3012
|
||
#: src/lyxfunc.C:3022 src/lyxfunc.C:3079 src/lyxfunc.C:3104 src/lyxfunc.C:3114
|
||
#: src/lyxfunc.C:3170
|
||
msgid "Canceled."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:2781 src/lyxfunc.C:2920 src/lyxfunc.C:2999 src/lyxfunc.C:3091
|
||
msgid ""
|
||
"Do you want to close that document now?\n"
|
||
"('No' will just switch to the open version)"
|
||
msgstr ""
|
||
"?åéùëò äæä êîñîä úà øåâñì íàä\n"
|
||
"(úòë äçåúôù äñøâì øåáòé èåùô 'àì')"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:2804
|
||
msgid "Do you want to open the document?"
|
||
msgstr "?êîñîä úà çåúôì êðåöøá íàä"
|
||
|
||
#. loads document
|
||
#: src/lyxfunc.C:2806 src/lyxfunc.C:2869
|
||
msgid "Opening document"
|
||
msgstr "êîñî çúåô"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:2813 src/lyxfunc.C:2876
|
||
msgid "opened."
|
||
msgstr ".çúôð"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:2822
|
||
msgid "Choose template"
|
||
msgstr "úéðáú úøéçá"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:2850 src/lyxfunc.C:2899 src/lyxfunc.C:2972 src/lyxfunc.C:3069
|
||
#: src/lyxfunc.C:3162
|
||
msgid "Examples"
|
||
msgstr "úåàîâåã"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:2852
|
||
msgid "Select Document to Open"
|
||
msgstr "äçéúôì êîñî øçá"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:2878
|
||
msgid "Could not open document"
|
||
msgstr "êîñîä úà çåúôì éúçìöä àì"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:2901
|
||
msgid "Select ASCII file to Import"
|
||
msgstr "àåáééì ASCII õáå÷ úøéçá"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:2939 src/lyxfunc.C:3019 src/lyxfunc.C:3111
|
||
msgid "A document by the name"
|
||
msgstr "íùä ìòá êîñî"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:2941 src/lyxfunc.C:3021 src/lyxfunc.C:3113
|
||
msgid "already exists. Overwrite?"
|
||
msgstr "?åéìò áåúëì .íéé÷ øáë"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:2947
|
||
msgid "Importing ASCII file"
|
||
msgstr "ASCII õáå÷ àáééî"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:2951
|
||
msgid "ASCII file "
|
||
msgstr "ASCII õáå÷ "
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:2953 src/lyxfunc.C:3044 src/lyxfunc.C:3135
|
||
msgid "imported."
|
||
msgstr ".àáåéî"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:2976
|
||
msgid "Select Noweb file to Import"
|
||
msgstr "àåáééì NoWeb õáå÷ úøéçá"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:2979
|
||
msgid "Select LaTeX file to Import"
|
||
msgstr "àåáééì LaTeX õáå÷ úøéçá"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:3029
|
||
msgid "Importing LaTeX file"
|
||
msgstr "LaTeX õáå÷ àáééî"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:3034
|
||
msgid "Importing Noweb file"
|
||
msgstr "NoWeb õáå÷ àáééî"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:3042
|
||
msgid "Noweb file "
|
||
msgstr "NoWeb õáå÷ "
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:3042
|
||
msgid "LateX file "
|
||
msgstr "LaTeX õáå÷ "
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:3047
|
||
msgid "Could not import Noweb file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:3048
|
||
msgid "Could not import LaTeX file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:3072
|
||
msgid "Select LinuxDoc file to Import"
|
||
msgstr "àåáééì LinuxDoc õáå÷ úøéçá"
|
||
|
||
#. loads document
|
||
#: src/lyxfunc.C:3119
|
||
msgid "Importing LinuxDoc file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:3133
|
||
msgid "LinuxDoc file "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:3137
|
||
msgid "Could not import LinuxDoc file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:3164
|
||
msgid "Select Document to Insert"
|
||
msgstr "äôñåäì êîñî úøéçá"
|
||
|
||
#. Inserts document
|
||
#: src/lyxfunc.C:3182
|
||
msgid "Inserting document"
|
||
msgstr "êîñî óéñåî"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:3188
|
||
msgid "inserted."
|
||
msgstr ".óñåä"
|
||
|
||
#: src/lyxfunc.C:3190
|
||
msgid "Could not insert document"
|
||
msgstr "êîñî óéñåäì éúçìöä àì"
|
||
|
||
#: src/lyx_gui.C:357 src/lyx_gui.C:360
|
||
msgid " None | Defskip | Smallskip | Medskip | Bigskip | VFill | Length "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_gui.C:381
|
||
msgid " No change %l| Roman | Sans Serif | Typewriter %l| Reset "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_gui.C:383
|
||
msgid " No change %l| Medium | Bold %l| Reset "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_gui.C:385
|
||
msgid " No change %l| Upright | Italic | Slanted | Small Caps %l| Reset "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_gui.C:388
|
||
msgid ""
|
||
" No change %l| Tiny | Smallest | Smaller | Small | Normal | Large | Larger | "
|
||
"Largest | Huge | Huger %l| Increase | Decrease | Reset "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_gui.C:392
|
||
msgid " No change %l| Emph | Underbar | Noun | LaTeX mode %l| Reset "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_gui.C:394
|
||
msgid ""
|
||
" No change %l| No color | Black | White | Red | Green | Blue | Cyan | "
|
||
"Magenta | Yellow %l| Reset "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_gui.C:411
|
||
msgid " Single | OneHalf | Double | Other "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_gui.C:455
|
||
msgid " Smallskip | Medskip | Bigskip | Length "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_gui.C:467
|
||
msgid ""
|
||
" Default | Custom | USletter | USlegal | USexecutive | A3 | A4 | A5 | B3 | "
|
||
"B4 | B5 "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_gui.C:470
|
||
msgid ""
|
||
" None | A4 small Margins (only portrait) | A4 very small Margins (only "
|
||
"portrait) | A4 very wide margins (only portrait) "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_gui.C:516
|
||
msgid " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_gui.C:600
|
||
msgid "LyX Banner"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_gui_misc.C:354
|
||
msgid "Dismiss"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_gui_misc.C:371 src/lyx_gui_misc.C:380 src/lyx_gui_misc.C:384
|
||
msgid "Yes|Yy#y"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_gui_misc.C:372 src/lyx_gui_misc.C:381 src/lyx_gui_misc.C:385
|
||
msgid "No|Nn#n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_gui_misc.C:396
|
||
msgid "Clear|#e"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_gui_misc.C:409
|
||
msgid "Any changes will be ignored"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_gui_misc.C:410
|
||
msgid "The document is read-only:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_main.C:185
|
||
msgid "Warning: could not determine path of binary."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_main.C:187
|
||
msgid "If you have problems, try starting LyX with an absolute path."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_main.C:277
|
||
msgid "LYX_DIR_11x environment variable no good."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_main.C:279
|
||
msgid "System directory set to: "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_main.C:287
