lyx_mirror/lib/doc/nb/Tutorial.lyx

#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 508
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\origin /systemlyxdir/doc/nb/
\textclass book
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
%
%This preamble is designed to ensure that the document prints
% out as advertised. If you mess with this preamble,
% parts of the document may not print out as expected.  If you
% have problems LaTeXing this file, please contact 
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org

\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
\ifpdf % if pdflatex is used

 % set fonts for nicer pdf view
 \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}

\fi % end if pdflatex is used

% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\let\myTOC\tableofcontents
\renewcommand\tableofcontents{%
  \frontmatter
  \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
  \myTOC
  \mainmatter }
\end_preamble
\use_default_options false
\begin_modules
logicalmkup
\end_modules
\maintain_unincluded_children false
\language norsk
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
\font_roman "default" "default"
\font_sans "default" "default"
\font_typewriter "default" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100 100
\font_tt_scale 100 100
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
\paperfontsize 12
\spacing single
\use_hyperref true
\pdf_title "The LyX Tutorial"
\pdf_author "LyX Team"
\pdf_subject "LyX-documentation Tutorial"
\pdf_keywords "LyX, documentation"
\pdf_bookmarks true
\pdf_bookmarksnumbered true
\pdf_bookmarksopen true
\pdf_bookmarksopenlevel 1
\pdf_breaklinks false
\pdf_pdfborder false
\pdf_colorlinks true
\pdf_backref false
\pdf_pdfusetitle false
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize default
\use_geometry false
\use_package amsmath 0
\use_package amssymb 0
\use_package cancel 0
\use_package esint 0
\use_package mathdots 1
\use_package mathtools 0
\use_package mhchem 1
\use_package stackrel 0
\use_package stmaryrd 0
\use_package undertilde 0
\cite_engine basic
\cite_engine_type default
\biblio_style plain
\use_bibtopic false
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date false
\justification true
\use_refstyle 0
\index Index
\shortcut idx
\color #008000
\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
\paragraph_indentation default
\quotes_language french
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle headings
\tracking_changes false
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\end_header

\begin_body

\begin_layout Title
Innføring i \SpecialChar LyX

\end_layout

\begin_layout Author
av \SpecialChar LyX
-teamet
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Bruk epostlisten for \SpecialChar LyX
-dokumentasjon, 
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
type "mailto:"

\end_inset

, om du har kommentarer eller forslag til rettelser.
 Oversatt til norsk av 
\shape smallcaps
Helge Hafting
\shape default
.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset toc
LatexCommand tableofcontents

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Chapter
Introduksjon
\end_layout

\begin_layout Section
Velkommen til \SpecialChar LyX
!
\end_layout

\begin_layout Standard
Denne manualen er laget for alle dere som ikke kjenner \SpecialChar LaTeX
 særlig godt, eller
 ikke har hørt om det i det hele tatt.
 Det er ingen grunn til panikk, du trenger ikke lære \SpecialChar LaTeX
 for å bruke \SpecialChar LyX
.
 Det er, tross alt, hele poenget med \SpecialChar LyX
: å gi noe i nærheten av et WYSIWYG-grenses
nitt mot \SpecialChar LaTeX
.
 Likevel, det er noen ting du må lære for å bruke \SpecialChar LyX
 effektivt.
 
\end_layout

\begin_layout Standard
Noen av dere har antagelig funnet veien til dette dokumentet fordi dere
 prøvde å lage to mellomrom etter punktum, eller forsøkte å få inn tre linjeskif
t mellom avsnittene.
 Dere oppdaget at det ikke gikk, og dere vil finne at de fleste triksene
 fra andre tekstbehandlere ikke virker i \SpecialChar LyX
.
 Dette fordi de fleste andre tekstbehandlere lar deg styre avstander og
 skrifttyper og lignende manuelt.
 Så du ender ikke bare opp med å skrive dokumentet, du typesetter det også.
 \SpecialChar LyX
 typesetter for deg, på konsistent vis, og lar deg konsentrere deg om det
 viktige, som innholdet i det du skriver.
\end_layout

\begin_layout Standard
Så les videre for å lære mer om \SpecialChar LyX
.
 Å lese innføringen, er definitivt verdt tiden.
\end_layout

\begin_layout Section
Hva innføringen 
\emph on
er, 
\emph default
og hva den 
\emph on
ikke er
\end_layout

\begin_layout Standard
Før vi begynner, må du vite at denne 
\emph on
innføringen 
\emph default
bruker notasjonen beskrevet i 
\emph on
introduksjonen.
 
\emph default
Hvis du startet med dette dokumentet, vennligst les 
\emph on
introduksjonen 
\emph default
før du fortsetter med 
\emph on
innføringen.
\end_layout

\begin_layout Standard
Nå som du vet hva de ulike skrifttypene i dokumentasjonen betyr, vil vi
 fortelle litt om hva 
\emph on
innføringen 
\emph default
er til for.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Få mest mulig ut av innføringen
\end_layout

\begin_layout Standard
Innføringen består av eksempler og øvelser.
 For å få det meste ut av dette dokumentet, bør du lese gjennom det, skrive
 inn alle småting vi ber deg å skrive, og prøve øvelsene for å se at du
 får dem til.
 Av praktiske grunner vil du kanskje skrive ut PDF-versjonen av dette dokumentet.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hvis du kjenner \SpecialChar LaTeX
, kan du antagelig lese noe raskere gjennom 
\emph on
innføringen, 
\emph default
da mange \SpecialChar LyX
-idéer bare er \SpecialChar LaTeX
-idéer i forkledning.
 Men, \SpecialChar LyX
 har funksjoner du ønsker å lære om.
 Selv om du ikke føler for å lese resten av 
\emph on
innføringen, 
\emph default
bør du definitivt ta en titt på seksjon
\begin_inset space ~
\end_inset


\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:latexusers"

\end_inset

, som er skrevet spesielt for de med erfaring i å bruke \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Hva du 
\emph on
ikke 
\emph default
finner her
\end_layout

\begin_layout Itemize
Detaljerte forklaringer på alle \SpecialChar LyX
 sine funksjoner
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
Se i 
\emph on
håndboka
\emph default
 når du trenger slikt.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Detaljerte beskrivelser av \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
Unødvendig.
 Hvis du vil lære noen nyttige triks du kan gjøre med \SpecialChar LaTeX
 i \SpecialChar LyX
, kan du ta en
 titt på 
\emph on
inkluderte objekter.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Standard
La oss gå videre, tiden er inne for ditt første dokument \SpecialChar ldots

\end_layout

\begin_layout Chapter
Komme i gang med \SpecialChar LyX

\end_layout

\begin_layout Section
Ditt første \SpecialChar LyX
-dokument
\end_layout

\begin_layout Standard
OK.
 Du er klar for å begynne å skrive.
 Før du gjør det, er det noen ting vi vil nevne, som forhåpentligvis vil
 gjøre innføringen mer anvendelig.
\end_layout

\begin_layout Standard
Fordi vi ikke kan gi deg all informasjon i innføringen, er det første du
 trenger å vite hvordan du finner de andre hjelpedokumentene.
 Det er enkelt: Start opp \SpecialChar LyX
, velg 
\emph on
håndboka 
\emph default
fra menyvalget 
\family sans
Hjelp
\family default
.
 Du vil kanskje åpne 
\emph on
innføringen 
\emph default
også, (om du ikke allerede leser den i \SpecialChar LyX
).
 På dette viset kan du lese dem mens du skriver ditt eget dokument.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
De fungerer også som eksempler på de mange mulighetene i \SpecialChar LyX
.
\end_layout

