lyx_mirror/lib/doc/ru_Intro.lyx
José Matox d523271fb5 update all lyx documents to the latest file format
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@10317 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
2005-07-18 09:42:29 +00:00

2353 lines
43 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

#LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 243
\begin_document
\begin_header
\textclass book
\language russian
\inputencoding koi8-r
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\secnumdepth 2
\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language french
\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\begin_preamble
\usepackage{a4wide}
\end_preamble
\output_changes true
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
÷×ÅÄÅÎÉÅ × LyX
\end_layout
\begin_layout Author
Á×ÔÏÒ: John Weiss É ËÏÍÁÎÄÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ LyX
\newline
ÐÅÒÅ×ÏÄ: íÁËÓÉÍ äÚÀÍÁÎÅÎËÏ
\newline
ÌÉÔ.
ÒÅÄÁËÔÏÒ: ÷ÉÔÁÌÉÊ ìÉÐÁÔÏ×
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Chapter
æÉÌÏÓÏÆÉÑ LyX
\end_layout
\begin_layout Quote
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Uncle Cosmo, why do they call this a word processor?
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Quote
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
It's simple, Skyler.
You've seen what food processors do to food, right?
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Standard
--- äÑÄÑ ëÏÓÍÏ, ÐÏÞÅÍÕ ÏÎÉ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÅÇÏ ÔÅËÓÔÏ×ÙÍ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏÍ?
\end_layout
\begin_layout Standard
--- üÔÏ ÐÒÏÓÔÏ, óËÁÊÌÅÒ.
ôÙ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔ Ó ÐÒÏÄÕËÔÁÍÉ ËÕÈÏÎÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒ?
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Quote
\hfill
--- Jeff MacNelly in
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Shoe
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
þÔÏ ÔÁËÏÅ LyX?
\end_layout
\begin_layout Standard
LyX
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
LyX ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔÓÑ ËÁË
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
ÌÉËÓ
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
---
\emph on
ÐÒÉÍ.
ÒÅÄ.
\end_layout
\end_inset
--- ÜÔÏ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×.
ïÎÁ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÓÌÏÖÎÙÅ ÎÁÕÞÎÏ-ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÅ
ÓÔÁÔØÉ Ó ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÆÏÒÍÕÌÁÍÉ, ÐÅÒÅËÒ£ÓÔÎÙÍÉ ÓÓÙÌËÁÍÉ, ÂÉÂÌÉÏÇÒÁÆÉÑÍÉ,
ÐÒÅÄÍÅÔÎÙÍÉ ÕËÁÚÁÔÅÌÑÍÉ É Ô.Ð.
LyX ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛ ÄÌÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× ÌÀÂÏÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÔÒÅÂÕÀÔÓÑ ÏÂÙÞÎÙÅ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ: Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÒÁÚÂÉÅÎÉÅ ÎÁ ÒÁÚÄÅÌÙ É ÓÔÒÁÎÉÃÙ,
ÐÒÏ×ÅÒËÁ ÐÒÁ×ÏÐÉÓÁÎÉÑ É ÔÏÍÕ ÐÏÄÏÂÎÏÅ.
ôÁËÖÅ ÅÇÏ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÐÉÓÅÍ ÍÁÍÅ, ÈÏÔÑ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÅÓÔØ
É ÂÏÌÅÅ ÐÒÏÓÔÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ.
üÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÏ ÎÅ ÓÁÍÙÊ ÌÕÞÛÉÊ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÔÒÁÎÓÐÁÒÁÎÔÏ×,
ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÊ ÉÌÉ ÒÅËÌÁÍÎÙÈ ÐÌÁËÁÔÏ× (ÄÁÌÅÅ ÍÙ ÏÂßÑÓÎÉÍ ÐÏÞÅÍÕ), ÈÏÔÑ ÐÒÉ
ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÙÈ ÕÓÉÌÉÑÈ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ É ÜÔÏ.
÷ÏÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÍÅÒÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ LyX: ÚÁÐÉÓËÉ, ÐÉÓØÍÁ, ÄÉÓÓÅÒÔÁÃÉÉ É
ÄÉÐÌÏÍÎÙÅ ÒÁÂÏÔÙ, ËÏÎÓÐÅËÔÙ ÌÅËÃÉÊ, ÚÁÍÅÔËÉ ÄÌÑ ÓÅÍÉÎÁÒÁ, ÐÒÏÔÏËÏÌÙ ÓÏÂÒÁÎÉÊ,
ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ Ë ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍ, ËÎÉÇÉ (ÐÏ PostgreSQL, ÕÄÁÌ£ÎÎÏÍÕ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÀ
É ËÒÉÐÔÏÇÒÁÆÉÉ; ÎÁÕÞÎÁÑ ÆÁÎÔÁÓÔÉËÁ, ÐÏÜÚÉÑ É ÄÁÖÅ ÏÄÎÁ ÉÌÉ Ä×Å ÄÅÔÓËÉÅ
ËÎÉÖËÉ), ÓÔÁÔØÉ × ÒÅÆÅÒÉÒÕÅÍÙÅ ÎÁÕÞÎÙÅ ÖÕÒÎÁÌÙ, ÓÃÅÎÁÒÉÉ ÄÌÑ ÓÐÅËÔÁËÌÅÊ
É ÆÉÌØÍÏ×, ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ\SpecialChar \ldots{}
É ÍÎÏÇÏÅ ÄÒÕÇÏÅ.
\end_layout
\begin_layout Standard
LyX --- ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ, ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÝÁÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÐÏÄÈÏÄ Ë ÎÁÐÉÓÁÎÉÀ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×,
ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÐÁÒÁÄÉÇÍÕ ÓÔÉÌÅ×ÏÊ ÒÁÚÍÅÔËÉ --- ÐÏÄÈÏÄ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏ
ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÅÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ, ÓÌÏÖÉ×ÛÅÊÓÑ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÁ ÐÏ×ÓÅÍÅÓÔÎÏÇÏ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÉÛÕÝÉÈ ÍÁÛÉÎÏË.
ïÎ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎ ÄÌÑ Á×ÔÏÒÏ×, ËÏÔÏÒÙÍ ÂÙÓÔÒÏ É Ó ÍÉÎÉÍÁÌØÎÙÍÉ ÕÓÉÌÉÑÍÉ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ
ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÏ ×ÙÇÌÑÄÑÝÉÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ, ÂÅÚ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ
ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÏÍ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÏÌÉÇÒÁÆÉÉ.
ïÆÏÒÍÉÔÅÌØÓËÁÑ ÒÁÂÏÔÁ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÐÏ ÂÏÌØÛÅÊ ÞÁÓÔÉ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏÍ,
Á ÎÅ Á×ÔÏÒÏÍ.
éÓÐÏÌØÚÕÑ LyX, Á×ÔÏÒ ÍÏÖÅÔ ÓËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ÎÁÄ ÓÏÄÅÒÖÉÍÙÍ Ó×ÏÅÇÏ ÔÒÕÄÁ.
\end_layout
\begin_layout Standard
ôÒÕÄÎÏÓÔÉ, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ÓÔÁÌËÉ×ÁÀÔÓÑ ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ LyX, ÉÓÞÅÚÁÀÔ
ÐÏ ÍÅÒÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÉÈ ÏÂÒÁÚÁ ÍÙÛÌÅÎÉÑ.
ëÏÇÄÁ-ÔÏ ÍÙ ×ÓÅ, ÓÏÚÄÁ×ÁÑ ÄÏËÕÍÅÎÔ, ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ÐÉÛÕÝÉÍÉ ÍÁÛÉÎËÁÍÉ, É
ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÎÁÕÞÉÌÉÓØ ÎÅËÏÔÏÒÙÍ ÐÒÉ£ÍÁÍ ÏÂÈÏÖÄÅÎÉÑ ÉÈ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÊ.
åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ×ÙÄÅÌÅÎÉÑ ÔÅËÓÔÁ ÔÏÇÄÁ ÂÙÌÏ ÐÏÄÞ£ÒËÉ×ÁÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÉ ÞÅÍ ÉÎÙÍ, ËÁË ÎÁÌÏÖÅÎÉÅÍ ÚÎÁËÏ×
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
_
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
ÐÏ×ÅÒÈ ÎÁÂÒÁÎÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ.
ðÅÒÅÄ ÎÁÂÏÒÏÍ ÔÁÂÌÉÃÙ ÍÙ ÐÙÔÁÌÉÓØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ, ËÁËÉÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÒÁÚÍÅÒÙ
ÓÔÏÌÂÃÏ× É ÐÏÚÉÃÉÉ ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ.
ôÏ ÖÅ ÐÒÉÍÅÎÉÍÏ Ë ÐÉÓØÍÁÍ É ÄÒÕÇÉÍ ×ÉÄÁÍ ×ÙÒÏ×ÎÅÎÎÏÇÏ ÐÏ ÐÒÁ×ÏÍÕ ËÒÁÀ ÔÅËÓÔÁ.
ðÅÒÅÎÏÓÙ × ËÏÎÃÅ ÓÔÒÏËÉ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÉ ÔÏÞÎÏÇÏ ÇÌÁÚÁ É ÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÉÑ.
\end_layout
\begin_layout Standard
äÒÕÇÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ×ÓÅÍ ÎÁÍ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ Ï ÍÅÌËÉÈ ÄÅÔÁÌÑÈ, ÇÄÅ É
ËÁËÏÊ ÓÉÍ×ÏÌ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ.
÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ ÔÅËÓÔÏ×ÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÙ ÕÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÌÉ ÜÔÕ ÔÏÞËÕ ÚÒÅÎÉÑ.
ïÎÉ ×Ó£ ÅÝ£ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÓÉÍ×ÏÌÙ ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ ÄÌÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÏÂÅÌØÎÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×
Á.
÷ÁÍ ×Ó£ ÅÝ£ ÎÕÖÎÏ ÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ Ï ÔÏÍ, ÇÄÅ ÞÔÏ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ.
÷ÙÄÅÌÅÎÉÅ ÔÅËÓÔÁ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÛÒÉÆÔÁ, ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÓÍÅÎÅ ÐÅÞÁÔÁÀÝÅÇÏ
ÂÁÒÁÂÁÎÁ.