|
||
msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_main.C:288
|
||
msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_main.C:289
|
||
msgid "set the environment variable LYX_DIR_11x to the LyX system directory"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_main.C:291
|
||
msgid "containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_main.C:293
|
||
msgid "Using built-in default "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_main.C:294
|
||
msgid " but expect problems."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_main.C:297
|
||
msgid "Expect problems."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Nope
|
||
#: src/lyx_main.C:402
|
||
msgid "You don't have a personal LyX directory."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_main.C:403
|
||
msgid "It is needed to keep your own configuration."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_main.C:404
|
||
msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_main.C:405
|
||
msgid "Running without personal LyX directory."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tell the user what is going on
|
||
#: src/lyx_main.C:412
|
||
msgid "LyX: Creating directory "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_main.C:413
|
||
msgid " and running configure..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_main.C:419
|
||
msgid "Failed. Will use "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_main.C:420
|
||
msgid " instead."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_main.C:427
|
||
msgid "Done!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_main.C:441
|
||
msgid "LyX Warning!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_main.C:442
|
||
msgid "Error while reading "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_main.C:443
|
||
msgid "Using built-in defaults."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_main.C:453
|
||
msgid "Setting debug level to "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_main.C:464
|
||
msgid ""
|
||
"Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
|
||
"Command line switches (case sensitive):\n"
|
||
"\t-help summarize LyX usage\n"
|
||
"\t-sysdir x try to set system directory to x\n"
|
||
"\t-width x set the width of the main window\n"
|
||
"\t-height y set the height of the main window\n"
|
||
"\t-xpos x set the x position of the main window\n"
|
||
"\t-ypos y set the y position of the main window\n"
|
||
"\t-dbg feature[,feature]...\n"
|
||
" select the features to debug.\n"
|
||
" Type `lyx -dbg' to see the list of features\n"
|
||
"Check the LyX man page for more options."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_main.C:497
|
||
msgid "List of supported debug flags:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_main.C:515
|
||
msgid "Missing directory for -sysdir switch!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_main.C:542
|
||
msgid "Missing command string after -x switch!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_main.C:568
|
||
msgid "Unknown file type '"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_main.C:569
|
||
msgid "' after "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_main.C:570 src/lyx_main.C:574
|
||
msgid " switch!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_main.C:572
|
||
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_sendfax.C:21
|
||
msgid "Fax no.:|#F"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_sendfax.C:23
|
||
msgid "Dest. Name:|#N"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_sendfax.C:25
|
||
msgid "Enterprise:|#E"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_sendfax.C:45
|
||
msgid "Phone Book"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_sendfax.C:49
|
||
msgid "Select from|#S"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_sendfax.C:53
|
||
msgid "Add to|#t"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_sendfax.C:57
|
||
msgid "Delete from|#D"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_sendfax.C:61
|
||
msgid "Save|#V"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_sendfax.C:65
|
||
msgid "Destination:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_sendfax.C:71
|
||
msgid "Comment:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_sendfax_main.C:40
|
||
msgid "Fax File: "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_sendfax_main.C:150 src/lyx_sendfax_main.C:197
|
||
#: src/lyx_sendfax_main.C:236 src/lyx_sendfax_main.C:270
|
||
msgid "Empty Phonebook"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_sendfax_main.C:209 src/lyx_sendfax_main.C:248
|
||
msgid "Save (needed)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_sendfax_main.C:264
|
||
msgid "Cannot open phone book: "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_sendfax_main.C:292
|
||
msgid "NO OR EMPTY LOGFILE!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_sendfax_main.C:299
|
||
msgid "Message-Window"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_sendfax_main.C:330
|
||
msgid "@L@b@cEmpty Phonebook"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyx_sendfax_main.C:332
|
||
msgid "Phonebook"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/LyXSendto.C:39
|
||
msgid "Send Document to Command"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxvc.C:93 src/lyxvc.C:126
|
||
msgid "Save document and proceed?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxvc.C:106
|
||
msgid "LyX VC: Initial description"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxvc.C:107
|
||
msgid "(no initial description)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxvc.C:111
|
||
msgid "Info"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxvc.C:112
|
||
msgid "This document has NOT been registered."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxvc.C:138
|
||
msgid "LyX VC: Log Message"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxvc.C:141
|
||
msgid "(no log message)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxvc.C:156
|
||
msgid "Ignore changes and proceed with check out?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Here we should check if the buffer is dirty. And if it is
|
||
#. we should warn the user that reverting will discard all
|
||
#. changes made since the last check in.
|
||
#: src/lyxvc.C:171
|
||
msgid "When you revert, you will loose all changes made"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxvc.C:172
|
||
msgid "to the document since the last check in."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/lyxvc.C:173
|
||
msgid "Do you still want to do it?"
|
||
msgstr "?äæ úà úåùòì äöåø ïééãò"
|
||
|
||
#: src/lyxvc.C:276
|
||
msgid "No VC History!"
|
||
msgstr "!úåàñøâ úééøåèñä ïéà"
|
||
|
||
#: src/lyxvc.C:283
|
||
msgid "VC History"
|
||
msgstr "úåàñøâ úééøåèñä"
|
||
|
||
#: src/LyXView.C:467 src/minibuffer.C:231
|
||
msgid " (Changed)"
|
||
msgstr "(äðúùä)"
|
||
|
||
#: src/LyXView.C:469
|
||
msgid " (read only)"
|
||
msgstr "(ãáìá äàéø÷ì)"
|
||
|
||
#: src/mathed/formula.C:894 src/mathed/formula.C:1191