\end_inset

 Merk at når du har flere åpne dokumenter, kan du bruke menyen 
\family sans
Vis
\family default
 eller arkfanene for å bytte mellom dem.
\end_layout

\begin_layout Standard
I innføringen antar vi at \SpecialChar LyX
 er installert og fungerer, i tillegg til en \SpecialChar LaTeX
-distribu
sjon og en PDF-fremviser.
 Dette skulle være greit nok på alle Linux- og BSD-distribusjoner av betydning,
 og på Windows hvor dette ordnes av \SpecialChar LyX
 sitt installasjonsprogram.
\end_layout

\begin_layout Standard
Til slutt har vi skrevet en fil kalt 
\family typewriter
eksempel_txt.lyx
\family default
 så du kan trene opp dine \SpecialChar LyX
-ferdigheter.
 Forestill deg at den var skrevet av noen som ikke kjente til noen av de
 fine mulighetene i \SpecialChar LyX
.
 Etterhvert som du lærer mer, foreslår vi at du fikser disse delene av 
\family typewriter
eksempel_txt.lyx
\family default
.
 Fila inneholder også 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

små
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 hint om hvordan du fikser ting.
 
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Hintene står i gule 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

Merknader
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

.
 Klikk på merknaden for å se teksten den inneholder.
\end_layout

\end_inset

 Om du vil jukse, eller sjekke hva du har gjort, har vi også en fil kalt
 
\family typewriter
eksempel_lyxet.lyx
\family default
 som inneholder samme tekst skrevet og typesatt av en \SpecialChar LyX
-ekspert.
\end_layout

\begin_layout Standard
Eksempelfilene finnes i mappa 
\family typewriter
examples/nb
\family default
 i mappa hvor \SpecialChar LyX
 er installert.
 Åpne 
\family typewriter
eksempel_txt.lyx
\family default
 og bruk 
\family sans
Fil\SpecialChar menuseparator
Lagre
\begin_inset space ~
\end_inset

som
\family default
 for å lagre en arbeidskopi i din egen mappe.
 Etter som du fikser deler av rådokumentet, sjekk hvordan endringene vises
 i PDFen.
\end_layout

\begin_layout Standard
Forresten, mappa 
\family typewriter
examples
\family default
 inneholder mange andre eksempelfiler.
 De viser hvordan du gjør alskens fancy ting med \SpecialChar LyX
.
 Når du har lest innføringen, eller når du lurer på hvordan du gjør noe
 spesielt, se på disse filene.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Skrive, forhåndsvise, eksportere
\end_layout

\begin_layout Itemize
Lag en ny fil med 
\family sans
Fil\SpecialChar menuseparator
Ny
\end_layout

\begin_layout Itemize
Skriv en setning som: 
\family typewriter
Dette er mitt første \SpecialChar LyX
-dokument!
\end_layout

\begin_layout Itemize
Lagre dokumentet med 
\family sans
Fil\SpecialChar menuseparator
Lagre
\begin_inset space ~
\end_inset

som\SpecialChar endofsentence

\end_layout

\begin_layout Itemize
Lag en PDF-fil, med 
\family sans
Dokument\SpecialChar menuseparator
Vis
\family default
 eller knappen 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "buffer-view"
\end_inset

 på verktøylinja.
 \SpecialChar LyX
 vil åpne en PDF-leser og vise nøyaktig hvordan dokumentet vil se ut når
 du skriver det ut.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Du kan spare tid på å la PDF-leseren være åpen i bakgrunnen.
 Da kan du bruke 
\family sans
Dokument\SpecialChar menuseparator
Oppdater
\family default
 eller knappen 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "buffer-update"
\end_inset

 på verktøylinja, og deretter bare klikke på PDF-vinduet (eller bringe det
 tilbake fra minimert tilstand) etterpå.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Itemize
Eksporter det trykeklare dokumentet med 
\family sans
Fil\SpecialChar menuseparator
Eksport
\family default
 til formatet du ønsker.
\end_layout

\begin_layout Standard
Gratulerer! Du har skrevet ditt første \SpecialChar LyX
-dokument.
 Resten er bare detaljer.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Enkle operasjoner
\end_layout

\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
 kan naturligvis gjøre det meste av det du er vant til å gjøre i tekstbehandlere.
 Den vil brekke om linjer og lage innrykk automatisk.
 Her er en rask beskrivelse av en del enkle operasjoner.
\end_layout

\begin_layout Description
Angre \SpecialChar LyX
 lar deg angre flere ganger.
 Du kan gå tilbake på alt du har gjort helt siden du begynte å redigere,
 ved å bruke menyvalg 
\family sans
Redigere\SpecialChar menuseparator
Angre
\family default
 (verktøylinjeknapp 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "undo"
\end_inset

) om og om igjen.
 Hvis du angrer for mye, velger du bare 
\family sans
Rediger\SpecialChar menuseparator
Gjør
\begin_inset space ~
\end_inset

om
\family default
 (verktøylinjeknapp 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "redo"
\end_inset

) for å få det tilbake.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
For tiden kan du angre opptil 100 steg.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Description
Klipp/lim/kopier Bruk 
\family sans
Rediger\SpecialChar menuseparator
Klipp
\family default
 (verktøylinjeknapp 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "cut"
\end_inset

), 
\family sans
Rediger\SpecialChar menuseparator
Kopier
\family default
 (verktøylinjeknapp 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "copy"
\end_inset

), og 
\family sans
Rediger\SpecialChar menuseparator
Lim
\begin_inset space ~
\end_inset

inn
\family default
 (verktøylinjeknapp 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "paste"
\end_inset

) for å klippe vekk, kopiere, og lime inn.
 Eller lim inn tekst automatisk (inkludert tekstutvalg i andre programmer)
 med den 
\emph on
midterste musknappen.
\end_layout

\begin_layout Description
Søk/erstatt Bruk 
\family sans
Rediger\SpecialChar menuseparator
Søk
\begin_inset space ~
\end_inset

&
\begin_inset space ~
\end_inset

erstatt
\family default
 (verktøylinjeknapp 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "dialog-show findreplace"
\end_inset

) for å søke.
 I dialogboksen bruker du knappen 
\family sans
Finn
\begin_inset space ~
\end_inset

Neste
\family default
 for å søke, og knappen 
\family sans
Erstatt
\family default
 for å bytte ut ord.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Steng vinduet når du er ferdig, eller la det stå oppe hvis det passer deg
 bedre.
 De fleste dialogbokser i \SpecialChar LyX
 kan brukes slik.
 Bare vær sikker på at det rette vinduet har fokus når du prøver å skrive
 i hovedvinduet eller en av dialogboksene.
\end_layout

\end_inset

 Om du vil, kan du oppgi om \SpecialChar LyX
 skal skille på små/store bokstaver eller bare
 søke etter hele ord; du kan også lete baklengs gjennom dokumentet.
\end_layout

\begin_layout Description
Tegnformattering Du kan 
\emph on
utheve 
\emph default
tekst (knappen 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "font-emph"
\end_inset