üÔÁ ÆÉÌÏÓÏÆÉÑ ÌÅÖÉÔ × ÏÓÎÏ×Å WYSIWYG ÔÅËÓÔÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ:
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\lang english
What You See Is What You Get
\lang russian
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
(
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
þÔÏ ×ÉÄÉÔÅ, ÔÏ É ÐÏÌÕÞÉÔÅ
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
).
ë ÎÅÓÞÁÓÔØÀ, ÜÔÁ ÐÁÒÁÄÉÇÍÁ ÞÁÓÔÏ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÒÅÚÕÌØÔÁÔÕ
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\lang english
What You See Is All You Get
\lang russian
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
(
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
ôÏ, ÞÔÏ ×Ù ×ÉÄÉÔÅ --- ÜÔÏ ×Ó£, ÞÔÏ ×Ù ÐÏÌÕÞÉÔÅ
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
).
\end_layout
\begin_layout Standard
÷ ÜÔÏÍ LyX ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÏÂÙÞÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×ÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏ×.
÷ÁÍ ÎÅ ÐÒÉÄ£ÔÓÑ ÂÅÓÐÏËÏÉÔØÓÑ, ËÁËÏÊ ÓÉÍ×ÏÌ ËÕÄÁ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ.
÷Ù ÕËÁÚÙ×ÁÅÔÅ LyX,
\emph on
ÞÔÏ ×Ù ÄÅÌÁÅÔÅ
\emph default
, Á LyX ÚÁÂÏÔÉÔÓÑ Ï ÏÓÔÁÌØÎÏÍ, ÓÌÅÄÕÑ Ó×ÏÄÕ ÐÒÁ×ÉÌ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÍ
\emph on
ÓÔÉÌÅÍ.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
óÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔÉ ÒÁÄÉ ÎÕÖÎÏ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ×ÅÒÓÉÊ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÈ
ÏÆÉÓÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ× ÉÍÅÀÔ ÎÅËÏÔÏÒÕÀ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔØ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÓÔÉÌÅÊ, ÒÅÁÌÉÚÕÀÝÅÊ
ÐÏÄÏÂÎÙÊ ÍÅÔÏÄ ÒÁÚÍÅÔËÉ.
ïÄÎÁËÏ ÎÁÛ ÏÐÙÔ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÎÉ ×Ó£ ÅÝ£ ÒÅÄËÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÎÁ ÐÒÁËÔÉËÅ.
\end_layout
\end_inset
\emph default
òÁÓÓÍÏÔÒÉÍ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÐÒÉÍÅÒ:
\end_layout
\begin_layout Standard
ðÒÅÄÐÏÌÏÖÉÍ, ×Ù ÐÉÛÅÔÅ ÄÏËÌÁÄ.
þÔÏÂÙ ÎÁÞÁÔØ ÄÏËÌÁÄ, ×ÁÍ ÎÕÖÅÎ ÒÁÚÄÅÌ
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
÷×ÅÄÅÎÉÅ
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
éÔÁË, ×Ù ÉÄ£ÔÅ × ËÁËÏÅ-ÌÉÂÏ ÍÅÎÀ ×ÁÛÅÇÏ ÔÅËÓÔÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ, ÇÄÅ ÍÅÎÑÅÔÓÑ
ÒÁÚÍÅÒ ÛÒÉÆÔÁ, É ×ÙÂÉÒÁÅÔÅ ÎÏ×ÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÛÒÉÆÔÁ.
úÁÔÅÍ ×ËÌÀÞÁÅÔÅ ÖÉÒÎÙÊ ÛÒÉÆÔ.
äÁÌÅÅ ×Ù ÎÁÂÉÒÁÅÔÅ:
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
1.\InsetSpace ~
\InsetSpace ~
÷×ÅÄÅÎÉÅ
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
ëÏÎÅÞÎÏ, ÅÓÌÉ ÐÏÚÖÅ ×Ù ÒÅÛÉÔÅ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÒÁÚÄÅÌ ÄÏÌÖÅÎ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÔØÓÑ × ÄÒÕÇÏÍ
ÍÅÓÔÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ, ÉÌÉ ÅÓÌÉ ×Ù ×ÓÔÁ×ÉÔÅ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ ÎÏ×ÙÊ ÒÁÚÄÅÌ, ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ
ÉÚÍÅÎÉÔØ ÎÏÍÅÒÁ ÜÔÏÇÏ É ×ÓÅÈ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÒÁÚÄÅÌÏ×, Á ÔÁËÖÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÓÔÒÏÞËÉ
× ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ.
\end_layout
\begin_layout Standard
÷ LyX ×Ù ÉÄ£ÔÅ × ÒÁÚ×ÏÒÁÞÉ×ÁÀÝÅÅÓÑ ÍÅÎÀ × ÌÅ×ÏÍ ËÒÁÀ ÐÁÎÅÌÉ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ×,
×ÙÂÉÒÁÅÔÅ
\family sans
òÁÚÄÅÌ
\family default
É ÎÁÂÉÒÁÅÔÅ:
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
÷×ÅÄÅÎÉÅ
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
\end_layout
\begin_layout Standard
÷ÏÔ É ×Ó£.
÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÒÅÚ
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
\backslash
'
\end_layout
\end_inset
ÁÔØ É ×ÓÔÁ×ÌÑÔØ ÒÁÚÄÅÌÙ, ÐÒÉ ÜÔÏÍ ×ÓÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ÂÕÄÕÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ
ÐÅÒÅÎÕÍÅÒÏ×ÁÎÙ.
é ÅÓÌÉ ×Ù ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ (ÐÕÔ£Í ×ÓÔÁ×ËÉ
\emph on
ÐÅÒÅËÒ£ÓÔÎÙÈ
\emph default
\emph on
ÓÓÙÌÏË
\emph default
) ××ÅÌÉ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚÄÅÌ, LyX ÂÕÄÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÂÎÏ×ÌÑÔØ ÉÈ ÐÏ ×ÓÅÍÕ
ÆÁÊÌÕ, ÔÁË ÞÔÏ ×ÁÍ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÒÉÄ£ÔÓÑ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÎÏÍÅÒÁ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ.
\end_layout
\begin_layout Standard
ôÅÐÅÒØ ÒÁÓÓÍÏÔÒÉÍ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÎÏÓÔÉ.
ðÑÔØ ÄÎÅÊ ÓÐÕÓÔÑ, ×Ù ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÅ ×ÁÛ ÄÏËÌÁÄ É ÎÁÞÉÎÁÅÔÅ òÁÚÄÅÌ\InsetSpace ~
4.
ïÄÎÁËÏ ×Ù ÚÁÂÙÌÉ, ÞÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ÖÉÒÎÙÊ ÛÒÉÆÔ ÒÁÚÍÅÒÏÍ 18 ÐÕÎËÔÏ× ×ÍÅÓÔÏ
16-ÔÉ ÐÕÎËÔÏ×, ÔÁË ÞÔÏ ÔÅÐÅÒØ ×Ù ÎÁÂÉÒÁÅÔÅ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË òÁÚÄÅÌ\InsetSpace ~
4 ÎÅ ÔÅÍ ÛÒÉÆÔÏÍ,
ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ÄÌÑ òÁÚÄÅÌÁ\InsetSpace ~
1.
üÔÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÎÅÔ × LyX.
÷ÍÅÓÔÏ ×ÁÓ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÓÁÍ ÐÏÚÁÂÏÔÉÔÓÑ Ï ×ÓÅÊ ÜÔÏÊ ÂÕÈÇÁÌÔÅÒÉÉ --- ËÁËÁÑ
ÞÁÓÔØ ÔÅËÓÔÁ ÉÍÅÅÔ ËÁËÏÊ ÒÁÚÍÅÒ ÛÒÉÆÔÁ.
÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ÜÔÏ ÔÏ, × Þ£Í ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÒÏÛ.
\end_layout
\begin_layout Standard
÷ÏÔ ÄÒÕÇÏÊ ÐÒÉÍÅÒ.
ðÒÅÄÐÏÌÏÖÉÍ, ×Ù ÓÏÚÄÁ£ÔÅ ÓÐÉÓÏË.
÷ ÄÒÕÇÉÈ ÔÅËÓÔÏ×ÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁÈ ÓÐÉÓÏË --- ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÓÏ×ÏËÕÐÎÏÓÔØ ÏÔÓÔÕÐÏ×
É ÎÏ×ÙÈ ÓÔÒÏË.
÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÄÅÒÖÁÔØ × ÇÏÌÏ×Å, ÇÄÅ ÒÁÚÍÅÝÁÔØ ÍÅÔËÕ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÐÕÎËÔÁ ÓÐÉÓËÁ,
ËÁËÉÍÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÍÅÔËÉ, ÓËÏÌØËÏ ÐÕÓÔÙÈ ÓÔÒÏË ×ÓÔÁ×ÌÑÔØ ÍÅÖÄÕ ËÁÖÄÙÍ ÐÕÎËÔÏÍ
É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.
÷ LyX ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ Ï Ä×ÕÈ ×ÅÝÁÈ: ËÁËÏÇÏ ÔÉÐÁ ÄÁÎÎÙÊ ÓÐÉÓÏË É ÞÔÏ
×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ × ÎÅÇÏ.
é ÜÔÏ ×Ó£.
\end_layout
\begin_layout Standard
éÔÁË, ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÉÄÅÑ LyX ÔÁËÏ×Á: ÕËÁÚÙ×ÁÔØ,
\emph on
ÞÔÏ
\emph default
×Ù ÄÅÌÁÅÔÅ, Á ÎÅ
\emph on
ËÁË
\emph default
ÜÔÏ ÄÅÌÁÔØ.
÷ÍÅÓÔÏ
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\lang english
What You See Is What You Get
\lang russian
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
, ÍÏÄÅÌØ LyX ---
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\lang english
What You See Is What You
\emph on
Mean
\emph default
\lang russian
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
(
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
÷Ù ×ÉÄÉÔÅ ÔÏ, ÞÔÏ ×Ù ÉÍÅÌÉ × ×ÉÄÕ
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
) ÉÌÉ
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
WYSIWYM
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
üÔÏ ÍÏÝÎÁÑ ÉÄÅÑ, ËÏÔÏÒÁÑ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÕÐÒÏÝÁÅÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×.
÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ LyX ÎÅ ÔÁË ÈÏÒÏÛ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÐÌÁËÁÔÏ× É ÁÆÉÛ --- ×ÅÄØ × ÜÔÏÍ
ÓÌÕÞÁÅ ×ÁÍ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ
\emph on
ÕËÁÚÙ×ÁÔØ
\emph default
ÔÏÞÎÏÅ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÞÁÓÔÅÊ, ÔÁË ËÁË × ÐÌÁËÁÔÁÈ ÎÅÔ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ
ÅÄÉÎÉÃ, ÔÁËÉÈ ËÁË ÁÂÚÁÃÙ, ÒÁÚÄÅÌÙ É Ô.Ð.
üÔÏ ÎÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ × LyX ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÐÒÏÄ×ÉÎÕÔÙÅ ÆÕÎËÃÉÉ.
üÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ LyX --- ÎÅÐÏÄÈÏÄÑÝÉÊ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÒÁÂÏÔÙ:
×Ù ÖÅ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÏÔ×£ÒÔËÕ ÄÌÑ ÚÁÂÉ×ÁÎÉÑ Ç×ÏÚÄÅÊ (ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÅÓÌÉ
×ÁÛÁ ÏÔ×£ÒÔËÁ ÎÅ Ó ÐÏÖÉÚÎÅÎÎÏÊ ÇÁÒÁÎÔÉÅÊ).
\end_layout
\begin_layout Section
òÁÚÌÉÞÉÑ ÍÅÖÄÕ LyX É ÄÒÕÇÉÍÉ ÔÅËÓÔÏ×ÙÍÉ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁÍÉ
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
íÙ ÎÅ ÐÙÔÁÅÍÓÑ ÔÕÔ ÒÁÚ×ÑÚÁÔØ (ÉÌÉ ×ÙÉÇÒÁÔØ) ×ÏÊÎÕ ÍÅÖÄÕ ÔÅËÓÔÏ×ÙÍÉ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁÍÉ.
îÏ ÍÙ ÓÞÉÔÁÅÍ ÜÔÏ ×ÁÖÎÙÍ ÏÐÉÓÁÎÉÅÍ ÆÕÎËÃÉÊ LyX.
é ÏÄÎÏ ÉÚ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ Ó×ÏÊÓÔ× LyX, WYSIWYM, --- ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÏ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ
ÏÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï ÔÅËÓÔÏ×ÏÍ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÉÍÅÀÔ 99% ÌÀÄÅÊ.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
÷ÏÔ ÓÐÉÓÏË ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ×Ù ÎÅ ÎÁÊÄ£ÔÅ × LyX:
\end_layout
\begin_layout Itemize
ìÉÎÅÊËÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ
\end_layout
\begin_layout Itemize
ðÏÚÉÃÉÉ ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ
\end_layout
\begin_layout Itemize
äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÅ ÐÒÏÂÅÌØÎÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï (ÔÏ ÅÓÔØ Ä×Á ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÎÁÖÁÔÉÊ
\family sans
Enter
\family default
ÉÌÉ
\family sans
ðÒÏÂÅÌ
\family default
)
\end_layout
\begin_layout Standard
ðÏÚÉÃÉÉ ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ, ×ÍÅÓÔÅ Ó ÌÉÎÅÊËÏÊ ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÝÉÅ ×ÁÍ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ×
ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ, ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÙ × LyX.
ï ËÏÍÐÏÎÏ×ËÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÚÁÂÏÔÉÔÓÑ ÓÁÍÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ, Á ÎÅ ×Ù.
áÎÁÌÏÇÉÞÎÏ É Ó ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÐÒÏÂÅÌÁÍÉ --- LyX ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ ÉÈ ÐÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ,
× ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ËÏÎÔÅËÓÔÁ.
îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÎÁÂÒÁÔØ Ä×Å ÐÕÓÔÙÈ ÓÔÒÏËÉ ÐÏÄÒÑÄ ÓÎÁÞÁÌÁ ÂÕÄÅÔ ÒÁÚÄÒÁÖÁÔØ,
ÎÏ ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ × ÜÔÏÍ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÅ ÓÍÙÓÌÁ, ËÏÇÄÁ ÎÁÞΣÔÅ ÍÙÓÌÉÔØ × ËÁÔÅÇÏÒÉÑÈ
WYSIWYM.
\end_layout
\begin_layout Standard
÷ÏÔ ÔÏ, ÞÔÏ ÅÓÔØ × LyX, ÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÎÅ ÔÁË, ËÁË ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÄÕÍÁÔØ:
\end_layout
\begin_layout Itemize
õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÏÔÓÔÕÐÁÍÉ
\end_layout
\begin_layout Itemize
òÁÚÂÉÅÎÉÅ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÙ
\end_layout
\begin_layout Itemize
íÅÖÄÕÓÔÒÏÞÎÙÅ ÉÎÔÅÒ×ÁÌÙ (Ô.Å.
ÏÄÉÎÏÞÎÙÊ ÉÎÔÅÒ×ÁÌ, Ä×ÏÊÎÏÊ ÉÎÔÅÒ×ÁÌ, É Ô.Ä.)
\end_layout
\begin_layout Itemize
çÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÙÅ É ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÙÅ ÏÔÓÔÕÐÙ
\end_layout
\begin_layout Itemize
ûÒÉÆÔÙ É ÒÁÚÍÅÒÙ ÛÒÉÆÔÏ×
\end_layout
\begin_layout Itemize
çÁÒÎÉÔÕÒÙ ÛÒÉÆÔÁ (ÖÉÒÎÙÊ, ÎÁËÌÏÎÎÙÊ, ÐÏÄÞ£ÒËÎÕÔÙÊ, É Ô.Ð.)
\end_layout
\begin_layout Standard
îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ×Ó£ ÜÔÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ × LyX, ÏÂÙÞÎÏ ÏÎÏ ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ.
ïÂÏ ×Ó£Í ÜÔÏÍ ÚÁ ×ÁÓ ÐÏÚÁÂÏÔÉÔÓÑ LyX, × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ×Ù ÄÅÌÁÅÔÅ.
òÁÚÌÉÞÎÙÅ ÞÁÓÔÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÐÒÉÎÉÍÁÀÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÇÁÒÎÉÔÕÒÙ É
ÒÁÚÍÅÒÙ ÛÒÉÆÔÏ×.
ïÔÓÔÕÐÙ ÁÂÚÁÃÅ× ÚÁ×ÉÓÑÔ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÇÄÅ ÁÂÚÁÃÙ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÀÔÓÑ.
òÁÚÌÉÞÎÙÅ ÔÉÐÙ ÁÂÚÁÃÅ× ÉÍÅÀÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÏÔÓÔÕÐÙ.
òÁÚÂÉÅÎÉÅ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÔÁËÖÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ.
÷ ÏÂÝÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÍÅÖÄÕ ÓÔÒÏËÁÍÉ, ÍÅÖÄÕ ÓÌÏ×ÁÍÉ É ÍÅÖÄÕ ÁÂÚÁÃÁÍÉ
ÎÅÐÏÓÔÏÑÎÎÏ, É ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ LyX.
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Standard
óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÓÐÏÓÏÂÙ ×Ó£ ÜÔÏ ÓËÏÒÒÅËÔÉÒÏ×ÁÔØ (ÔÏÌØËÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ ÔÒÅÂÕÀÔ
ÚÎÁÎÉÑ LaTeX), ÌÉÂÏ × ÃÅÌÏÍ ÄÌÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ, ÌÉÂÏ ÄÌÑ ÏÔÄÅÌØÎÏÊ ÞÁÓÔÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ.
ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÓÍÏÔÒÉÔÅ × ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÁÈ
\emph on
òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ
\emph default
É/ÉÌÉ
\emph on
äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ
\emph default
.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
é, ÎÁËÏÎÅÃ, ÅÓÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÂÌÁÓÔÅÊ, ÇÄÅ, ËÁË ÍÙ Õ×ÅÒÅÎÙ, LyX (É LaTeX)
ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÉÔ ÍÎÏÇÉÅ ÔÅËÓÔÏ×ÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÙ:
\end_layout
\begin_layout Itemize
ðÅÒÅÎÏÓÙ
\end_layout
\begin_layout Itemize
óÐÉÓËÉ ÌÀÂÏÇÏ ÔÉÐÁ
\end_layout
\begin_layout Itemize
íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÆÏÒÍÕÌÙ
\end_layout
\begin_layout Itemize
ôÁÂÌÉÃÙ
\end_layout
\begin_layout Itemize
ðÅÒÅËÒ£ÓÔÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ
\end_layout
\begin_layout Standard
ëÏÎÅÞÎÏ, ÍÎÏÇÉÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÔÅËÓÔÏ×ÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÙ ÍÏÇÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÍ
É ÓÉÍ×ÏÌÁÍÉ, ÔÁÂÌÉÃÁÍÉ É ÐÅÒÅÎÏÓÁÍÉ, É ÍÎÏÇÉÅ ÐÒÏÄ×ÉÎÕÌÉÓØ ÐÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ
Ë ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÀ ÓÔÉÌÅÊ É ËÏÎÃÅÐÃÉÉ WYSIWYM.
ïÄÎÁËÏ, ÏÎÉ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÉÈ ÔÏÌØËÏ Ó ÎÅÄÁ×ÎÉÈ ÐÏÒ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË LyX ÐÏÓÔÒÏÅÎ
ÐÏ×ÅÒÈ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× LaTeX, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÕÖÅ ÂÏÌÅÅ
15-ÔÉ ÌÅÔ, É
\emph on
ÒÁÂÏÔÁÅÔ
\emph default
.
÷ÓÅ ÏÛÉÂËÉ ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ ÕÓÔÒÁÎÅÎÙ.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
ëÏÎÅÞÎÏ ÍÙ ÚÎÁÅÍ, ÞÔÏ ÎÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÉÄÅÁÌØÎÏÇÏ, ÎÏ LaTeX ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÂÌÉÚÏË Ë
ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÀ ÏÛÉÂÏË, ÎÁÓËÏÌØËÏ ×ÏÏÂÝÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÂÌÉÚËÁ Ë ÜÔÏÍÕ ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÁÑ
ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
þÔÏ ÖÅ ÔÁËÏÅ LaTeX? (é ÐÏÞÅÍÕ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÏÓÔÏÒÏÖÅÎ?)