|
||
msgid "TeX mode"
|
||
msgstr "TeX áöî"
|
||
|
||
#: src/mathed/formula.C:909
|
||
msgid "No number"
|
||
msgstr "øôñî ïéà"
|
||
|
||
#: src/mathed/formula.C:912
|
||
msgid "Number"
|
||
msgstr "øôñî"
|
||
|
||
#: src/mathed/formula.C:1076
|
||
msgid "math text mode"
|
||
msgstr "úåàçñåð èñ÷è áöî"
|
||
|
||
#: src/mathed/formula.C:1085
|
||
msgid "Invalid action in math mode!"
|
||
msgstr "!úåàçñåð áöîá äðé÷ú àì äìåòô"
|
||
|
||
#: src/mathed/formulamacro.C:137 src/mathed/formulamacro.C:163
|
||
msgid "Macro: "
|
||
msgstr "åø÷î - "
|
||
|
||
#: src/mathed/formulamacro.C:173
|
||
msgid "Math macro editor mode"
|
||
msgstr "úåàçñåð éàåø÷î êøåò áöî"
|
||
|
||
#: src/mathed/math_forms.C:19
|
||
msgid "Close "
|
||
msgstr "äøéâñ"
|
||
|
||
#: src/mathed/math_forms.C:22
|
||
msgid "Functions"
|
||
msgstr "úåéö÷ðåô"
|
||
|
||
#: src/mathed/math_forms.C:30
|
||
msgid " Û"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/mathed/math_forms.C:34
|
||
msgid "± ´"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/mathed/math_forms.C:38
|
||
msgid "£ @"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/mathed/math_forms.C:42
|
||
msgid "S ò"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/mathed/math_forms.C:46
|
||
msgid "Misc"
|
||
msgstr "úåðåù"
|
||
|
||
#: src/mathed/math_forms.C:127
|
||
msgid "OK "
|
||
msgstr "øåùéà "
|
||
|
||
#: src/mathed/math_forms.C:140
|
||
msgid "Columns "
|
||
msgstr "úåãåîò "
|
||
|
||
#: src/mathed/math_forms.C:147
|
||
msgid "Vertical align|#V"
|
||
msgstr "v éëðà øåùé|#v"
|
||
|
||
#: src/mathed/math_forms.C:152
|
||
msgid "Horizontal align|#H"
|
||
msgstr "h é÷ôåà øåùé|#h"
|
||
|
||
#: src/mathed/math_forms.C:195
|
||
msgid "OK "
|
||
msgstr "øåùéà "
|
||
|
||
#: src/mathed/math_forms.C:206
|
||
msgid "Thin|#T"
|
||
msgstr "t ֋|#t"
|
||
|
||
#: src/mathed/math_forms.C:210
|
||
msgid "Medium|#M"
|
||
msgstr "m ìéâø|#m"
|
||
|
||
#: src/mathed/math_forms.C:214
|
||
msgid "Thick|#H"
|
||
msgstr "h äáò|#h"
|
||
|
||
#: src/mathed/math_forms.C:218
|
||
msgid "Negative|#N"
|
||
msgstr "n áéèâð|#n"
|
||
|
||
#: src/mathed/math_forms.C:222
|
||
msgid "Quadratin|#Q"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/mathed/math_forms.C:226
|
||
msgid "2Quadratin|#2"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/mathed/math_panel.C:108
|
||
msgid "Delimiter"
|
||
msgstr "ãéøôî"
|
||
|
||
#: src/mathed/math_panel.C:112
|
||
msgid "Decoration"
|
||
msgstr "øåèéò"
|
||
|
||
#: src/mathed/math_panel.C:116
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "çååéø"
|
||
|
||
#: src/mathed/math_panel.C:120
|
||
msgid "Matrix"
|
||
msgstr "äöéøèî"
|
||
|
||
#: src/mathed/math_panel.C:324
|
||
msgid "Top | Center | Bottom"
|
||
msgstr "äìòîì | æëøî | äèîì"
|
||
|
||
#: src/mathed/math_panel.C:376
|
||
msgid "Math Panel"
|
||
msgstr "úåàçñåð ìðô"
|
||
|
||
#: src/menus.C:163 src/menus.C:182 src/menus.C:223 src/menus.C:224
|
||
#: src/menus.C:225 src/menus.C:354 src/menus.C:355 src/menus.C:356
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "f õáå÷"
|
||
|
||
#: src/menus.C:165 src/menus.C:237 src/menus.C:238 src/menus.C:239
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "e äëéøò"
|
||
|
||
#: src/menus.C:167 src/menus.C:251 src/menus.C:252 src/menus.C:253
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr "l äðáî"
|
||
|
||
#: src/menus.C:169 src/menus.C:265 src/menus.C:266 src/menus.C:267
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "i äôñåä"
|
||
|
||
#: src/menus.C:171 src/menus.C:279 src/menus.C:280 src/menus.C:281
|
||
msgid "Math"
|
||
msgstr "m úåàçñåð"
|
||
|
||
#: src/menus.C:177 src/menus.C:186 src/menus.C:321 src/menus.C:322
|
||
#: src/menus.C:323 src/menus.C:382 src/menus.C:383 src/menus.C:384
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "h äøæò"
|
||
|
||
#: src/menus.C:227 src/menus.C:358
|
||
msgid "MB|#F"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:241
|
||
msgid "MB|#E"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:255
|
||
msgid "MB|#L"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:269
|
||
msgid "MB|#I"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:283
|
||
msgid "MB|#M"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:297 src/menus.C:372
|
||
msgid "MB|#O"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:311
|
||
msgid "MB|#D"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:325 src/menus.C:386
|
||
msgid "MB|#H"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:428
|
||
msgid "Screen Options"
|
||
msgstr "êñî úåéåøùôà"
|
||
|
||
#: src/menus.C:469
|
||
msgid ""
|
||
"Import%t|LaTeX...%x30|Ascii Text as Lines...%x31|Ascii Text as "
|
||
"Paragraphs%x32|Noweb%x33|LinuxDoc%x34"
|
||
msgstr ""
|
||
"àåáé%t|l LaTeX...%x30|a ...úåøåùë ascii èñ÷è%x31|p úåà÷ñôë ascii èñ÷è%x32|n "
|
||
"Noweb%x33|d LinuxDoc%x34"
|
||
|
||
#: src/menus.C:476 src/menus.C:733
|
||
msgid "FIM|Ll#l#L"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:477 src/menus.C:734
|
||
msgid "FIM|Aa#a#A"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:478 src/menus.C:735
|
||
msgid "FIM|Pp#p#P"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:479 src/menus.C:736
|
||
msgid "FIM|Nn#n#N"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:480 src/menus.C:737
|
||
msgid "FIM|Dd#d#D"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:489
|
||
msgid ""
|
||
"Export%t|as LaTeX...%x40|as DVI...%x41|as PostScript...%x42|as Ascii "
|
||
"Text...%x43|as HTML...%x44|Custom...%x45"
|
||
msgstr ""
|
||
"àåöé%t|l LaTeX-ë...%x40|d DVI-ë...%x41|p PostScript-ë...%x42|t Ascii "
|
||
"èñ÷èë...%x43|h HTML-ë...%x44|m äîàúä...%x45"
|
||
|
||
#: src/menus.C:498
|
||
msgid ""
|
||
"Export%t|as LinuxDoc...%x40|as DVI...%x41|as PostScript...%x42|as Ascii "
|
||
"Text...%x43|as HTML...%x44"
|
||
msgstr ""
|
||
"àåöé%t|LinuxDoc-ë...%x40|DVI-ë...%x41|PostScript-ë...%x42|Ascii èñ÷èë...%x43"
|
||
|
||
#: src/menus.C:506
|
||
msgid ""
|
||
"Export%t|as DocBook...%x40|as DVI...%x41|as PostScript...%x42|as Ascii "
|
||
"Text...%x43|as HTML...%x44"
|
||
msgstr ""
|
||
"àåöé%t|DocBook-ë...%x40|DVI-ë...%x41|PostScript-ë...%x42|Ascii èñ÷èë...%x43"
|
||
|
||
#: src/menus.C:513
|
||
msgid "FEX|Ll#l#L"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:514
|
||
msgid "FEX|Dd#d#D"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:515
|
||
msgid "FEX|Pp#p#P"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:516
|
||
msgid "FEX|Tt#t#T"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:517
|
||
msgid "FEX|Hh#h#H"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:520
|
||
msgid "FEX|mM#m#M"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:524
|
||
msgid ""
|
||
"New...|New from template...|Open...%l|Close|Save|Save As...|Revert to "
|
||
"saved%l|View dvi|View PostScript|Update dvi|Update PostScript|Build "
|
||
"program%l|Print...|Fax..."
|
||
msgstr ""
|
||
"n ùãç...|t úéðáúî ùãç...|o çúô...%l|c øåâñ|s øåîù|a íùá øåîù...|r øåîùä "
|
||
"÷úåòì øåæç...%l|d dvi-á äôö|w PostScript-á äôö|v dvi ïëãò|u PostScript "
|
||
"ïëãò|b äéðá úéðëåú%l|p ñôãä...|f ññ÷ô..."