, som vanligvis setter tekst i kursiv), sette den i 
\noun on
Substantiv Stil
\noun default
 (knappen 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "font-noun"
\end_inset

, vanligvis kapitéler, brukes for navn på mennesker), eller bruk din egen
 formattering med 
\family sans
Rediger\SpecialChar menuseparator
Tekststil\SpecialChar menuseparator
Egendefinert
\family default
 (verktøylinjeknapp 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "dialog-show character"
\end_inset

).
\end_layout

\begin_layout Description
Verktøylinja Andre knapper på verktøylinja gir deg flere av de mer populære
 funksjonene, som for eksempel sette inn formel, bilde eller tabell.
\end_layout

\begin_layout Standard
Du har ennå ikke skrevet nok til å ha nytte av alle disse funksjonene.
 Men etterhvert som du skriver mer, prøv angre, lime inn, osv.
\end_layout

\begin_layout Subsection
WYSIWYM: Mellomrom og avstander i \SpecialChar LyX

\end_layout

\begin_layout Standard
En av de vanskeligste tingene for nybegynnere å venne seg til, er hvordan
 \SpecialChar LyX
 håndterer mellomrom.
 Uansett hvor mange ganger du trykker 
\family sans
Return
\family default
, vil du bare få en blank linje.
 Og samme hvor mange ganger du trykker 
\family sans
mellomrom
\family default
, får du bare ett mellomrom.
 På en tom linje kan du ikke en gang skrive ett mellomrom.
 
\family sans
Tab
\family default
-tasten flytter ikke frem en tabulatorposisjon; det 
\emph on
er 
\emph default
faktisk ikke noen tabulatorposisjoner.
 Det er ingen formatteringslinjal øverst på siden for å sette tabulatorer
 eller marger heller.
\end_layout

\begin_layout Standard
Mange tekstbehandlere er basert på WYSIWYG-prinsippet: 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

What You See Is What You Get
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

, eller 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

Det du ser, er det du får
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

.
 \SpecialChar LyX
 er derimot basert på prinsippet 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

 What You See Is What You 
\emph on
Mean
\emph default

\begin_inset Quotes frd
\end_inset

, eller 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

Det du ser, er det du 
\emph on
mener
\emph default

\begin_inset Quotes frd
\end_inset

.
 Du skriver det du mener, og \SpecialChar LyX
 tar seg av typesettingen slik at det ser bra
 ut.
 Rent grammatisk skiller 
\family sans
Return
\family default
 mellom to avsnitt, og 
\family sans
mellomrom
\family default
 skiller mellom to ord; så det er ingen grunn til å ha flere av dem på rad;
 en 
\family sans
Tab
\family default
 har ingen grammatisk funksjon – så \SpecialChar LyX
 støtter den ikke.
 Når du bruker \SpecialChar LyX
, vil du bruke mer tid på 
\emph on
innholdet 
\emph default
i dokumentet ditt, og mindre tid på bekymringer om 
\emph on
formatet.

\emph default
 Se 
\emph on
introduksjonen 
\emph default
for mer informasjon om WYSIWYM-konseptet.
\end_layout

\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
 har (mange) måter å finstille formatteringen av dokumentet.
 For det kan jo hende at \SpecialChar LyX
 ikke typesetter 
\emph on
nøyaktig 
\emph default
det du mener.
 
\emph on
Håndboka 
\emph default
har informasjon om slikt.
 Det inkluderer vannrette utfyllinger og loddrette avstander — som er kraftigere
 og nyttigere metoder enn å bruke ekstra mellomrom og blanke linjer.
 Det er også mulig å endre skriftstørrelse og -stil, og justering av avsnitt.
 Men grunnidéen er at du kan skrive hele dokumentet ditt med fokus på innhold,
 og bare tenke på å finpusse formatteringen på slutten.
 Med vanlige tekstbehandlere ville du blitt distrahert av formattering hele
 veien i skriveprosessen.
\end_layout

\begin_layout Section
Miljøer
\end_layout

\begin_layout Standard
Ulike deler av et dokument har ulike formål; vi kaller disse delene 
\emph on
miljøer.

\emph default
 Mesteparten av et dokument er vanlig tekst.
 Seksjonstitler (kapittel, underseksjon, osv.) lar leseren vite at et nytt
 tema eller undertema vil bli diskutert.
 Visse typer dokumenter har spesielle miljøer.
 En journalartikkel har et sammendrag og en tittel.
 Et brev har ingen av disse, men vil antagelig ha et miljø som spesifiserer
 avsenderadressen.
\end_layout

\begin_layout Standard
Miljøer er en hoveddel av 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

Det du ser er det du mener
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

-filosofien i \SpecialChar LyX
.
 Et gitt miljø kan trenge en bestemt skrifttype, -størrelse, innrykk, linjeavsta
nd og mer.
 Problemet forverres fordi formatteringskravene kan endres: en journal kan
 f.eks.
 bruke fet 18-punkt sentrert tekst for seksjonsoverskrifter, mens en annen
 journal vil ha kursiv, 15-punkt venstrejustert skrift; ulike språk kan
 ha ulike standarder for innrykk; bibliografier kan variere veldig i utseende.
 \SpecialChar LyX
 lar deg slippe å lære alle de ulike formatteringsstilene.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Miljø
\family default
-valgboksen finner du på venstre ende av verktøylinja, den ser slik ut:
 
\begin_inset Graphics
	filename ../clipart/ToolbarEnvBox.png
	scale 75
	clip

\end_inset

 Den indikerer hva slags miljø du skriver i for øyeblikket.
 Når du skrev ditt første dokument stod det 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

Standard
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

, som er standardmiljøet for tekst.
 Nå skal du prøve noen fler miljøer i det nye dokumentet, så du kan se hvordan
 de virker.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Seksjoner og underseksjoner
\end_layout

\begin_layout Standard
Skriv ordet 
\family typewriter
Introduksjon
\family default
 på første linje i den nye \SpecialChar LyX
-fila, og velg 
\family sans
Seksjon
\family default
 i 
\family sans
Miljø
\family default
-boksen.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Du trenger ikke å 
\emph on
velge 
\emph default
linja.
 Hvis intet er valgt, vil \SpecialChar LyX
 endre avsnittet du holder på med til den valgte
 typen miljø.
 Alternativt kan du endre flere avsnitt til et annet miljø ved å velge dem
 før du plukker et miljø.
\end_layout

\end_inset

 Pass på at du bruker 
\family sans
Seksjon
\family default
 og 
\emph on
ikke
\emph default
 
\family sans
Seksjon*
\family default
, som vi ser på nedenfor.
 \SpecialChar LyX
 gir seksjonen nummer 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

1
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 og typesetter overskriften med større skrift.
 Trykk 
\family sans
Return
\family default
 nå.
 Merk hvordan 
\family sans
Miljø
\family default
-boksen bytter fra 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

Seksjon
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 tilbake til 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

Standard
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

.
 Overskrifter, og mange andre miljøer, antas å ta slutt når du trykker 
\family sans
Return
\family default
\SpecialChar endofsentence
 Skriv denne introduksjonen: 
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
Dette er introduksjonen til mitt første \SpecialChar LyX
-dokument.
\end_layout