\end_layout
\begin_layout Standard
LaTeX
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
LaTeX ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔÓÑ ËÁË
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
ÌÁÔ
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
\backslash
'
\end_layout
\end_inset
ÅÈ
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
---
\emph on
ÐÒÉÍ.
ÒÅÄ.
\end_layout
\end_inset
--- ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÁÑ ìÜÓÌÉ ìÁÍÐÏÒÔÏÍ (
\lang english
Leslie Lamport
\lang russian
) × 1985 ÇÏÄÕ.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
éÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÜÔÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ ÐÏÓÌÕÖÉÌÁ ËÎÉÇÁ
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\emph on
A Guide to LaTeX2e
\emph default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
Á×ÔÏÒÏ× Helmut Kopka É Patrick Daly, ÎÁ ËÏÔÏÒÕÀ ÅÓÔØ ÓÓÙÌËÁ × ÂÉÂÌÉÏÇÒÁÆÉÉ
\emph on
òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ
\emph default
\SpecialChar \@.
\end_layout
\end_inset
ïÎÁ, × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ÂÙÌÁ ÐÏÓÔÒÏÅÎÁ ÎÁ ÑÚÙËÅ ÐÏÌÉÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÑ,
ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÍ TeX,
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
TeX ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔÓÑ ËÁË
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
Ô
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
\backslash
'
\end_layout
\end_inset
ÅÈ
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
---
\emph on
ÐÒÉÍ.
ÐÅÒ.
\end_layout
\end_inset
ÓÏÚÄÁÎÎÏÍ äÏÎÁÌØÄÏÍ ëÎÕÔÏÍ (
\lang english
Donald Knuth
\lang russian
) × 1984 ÇÏÄÕ.
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
TeX
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔÓÑ ËÁË
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
blech!
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
(ÐÕÚÙÒØ), ÔÁË ÅÇÏ É ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÀÔ ÍÎÏÇÉÅ ÌÀÄÉ.
ïÄÎÁËÏ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÌÀÄÅÊ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀÔ, ÞÅÍ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ TeX.
TeX ÂÅÒÅÔ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ËÏÍÁÎÄ ÐÏÌÉÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÑ, ÚÁÐÉÓÁÎÎÙÈ
× ÐÒÏÓÔÏÍ ÔÅËÓÔÏ×ÏÍ ÆÁÊÌÅ, É ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÉÈ.
üÔÏ ÕÓÔÒÏÅÎÏ ÎÅÍÎÏÇÏ ÓÌÏÖÎÅÅ, ÞÅÍ ÐÒÏÓÔÁÑ ÐÉÛÕÝÁÑ ÍÁÛÉÎËÁ, ÎÏ É ÎÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏ
ÂÌÉÚËÏ Ë ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ÐÅÞÁÔÎÏÍÕ ÓÔÁÎËÕ.
ïÄÎÁËÏ, ÍÎÏÇÉÅ ÐÒÉ£ÍÙ ÐÅÞÁÔÎÏÇÏ ÄÅÌÁ ÓÍÏÄÅÌÉÒÏ×ÁÎÙ ëÎÕÔÏÍ × ×ÉÄÅ ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÙÈ
ÁÌÇÏÒÉÔÍÏ× É ÏÂßÅÄÉÎÅÎÙ × TeX, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÜÔÏ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏÅ ÐÅÞÁÔÎÏÅ
Ñ×ÌÅÎÉÅ.
ôÁË ÉÌÉ ÉÎÁÞÅ, TeX ×ÙÄÁ£Ô ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
device independent
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
(
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ ÏÔ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
) ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ, ÅÓÌÉ ËÏÒÏÔËÏ ---
\family typewriter
dvi
\family default
.
÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÄÁÔØ
\family typewriter
dvi
\family default
ÆÁÊÌ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÐÏÎÉÍÁÀÝÅÊ
\family typewriter
dvi
\family default
, ÉÌÉ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔØ
\family typewriter
dvi
\family default
× ÄÒÕÇÉÅ ÆÏÒÍÁÔÙ, ÔÁËÉÅ ËÁË PostScript
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
\backslash
textregistered{}
\end_layout
\end_inset
, PDF, É Ô.Ð.
\end_layout
\begin_layout Standard
åÓÌÉ ÂÙ Õ TeX ÎÅ ÂÙÌÏ ÄÒÕÇÉÈ Ó×ÏÊÓÔ×, ÏÎ ÂÙÌ ÂÙ ÐÒÏÓÔÏ ÍÅÈÁÎÉÚÍÏÍ ÄÌÑ ÔÉÐÏÇÒÁÆÓË
ÏÇÏ ÎÁÂÏÒÁ.
ïÄÎÁËÏ TeX ÔÁËÖÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÑÔØ ÍÁËÒÏÓÙ
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
ÎÁÉÍÅÎÏ×ÁÎÎÁÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ËÏÍÁÎÄ ---
\emph on
ÐÒÉÍ
\emph default
.
\emph on
ÐÅÒ
\emph default
.
\end_layout
\end_inset
.
ôÕÔ-ÔÏ ×Ó£ É ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ.
\end_layout
\begin_layout Standard
âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÌÀÄÅÊ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÈ TeX, × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÐÁËÅÔ
ÍÁËÒÏÓÏ×, ÓÏÚÄÁÎÎÙÊ ëÎÕÔÏÍ ÄÌÑ ÓÏËÒÙÔÉÑ ÍÎÏÇÉÈ ÄÅÔÁÌÅÊ ÐÏÌÉÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ
ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ÌÀÄÉ É ÓÞÉÔÁÀÔ TeX\SpecialChar \@.
ïÂÙÞÎÙÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÀÔ
ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ Ó TeX, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÉÚ ÓÅÂÑ ÐÒÏÓÔÏ ÎÁÂÏÒ ËÏÍÁÎÄ
ÄÌÑ ÐÏÌÉÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÑ, ÜÔÏ ÄÅÌÁÀÔ ÌÀÄÉ, ÓÏÚÄÁÀÝÉÅ ÎÏ×ÙÅ ÐÁËÅÔÙ
ÍÁËÒÏÓÏ×.
é ÔÕÔ × ÎÁÛÅÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ìÜÓÌÉ ìÁÍÐÏÒÔ.
åÍÕ ÂÙÌ ÎÕÖÅÎ ÐÁËÅÔ ÍÁËÒÏÓÏ×, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÂÙ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎ ÎÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ,
Á ÎÅ ÎÁ ÍÅÔÏÄÙ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÑ, ÎÁÂÏÒ ËÏÍÁÎÄ, ËÏÔÏÒÙÊ ÅÄÉÎÏÏÂÒÁÚÎÏ ÏÆÏÒÍÌÑÅÔ
ÒÁÚÄÅÌÙ, ÔÁÂÌÉÃÙ É ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÆÏÒÍÕÌÙ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ É Ó ÎÁÉÍÅÎØÛÉÍÉ
ÈÌÏÐÏÔÁÍÉ.
ôÁË ÒÏÄÉÌÓÑ LaTeX.
\end_layout
\begin_layout Standard
óÅÊÞÁÓ, ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÏ Ó ÒÁÚÒÁÂÏÔËÏÊ É ÒÏÓÔÏÍ LaTeX, ÄÒÕÇÉÅ ÌÀÄÉ ÓÏÚÄÁÌÉ Ó×ÏÉ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ ÍÁËÒÏÓÏ× ÄÌÑ TeX, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÓÌÁÊÄÙ,
ÓÔÁÔØÉ ÄÌÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÖÕÒÎÁÌÏ× É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.
îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ TeX × ÞÉÓÔÏÍ ×ÉÄÅ, ÄÒÕÇÉÅ ÍÏÄÉÆÉÃÉÒÕ
ÀÔ LaTeX.
äÌÑ ÕÎÉÆÉËÁÃÉÉ ÜÔÏÇÏ ÂÅÓÐÏÒÑÄËÁ, ËÏÍÁÎÄÁ LaTeX'ÎÉËÏ× (ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ×ËÌÀÞÁÑ
ìÁÍÐÏÒÔÁ) × ËÏÎÃÅ 80-È ÇÏÄÏ× XX ×ÅËÁ ÎÁÞÁÌÁ ÒÁÂÏÔÕ ÎÁÄ LaTeX2e, ÔÅËÕÝÅÊ
×ÅÒÓÉÅÊ LaTeX.
üÔÁ ÎÏ×ÁÑ ×ÅÒÓÉÑ LaTeX ÓÏÄÅÒÖÉÔ ËÏÍÁÎÄÙ ÄÌÑ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ
Ë ÍÁËÒÏËÏÍÁÎÄÁÍ TeX (ÐÏÍÎÉÔÅ TeX?), ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÎÏ×ÙÈ ÛÒÉÆÔÏ× É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.
îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ LaTeX --- ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÒÁÓÛÉÒÑÅÍÙÊ ÑÚÙË! ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ×ÓÅÇÏ ÍÉÒÁ
ÓÏÚÄÁÀÔ Ó×ÏÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ Ë LaTeX ÐÏÍÉÍÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÈ.
\end_layout
\begin_layout Standard
åÓÔØ Ä×Á ÓÐÏÓÏÂÁ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ LaTeX: ËÌÁÓÓÙ É ÓÔÉÌÉ.
\emph on
ëÌÁÓÓ
\emph default
--- ÜÔÏ ÎÁÂÏÒ ÍÁËÒÏËÏÍÁÎÄ LaTeX (É TeX), ÏÐÉÓÙ×ÁÀÝÉÈ ÎÏ×ÙÊ ÔÉÐ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ,
ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÔÁËÏÊ ËÁË ËÎÉÇÁ ÉÌÉ ÓÔÁÔØÑ.
åÓÔØ ËÌÁÓÓÙ ÄÌÑ ÓÌÁÊÄÏ×, ÖÕÒÎÁÌÏ× ÐÏ ÆÉÚÉËÅ É ÍÁÔÅÍÁÔÉËÅ\SpecialChar \ldots{}
ÍÎÏÇÉÅ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÙ
ÄÁÖÅ ÓÏÚÄÁÌÉ ËÌÁÓÓÙ ÄÌÑ ÄÉÐÌÏÍÎÙÈ ÒÁÂÏÔ ÉÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÆÏÒÍÁÔÁ!
\emph on
óÔÉÌØ
\emph default
ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ËÌÁÓÓÁ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÎÅ ÎÏ×ÙÊ ÔÉÐ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ, Á ÄÒÕÇÏÊ
×ÁÒÉÁÎÔ
\emph on
ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ,
\emph default
ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ × ÌÀÂÏÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÅ.
îÁÐÒÉÍÅÒ, LyX ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÐÏÌÑ ÓÔÒÁÎÉÃ É ÍÅÖÄÕÓÔÒÏÞÎÙÅ ÉÎÔÅÒ×ÁÌÙ Ó ÐÏÍÏÝØÀ
Ä×ÕÈ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÓÔÉÌÅ×ÙÈ ÆÁÊÌÏ× LaTeX.
åÓÔØ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÓÔÉÌÅ×ÙÅ ÆÁÊÌÙ: ÄÌÑ ÐÅÞÁÔÉ ÜÔÉËÅÔÏË ÉÌÉ ËÏÎ×ÅÒÔÏ×, ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ
ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÏÔÓÔÕÐÏ×, ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÎÏ×ÙÈ ÛÒÉÆÔÏ×, ÍÁÎÉÐÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÇÒÁÆÉËÏÊ,
ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÎÅÏÂÙÞÎÙÈ ËÏÌÏÎÔÉÔÕÌÏ×, ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÂÉÂÌÉÏÇÒÁÆÉÊ, ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ
ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÑ É ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÓÎÏÓÏË, ÔÁÂÌÉÃ É ÒÉÓÕÎËÏ×, ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÐÉÓËÏ×,
É ÔÁË ÄÁÌÅÅ, É ÔÁË ÄÁÌÅÅ, É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.
\end_layout
\begin_layout Standard
÷ÏÔ ÏÂÏÂÝÅÎÉÅ:
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
TeX: ñÚÙË ÐÏÌÉÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÑ Ó ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØÀ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÍÁËÒÏÓÏ×.
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
LaTeX: ðÁËÅÔ ÍÁËÒÏÓÏ×, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÊ ÎÁ TeX\SpecialChar \@.
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
ËÌÁÓÓÙ: ïÐÉÓÁÎÉÑ ÔÉÐÏ× ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ LaTeX\SpecialChar \@.
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
ÓÔÉÌÉ: éÚÍÅÎÑÀÔ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ LaTeX ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
LyX: ÷ÉÚÕÁÌØÎÙÊ ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒ WYSIWYM, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÄÌÑ ÐÅÞÁÔÉ
LaTeX ×Ï ×Ó£Í ÅÇÏ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÉÉ.
\end_layout
\begin_layout Standard
éÄÅÑ ÜÔÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ --- ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ÏÂßÑÓÎÉÔØ,
\emph on
ÐÏÞÅÍÕ
\emph default
LyX ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÅ ÔÁË, ËÁË ÄÒÕÇÉÅ ÔÅËÓÔÏ×ÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÙ.
ðÒÉÞÉÎÁ ÐÒÏÓÔÁ: ÄÌÑ ÐÅÞÁÔÉ LyX ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ LaTeX.
ôÁË ÖÅ ËÁË É LaTeX, LyX ÓÏÓÒÅÄÏÔÁÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ËÏÎÔÅËÓÔÅ ×ÁÛÅÇÏ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ
---
\emph on
ÞÔÏ
\emph default
×Ù ÎÁÂÉÒÁÅÔÅ.
á
\emph on
ËÁË
\emph default
ÜÔÏ ×Ó£ ÄÏÌÖÎÏ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ, ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÐÏÔÏÍ ÓÁÍ ÐÏÊÍ£Ô.
\end_layout
\begin_layout Standard
é ÅÝ£ ÏÄÎÁ ×ÅÝØ.
LaTeX ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔÓÑ ÓÈÏÄÎÏ Ó TeX.
ïÎ ÒÉÆÍÕÅÔÓÑ Ó
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
hey blech.
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
ÉÌÉ
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
ha blech
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
, × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ, ËÁË ×Ù ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔÅ
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
a
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
\SpecialChar \ldots{}
\end_layout
\end_inset
ìÁÍÐÏÒÔ ÇÏ×ÏÒÉÔ × Ó×ÏÅÊ ËÎÉÇÅ, ÞÔÏ ÔÁËÖÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\emph on
lay
\emph default
-tecks
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
LyX
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
ÖÅ ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔÓÑ ËÁË
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
licks
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
éÌÉ
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
lucks
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
, ÉÌÉ
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
looks
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
, × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ×ÁÛÅÊ ÓÔÒÁÎÙ\SpecialChar \ldots{}
ÉÚ-ÚÁ ÜÔÏÇÏ ÎÁÞÉÎÁÌÉÓØ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÓÔÙÞËÉ
É ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ × ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÒÁÓÓÙÌËÁÈ ÐÏ LyX, ÔÁË ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔÅ ÅÇÏ ËÁË ×ÁÍ
ÕÄÏÂÎÅÅ.
ðÒÏÓÔÏ ÎÅ ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔÅ ÅÇÏ ËÁË
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
word
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
\family typewriter
:-)
\end_layout
\begin_layout Chapter
ïÂÚÏÒ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ
\end_layout
\begin_layout Standard
þÔÏÂÙ ÕÐÒÏÓÔÉÔØ ×ÁÍ ÐÏÉÓË ÏÔ×ÅÔÏ× ÎÁ ×ÏÐÒÏÓÙ É ÏÐÉÓÁÔØ ×ÓÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ LyX,
ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÂÙÌÁ ÒÁÚÄÅÌÅÎÁ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×.
ëÁÖÄÙÊ ÉÚ ÎÉÈ ÉÍÅÅÔ Ó×ÏÀ ÃÅÌØ, ËÁË ÏÐÉÓÁÎÏ ÎÉÖÅ.
ïÄÎÁËÏ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÏÔËÒÙÔØ ÌÀÂÏÊ ÉÚ ÜÔÉÈ ÆÁÊÌÏ×, ÓÎÁÞÁÌÁ ×ÁÍ ÓÌÅÄÕÅÔ
ÄÏ ËÏÎÃÁ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÜÔÕ ÇÌÁ×Õ, ÔÁË ËÁË ÏÎÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÍÎÏÇÏ ÐÏÌÅÚÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ
É ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÅ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÍÏÇÕÔ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ×ÁÍ ×ÒÅÍÑ.
\end_layout
\begin_layout Standard
îÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ LyX ÕÖÅ ÐÒÏÛ£Ì ÏÔÍÅÔËÕ
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
×ÅÒÓÉÑ 1.0
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÞÁÓÔÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÎÅÐÏÌÎÙÍÉ ÉÌÉ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÍÉ, ÈÏÔÑ
ÍÙ ÏÞÅÎØ ÓÔÁÒÁÅÍÓÑ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ Å£ × ÁËÔÕÁÌØÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ.
ëÁË É ×ÅÓØ LyX, ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á Ë ÎÅÍÕ --- ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÒÁÂÏÔÙ ÇÒÕÐÐÙ ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÃÅ×,
Õ ËÏÔÏÒÙÈ ÅÓÔØ ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÒÁÂÏÔÁ, ÓÅÍØÉ, ÍÙÔØ£ ÐÏÓÕÄÙ, ÕÂÏÒËÁ ÚÁ ËÏÔ£ÎËÏÍ,
É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.
íÙ ÄÅÌÁÅÍ ×Ó£ ×ÏÚÍÏÖÎÏÅ ÄÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖÁÎÉÑ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ× × ÎÁÉÌÕÞÛÅÊ ÆÏÒÍÅ, ÎÏ
ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÍÏÖÅÍ ÕÓÐÅÛÎÏ Ó ÜÔÉÍ ÓÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ, ÔÁË ËÁË ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ ÄÏÂÁ×ÌÑÀÔ
ÎÏ×ÙÅ ÆÕÎËÃÉÉ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ, ËÁË ÍÙ ×Ó£ ÅÝ£ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÕÅÍ ÓÔÁÒÙÅ! (åÓÌÉ ×Ù
ÖÅÌÁÅÔÅ ÐÏÍÏÞØ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ ÜÔÕ ÓÉÔÕÁÃÉÀ, ÐÒÏÞÔÉÔÅ ÒÁÚÄÅÌ\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:Contrib}
\end_inset
× ËÏÎÃÅ ÜÔÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ.)
\end_layout
\begin_layout Standard
ôÁËÖÅ, ÂÕÄØÔÅ ÌÀÂÅÚÎÙ --- ÅÓÌÉ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ × ÜÔÉÈ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÁÈ ×ÁÓ ÓÍÕÝÁÅÔ,
ÎÅÑÓÎÏ ÉÌÉ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ, ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÄÁÊÔÅ ÎÁÍ ÚÎÁÔØ! ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ
Ë ÔÅÍ, ËÔÏ ÓÅÊÞÁÓ ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ, ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\family default
.
åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ×ÏÐÒÏÓÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÌÏÈÏ ÏÓ×ÅÝÅÎÙ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, É ×ÁÍ ÎÕÖÎÁ
ÂÙÓÔÒÁÑ ÐÏÍÏÝØ, ÅÓÔØ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ LyX, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏÓÔÕÐÅÎ
ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
\family typewriter
lyx-users@lists.lyx.org
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Section
æÏÒÍÁÔ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×
\end_layout
\begin_layout Standard
îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ×ÁÓ ÍÏÇÕÔ ÉÍÅÔØ ÐÅÞÁÔÎÕÀ ×ÅÒÓÉÀ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á.
äÒÕÇÉÅ --- ÞÉÔÁÀÔ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÕÀ ×ÅÒÓÉÀ Ó ÐÏÍÏÝØÀ LyX.
äÌÑ ÔÅÈ, ËÔÏ ÞÉÔÁÅÔ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÕÀ ×ÅÒÓÉÀ, ÅÓÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÔÌÉÞÉÑ ÏÔ ÐÅÞÁÔÎÏÊ
×ÅÒÓÉÉ.
÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÚÁÇÏÌÏ×ÏË × ÎÁÞÁÌÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ÎÅ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ ÎÁ ÏÔÄÅÌØÎÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ,
ËÁË × ÐÅÞÁÔÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ.
îÅ ×ÉÄÎÙ ÎÉ ÓÎÏÓËÉ, ÎÉ óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ.
äÌÑ ÏÔËÒÙÔÉÑ ÓÎÏÓËÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ×ÏÔ ÔÁË,
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
ðÒÉ×ÅÔ!
\end_layout
\begin_layout Standard
þÔÏÂÙ ÚÁËÒÙÔØ ÍÅÎÑ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ÓÅÒÙÊ ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÉË ÓÌÅ×Á ××ÅÒÈÕ Ó ÎÁÄÐÉÓØÀ
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
ÓÎÏÓËÁ
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
\end_layout
\end_inset
ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ÎÅÊ ÌÅ×ÏÊ ËÎÏÐËÏÊ ÍÙÛÉ.
äÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ óÏÄÅÒÖÁÎÉÑ ÌÉÂÏ ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ÓÅÒÙÊ ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÉË, ÌÉÂÏ ×ÏÊÄÉÔÅ
× ÍÅÎÀ
\family sans
ðÅÒÅÊÔÉ
\family default
, ÇÄÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ\SpecialChar \@.
(ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ!)
\end_layout
\begin_layout Standard
÷ ÐÅÞÁÔÎÙÈ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÁÈ ×ÓÅ ÐÅÒÅËÒ£ÓÔÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ ÐÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ Ó ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ
ÎÏÍÅÒÁÍÉ ÇÌÁ×, ÒÁÚÄÅÌÏ×, ÐÏÄÒÁÚÄÅÌÏ×, É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.
ïÄÎÁËÏ × ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ×ÓÅ ÐÅÒÅËÒ£ÓÔÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ ×ÙÇÌÑÄÑÔ ËÁË ÓÅÒÙÅ
ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÉËÉ, ×ÏÔ ÔÁË:\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:Contrib}
\end_inset
.
(÷ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ × ÐÅÞÁÔÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ÐÅÞÁÔÁÅÔÓÑ ÞÉÓÌÏ.) åÓÌÉ ×Ù ÎÁÖÍ£ÔÅ ÎÁ ÜÔÏÔ
ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÉË ÌÅ×ÏÊ ËÎÏÐËÏÊ ÍÙÛÉ, ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÄÉÁÌÏÇÏ×ÏÅ ÏËÎÏ ÓÏ ÓÐÉÓËÏÍ ×ÓÅÈ
ÐÅÒÅËÒ£ÓÔÎÙÈ ÓÓÙÌÏË ÄÏËÕÍÅÎÔÁ.
äÁÎÎÏÅ ××ÅÄÅÎÉÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÕ ÓÓÙÌËÕ Ó ÉÍÅÎÅÍ
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
sec:Contrib
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÊÔÉ Ë ÕËÁÚÁÎÎÏÍÕ ÒÁÚÄÅÌÕ, ÎÁÖÁ× ÎÁ ËÎÏÐËÕ "ðÅÒÅÊÔÉ Ë ÓÓÙÌËÅ".
÷ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁÚÁÄ ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÏ.
äÌÑ ×ÏÚ×ÒÁÔÁ × ÐÒÅÄÙÄÕÝÕÀ ÐÏÚÉÃÉÀ ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
÷ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁÚÁÄ
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
ÉÌÉ ÎÁÖÍÉÔÅ
\family sans
C-<
\family default
.
(þÔÏ ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔ
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family sans
C-<
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
? óÍÏÔÒÉÔÅ ÎÉÖÅ.)
\end_layout
\begin_layout Standard
ôÅÐÅÒØ, ËÏÇÄÁ ÍÙ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÌÉ ÒÁÚÌÉÞÉÑ ÍÅÖÄÕ ÐÅÞÁÔÎÏÊ É ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ×ÅÒÓÉÑÍÉ
ÜÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ, ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÎÁÞÁÔØ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÅ ÆÏÒÍÁÔÁ ÜÔÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ.
÷Ù ÂÕÄÅÔÅ ÚÁÍÅÞÁÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÒÁÚÎÙÈ ÛÒÉÆÔÏ×:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\emph on
÷ÙÄÅÌÉÔÅÌØÎÙÊ ÛÒÉÆÔ
\emph default
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÏÂÝÅÇÏ ×ÙÄÅÌÅÎÉÑ, ÏÂÝÉÈ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×, ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ× ËÎÉÇ, ÎÁÉÍÅÎÏ×Á
ÎÉÊ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÄÒÕÇÉÈ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ× É Á×ÔÏÒÓËÉÈ ÚÁÍÅÔÏË;
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family typewriter
íÁÛÉÎÏÐÉÓÎÙÊ ÛÒÉÆÔ
\family default
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÎÁÚ×ÁÎÉÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍ É ÆÁÊÌÏ×, ËÏÄÁ LaTeX, É ËÏÄÁ É ÆÕÎËÃÉÊ
LyX ;
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
òÕÂÌÅÎÙÊ ÛÒÉÆÔ
\family default
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÍÅÎÀ, ËÎÏÐÏË, ÎÁÚ×ÁÎÉÊ ÄÉÁÌÏÇÏ×ÙÈ ÏËÏÎ, É ÎÁÚ×ÁÎÉÊ ËÌÁ×ÉÛ
ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\noun on
ûÒÉÆÔ éͣΠóÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ
\noun default
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÉͣΠÌÀÄÅÊ.
\end_layout
\begin_layout Standard
þÔÏÂÙ ÂÏÌØÛÅ ÕÚÎÁÔØ Ï ËÌÁ×ÉÛÁÈ ÁËÓÅÌÅÒÁÔÏÒÏ× ÍÅÎÀ É ÄÒÕÇÉÈ ÂÏÌÅÅ ÚÁÇÁÄÏÞÎÙÈ
ËÏÍÂÉÎÁÃÉÊ ËÌÁ×ÉÛ, ×ÁÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÅÒÅÊÔÉ Ë ÒÁÚÄÅÌÕ
\emph on
ëÏÍÂÉÎÁÃÉÉ ËÌÁ×ÉÛ
\emph default
×
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\emph on
äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ
\emph default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
(ÆÁÊÌ
\family typewriter
Extended.lyx
\family default
).
ëÏÇÄÁ ÎÁÍ ÎÕÖÎÏ ÕËÁÚÁÔØ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÀ ËÌÁ×ÉÛ, ÍÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÅ
Ï ÐÒÅÆÉËÓÁÈ:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family sans
C-
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔ ËÌÁ×ÉÛÕ
\family sans
Control;
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family sans
S-
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔ ËÌÁ×ÉÛÕ
\family sans
Shift;
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family sans
M-
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔ ËÌÁ×ÉÛÕ
\family sans
Meta
\family default
, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÁ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ËÌÁ×ÉÁÔÕÒ ÂÕÄÅÔ ËÌÁ×ÉÛÅÊ
\family sans
Alt;
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family sans
F1
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
\SpecialChar \ldots{}
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family sans
F12
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
--- ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÅ ËÌÁ×ÉÛÉ;
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family sans
Esc
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
--- ËÌÁ×ÉÛÁ ×ÙÈÏÄÁ;
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family sans
÷ÌÅ×Ï
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
,
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family sans
÷ÐÒÁ×Ï
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
,
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family sans
÷×ÅÒÈ
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
,
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family sans
÷ÎÉÚ
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
: ÓÔÒÅÌËÉ ×ÌÅ×Ï, ×ÐÒÁ×Ï, ××ÅÒÈ É ×ÎÉÚ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ;
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
Insert
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
,
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family sans
Delete
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
,
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family sans
Home
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
,
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family sans
End
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
,
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family sans
PageUp
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
,
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family sans
PageDown
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
: ÜÔÉ 6 ËÌÁ×ÉÛ ÎÁ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å PC-ËÌÁ×ÉÁÔÕÒ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÙ ×ÙÛÅ ËÌÁ×ÉÛ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ
ËÕÒÓÏÒÏÍ.
îÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁÈ
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family sans
PageUp
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
É
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family sans
PageDown
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
ÎÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family sans
Prior
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
É
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family sans
Next
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
;
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
Return
\family default
É
\family sans
Enter
\family default
ÏÂÏÚÎÁÞÁÀÔ ÏÄÎÕ É ÔÕ ÖÅ ËÌÁ×ÉÛÕ.
îÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁÈ ËÌÁ×ÉÛÁ
\family sans
Return
\family default
ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÁ ËÁË
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
Return
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
, ÎÁ ÄÒÕÇÉÈ ËÁË
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
Enter
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
, ÐÒÏÞÉÅ ÉÍÅÀÔ ÏÂÅ ËÌÁ×ÉÛÉ.
LyX ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔ ×ÓÅ ÉÈ ÏÄÉÎÁËÏ×Ï, ÔÁË ÞÔÏ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÞÅÒÅÄÏ×ÁÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ
\family sans
Return
\family default
É
\family sans
Enter
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
÷ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ×ÉÄÅÔØ ÞÔÏ-ÔÏ ×ÒÏÄÅ
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
(óÍÏÔÒÉÔÅ
\emph on
\begin_inset Quotes els
\end_inset
òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï
\emph default
\begin_inset Quotes ers
\end_inset
)
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
íÙ ÐÏÍÅÓÔÉÌÉ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ×ÓÅÈ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÊ ËÌÁ×ÉÛ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\emph on
äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ
\emph default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
, ÔÁË ÞÔÏ ÉÝÉÔÅ ÉÈ ÔÁÍ.
ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ × ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Å ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ LyX ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ Ä×Å
ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÎÙÅ ÒÁÓËÌÁÄËÉ: ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÇÏ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
CUA
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-ÓÔÉÌÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÌÉÚÏË ÐÒÉÛÅÄÛÉÍ ÉÚ ÍÉÒÁ PC, É
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
emacs
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-ÓÔÉÌÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔ ÓÒÅÄÉ ÔÅÈ, ËÔÏ
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
×ÙÒÏÓ
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
ÎÁ Unix ÓÉÓÔÅÍÁÈ É ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÒÅÄÁËÔÏÒ Emacs.
ðÏËÁ Ñ×ÎÏ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÏ, ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÒÁÓËÌÁÄËÁ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ
CUA.
åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ Emacs, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÌÅÎÙ, ÞÔÏÂÙ
ÐÒÏÞÅÓÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ É ÎÁÊÔÉ ×ÁÛÉ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ ËÌÁ×ÉÛ.
\end_layout
\begin_layout Section
òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á
\end_layout
\begin_layout Standard
óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÓÐÉÓÏË ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ËÁÖÄÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ:
\end_layout
\begin_layout Description
\emph on
÷×ÅÄÅÎÉÅ
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
üÔÏÔ ÆÁÊÌ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÕÖÅ ÐÏÞÔÉ ÐÒÏÞÉÔÁÌÉ :).
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Description
\emph on
óÁÍÏÕÞÉÔÅÌØ
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
åÓÌÉ ×Ù ÎÏ×ÉÞÏË × LyX, É ÎÉËÏÇÄÁ ÒÁÎÅÅ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ LaTeX, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ
ÎÁÞÁÔØ ÏÔÓÀÄÁ.
åÓÌÉ ×Ù ÄÕÍÁÅÔÅ, ÞÔÏ LaTeX --- ÜÔÏ ÔÁËÁÑ ËÒÁÓËÁ, ×ÁÍ ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÏ ÓÌÅÄÕÅÔ
ÐÒÏÞÅÓÔØ ÐÅÒ×ÕÀ ÇÌÁ×Õ
\emph on
óÁÍÏÕÞÉÔÅÌÑ
\emph default
.
ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ×Ù, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ×Ó£ ÅÝ£ ÂÕÄÅÔÅ ÄÕÍÁÔØ,
ÞÔÏ LaTeX ËÁËÏÅ-ÔÏ ÔÑÎÕÝÅÅÓÑ ×ÅÝÅÓÔ×Ï,--- ÎÏ ×Ù
\emph on
ÕÚÎ
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
\backslash
'
\end_layout
\end_inset
ÁÅÔÅ
\emph default
, ËÁË ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ LyX.
\end_layout
\begin_layout Standard
åÓÌÉ ×Ù
\emph on
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ
\emph default
LaTeX ÒÁÎÅÅ, ×Ù ×Ó£ ÒÁ×ÎÏ ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÏÞÅÓÔØ
\emph on
óÁÍÏÕÞÉÔÅÌØ
\emph default
, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ÒÁÚÄÅÌÁ
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
LyX ÄÌÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ LaTeX
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
(÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÎÅ ÐÏ×ÒÅÄÉÔ ÐÒÏÊÔÉÓØ É ÐÏ ÏÓÔÁ×ÛÅÊÓÑ ÞÁÓÔÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ.)
\end_layout
\begin_layout Standard
åÓÌÉ ÏÄÎÁÖÄÙ ×Ù ÏÂÎÁÒÕÖÉÔÅ, ÞÔÏ ÚÎÁÅÔÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÁÌÏ Ï LyX, ÔÏ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ,
ËÁË ÞÉÔÁÔØ ÐÒÏÞÉÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÞÅÓÔØ
\emph on
óÁÍÏÕÞÉÔÅÌØ
\emph default
.
ïÎ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ×ÓÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÂÁÚÏ×ÙÅ ÚÎÁÎÉÑ.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Description
\emph on
òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï\InsetSpace ~
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
ðÅÒ×ÉÞÎÁÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ.
úÄÅÓØ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔÓÑ
\emph on
ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï
\emph default
ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÆÕÎËÃÉÊ É ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ LyX × ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÉ, ÞÔÏ ×Ù ÕÖÅ ÐÒÏÞÌÉ
\emph on
óÁÍÏÕÞÉÔÅÌØ
\emph default
.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Description
\emph on
äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ\InsetSpace ~
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
òÁÓÛÉÒÅÎÉÅ
\emph on
òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ
\emph default
.
÷ Î£Í ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ËÏÍÁÎÄ LaTeX, ËÌÁÓÓÏ×
ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×, É ÏÓÏÂÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÐÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÀ, ÔÁËÖÅ ÔÁÍ ÓÏÄÅÒÖÁÔÓÑ
ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ (ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÚÁÔÅÊÌÉ×ÙÈ, ÎÏ ÏÓÔÒÏÕÍÎÙÈ) ÐÒÉ£ÍÏ× ÚÎÁÔÏËÏ× LaTeX.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Description
\emph on
òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï\InsetSpace ~
ÐÏ\InsetSpace ~
ÎÁÓÔÒÏÊËÅ
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
ïÐÉÓÁÎÉÅ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ LyX, ×ËÌÀÞÁÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÏÂÝÅÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ
LyX, ËÏÔÏÒÏÅ ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ: ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ ËÌÁ×ÉÛ, ÉÎÔÅÒÎÁÃÉÏÎÁÌÉÚÁÃÉÀ É
ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ.
äÁÖÅ ÎÅ ÄÕÍÁÊÔÅ ÐÒÉÓÔÕÐÁÔØ Ë ÎÅÍÕ ÄÏ ÐÒÏÞÔÅÎÉÑ
\emph on
óÁÍÏÕÞÉÔÅÌÑ
\emph default
.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Description
\emph on
ôÅËÕÝÁÑ\InsetSpace ~
ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ\InsetSpace ~
LaTeX
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
üÔÏÔ ÆÁÊÌ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ LyX ÕÚÎÁÌ Ï ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ LaTeX
ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ.
ðÒÏÞÔÉÔÅ ÅÇÏ É ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÞÔÏ ×Ù ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÕÐÕÓÔÉÌÉ ÉÚ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÏÇÌÉ
ÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
ðÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÐÒÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÂÕÄÕÔ ÓÓÙÌÁÔØÓÑ ÏÄÉÎ
ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ.
îÁÐÒÉÍÅÒ,
\emph on
òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ
\emph default
ÓÏÄÅÒÖÉÔ
\emph on
ÎÅËÏÔÏÒÕÀ
\emph default
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ É ÎÁÓÔÒÏÊËÅ, ÎÏ ÄÌÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ
ÏÔÓÙÌÁÅÔ ÞÉÔÁÔÅÌÑ Ë
\emph on
òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Õ ÐÏ ÎÁÓÔÒÏÊËÅ
\emph default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÓÄÅÌÁÔØ ×ÁÖÎÏÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
åÓÌÉ ×Ù ÎÏ×ÉÞÏË × LyX, ÞÉÔÁÊÔÅ
\emph on
óÁÍÏÕÞÉÔÅÌØ
\emph default
.
óÅÊÞÁÓ ÖÅ\SpecialChar \@.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
éÎÁÞÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÐÒÁÓÎÏ ÒÁÓÓÔÒÏÉÔØÓÑ.
LyX ÄÅÌÁÅÔ ×Ó£, ÞÔÏ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÏÔ ÔÅËÓÔÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ, ÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÉÎÏÊ
ÐÏÄÈÏÄ.
\end_layout
\begin_layout Chapter
\begin_inset LatexCommand \label{sec:Contrib}
\end_inset
óÏÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÐÒÏÅËÔÕ LyX
\end_layout
\begin_layout Section
óÏÄÅÊÓÔ×ÉÅ LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
LyX ÐÏ ÂÏÌØÛÅÊ ÞÁÓÔÉ ÎÁÐÉÓÁÎ ÎÁ C++ (ÆÉÌØÔÒ ÉÍÐÏÒÔÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× LaTeX ÎÁÐÉÓÁÎ
ÎÁ Perl).
üÔÏ ÂÏÌØÛÏÊ ÐÒÏÅËÔ, É ×ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÜÔÏÇÏ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÎÅ Ó×ÏÂÏÄÅÎ ÏÔ ÏÛÉÂÏË
É ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ.
\end_layout
\begin_layout Subsection
éÚ×ÅÝÅÎÉÅ Ï ÏÛÉÂËÁÈ
\end_layout
\begin_layout Standard
éÓÐÏÌØÚÕÑ LyX, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ ÏÎ ×ÅÄÅÔ ÓÅÂÑ
ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ, É ÜÔÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÍÏÖÎÏ ÒÁÓÃÅÎÉ×ÁÔØ ËÁË ÏÛÉÂËÕ.
á×ÁÒÉÊÎÙÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ, ÈÏÔÑ É ÒÅÄËÉ, ÎÏ ÍÏÇÕÔ ÓÌÕÞÁÔØÓÑ.
ðÒÏÂÌÅÍÙ × ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÅ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔÓÑ ËÏÍÁÎÄÏÊ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×
LyX ËÁË ËÒÕÐÎÙÅ ÏÛÉÂËÉ: ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÏÌÅÚÎÙ ÕËÁÚÁÎÉÑ ÞÁÓÔÅÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÇÏ
ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ LyX, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÁÓ ÓÍÕÝÁÀÔ ÉÌÉ ÎÅÐÏÎÑÔÎÙ.
\end_layout
\begin_layout Standard
äÌÑ LyX ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÓÉÓÔÅÍÁ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÎÉÑ ÏÛÉÂÏË, ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ
ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
\family typewriter
\begin_inset LatexCommand \htmlurl{http://bugzilla.lyx.org/}
\end_inset
\family default
.
ðÅÒÅÄ ÔÅÍ ËÁË ÓÏÏÂÝÁÔØ Ï ÏÛÉÂËÅ, ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒØÔÅÓØ, ÞÔÏ Ï ÜÔÏÊ ÏÛÉÂËÅ ÅÝ£
ÎÉËÔÏ ÎÅ ÓÏÏÂÝÁÌ × ÓÉÓÔÅÍÕ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÎÉÑ ÏÛÉÂÏË.
åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ Ë ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÏÛÉÂËÅ, ÉÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÏÏÂÝÉÔØ
Ï ÎÏ×ÏÊ ÏÛÉÂËÅ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÌÉÂÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÎÉÑ ÏÛÉÂÏË,
ÌÉÂÏ ÏÔÏÓÌÁÔØ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÅ ÐÉÓØÍÏ × ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×
\family typewriter
lyx-devel@lists.lyx.org
\family default
.