|
||
|
||
#: src/menus.C:539 src/menus.C:757
|
||
msgid "FM|Nn#n#N"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:540 src/menus.C:758
|
||
msgid "FM|tT#t#T"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:541 src/menus.C:759
|
||
msgid "FM|Oo#o#O"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:542
|
||
msgid "FM|Cc#c#C"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:543
|
||
msgid "FM|Ss#s#S"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:544
|
||
msgid "FM|Aa#a#A"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:545
|
||
msgid "FM|Rr#r#R"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:546
|
||
msgid "FM|dD#d#D"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:547
|
||
msgid "FM|wW#w#W"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:548
|
||
msgid "FM|vV#v#V"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:549
|
||
msgid "FM|Uu#u#U"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:550
|
||
msgid "FM|Bb#b#B"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:551
|
||
msgid "FM|Pp#p#P"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:552
|
||
msgid "FM|Ff#f#F"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:603
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "|Import%m"
|
||
msgstr "|i àåáé%m"
|
||
|
||
#: src/menus.C:605
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "|Export%m%l"
|
||
msgstr "|e àåöé%m%l"
|
||
|
||
#: src/menus.C:607
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "|Exit%l"
|
||
msgstr "|x äàéöé%l"
|
||
|
||
#: src/menus.C:608 src/menus.C:760
|
||
msgid "FM|Ii#i#I"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:609
|
||
msgid "FM|Ee#e#E"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:610 src/menus.C:761
|
||
msgid "FM|xX#x#X"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:726
|
||
msgid ""
|
||
"Import%t|LaTeX...%x15|Ascii Text as Lines...%x16|Ascii Text as "
|
||
"Paragraphs...%x17|Noweb...%x18|LinuxDoc...%x19"
|
||
msgstr ""
|
||
"àåáé%t|l ...LaTeX%x15|a ...úåøåùë Ascii èñ÷è%x16|p ...úåà÷ñôë Ascii "
|
||
"èñ÷è%x17|n ...Noweb%x18|d ...LinuxDoc%x19"
|
||
|
||
#: src/menus.C:751
|
||
msgid "New...|New from template...|Open...%l|Import%m%l|Exit%l"
|
||
msgstr "n ùãç...|t úéðáúî ùãç...|o çúô...%l|i àåáé%m%l|x äàéöé%l"
|
||
|
||
#: src/menus.C:841
|
||
msgid ""
|
||
"Floats & Insets%t|Open/Close%x21|Melt%x22|Open All Footnotes/Margin "
|
||
"Notes%x23|Close All Footnotes/Margin Notes%x24|Open All "
|
||
"Figures/Tables%x25|Close All Figures/Tables%x26%l|Remove all Error Boxes%x27"
|
||
msgstr ""
|
||
"Floats & úåôñåä%t|o øåâñ/çúô%x21|m (Melt) âæî%x22|a úéúçúäå íééìåùä úåøòä ìë "
|
||
"úà çúô%x23|c úéúçúäå íééìåùä úåøòä ìë úà øåâñ%x24|f íéøåéàäå úåàìáèä ìë úà "
|
||
"çúô%x25|t íéøåéàäå úåàìáèä ìë úà øåâñ%x26%l|r äàéâùä úåàñôå÷ ìë úà øñä%x27"
|
||
|
||
#: src/menus.C:850
|
||
msgid "EMF|Oo#o#O"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:851
|
||
msgid "EMF|Mm#m#M"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:852
|
||
msgid "EMF|Aa#a#A"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:853
|
||
msgid "EMF|Cc#c#C"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:854
|
||
msgid "EMF|Ff#f#F"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:855
|
||
msgid "EMF|Tt#t#T"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:856
|
||
msgid "EMF|Rr#r#R"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:864 src/menus.C:962
|
||
msgid "Table%t"
|
||
msgstr "äìáè%t"
|
||
|
||
#: src/menus.C:872
|
||
msgid "|Multicolumn%B%x44%l"
|
||
msgstr "|m (Multicolumn)éøåè áø %B%x44%l"
|
||
|
||
#: src/menus.C:874
|
||
msgid "|Multicolumn%b%x44%l"
|
||
msgstr "|m (Multicolumn)éøåè áø %b%x44%l"
|
||
|
||
#: src/menus.C:875
|
||
msgid "EMT|Mm#m#M"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:883
|
||
msgid "|Line Top%B%x36"
|
||
msgstr "|t ìòî å÷%B%x36"
|
||
|
||
#: src/menus.C:885
|
||
msgid "|Line Top%b%x36"
|
||
msgstr "|t ìòî å÷%b%x36"
|
||
|
||
#: src/menus.C:886
|
||
msgid "EMT|Tt#t#T"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:894
|
||
msgid "|Line Bottom%B%x37"
|
||
msgstr "|b úçúî å÷%B%x37"
|
||
|
||
#: src/menus.C:896
|
||
msgid "|Line Bottom%b%x37"
|
||
msgstr "|b úçúî å÷%b%x37"
|
||
|
||
#: src/menus.C:897
|
||
msgid "EMT|Bb#b#B"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:905
|
||
msgid "|Line Left%B%x38"
|
||
msgstr "|l ìàîùî å÷%B%x38"
|
||
|
||
#: src/menus.C:907
|
||
msgid "|Line Left%b%x38"
|
||
msgstr "|l ìàîùî å÷%b%x38"
|
||
|
||
#: src/menus.C:908
|
||
msgid "EMT|Ll#l#L"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:916
|
||
msgid "|Line Right%B%x39%l"
|
||
msgstr "|r ïéîéî å÷%B%x39%l"
|
||
|
||
#: src/menus.C:918
|
||
msgid "|Line Right%b%x39%l"
|
||
msgstr "|r ïéîéî å÷%b%x39%l"
|
||
|
||
#: src/menus.C:919
|
||
msgid "EMT|Rr#r#R"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:928
|
||
msgid "|Align Left%R%x40"
|
||
msgstr "|e äìàîù øåùé%R%x40"
|
||
|
||
#: src/menus.C:930
|
||
msgid "|Align Left%r%x40"
|
||
msgstr "|e äìàîù øåùé%r%x40"
|
||
|
||
#: src/menus.C:931
|
||
msgid "EMT|eE#e#E"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:934
|
||
msgid "|Align Right%R%x41"
|
||
msgstr "|i äðéîé øåùé%R%x41"
|
||
|
||
#: src/menus.C:936
|
||
msgid "|Align Right%r%x41"
|
||
msgstr "|i äðéîé øåùé%r%x41"
|
||
|
||
#: src/menus.C:937
|
||
msgid "EMT|iI#i#I"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:940
|
||
msgid "|Align Center%R%x42%l"
|
||
msgstr "|c æåëøî%R%x42%l"
|
||
|
||
#: src/menus.C:942
|
||
msgid "|Align Center%r%x42%l"
|
||
msgstr "|c æåëøî%r%x42%l"
|
||
|
||
#: src/menus.C:943
|
||
msgid "EMT|Cc#c#C"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:946
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "|Append Row%x32"
|
||
msgstr "|o äøåù úôñåä%x32"
|
||
|
||
#: src/menus.C:947
|
||
msgid "EMT|oO#o#O"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:949
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "|Append Column%x33%l"
|
||
msgstr "|u äãåîò úôñåä%x33%l"
|
||
|
||
#: src/menus.C:950
|
||
msgid "EMT|uU#u#U"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:952
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "|Delete Row%x34"
|
||
msgstr "|w äøåù ú÷éçî%x34"
|
||
|
||
#: src/menus.C:953
|
||
msgid "EMT|wW#w#W"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:955
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "|Delete Column%x35%l"
|
||
msgstr "|n äãåîò ú÷éçî%x35%l"
|
||
|
||
#: src/menus.C:956
|
||
msgid "EMT|nN#n#N"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:958
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "|Delete Table%x43"
|
||
msgstr "|d äìáè ú÷éçî%x43"
|
||
|
||
#: src/menus.C:959
|
||
msgid "EMT|Dd#d#D"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:964
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "|Insert table%x31"
|
||
msgstr "|i äìáè úôñåä%x31"
|
||
|
||
#: src/menus.C:965
|
||
msgid "EMT|Ii#i#I"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:969
|
||
msgid "Version Control%t"
|
||
msgstr "úåàñøâ úø÷á%t"
|
||
|
||
#: src/menus.C:972
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "|Register%d%x51"
|
||
msgstr "|r øâàîá íåùø%d%x51"
|
||
|
||
#. signifies that the file is not checked out
|
||
#: src/menus.C:976
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "|Check In Changes%d%x52"
|
||
msgstr "|i øâàîá ïëãò(Check In)%d%x52"
|
||
|
||
#: src/menus.C:978
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "|Check Out for Edit%x53"
|
||
msgstr "|o äëéøòì øâàîäî ïëãò(Check Out)%x53"
|
||
|
||
#. signifies that the file is checked out
|
||
#: src/menus.C:982
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "|Check In Changes%x52"
|
||
msgstr "|i øâàîì íééåðéù ïëãò(Check In)%x52"
|
||
|
||
#: src/menus.C:984
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "|Check Out for Edit%d%x53"
|
||
msgstr "|o øâàîäî ïëãò(Check Out)%d%x53"
|
||
|
||
#: src/menus.C:987
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "|Revert to last version%x54"
|
||
msgstr "|l øâàîá øåîùä ÷úåòì øåæç%x54"
|
||
|
||
#: src/menus.C:989
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "|Undo last check in%x55"
|
||
msgstr "|u øâàîì ïåøçà ïåëãò ìèá%x55"
|
||
|
||
#: src/menus.C:991
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "|Show History%x56"
|
||
msgstr "|h äéøåèñä äàøä%x56"
|
||
|
||
#: src/menus.C:994
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "|Register%x51"
|
||
msgstr "|r øâàîá íåùø%x51"
|
||
|
||
#. the shortcuts are not good.