\begin_layout Standard
Trykk 
\family sans
Return
\family default
 igjen, og velg 
\family sans
Seksjon
\family default
 fra 
\family sans
miljø-
\family default
boksen igjen.
 \SpecialChar LyX
 skriver 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

2
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 og venter på at du skal skrive en overskrift.
 Skriv 
\family typewriter

\begin_inset Quotes fld
\end_inset

Mer
\begin_inset space ~
\end_inset

stoff
\family default

\begin_inset Quotes frd
\end_inset

, igjen vil du se at \SpecialChar LyX
 setter dette som en seksjonsoverskrift.
\end_layout

\begin_layout Standard
Det blir bedre.
 Gå til slutten av seksjon
\begin_inset space ~
\end_inset

1 igjen (etter 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

mitt første \SpecialChar LyX
-dokument.
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

) og trykk 
\family sans
Return
\family default
 igjen, og velg 
\family sans
Seksjon
\family default
 i 
\family sans
Miljø
\family default
-boksen igjen.
 På nytt skriver \SpecialChar LyX
 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

2
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 og venter på at du skal skrive en overskrift.
 Skriv 
\family typewriter
Om dette dokumentet
\family default
.
 Seksjonen
\begin_inset space ~
\end_inset


\begin_inset Quotes fld
\end_inset

Mer stoff
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

, som var seksjon
\begin_inset space ~
\end_inset

2, ble automatisk omnummerert til seksjon
\begin_inset space ~
\end_inset

3! På ekte WYSIWYM-vis, trenger du bare oppgi hvilken tekst som er seksjonsovers
krifter, og \SpecialChar LyX
 tar jobben med å nummerere og typesette dem.
\end_layout

\begin_layout Standard
Trykk 
\family sans
Return
\family default
 for å komme tilbake til 
\family sans
Standard
\family default
 miljø, og skriv inn de følgende fem linjene:
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
Seksjoner og underseksjoner beskrives under.
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
Seksjonsbeskrivelse
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
Seksjoner er større enn underseksjoner.
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
Underseksjonsbeskrivelse
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
Underseksjoner er mindre enn seksjoner.
\end_layout

\begin_layout Standard
Klikk på den andre linja, og velg 
\family sans
Underseksjon
\family default
 i 
\family sans
Miljø
\family default
-boksen.
 \SpecialChar LyX
 gir underseksjonen nummer 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

2.1
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

, og typesetter den med en skrift som er større enn vanlig tekst men mindre
 enn seksjonsoverskriften..
 Gjør den fjerde linja om til 
\family sans
Underseksjon
\family default
 også.
 Som du antagelig ventet, fikk den nummer 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

2.2
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

.
 Hvis du setter ennå en seksjon foran seksjon
\begin_inset space ~
\end_inset

2, vil seksjon
\begin_inset space ~
\end_inset

2 omnummereres til seksjon
\begin_inset space ~
\end_inset

3, og underseksjonene omnummereres til 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

3.1
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 og 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

3.2
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard
Seksjoneringen har fler nivåer, underunderseksjon, avsnitt og underavsnitt.
 Disse kan du se på selv.
 Kanhende legger du merke til at avsnitt og underavsnitt ikke nummereres
 til vanlig, og at underavsnitt settes med innrykk; se 
\emph on
håndboka 
\emph default
for en forklaring, og oppskrifter på hvordan det kan endres.
 
\family sans
Kapittel
\family default
-overskrifter er det høyeste nivået for seksjonering, men de kan bare brukes
 i visse dokumenttyper.
 Se seksjon
\begin_inset space ~
\end_inset


\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Document-Classes"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Til sist kan det hende du vil ha noen seksjoner eller underseksjoner som
 ikke er nummerert.
 Det fins miljøer for dette også.
 Hvis du endrer en av seksjonsoverskriftene til miljøtypen 
\family sans
Seksjon*
\family default
, vil \SpecialChar LyX
 bruke samme skrifttype som en vanlig seksjon, men den vil ikke få
 nummer.
 Tilsvarende 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

stjerne
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

-former fins for 
\family sans
Underseksjon
\family default
 og 
\family sans
Underunderseksjon
\family default
.
 Prøv å gjøre om noen seksjoner eller underseksjoner til stjernevarianter,
 og se hvordan seksjonsnumrene oppdateres for de andre.
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold
Oppgave
\series default
: Fiks seksjons- og underseksjonsoverskriftene i 
\end_layout

\begin_layout Standard

\family typewriter
eksempel_txt.lyx
\family default
.
 
\end_layout

\begin_layout Subsection
Lister i flere nivåer
\end_layout

\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
 har flere ulike miljøer for å typesette lister.
 Listemiljøene sparer deg for å trykke 
\family sans
Tab
\family default
 en million ganger når du lager en punktvis oppsummering, eller fra å omnummerer
e hele lista når du legger til et punkt i midten.
 Ulike typer dokumeter trenger ulike listemiljøer:
\end_layout

\begin_layout Itemize
En lysarkpresentasjon bruker gjerne 
\family sans
Punktliste
\family default
-miljøet for å lage punkter.
\end_layout

\begin_layout Itemize
En disposisjon kan bruke miljøet 
\family sans
Nummerert
\begin_inset space ~
\end_inset

liste
\family default
 med nummerering på første nivå og bokstaver på neste nivå.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Et dokument som beskriver programvarepakker kan bruke miljøet 
\family sans
Beskrivelse
\family default
, hvor hvert punkt begynner med et ord i fet skrift.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Liste
\family default
-miljøet (også kalt 
\family sans
Etikettering
\family default
) er en variant av 
\family sans
Beskrivelse
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Standard
La oss lage en liste over hvorfor \SpecialChar LyX
 er bedre enn andre tekstbehandlere.
 Et eller annet sted i dokumentet ditt skriver du:
\end_layout

\begin_layout Standard

\family typewriter
\SpecialChar LyX
 er bedre enn andre tekstbehandlere fordi:
\end_layout

\begin_layout Standard
og trykk 
\family sans
Return
\family default
.
 Velg 
\family sans
Punktliste
\family default
 i 
\family sans
Miljø
\family default
-boksen (
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "layout Itemize"
\end_inset

).
 \SpecialChar LyX
 lager et kulepunkt på linja.
 Skriv inn grunnene dine:
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
Typesetting gjøres for deg.
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
Matte er WYSIWYG
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
Lists er veldig enkle å lage!
\end_layout

\begin_layout Standard
Til forskjell fra overskrifter, avsluttes ikke listemiljøer når du trykker
 
\family sans
Return
\family default
.
 I stedet antar \SpecialChar LyX
 at du fortsetter med neste punkt på lista.
 Oppskriften over resulterer derfor i ei liste med tre punkter.
 Hvis du vil ha mer enn ett avsnitt inni 
\emph on
ett listepunkt, 
\emph default
er en måte å bruke 
\family sans
Beskyttet
\begin_inset space ~
\end_inset

linjeskift
\family default
, som du får med 
\family sans
Ctrl+Return
\family default
.
 For å komme ut av lista, må du velge 
\family sans
Standard
\family default
-miljøet (eller bruke tastekombinasjonen 
\begin_inset Info
type  "shortcut"
arg   "layout Standard"
\end_inset