ë ÁÒÈÉ×ÁÍ ÜÔÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÊÔÉ Ó ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÓÁÊÔÁ ÐÏ LyX
\family typewriter
\begin_inset LatexCommand \htmlurl{http://www.lyx.org/}
\end_inset
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
þÔÏÂÙ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÏÂ ÏÛÉÂËÅ ÍÏÇÌÏ ÂÙÔØ ÐÏÌÅÚÎÙÍ, ÏÎÏ ÄÏÌÖÎÏ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ, ËÁË
ÍÉÎÉÍÕÍ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÕÀ ×ÅÒÓÉÀ LyX, × ËÏÔÏÒÏÊ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ÐÒÏÂÌÅÍÁ.
ðÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÏ ÔÏÞÎÏÅ ÄÅÔÁÌØÎÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ --- ×ÅÄØ ÞÅÍ ÂÏÌØÛÅ ×ÒÅÍÅÎÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞ
ÉËÉ ÔÒÁÔÑÔ ÎÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÉÓÔÏÞÎÉËÁ ÏÛÉÂËÉ, ÔÅÍ ÍÅÎØÛÅ ×ÒÅÍÅÎÉ Õ ÎÉÈ ÅÓÔØ
ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ.
õËÁÚÙ×ÁÊÔÅ ÔÉÐ É ×ÅÒÓÉÀ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ×Ù ÚÁÐÕÓËÁÅÔÅ
LyX.
ðÒÉ×ÏÄÉÔÅ ×ÅÒÓÉÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÂÉÂÌÉÏÔÅË, É, ÅÓÌÉ ÜÔÏ ×ÁÖÎÏ,
×ÅÒÓÉÉ ×ÎÅÛÎÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ LyX.
åÓÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÐÒÉ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ ÉÌÉ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ, ×ËÌÀÞÉÔÅ × ×ÁÛÅ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÆÁÊÌ
\family typewriter
config.log
\family default
, É ÕËÁÖÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ×ÁÍÉ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ.
\end_layout
\begin_layout Standard
åÓÌÉ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
Ó×ÁÌÉÔØ
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
LyX, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÎÁÊÄÉÔÅ ×ÒÅÍÑ ÄÌÑ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÎÉÑ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÏÇÏ ÆÁÊÌÁ lyx,
ÉÚ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÅ ÕÄÁÌÅÎÁ ÏÔÌÁÄÏÞÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ.
ðÏÓÔÒÏÅÎÎÙÊ ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ËÏÄÏ× ÆÁÊÌ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÏÔÌÁÄÏÞÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ,
ÎÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÏÎÁ ÕÄÁÌÑÅÔÓÑ.
éÔÁË, ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ LyX ÉÚ gdb ÎÁÂÒÁ×, ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family typewriter
\size small
gdb /users/steve/lyx-1.0.x/src/lyx
\family default
\size default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
É ÚÁÔÅÍ
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family typewriter
\size small
run
\family default
\size default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
úÁ×ÁÌÉÔÅ
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
LyX É ×ÅÒÎÉÔÅÓØ × gdb.
éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family typewriter
\size small
bt
\family default
\size default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
ÄÌÑ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÎÉÑ É É ×ËÌÀÞÉÔÅ ×Ù×ÏÄ × ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï ÏÛÉÂËÅ
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
äÌÑ ÐÏÌÎÏÔÙ ËÁÒÔÉÎÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÏÍÁÎÄÙ
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family typewriter
info locals
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
É
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family typewriter
up
\family default
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
, ÏÎÉ ÐÅÞÁÔÁÀÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÌÏËÁÌØÎÙÈ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÕÒÏ×ÎÑ ÓÔÅËÁ.
\end_layout
\end_inset
.
åÓÌÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÐÉÓÁÔØ ÐÕÔØ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÏÛÉÂËÉ, ÔÏ ÜÔÏ ÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÏ,
ÞÅÍ Å£ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÎÉÅ, ÔÁË ËÁË Õ ÎÁÓ ÂÕÄÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓÁÍÉÍ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÎ
ÉÅ.
åÓÌÉ ÏÛÉÂËÕ ÓÌÏÖÎÏ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ, ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÎÉÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ×ÁÖÎÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ
ÜÔÏ ×Ó£, ÞÔÏ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÚÎÁÔØ ÏÂ ÏÛÉÂËÅ.
\end_layout
\begin_layout Subsection
óÏÄÅÊÓÔ×ÉÅ × ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ É ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÉ ÎÏ×ÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ
\end_layout
\begin_layout Standard
åÓÌÉ ×Ù ×ÎÅÓÌÉ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ × ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ LyX'Á, ËÏÔÏÒÙÅ, ËÁË ×Ù ÓÞÉÔÁÅÔÅ,
ÄÏÌÖÎÙ ÓÔÁÔØ ÞÁÓÔØÀ LyX, ÏÔÐÒÁ×ØÔÅ ×ÁÛÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ×ÉÄÅ diff ÆÁÊÌÁ (×
ÕÎÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÏÍ ÆÏÒÍÁÔÅ) × ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×, ÁÄÒÅÓ ËÏÔÏÒÏÇÏ
ÂÙÌ ÕËÁÚÁÎ ×ÙÛÅ, ×ÍÅÓÔÅ ÓÏ ÓÐÉÓËÏÍ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ É ÏÐÉÓÁÎÉÅÍ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔ
×ÁÛÁ ÚÁÐÌÁÔËÁ.
\end_layout
\begin_layout Section
óÏÄÅÊÓÔ×ÉÅ × ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÉ
\end_layout
\begin_layout Standard
äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÐÏ LyX ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ×Ó£ ÅÇÏ ÓÔÏÒÏÎÙ; ÏÄÎÁËÏ LyX ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ
Ê ÒÁÚÒÁÂÏÔËÅ, É ËÁÖÄÙÊ ÎÏ×ÙÊ ×ÙÐÕÓË ÄÏÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÎÏ×ÙÍÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÍÉ.
÷ÏÚÍÏÖÎÏ ×Ù ÐÏÓÞÉÔÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÞÁÓÔÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÔÒÅÂÕÀÔ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ.
üÔÏÔ ÒÁÚÄÅÌ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÔØ, ÅÓÌÉ ×Ù ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÉ ÏÛÉÂËÕ, ÉÌÉ Õ ×ÁÓ
ÅÓÔØ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ÐÏ ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÀ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ.
\end_layout
\begin_layout Subsection
éÚ×ÅÝÅÎÉÅ Ï ÏÛÉÂËÁÈ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ
\end_layout
\begin_layout Standard
åÓÌÉ ×Ù ÏÂÎÁÒÕÖÉÔÅ ËÁËÕÀ-ÌÉÂÏ ÐÒÏÂÌÅÍÕ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ Ë LyX, ÏÔÐÒÁ×ØÔÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ
× ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\family default
.
ëÏÍÁÎÄÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ×ÎÅÓ£Ô ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ.
\end_layout
\begin_layout Subsection
ðÒÉÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ë ËÏÍÁÎÄÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ
\end_layout
\begin_layout Standard
ðÒÏÅËÔÕ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ LyX, ËÁË É ×ÓÅÍÕ ÏÓÔÁÌØÎÏÍÕ × ÐÒÏÅËÔÅ LyX, ×ÓÅÇÄÁ
ÎÕÖÎÁ ÐÏÍÏÝØ! åÓÌÉ ×Ù ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÙ × ÓÏÄÅÊÓÔ×ÉÉ ÐÒÏÅËÔÕ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ,
\emph on
ÓÎÁÞÁÌÁ
\emph default
×ÁÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
ðÏÌÕÞÉÔÅ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ×ÅÒÓÉÉ LyX É ÒÁÓÐÁËÕÊÔÅ ÅÇÏ
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
âÏÌÅÅ ÐÒÅÄÐÒÉÉÍÞÉ×ÙÅ ÍÏÇÕÔ ×ÚÑÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ×ÅÒÓÉÀ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ Ó ÁÎÏÎÉÍÎÏÇÏ
LyX CVS-ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ --- ÏÎÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ × ÍÏÄÕÌÅ
\family typewriter
lyxdoc
\family default
.
\end_layout
\end_inset
.
÷ ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÄÅÒÅ×Å ×Ù ÎÁÊÄ£ÔÅ ËÁÔÁÌÏÇ ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ
\family typewriter
lib/doc/
\family default
.
÷ Î£Í ÅÓÔØ ÆÁÊÌ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ
\family typewriter
DocStyle.lyx
\family default
.
ðÒÏÞÔÉÔÅ ÅÇÏ, ÔÁÍ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙ ÐÒÉÎÃÉÐÙ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ Ë LyX.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
ïÔÄÏÈÎÉÔÅ ÄÅÎØ ÉÌÉ Ä×Á, ÚÁÔÅÍ ÓÎÏ×Á ÐÒÏÞÔÉÔÅ
\family typewriter
DocStyle.lyx
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
äÁÌÅÅ ÐÒÏÞÔÉÔÅ
\emph on
òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ
\emph default
É
\emph on
óÁÍÏÕÞÉÔÅÌØ
\emph default
, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÏÂÝÅÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÐÒÅÄÍÅÔÅ.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
\emph on
óÁÍÏÕÞÉÔÅÌØ
\emph default
É
\emph on
òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ,
\emph default
×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ É ÏÂÎÏ×ÌÑÅÍÙÅ ÞÁÓÔÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ.
÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÍÙ
ÈÏÔÅÌÉ ÂÙ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ É ÞÉÔÁÌÁÓØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
ó×ÑÖÉÔÅÓØ Ó ËÏÍÁÎÄÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÔÏÒÏ× LyX ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ:
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\family default
,
\end_layout
\begin_layout Standard
ÞÔÏÂÙ ÏÂÓÕÄÉÔØ ÎÁÍÅÞÅÎÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ É ÐÏÓÌÕÛÁÔØ ÍÎÅÎÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ Ï ÎÉÈ.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÌÀÂÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ --- ÏÔ ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÄÏÈÏÄÞÉ×ÏÓÔÉ
ÔÅËÓÔÁ, ÄÏ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÒÅÓÔÒÕËÔÕÒÉÚÁÃÉÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ.
÷ÓÅ ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÐÒÉÎÉÍÁÀÔÓÑ Ó ÒÁÄÏÓÔØÀ.
\end_layout
\end_body
\end_document