|
||
#: src/menus.C:997
|
||
msgid "EMV|Rr#r#R"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:998
|
||
msgid "EMV|Ii#i#I"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:999
|
||
msgid "EMV|Oo#o#O"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1000
|
||
msgid "EMV|lL#l#l"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1001
|
||
msgid "EMV|Uu#u#U"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1002
|
||
msgid "EMV|Hh#h#H"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1005
|
||
msgid ""
|
||
"Undo|Redo %l|Cut|Copy|Paste%l|Find & Replace...|Go to Error|Go to "
|
||
"Note|Floats & Insets%m|Table%m|Spellchecker....|Check TeX|Table of "
|
||
"Contents...|List of Figures...|List of Tables...|List of "
|
||
"Algorithms...%l|Version Control%m%l|View LaTeX log file%l|Paste Primary "
|
||
"Selection as Lines|Paste Primary Selection as Paragraphs"
|
||
msgstr ""
|
||
"u ìåèéá|r ìåèéá ìåèéá %l|c êåúéç|o ä÷úòä|p ä÷áãä%l|f ...äôìçäå ùåôéç|e äàéâùì "
|
||
"øáòî|n äøòäì øáòî|i úåøâñîå íéôö%m|_ äìáè%m|s ...úåéà|h TeX ú÷éãá|t "
|
||
"...íéðééðò ïëåúi|_ ...íéøåéà úîéùø|_ ...úåàìáè úîéùø|_ ...íéîúéøåâìà úîéùø%l|"
|
||
"v úåàñøâ úø÷á%m%l|w LaTeX ìù âåì õáå÷á äéôö%l|l úåøåùë úéùàø äøéçá ú÷áãä|"
|
||
"g úåà÷ñôë úéùàø äøéçá ÷áãä"
|
||
|
||
#: src/menus.C:1024
|
||
msgid "EM|Uu#u#U"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1025
|
||
msgid "EM|Rr#r#R"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1026
|
||
msgid "EM|Cc#c#C"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1027
|
||
msgid "EM|oO#o#O"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1028
|
||
msgid "EM|Pp#p#P"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1029
|
||
msgid "EM|Ff#f#F"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1030
|
||
msgid "EM|Ee#e#E"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1031
|
||
msgid "EM|Nn#n#N"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1032
|
||
msgid "EM|Ii#i#I"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1033
|
||
msgid "EM|Tt#t#T"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1034
|
||
msgid "EM|Ss#s#S"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1035
|
||
msgid "EM|hH#h#H"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1036
|
||
msgid "EM|aA#a#A"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1037
|
||
msgid "EM|Vv#v#V"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1038
|
||
msgid "EM|wW#w#W"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1039
|
||
msgid "EM|Ll#l#L"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1040
|
||
msgid "EM|gG#g#G"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1165
|
||
msgid ""
|
||
"Character...|Paragraph...|Document...|Paper...|Table...|Quotes...%l|Emphasize"
|
||
" Style%b|Noun Style%b|Bold Style%b|TeX Style%b%l|Change Environment "
|
||
"Depth|LaTeX Preamble...|Start of Appendix%l|Save layout as default"
|
||
msgstr ""
|
||
"c ...åú|p ...ä÷ñô|d ...êîñî|a ...øééð|e ...äìáè|q ...íéèåèéö%l|m äùâãä "
|
||
"ïåðâñ%b|n (noun) íù ïåðâñ%b|b äáò ïåðâñ%b|t TeX ïåðâñ%b%l|v äáéáñ ÷îåò éåðéù"
|
||
"|l ...LaTeX úîã÷ä|x çôñðä úìçúä%l|s ìãçî úøéøáë äðáî øåîù"
|
||
|
||
# term: layout = äðáî
|
||
#: src/menus.C:1178
|
||
msgid "LM|Cc#c#C"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1179
|
||
msgid "LM|Pp#p#P"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1180
|
||
msgid "LM|Dd#d#D"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1181
|
||
msgid "LM|aA#a#A"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1182
|
||
msgid "LM|eE#e#E"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1183
|
||
msgid "LM|Qq#q#Q"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1184
|
||
msgid "LM|mM#m#M"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1185
|
||
msgid "LM|Nn#n#N"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1186
|
||
msgid "LM|Bb#b#B"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1187
|
||
msgid "LM|Tt#t#T"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1188
|
||
msgid "LM|vV#v#V"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1189
|
||
msgid "LM|Ll#l#L"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1190
|
||
msgid "LM|Ss#s#S"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1255
|
||
msgid "Import ASCII file%t|As Lines%x41|As Paragraphs%x42"
|
||
msgstr "ASCII õáå÷ àåáé%t|l úåøåùë%x41|p úåà÷ñôë%x42"
|
||
|
||
#: src/menus.C:1259
|
||
msgid "IMA|Ll#l#L"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1260
|
||
msgid "IMA|Pp#p#P"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1263
|
||
msgid ""
|
||
"Lists & TOC%t|Table of Contents%x21|List of Figures%x22|List of "
|
||
"Tables%x23|List of Algorithms%x24|Index List%x25|BibTeX Reference%x26"
|
||
msgstr ""
|
||
"ïëåúå úåîéùø%t|t íéðééðò ïëåú%x21|f íéøåéà úîéùø%x22|t úåàìáè úîéùø%x23|a "
|
||
"íéîúéøåâìà úîéùø%x24|i ñ÷ãðéà úîéùø%x25|b BibTeX úåéðôä%x26"
|
||
|
||
# term: figure = øåéà
|
||
# term: TOC = ïëåú
|
||
#: src/menus.C:1271
|
||
msgid "IMT|Cc#c#C"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1272
|
||
msgid "IMT|Ff#f#F"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1273
|
||
msgid "IMT|Tt#t#T"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1274
|
||
msgid "IMT|Aa#a#A"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1275
|
||
msgid "IMT|Ii#i#I"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1276
|
||
msgid "IMT|Bb#b#B"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1279
|
||
msgid ""
|
||
"Floats%t|Figure Float%x71|Table Float%x72|Wide Figure Float%x73|Wide Table "
|
||
"Float%l%x74|Algorithm Float%x75"
|
||
msgstr ""
|
||
"íéôö%t|g óö øåéà%x71|t äôö äìáè%x72|w áçø óö øåéà%x73|i äáçø äôö "
|
||
"äìáè%l%x74|a óö íúéøåâìà%x75"
|
||
|
||
# term: float = óö
|
||
#: src/menus.C:1286
|
||
msgid "IMF|gG#g#G"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1287
|
||
msgid "IMF|Tt#t#T"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1288
|
||
msgid "IMF|Ww#w#W"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1289
|
||
msgid "IMF|iI#i#I"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1290
|
||
msgid "IMF|Aa#a#A"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1293
|
||
msgid ""
|
||
"Special Character%t|HFill%x31|Hyphenation Point%x32|Protected "
|
||
"Blank%x33|Linebreak%x34|Ellipsis (...)%x35|End of sentence "
|
||
"period%x36|Ordinary Quote (\")%x37|Menu Separator %x38"
|
||
msgstr ""
|
||
"íéãçåéî íéåú%t|h éëðà éåìéî%x31|p óå÷éî úãå÷ð%x32|b ïâåî çååø%x33|l äøåù "
|
||
"úøéáù%x34|i (...) úåãå÷ð ùåìù%x35|e èôùî óåñì äãå÷ð%x36|q (\") úåìéâø "
|
||
"úåàëøî%x37|m èéøôú ãéøôî %x38"
|
||
|
||
#: src/menus.C:1303
|
||
msgid "IMS|Hh#h#H"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1304
|
||
msgid "IMS|Pp#p#P"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1305
|
||
msgid "IMS|Bb#b#B"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1306
|
||
msgid "IMS|Ll#l#L"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1307
|
||
msgid "IMS|iI#i#I"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1308
|
||
msgid "IMS|Ee#e#E"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1309
|
||
msgid "IMS|Qq#q#Q"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1310
|
||
msgid "IMS|Mm#m#M"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1313
|
||
msgid ""
|
||
"Figure...|Table...%l|Include File...|Import ASCII File%m|Insert LyX "
|
||
"File...%l|Footnote|Margin Note|Floats%m%l|Lists & TOC%m%l|Special "
|
||
"Character%m%l|Note...|Label...|Cross-Reference...|Citation "
|
||
"Reference...|Index entry...|Index entry of last word"
|
||
msgstr ""
|
||
"g øåéà...|b äìáè...%l|c óñåî õáå÷...|a ASCII õáå÷ àåáé%m|x LyX êîñî "
|
||
"ñðëä...%l|f úéúçú úøòä|m íééìåù úøòä|o óö íöò%m%l|t ïëåúå úåîéùø%m%l|s "
|
||
"íéãçåéî íéåú%m%l|n äøòä...|l úéåú...|r (Cross-Reference)äéðôä...|i èåèéö "
|
||
"úééðôä...|d ñ÷ãðéà úñéðë...|w äðåøçàä äìéîäî ñ÷ãðéà úñéðë"
|
||
|
||
#: src/menus.C:1334
|
||
msgid "IM|gG#g#G"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1335
|
||
msgid "IM|bB#b#B"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1336
|
||
msgid "IM|cC#c#C"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1337
|
||
msgid "IM|Aa#a#A"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1338
|
||
msgid "IM|Xx#x#X"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1339
|
||
msgid "IM|Ff#f#F"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1340
|
||
msgid "IM|Mm#m#M"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1341
|
||
msgid "IM|oO#o#O"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1342
|
||
msgid "IM|Tt#t#T"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1343
|
||
msgid "IM|Ss#s#S"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1344
|
||
msgid "IM|Nn#n#N"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1345
|
||
msgid "IM|Ll#l#L"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1346
|
||
msgid "IM|rR#r#R"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1347
|
||
msgid "IM|iI#i#I"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1348
|
||
msgid "IM|dD#d#D"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1349
|
||
msgid "IM|wW#w#W"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1351
|
||
msgid "|URL..."