).
\end_layout

\begin_layout Standard
Nå har du en flott punktliste.
 Kanskje du vil kjøre \SpecialChar LaTeX
 for å se en forhåndsvisning.
 Men hva om du heller vil nummerere grunnene? Vel, bare velg hele lista
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LyX
 lar deg ikke velge første kulepunkt (eller tallet i en nummerert seksjonstittel
) medmindre du også velger avsnittet 
\emph on
foran 
\emph default
det, som du sannsynligvis ikke ønsker å gjøre.
 Dette er med vilje, da punkttegnet eller tallet avhenger av henholdsvis
 av dokumentinnstillinger eller posisjon i teksten.
\end_layout

\end_inset

 og velge 
\family sans
Nummerert_liste
\family default
 i 
\family sans
Miljø
\family default
-boksen (
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "layout Enumerate"
\end_inset

).
 Vips! Som nevnt, hvis du legger til eller fjerner punkter, vil \SpecialChar LyX
 rette nummereri
ngen.
\end_layout

\begin_layout Standard
Mens lista ennå er valgt, kan du prøve ut de andre listemiljøene, 
\family sans
Beskrivelse
\family default
 og 
\family sans
Liste
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset


\family default
/
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset


\family sans
Etikettering
\family default
 (
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "layout Description"
\end_inset

 og 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "layout List"
\end_inset

), for å se hvordan de ser ut.
 For disse miljøene består hvert punkt av et begrep, som er det første ordet,
 fulgt av en definisjon, som er resten av avsnittet (til du trykker 
\family sans
Return
\family default
).
 Begrepet typesettes enten med fet skrift (
\family sans
Beskrivelse
\family default
) eller separeres med en 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

Tab
\begin_inset Quotes frd
\end_inset


\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Men en typesetters tab, som tilpasses lengden av det lengste begrepet, ikke
 en patetisk, rigid, fastlagt skrivemaskin-
\family sans
Tab
\family default
.
\end_layout

\end_inset

 (
\family sans
List
\family default
) fra resten av avsnittet.
 Hvis du vil ha mer enn ett ord i begrepet, separerer du ordene med 
\family sans
harde
\begin_inset space ~
\end_inset

mellomrom
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold
Oppgave
\series default
: Typesett lista i 
\family typewriter
eksempel_txt.lyx
\end_layout

\begin_layout Standard
Lister kan brukes inni lister på allslags interessante vis.
 Et opplagt eksempel er et punktvis sammendrag.
 Nummererte og punktbaserte lister har ulike opplegg for å nummerere i flere
 nivåer.
 Se 
\emph on
håndboka 
\emph default
for detaljer om ulike lister og eksempler på lister med fler nivåer.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Andre miljøer: Vers, Sitat og mer
\end_layout

\begin_layout Standard
Det er to miljøer for å skille sitater fra annen tekst: 
\family sans
Sitat
\family default
 for korte sitater, og 
\family sans
Sitering
\family default
 for lengre.
 Dataprogrammer (Miljøet 
\family sans
\SpecialChar LyX
-Kode
\family default

\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
brukes til lange eksempler i denne innføringen
\end_layout

\end_inset

) settes med 
\family typewriter
maskinskrift
\family default
; dette miljøet er det eneste i \SpecialChar LyX
 hvor du kan bruke flere mellomrom på rad
 for å lage innrykk i programkoden.
 Du kan til og med skrive poesi med 
\family sans
Vers
\family default
-stilen, bruk 
\family sans
Return
\family default
 for å skille ulike vers, og 
\family sans
Ctrl+Return
\family default
 for å skille mellom verselinjer inni verset.
 Se 
\emph on
håndboka 
\emph default
for mer utfyllende beskrivelser av alle tilgjengelige \SpecialChar LyX
-miljøer.
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold
Oppgave
\series default
: Bruk 
\family sans
Sitat, \SpecialChar LyX
-Code,
\family default
 og 
\family sans
Verse
\family default
 i 
\family typewriter
eksempel_txt.lyx
\end_layout

\begin_layout Chapter
Skrive dokumenter
\end_layout

\begin_layout Standard
Forrige kapittel lot deg forhåpejntligvis bli vant med å skrive i \SpecialChar LyX
.
 Det introduserte grunnleggende redigering i \SpecialChar LyX
, samt en av \SpecialChar LyX
 sine sterke sider:
 miljøer.
 Nå er det slik at de fleste som bruker \SpecialChar LyX
, ønsker å skrive dokumenter: vitenskape
lige og andre artikler, bøker, bruksanvisninger og brev.
 Dette kapitlet er ment å ta deg fra å simpelthen skrive i \SpecialChar LyX
, til å skrive
 hele dokumenter.
 Det introduserer deg til dokumentklasser, som lar deg skrive ulike typer
 dokumenter.
 Videre viser det deg mange av tilleggene som gjør tekst til et dokument
 slikt som titler, fotnoter, kryssreferanser, bibliografier og innholdsfortegnel
ser.
\end_layout

\begin_layout Section
Dokumentklasser
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Document-Classes"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Forskjellige slags dokumenter bør typesettes ulikt.
 For eksempel trykkes bøker vanligvis tosidig, mens artikler gjerne trykkes
 ensidig.
 Dessuten har mange dokumenter spesielle miljøer: brev har noen miljøer
 — som avsenderadresse og signatur — som ikke har noe i en bok eller artikkel
 å gjøre.
 \SpecialChar LyX
 opererer med 
\emph on
dokumentklasser,
\emph default

\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
for \SpecialChar LaTeX
 brukere: dette er det samme som dokumentklasser i \SpecialChar LaTeX

\end_layout

\end_inset


\emph on
 
\emph default
som tar seg av hovedforskjellene mellom ulike typer dokumenter.
 Denne innføringen er for eksempel skrevet med dokumentklassen 
\family sans
Book
\family default
.
 Dokumentklasser er en annen viktig del av WYSIWYM-tankegangen; de forteller
 \SpecialChar LyX
 hvordan dokumentet skal typesettes, så du ikke trenger vite hvordan.
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentet ditt er antagelig skrevet med dokumentklassen 
\family sans
Article
\family default
.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Vanligvis er dette standardvalget for dokumentklasser
\end_layout

\end_inset

 Prøv å bytte til andre dokumentklasser (menyvalg 
\family sans
Dokument\SpecialChar menuseparator
Innstillinger
\family default
) for å se hva som blir anderledes.
 Hvis du bytter til dokumentklassen 
\family sans
Book
\family default
 og ser på 
\family sans
Miljø
\family default
-boksen, vil du se at de fleste miljøene er de samme.
 Men, nå får du tilgang på 
\family sans
Kapittel
\family default
-miljøet.
 Om du er usikker på hvilke miljøer du kan bruke i en gitt dokumentklasse,
 bare se i 
\family sans
Miljø
\family default
-boksen.
\end_layout

\begin_layout Standard
Skriftstørrelser, en- eller tosidig utskrift og topptekster er bare noen
 av elementene journaler bruker for å skape ulik stil.
 Ettersom dataalderen fortsetter og modnes, har journaler begynt å akseptere
 artikler på elektronisk form, og laget stilfiler for \SpecialChar LaTeX
 så forfattere kan
 levere artikler med korrekt typesetting.
 \SpecialChar LyX
 støtter også dette.
 For eksempel støtter \SpecialChar LyX
 typesetting (og ekstra miljøer) for 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