|
||
msgstr "|u URL"
|
||
|
||
#: src/menus.C:1352
|
||
msgid "IM|Uu#u#U"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1458
|
||
msgid ""
|
||
"Fraction|Square root|Exponent|Index|Sum|Integral%l|Math mode|Display%l|Math "
|
||
"Panel..."
|
||
msgstr ""
|
||
"f øáù|s éòåáéø ùøåù|e êéøòî|x ñ÷ãðéà|u íåëñ|i ìøâèðéà%l|m äçñåð áöî|d "
|
||
"úæëøåîî äçñåð%l|p úåàçñåð ìðô"
|
||
|
||
#: src/menus.C:1468
|
||
msgid "MM|Ff#f#F"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1469
|
||
msgid "MM|Ss#s#S"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1470
|
||
msgid "MM|Ee#e#E"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1471
|
||
msgid "MM|xX#x#X"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1472
|
||
msgid "MM|uU#u#U"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1473
|
||
msgid "MM|Ii#i#I"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1474
|
||
msgid "MM|Mm#m#M"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1475
|
||
msgid "MM|Dd#d#D"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1476
|
||
msgid "MM|Pp#p#P"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1542
|
||
msgid ""
|
||
"Screen Fonts...|Spellchecker Options...|Keyboard...|LaTeX...%l|Reconfigure"
|
||
msgstr "f êñî éèðåô...|s úåéà úåéåøùôà...|k úãì÷î...|l LaTeX...%l|r ùãçî âåôð÷"
|
||
|
||
#: src/menus.C:1548
|
||
msgid "OM|Ff#f#F"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1549
|
||
msgid "OM|Ss#s#S"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1550
|
||
msgid "OM|Kk#k#K"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1551
|
||
msgid "OM|Ll#l#L"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1552
|
||
msgid "OM|Rr#r#R"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1596
|
||
msgid "No Documents Open!%t"
|
||
msgstr "çåúô êîñî ïéà%t"
|
||
|
||
#: src/menus.C:1631
|
||
msgid ""
|
||
"Introduction|Tutorial|User's Guide|Extended Features|Customization|Reference "
|
||
"Manual|FAQ|Table of Contents|Known Bugs|LaTeX Configuration%l|Copyright and "
|
||
"Warranty...|Credits...|Version..."
|
||
msgstr ""
|
||
"i àåáî|t ãåîéì úëøò|u ùîúùîì êéøãî|x úåôñåð úåðåëú|c úéùéà äîàúä êéøãî|r ñðøôø"
|
||
"|f úåöåôð úåìàù|a íéðééðòä ïëåú|k íéòåãé íéâàá|l LaTeX úøåöú úòéá÷%l|o "
|
||
"...(?)úåáééçúäå íéøöåé úåéåëæ|e ...íéèéãø÷|v ...äñøâ"
|
||
|
||
#: src/menus.C:1645
|
||
msgid "HM|Ii#I#i"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1646
|
||
msgid "HM|Tt#T#t"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1647
|
||
msgid "HM|Uu#U#u"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1648
|
||
msgid "HM|xX#x#X"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1649
|
||
msgid "HM|Cc#C#c"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1650
|
||
msgid "HM|Rr#R#r"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1651
|
||
msgid "HM|Ff#F#f"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1652
|
||
msgid "HM|aA#a#A"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1653
|
||
msgid "HM|Kk#K#k"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1654
|
||
msgid "HM|Ll#L#l"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1655
|
||
msgid "HM|oO#o#O"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1656
|
||
msgid "HM|eE#e#E"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1657
|
||
msgid "HM|Vv#v#V"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1680
|
||
msgid "LyX Version "
|
||
msgstr "LyX úñøâ: "
|
||
|
||
#: src/menus.C:1681
|
||
msgid " of "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/menus.C:1682
|
||
msgid "Library directory: "
|
||
msgstr "äéøôñä øåãî: "
|
||
|
||
#: src/menus.C:1684
|
||
msgid "User directory: "
|
||
msgstr "ùîúùîä øåãî: "
|
||
|
||
#: src/menus.C:1698
|
||
msgid "Could not find requested Documentation file"
|
||
msgstr "àöîð àì ù÷åáî ãåòéú õáå÷"
|
||
|
||
#: src/menus.C:1702
|
||
msgid "Opening help file"
|
||
msgstr "äøæò õáå÷ úçéúô"
|
||
|
||
#: src/minibuffer.C:42 src/minibuffer.C:233
|
||
msgid "Welcome to LyX!"
|
||
msgstr "!LyX-ì íéàáä íéëåøá"
|
||
|
||
#: src/minibuffer.C:69
|
||
msgid "Executing:"
|
||
msgstr "òöáî:"
|
||
|
||
#. this is a hack
|
||
#: src/minibuffer.C:234
|
||
msgid "* No document open *"
|
||
msgstr "* çåúô êîñî ïéà *"
|
||
|
||
#: src/PaperLayout.C:158
|
||
msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted."
|
||
msgstr ".íéøåñà äðáî ééåðéù .ãáìá äàéø÷ì êîñîä"
|
||
|
||
#: src/PaperLayout.C:180
|
||
msgid "Paper Layout"
|
||
msgstr "øééðä äðáî"
|
||
|
||
#: src/PaperLayout.C:212
|
||
msgid "Paper layout set"
|
||
msgstr "øééð äðáî (set) úöåá÷"
|
||
|
||
#: src/PaperLayout.C:274 src/ParagraphExtra.C:303 src/TableLayout.C:296
|
||
#: src/TableLayout.C:468
|
||
msgid "Warning: Invalid Length (valid example: 10mm)"
|
||
msgstr "10mm :äðé÷ú äîâåã .ïé÷ú àì êøåà :äøäæà"
|
||
|
||
#: src/paragraph.C:1708
|
||
msgid "Senseless with this layout!"
|
||
msgstr "!éçëåðä êîñîä äðáî íò íòè øñç"
|
||
|
||
#: src/ParagraphExtra.C:147
|
||
msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted."
|
||
msgstr "êîñîä äðáî úà úåðùì úåøùôà ïéà .ãáìá äàéø÷ì êîñîä"
|
||
|
||
#: src/ParagraphExtra.C:166
|
||
msgid "ParagraphExtra Layout"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/ParagraphExtra.C:206
|
||
msgid "ParagraphExtra layout set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/ParagraphExtra.C:313
|
||
msgid "Warning: Invalid percent value (0-100)"
|
||
msgstr "(0-100) ïé÷ú àì íéæåçà êøò :äøäæà"
|
||
|
||
#: src/print_form.C:21
|
||
msgid "Print to"
|
||
msgstr "ìà äñôãä"
|
||
|
||
#: src/print_form.C:31
|
||
msgid "Printer|#P"
|
||
msgstr "p úñôãî|#p"
|
||
|
||
#: src/print_form.C:33
|
||
msgid "File|#F"
|
||
msgstr "f õáå÷|#f"
|
||
|
||
#: src/print_form.C:52
|
||
msgid "All Pages|#G"
|
||
msgstr "g íéôãä ìë|#g"
|
||
|
||
#: src/print_form.C:54
|
||
msgid "Only Odd Pages|#O"
|
||
msgstr "o ãáìá íééâåæ-éà íéôã|#o"
|
||
|
||
#: src/print_form.C:56
|
||
msgid "Only Even Pages|#E"
|
||
msgstr "e ãáìá íééâåæ íéôã|#e"
|
||
|
||
#: src/print_form.C:62
|
||
msgid "Normal Order|#N"
|
||
msgstr "n ìéâø øãñ|#n"
|
||
|
||
#: src/print_form.C:64
|
||
msgid "Reverse Order|#R"
|
||
msgstr "r êåôä øãñ|#r"
|
||
|
||
#: src/print_form.C:68
|
||
msgid "Order"
|
||
msgstr "øãñ"
|
||
|
||
#: src/print_form.C:76
|
||
msgid "Pages:"
|
||
msgstr "íéôã:"
|
||
|
||
#: src/print_form.C:81
|
||
msgid "Copies"
|
||
msgstr "íé÷úåò"
|
||
|
||
#: src/print_form.C:85
|
||
msgid "Count:"
|
||
msgstr "øôñî:"
|
||
|
||
#: src/print_form.C:88
|
||
msgid "Unsorted|#U"
|
||
msgstr "u íéðééåîî àì|#u"
|
||
|
||
#: src/print_form.C:107
|
||
msgid "File Type"
|
||
msgstr "õáå÷ä âåñ"
|
||
|
||
#: src/print_form.C:111
|
||
msgid "Command:|#C"
|
||
msgstr "c äãå÷ô|#c"
|
||
|
||
#: src/print_form.C:125
|
||
msgid "DVI|#D"
|
||
msgstr "d DVI|#d"
|
||
|
||
#: src/print_form.C:127
|
||
msgid "Postscript|#P"
|
||
msgstr "p Postscript|#p"
|
||
|
||
#: src/print_form.C:129
|
||
msgid "LaTeX|#T"
|
||
msgstr "t LaTeX|#t"
|
||
|
||
#: src/print_form.C:132
|
||
msgid "LyX|#L"
|
||
msgstr "l LyX|#l"
|
||
|
||
#: src/print_form.C:134
|
||
msgid "Ascii|#s"
|
||
msgstr "s Ascii|#s"
|
||
|
||
#: src/spellchecker.C:217
|
||
msgid "Spellchecker Options"
|
||
msgstr "úåéà úåéåøùôà"
|
||
|
||
#: src/spellchecker.C:551
|
||
msgid "Spellchecker"
|
||
msgstr "úåéà ú÷éãá"
|
||
|
||
#: src/spellchecker.C:655
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"\n"
|
||
"The ispell-process has died for some reason. *One* possible reason\n"
|
||
"could be that you do not have a dictionary file\n"
|
||
"for the language of this document installed.\n"
|
||
"Check /usr/lib/ispell or set another\n"
|
||
"dictionary in the Spellchecker Options menu."
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"\n"
|
||
"úçà *úéøùôà* äáéñ .éäùìë äáéñî úî úåéàä ÷ãåá ìù êéìäúä\n"
|
||
".éçëåðä êîñîä ìù äôùì ïåìéî õáå÷ êì ï÷úåî àìù àéä\n"
|
||
"øçà øåãî øãâä åà /usr/lib/ispell:á ìëúñä\n"
|
||
"\"úåéåøùôà\" èéøôúá \"úåéà úåéåøùôà\"á"
|
||
|
||
#: src/spellchecker.C:774
|
||
msgid " words checked."
|
||
msgstr " :å÷ãáðù íéìéî øôñî"
|
||
|
||
#: src/spellchecker.C:776
|
||
msgid " word checked."
|
||
msgstr " - ä÷ãáð äìéî"
|
||
|
||
#: src/spellchecker.C:778
|
||
msgid "Spellchecking completed!"
|
||
msgstr "äîìùåä úåéàä ú÷éãá"
|
||
|
||
#: src/spellchecker.C:782
|
||
msgid ""
|
||
"The ispell-process has died for some reason.\n"
|
||
"Maybe it has been killed."
|
||
msgstr ""
|
||
"éäùìë äáéñî úî úåéàä ÷ãåá ìù êéìäúä\n"
|
||
"âøäð åäù ïëúé"
|
||
|
||
#: src/sp_form.C:26
|
||
msgid "Use language of document|#D"
|
||
msgstr "d êîñîä ìù äôùá ùîúùä|#d"
|
||
|
||
#: src/sp_form.C:28
|
||
msgid "Use alternate language:|#U"
|
||
msgstr "u úøçà äôùá ùîúùä:|#u"
|
||
|
||
#: src/sp_form.C:34
|
||
msgid "Treat run-together words as legal|#T"
|
||
msgstr "t Treat run-together words as legal|#t"
|
||
|
||
#: src/sp_form.C:36
|
||
msgid "Input Encoding switch to ispell|#I"
|
||
msgstr "i ispell-ì èì÷ä úôù øèîøô|#i"
|
||
|
||
#: src/sp_form.C:46
|
||
msgid "Use alternate personal dictionary:|#P"
|
||
msgstr "p øçà éùéà ïåìéîá ùîúùä:|#p"
|
||
|
||
#: src/sp_form.C:48
|
||
msgid "Extra special chars allowed in words:|#E"
|
||
msgstr "e íéìéîá øúåú íúòíåäù íéøçà íéôñåð íéååú:|#e"
|
||
|
||
#: src/sp_form.C:54
|
||
msgid "Dictionary"
|
||
msgstr "ïåìéî"
|
||
|
||
#: src/sp_form.C:86
|
||
msgid "Replace"
|
||
msgstr "óìçä"
|
||
|
||
#: src/sp_form.C:88
|
||
msgid ""
|
||
"Near\n"
|
||
"Misses"
|
||
msgstr ""
|
||
"íéìéî\n"
|
||
"úåáåø÷"
|
||
|
||
#: src/sp_form.C:91
|
||
msgid "Spellchecker Options...|#O"
|
||
msgstr "o úåéà ú÷éãá úåéåøùôà|#o"
|
||
|
||
#: src/sp_form.C:93
|
||
msgid "Start spellchecking|#S"
|
||
msgstr "s úåéà ú÷éãá ìçúä|#s"
|
||
|
||
#: src/sp_form.C:95
|
||
msgid "Insert in personal dictionary|#I"
|
||
msgstr "i éùéàä ïåìéîì óñåä|#i"
|
||
|
||
#: src/sp_form.C:97
|
||
msgid "Ignore word|#g"
|
||
msgstr "g äìéîäî íìòúä|#g"
|
||
|
||
#: src/sp_form.C:99
|
||
msgid "Accept word in this session|#A"
|
||
msgstr "a éçëåðäsessionì äìéîä úà ìá÷|#a"
|
||
|
||
#: src/sp_form.C:101
|
||
msgid "Stop spellchecking|#T"
|
||
msgstr "t úåéà ú÷éãá ÷ñôä|#t"
|
||
|
||
#: src/sp_form.C:103
|
||
msgid "Close Spellchecker|#C^["
|
||
msgstr "c úåéàä ú÷éãá øåâñ|#c^["
|
||
|
||
#: src/sp_form.C:106
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "0 %"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/sp_form.C:110
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "100 %"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/sp_form.C:113
|
||
msgid "Replace word|#R"
|
||
msgstr "r äìéî óìçä"
|
||
|
||
#: src/support/filetools.C:168
|
||
msgid "LyX Internal Error!"