American Mathematics Society
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 ved hjelp av dokumentklassen 
\family sans
Article
\begin_inset space ~
\end_inset

(AMS)
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Standard
Her er en kjapp oversikt over noen av dokumentklassene.
 Se seksjonen 
\emph on
Special Document Classes 
\emph default
i 
\emph on
Ekstra muligheter 
\emph default
for mange fler detaljer.
\end_layout

\begin_layout Standard
Here is a very quick reference to some of the document classes.
 See the 
\emph on
Special Document Classes
\emph default
 section of the 
\emph on
Additional Features
\emph default
 manual for many more details.
\end_layout

\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Navn
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Noter
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
article
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
ensidig, ingen kapitler
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
article (AMS)
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
layout & miljøer for 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

American Math Society
\begin_inset Quotes frd
\end_inset


\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
report
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
lenger enn 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

article
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

, tosidig
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
book
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
report +fram- og baksidemateriale
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
presentation
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
lysark
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
letter
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
mange ekstra miljøer, for adresse, signatur\SpecialChar ldots

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Section
Maler: skrive et brev 
\end_layout

\begin_layout Standard
En måte å skrive brev, kunne være å lage en ny fil og velge en variant av
 dokumentklassen 
\family sans
Letter
\family default
 i dialogen bak 
\family sans
Dokument\SpecialChar menuseparator
Innstillinger
\family default
.
 Dette er kanhende den mest opplagte måten å skrive brev, men det er unødig
 ekstraarbeid.
 Hver gang du skriver et forretningsbrev, vil du ha adressen din, adressen
 du skriver til, en signatur, osv.
 Derfor har \SpecialChar LyX
 en 
\emph on
mal 
\emph default
for brev, som inneholder et eksempelbrev; når du har en mal, trenger du
 bare bytte ut noen deler av brevet hver gang du skriver et nytt et.
\end_layout

\begin_layout Standard
Lag en ny fil med 
\family sans
Fil\SpecialChar menuseparator
Ny
\begin_inset space ~
\end_inset

med
\begin_inset space ~
\end_inset

mal
\family default
.
 Velg 
\family typewriter
letter.lyx
\family default
 som mal.
 Lagre og skriv ut for å se hvordan de ulike miljøene typesettes.
\end_layout

\begin_layout Standard
Når du ser i 
\family sans
Miljø
\family default
-boksen, vil du se flere miljøer, som 
\family sans
Min_adresse
\family default
, som ikke fins i andre dokumentklasser.
 Andre, som 
\family sans
Beskrivelse
\family default
, er velkjente.
 Du kan eksperimentere litt og finne ut hvordan de ulike miljøene virker.
 Du vil for eksempel se at 
\family sans
Signatur
\family default
-miljøet har ordet 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

Signature:
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 i rødt før den egentlige signaturteksten.
 Dette ordet dukker ikke opp i det egentlige brevet, som du vil se om du
 forhåndsviser eller eksporterer fila.
 Det er der bare for å vise hvor signaturen skal være.
 Legg også merke til at det ikke har noe å si hvor i fila 
\family sans
Signatur
\family default
-miljøet er plassert.
 Husk, \SpecialChar LyX
 er WYSIWYM; du kan plassere 
\family sans
Signatur
\family default
-miljøet hvor du vil, men ved utskrift vet \SpecialChar LyX
 at signaturen skal være på slutten.
\end_layout

\begin_layout Standard
En mal er bare en vanlig \SpecialChar LyX
-fil.
 Det betyr at du kan fylle ut adressen og signaturen din, og lagre det som
 en ny mal.
 Når du heretter skriver brev, kan du spare tid ved å bruke den nye malen.
 Vi trenger ikke foreslå en 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

oppgave
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 her; bare skriv et brev til noen!
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
En advarsel, når du skriver fra en mal.
 Hvis du sletter all tekst i et miljø — for eksempel hvis du sletter alt
 i feltet 
\family sans
Min_adresse
\family default
 for å bytte det ut med din egen — og så flytter markøren uten å skrive
 noe, så kan hele miljøet forsvinne.
 Dette fordi mange miljøer ikke kan eksistere uten noe tekst i dem.
 Det er bare å plukke frem miljøet fra 
\family sans
Miljø
\family default
-boksen for å få det tilbake.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Maler kan spare deg for mye tid, vi anbefaler at du bruker dem ved enhver
 passende anledning.
 I tillegg kan de hjelpe deg å finne ut av noen av de mer fancy dokumentklassene.
 Til slutt kan de være nyttige når en ekspert installerer \SpecialChar LyX
 for personer
 med mindre greie på data.
 Når de lærer \SpecialChar LyX
 for første gang, blir det lettere om de f.eks.
 har en mal som er tilpasset firmaet.
\end_layout

\begin_layout Section
Dokumenttitler 
\end_layout

\begin_layout Standard
Slik \SpecialChar LyX
 ser det, er tittelen — som kan inneholde tittelteksten, forfatter,
 dato og til og med et sammendrag — en separat del av dokumentet.
\end_layout

\begin_layout Standard
Gå tilbake til det første \SpecialChar LyX
-dokumentet ditt, og forsikre deg om at det bruker
 dokumentklassen 
\family sans
Article
\family default
.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Ikke bruk dokumentklassen 
\family sans
Letter
\family default
 nå, etersom den ikke tillater titler.
\end_layout

\end_inset

 Skriv en tittel på første linje, og sett miljøet til 
\family sans
Tittel
\family default
.
 På neste linje skriver du navnet ditt, og endrer miljøet til 
\family sans
Forfatter
\family default
.
 Deretter en linje med dagens dato, med miljøtype 
\family sans
Dato
\family default
.
 Skriv et avsnitt eller to som oppsummerer dokumentet, med miljøet 
\family sans
Sammendrag
\family default
.
 Legg merke til hvordan tittelmaterialet presenteres når du skriver ut.
 Hvis du endrer dokumenttypen til 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

Book
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

, får du en egen tittelside, akkurat som førstesiden i denne innføringen.
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold
Oppgave:
\series default
 Fiks tittelen, dato, og forfatter in 
\family typewriter
eksempel_txt.lyx
\end_layout

\begin_layout Section
Referansemerker og kryssreferanser
\end_layout

\begin_layout Standard
Du kan merke seksjonsoverskrifter, listepunkter, formler, fotnoter og flytende
 elementer
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Flytende elementer forklarers i hjelpedokumentene 
\emph on
håndbok 
\emph default
og 
\emph on
Inkluderte objekter
\emph default
.
\end_layout

\end_inset

 i dokumentet ditt.
 Når det er gjort, kan du referere til slike ting i andre deler av dokumentet
 med kryssreferanser.
 Du kan referere til en seksjons nummer, sidetallet seksjonen står på, eller
 begge deler.
 Akkurat som seksjonsnumrene, tar \SpecialChar LyX
 seg av kryssreferansene for deg.
 Automatisk håndtering av referansemerker og kryssreferanser er en av de
 store fordelene Lyx (og \SpecialChar LaTeX
) har over vanlige tekstbehandlere.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Ditt første referansemerke
\end_layout

\begin_layout Standard
Gå til vår andre seksjon, hvis tittel er 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

Om dette dokumentet
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

.
 Klikk på slutten av linja med seksjonsoverskriften, og velg 
\family sans
Sett
\begin_inset space ~
\end_inset

inn\SpecialChar menuseparator
Referansemerke
\family default
 eller verktøylinjeknappen 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "label-insert"
\end_inset

.
 En dialogboks spør etter et navn på referansemerket, og gir deg et forslag.
 Når du klikker på 
\family sans
OK
\family default
, får du merkenavnet i en boks ved siden av seksjonsoverskriften.
\end_layout

\begin_layout Standard
Så langt har du ikke endret noe — utskriften ser helt lik ut, ettersom referanse
merker ikke vises på trykk.
 Men, nå som du har laget et merke, kan du referere til det med kryssreferanser.
 Det blir det neste vi gjør.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Din første kryssreferanse
\end_layout

\begin_layout Standard
Plasser markøren et eller annet sted i seksjon
\begin_inset space ~
\end_inset

2 i dokumentet ditt.
 Skriv
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
Hvis du vil vite mer om dette dokumentet, så se seksjon.
\end_layout

\begin_layout Standard
Så, med markøren plassert etter ordet 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

seksjon
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

, velg 
\family sans
Sett
\begin_inset space ~
\end_inset

inn\SpecialChar menuseparator
Kryssreferanse
\family default
 eller bruk verktøylinjeknappen 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "dialog-show-new-inset ref"
\end_inset

.
 Kryssreferansedialogen dukker opp.
 Den viser en liste over referansemerker du kan referere til.
 For øyeblikket skulle det bare være en, 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

sec:Om-dette-dokumentet
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

.
 Først bruker du nedtrekkmenyen 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

Format
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 og velger 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

<referansenr> på side <side>
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

.
 Så velger du 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

sec:Om-dette-dokumentet
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 (om du er heldig, er det valgt på forhånd), og et merke dukker opp hvor
 det står 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

refnr på side:Om-dette-dokumentet
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 (For å være helt korrekt, bruker du et 
\family sans
hardt
\begin_inset space ~
\end_inset

mellomrom
\family default
 (hurtigtast 
\family sans
Ctrl+mellomrom
\family default
) mellom ordet 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

Seksjon
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 og referansen.) En annen måte å å referere, er å høyreklikke referansemerket
 og velge 
\family sans
Kopier som kryssreferanse
\family default
 i menyen som spretter opp.
 Kryssreferansen til dette merket fins nå på utklippstavla, og kan limes
 inn der markøren står med menyvalget 
\family sans
Rediger\SpecialChar menuseparator
Lim inn
\family default
 (hurtigtast 
\begin_inset Info
type  "shortcut"
arg   "paste"
\end_inset

).
 I det trykte dokumentet vil merket bli erstattet med seksjonsnummeret og
 sidetallet.
 Forhåndsvis dokumentet, og du vil se at \SpecialChar LaTeX
 har vært enda smartere.
 Det refereres til 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

Seksjon
\begin_inset space ~
\end_inset

2
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

, og avhengig av hvor mye tekst det er mellom starten på seksjon
\begin_inset space ~
\end_inset

2 og kryssreferansen, kan det stå 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

på denne siden
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

, 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

på den forrige siden
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

, eller 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

på side n
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 (hvor 
\emph on
n
\emph default
 er sidetallet).
\end_layout

\begin_layout Standard
Praktisk nok fungerer kryssreferanser som hyperlenker når du redigerer dokumente
r i \SpecialChar LyX
; klikker du på den får du 
\family sans
Kryssreferanse
\family default
-dialogen, og klikker du på 
\family sans
Gå
\begin_inset space ~
\end_inset

til
\begin_inset space ~
\end_inset

merket
\family default
 flytter \SpecialChar LyX
 markøren til det refererte referansemerket.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Mer moro med kryssreferanser
\end_layout

\begin_layout Standard
Vi fortalte deg at \SpecialChar LyX
 tar seg av nummerering av kryssreferanser; nå kan du
 sette \SpecialChar LyX
 på prøve.
 Legg til en ny seksjon foran seksjon
\begin_inset space ~
\end_inset

2.
 Oppdater forhåndsvisningen og se — seksjonsnummeret i kryssreferansen ble
 endret til 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

3
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

! Gjør seksjonen 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

Om dette dokumentet
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 om til en underseksjon, og kryssreferansen endrer seg til underseksjon
\begin_inset space ~
\end_inset

2.1 i stedet for seksjon
\begin_inset space ~
\end_inset

3.
 Sidetallet endrer seg ikke, medmindre du legger til en hel side med tekst
 foran referansemerket.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hvis du vil trene mer med referansemerker, prøv å sette et referansemerke
 ved den første kryssreferansen, og referer til den fra et annet sted i
 dokumentet.
 Hvis du lager kryssreferanser ofte, kan det være praktisk å la 
\family sans
Kryssreferanse
\family default
-dialogen stå åpen.
\end_layout

\begin_layout Standard
Om du vil se at kryssreferansene får til sidetallene også i større dokumenter,
 kan du 
\family sans
Kopiere
\family default
 noen sider fra 
\emph on
Håndboka, 
\emph default
og 
\family sans
Lime inn
\family default
 dem i dokumentet.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Forresten, å kopiere en kapitteloverkrift kan gi felimelding, fordi dokumentklas
sen 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

article
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 ikke har inndeling i kapitler.
 Se seksjon
\begin_inset space ~
\end_inset


\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Document-Classes"

\end_inset

.
 Hvis det skjer, bare slett kapitteloverskriften.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
If you want to confirm that the cross-referencing gets the pages right even
 for larger documents, 
\family sans
Copy
\family default
 a couple pages of text from the 
\emph on
User's Guide
\emph default
 to the clipboard, and 
\family sans
Paste
\family default
 them into your document.
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold
Oppgave
\series default
: Fiks referansene i 
\family typewriter
eksempel_txt.lyx
\end_layout

\begin_layout Section
Fotnoter og Margnoter
\end_layout

\begin_layout Standard
Fotnoter kan legges inn med verktøylinjeknappen 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "footnote-insert"
\end_inset

 eller menyvalget 
\family sans
Sett
\begin_inset space ~
\end_inset

inn\SpecialChar menuseparator
Fotnote
\family default
.
 Klikk ved slutten av ordet 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

\SpecialChar LyX

\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 i dokumentet ditt, og sett inn en fotnote.
 En fotnoteboks dukker opp, hvor du kan skrive fotnoteteksten.
 \SpecialChar LyX
 plasserer markøren forrest i fotnoteboksen.
 Skriv 
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
\SpecialChar LyX
 er en tekstbehandler som typesetter.
\end_layout

\begin_layout Standard
Klikk på knappen merket 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

fot
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

.
 Fotnoteboksen blir stengt, bare den lille 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

fot
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

-knappen blir igjen, og viser hvor fotnotemarkøren vil blir trykt.
 Dette kalles å 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

folde sammen
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 fotnoten.
 Den kan brettes ut igjen for å redigere mer når som helst, ved å klikke
 på 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

fot
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

-knappen igjen.
\end_layout

\begin_layout Standard
En fotnote kan klippes og limes som normal tekst.
 Prøv! Alt du trenger er å velge fotnoteknappen,
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Det kan være enklere å velge den med tastaturet.
 Om du velger med musen, kan du komme til å åpne fotnoten i vanvare.
\end_layout