|
||
msgstr "úéîéðô LyX úàéâù"
|
||
|
||
#: src/support/filetools.C:169
|
||
msgid "Could not test if directory is writeable"
|
||
msgstr "äáéúëì ïúéð øåãîä íàä ÷åãáì ìåëé àì"
|
||
|
||
#: src/support/filetools.C:370
|
||
msgid "Error! Cannot open directory:"
|
||
msgstr "äéøôñä úà çåúôì ìåëé àì !äàéâù - "
|
||
|
||
#: src/support/filetools.C:383
|
||
msgid "Error! Could not remove file:"
|
||
msgstr "õáå÷ä úà ÷åçîì ìåëé àì !äàéâù - "
|
||
|
||
#: src/support/filetools.C:397
|
||
msgid "Error! Couldn't create temporary directory:"
|
||
msgstr "éðîæ øåãî øåöéì ìåëé àì !äàéâù - "
|
||
|
||
#: src/support/filetools.C:413
|
||
msgid "Error! Couldn't delete temporary directory:"
|
||
msgstr "éðîæ øåãî ÷åçîì ìåëé àì !äàéâù - "
|
||
|
||
#: src/support/filetools.C:466
|
||
msgid "Internal error!"
|
||
msgstr "!úéîéðô äàéâù"
|
||
|
||
#: src/support/filetools.C:467
|
||
msgid "Call to createDirectory with invalid name"
|
||
msgstr "ïé÷ú àì íù íò createDirectory-ì äàéø÷"
|
||
|
||
#: src/support/filetools.C:472
|
||
msgid "Error! Couldn't create directory:"
|
||
msgstr "øåãî øåöéì ìåëé àì !äàéâù - "
|
||
|
||
#: src/support/getUserName.C:13
|
||
msgid "unknown"
|
||
msgstr "òåãé àì"
|
||
|
||
#: src/table.C:995 src/tabular.C:963
|
||
msgid "Warning:"
|
||
msgstr "äøäæà - "
|
||
|
||
#: src/table.C:996 src/tabular.C:964
|
||
msgid "Tabular format < 5 is not supported anymore\n"
|
||
msgstr "ãåò êîúð åðéà 5 > øìåáàè èîøåô\n"
|
||
|
||
#: src/table.C:997 src/tabular.C:965
|
||
msgid "Get an older version of LyX (< 1.1.x) for conversion!"
|
||
msgstr "!äøîäì (1.1.x>) LyX ìù øúåé äðùé äñøâá ùîúùä"
|
||
|
||
#: src/TableLayout.C:232
|
||
msgid "Table Extra Form"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/TableLayout.C:252
|
||
msgid "Table Layout"
|
||
msgstr "äìáè äðáî"
|
||
|
||
#: src/TableLayout.C:275
|
||
msgid "Warning: Wrong Cursor position, updated window"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/TableLayout.C:331
|
||
msgid "Confirm: press Delete-Button again"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/text2.C:356
|
||
msgid "Opened float"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/text2.C:358
|
||
msgid "Closed float"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/text2.C:395
|
||
msgid "Nothing to do"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/text2.C:1074
|
||
msgid ""
|
||
"No font change defined. Use Character under the Layout menu to define font "
|
||
"change."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/text2.C:1904 src/text2.C:2098 src/text2.C:2189 src/text2.C:2295
|
||
msgid "Don't know what to do with half floats."
|
||
msgstr ".íéôö íéîöò éàöç íò úåùòì äî òãåé àì"
|
||
|
||
#: src/text2.C:1905 src/text2.C:1917 src/text2.C:2099 src/text2.C:2111
|
||
#: src/text2.C:2191 src/text2.C:2203 src/text2.C:2297 src/text2.C:2309
|
||
msgid "sorry."
|
||
msgstr ".øòèöî"
|
||
|
||
#: src/text2.C:1916 src/text2.C:2110 src/text2.C:2202 src/text2.C:2308
|
||
msgid "Don't know what to do with half tables."
|
||
msgstr ".úåàìáè éàöç íò úåùòì äî òãåé àì"
|
||
|
||
#: src/text.C:2560
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the "
|
||
"Tutorial."
|
||
msgstr ".ãåîéìä êîñî úà àåø÷ì õìîåî .ä÷ñô úìéçúá çååø óéñåäì øùôà éà"
|
||
|
||
#: src/text.C:2562
|
||
msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
|
||
msgstr ".ãåîéìä êîñî úà àåø÷ì õìîåî .íéôåöø íéçååø éðù ãéì÷äì øùôà éà"
|
||
|
||
#: src/text.C:3901 src/text.C:3907
|
||
msgid "Page Break (top)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/text.C:4083 src/text.C:4089
|
||
msgid "Page Break (bottom)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/text.C:4484
|
||
msgid "You can't insert a float in a float!"
|
||
msgstr "!óö íöò êåúá óö íöò ñéðëäì øùôà éà"
|
||
|
||
#: src/text.C:4492
|
||
msgid "You can't insert a marginpar in a minipage!"
|
||
msgstr "!óã-éðéî êåúá marginpar ñéðëäì øùôà éà"
|
||
|
||
#: src/text.C:4508
|
||
msgid "Cannot cut table."
|
||
msgstr ".äìáè øåæâì ìåëé àì"
|
||
|
||
#: src/text.C:4524
|
||
msgid "Float would include float!"
|
||
msgstr "!óö íöò ìåìëì ìåëé àì óö íöò"
|
||
|
||
#~ msgid "[bad file name]"
|
||
#~ msgstr "[éåâù õáå÷ íù]"
|
||
|
||
#~ msgid "language"
|
||
#~ msgstr "äôù"
|
||
|
||
#~ msgid "View list of tables"
|
||
#~ msgstr "úåàìáè úîéùøá äéôö"
|
||
|
||
#~ msgid ": import failed."
|
||
#~ msgstr " - ìùëð àåáé"
|
||
|
||
#~ msgid " TOC | LOF | LOT | LOA "
|
||
#~ msgstr "ïëåú | íéøåéà úîéùø | úåàìáè úîéùø | íéîúéøåâìà úîéùø"
|
||
|
||
#~ msgid "TOC"
|
||
#~ msgstr "t ïëåú"
|
||
|
||
#~ msgid "Refs"
|
||
#~ msgstr "r úåéðôä"
|
||
|
||
#~ msgid "List of Figures%m"
|
||
#~ msgstr "íéøåéà úîéùø%m"
|
||
|
||
#~ msgid "List of Tables%m"
|
||
#~ msgstr "úåàìáè úîéùø%m"
|
||
|
||
#~ msgid "List of Algorithms%m"
|
||
#~ msgstr "íéîúéøåâìà úîéùø%m"
|
||
|
||
#~ msgid "Insert Reference%m"
|
||
#~ msgstr "äéðôä úôñåä%m"
|
||
|
||
#~ msgid "Insert vref%m"
|
||
#~ msgstr "vref úôñåä%m"
|
||
|
||
#~ msgid "Insert vpageref%m"
|
||
#~ msgstr "vpageref úôñåä%m"
|
||
|
||
#~ msgid "Insert Pretty Ref%m"
|
||
#~ msgstr "Pretty Ref úôñåä%m"
|
||
|
||
#~ msgid "Goto Reference%m"
|
||
#~ msgstr "äéðôäì øåáò%m"
|
||
|
||
#~ msgid "Go Back"
|
||
#~ msgstr "øåæç"
|