\end_inset

 og 
\family sans
Kopiere
\family default
 og 
\family sans
Lime
\begin_inset space ~
\end_inset

inn
\family default
 den.
 I tillegg kan du gjøre vanlig tekst om til en fotnote, ved å velge den
 og trykke 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "footnote-insert"
\end_inset

-knappen; du kan endre fotnoten tilbake til vanlig tekst ved å trykke rettetaste
n når markøren er i første posisjon i fotnoten, eller 
\family sans
Delete
\family default
-tasten når markøren er på den siste plassen.
\end_layout

\begin_layout Standard
Margnotiser kan legges til med menyvalget 
\family sans
Sett
\begin_inset space ~
\end_inset

inn\SpecialChar menuseparator
Margnotis
\family default
 eller verktøylinjeknappen 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "marginalnote-insert"
\end_inset

\SpecialChar endofsentence
 Margnoter er som fotnoter, bortsett fra at:
\end_layout

\begin_layout Itemize
knappen på skjermen har teksten 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

marg
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 i stedet for 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

fot
\begin_inset Quotes frd
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Itemize
noten vil bli trykt i margen, heller enn under teksten
\end_layout

\begin_layout Itemize
margnotiser nummereres ikke
\end_layout

\begin_layout Standard
Endre fotnoten din tilbake til tekst, velg teksten og gjør den om til margnotis.
 Kjør \SpecialChar LaTeX
 igjen for å se hvordan en margnotis ser ut.
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold
Oppgave
\series default
: Fiks footnoten i 
\family typewriter
eksempel_txt.lyx
\end_layout

\begin_layout Section
Bibliografier
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:bibliographies"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Bibliografier ligner kryssreferanser i virkemåte.
 Bibliografien består av en liste med litteraturreferanser sist i dokumentet,
 og disse kan du referere til ellers i teksten.
 Som med seksjonstitler, gjør \SpecialChar LyX
 og \SpecialChar LaTeX
 jobben enklere ved å nummerere referansene
 automatisk, og ved å holde siteringene oppdatert når numrene endres.
\end_layout

\begin_layout Standard
Bla til slutten av dokumentet, og bruk 
\family sans
Bibliografi
\family default
-miljøet.
 Hvert avsnitt du skriver nå, vil være en litteraturreferanse.
 Skriv 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset


\family typewriter
\SpecialChar LyX
-Innføringen, av \SpecialChar LyX
-teamet
\family default

\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 som din første referanse.
 Legg merke til at \SpecialChar LyX
 automatisk legger til et nummer i en boks foran hver
 referanse.
 Klikk på boksen med referansenummeret, og 
\family sans
bibitem
\family default
-dialogen vises.
 
\family sans
Nøkkelen
\family default
 brukes for å referere i \SpecialChar LyX
-dokumentet, 
\family sans
Merket
\family default
 kommer på trykk.
 Når det ikke er noe 
\family sans
Merke
\family default
 (standard), trykkes referansenummeret i stedet.
 Gjør om 
\family sans
Nøkkel
\family default
-feltet til 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

lyxinnføring
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 for å gjøre det lettere å huske.
 
\end_layout

\begin_layout Standard
Finn et sted i dokumentet hvor du vil sette inn en referanse.
 Gjør det med 
\family sans
Sett
\begin_inset space ~
\end_inset

inn\SpecialChar menuseparator
Litteraturreferanse
\family default
 eller verktøylinjeknappen
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "dialog-show-new-inset citation"
\end_inset

.
 Dialogen 
\family sans
Litteraturreferanse
\family default
 dukker opp.
 Det venstre panelet viser all litteraturen, og der kan du velge hva du
 vil referere til.
 Velg 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

lyxinnføring
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 (Akkurat nå er det den eneste litteraturen i bibliografien), trykk så på
 knappen 
\family sans
Legg
\begin_inset space ~
\end_inset

til
\family default
 i midten for å sette inn referansen.
 (Du kan referere til flere tekster på samme sted, ved å velge flere nøkler
 på denne måten.)
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Hvis man bruker nøkkelnavn som er lette å huske, er det lettere å finne
 teksten i lista.
\end_layout

\end_inset

 Klikk 
\family sans
OK
\family default
-knappen.
 Forhåndsvis dokumentet, og du vil se at referansen står i klammeparanteser
 i teksten, og viser til bibliografien på slutten av dokumentet.
\end_layout

\begin_layout Standard
Feltet 
\family sans
Tekst
\begin_inset space ~
\end_inset

etter
\family default
 i dialogen 
\family sans
Litteraturreferanse
\family default
 kan brukes for å få med ekstra informasjon, (som et sidetall eller kapittelnumm
er i boka eller artikkelen) inni klammeparentesene etter referansen.
 Hvis du ønsker at referansene skal ha tekst i stedet for numre (noen journaler
 bruker 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

[Smi95]
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 for å referere til en artikkel av Smith i 1995), bruker du 
\family sans
Nøkkel
\family default
-feltet i 
\family sans
bibitem
\family default
-dialogen.
 Se 
\emph on
Håndboka 
\emph default
for detaljer.
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold
Oppgave:
\series default
 Fiks bibliografien og referansen in 
\family typewriter
eksempel_txt.lyx
\end_layout

\begin_layout Section
Innholdsfortegnelse
\end_layout

\begin_layout Standard
Du kan få bruk for en innholdsfortegnelse i starten av dokumentet.
 \SpecialChar LyX
 gjør det lett.
 Trykk 
\family sans
Return
\family default
 etter dokumenttittelen, og før første seksjonstittel, og velg 
\family sans
Sett
\begin_inset space ~
\end_inset

inn\SpecialChar menuseparator
Lister
\begin_inset space ~
\end_inset

&
\begin_inset space ~
\end_inset

innhold\SpecialChar menuseparator
Innholdsfortegnelse
\family default
.
 Ordet 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

Innholdsfortegnelse
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 dukker opp på en knapp på første linje i dokumentet.
\end_layout

\begin_layout Standard
Dette virker kanskje ikke så imponerende.
 Men hvis du ser på forhåndsvisningen, ser du at innholdsfortegnelsen er
 laget, med lister over seksjoner og underseksjoner i dokumentet.
 Og som vanlig, hvis du bytter om på seksjonene eller skriver noen nye,
 oppdateres lista neste gang du forhåndsviser dokumentet.
\end_layout

\begin_layout Standard
Innholdsfortegnelsen vises ikke i skjermversjonen av dokumentet.
 Men du kan vise innholdslista i et separat vindu ved å klikke på innholdsforteg
nelsesknappen, eller menyvalget 
\family sans
Vis\SpecialChar menuseparator
Innholdsvindu
\family default
 eller verktøylinjeknappen 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "dialog-toggle toc"
\end_inset

.
 Denne menyen virker til og med når du ikke har en innholdsfortegnelse i
 dokumentet.
 Vinduet er et veldig nyttig verktøy for å rearrangere deler av dokumentet.
 Klikker du på en (under)seksjon i 
\family sans
Innhold
\family default
-vinduet, vil redigeringsvinduet hoppe til den delen av dokumentet.
 Du kan også bruke piltastene for å flytte opp og ned i innholdslista.
 Kanskje finner du det praktisk å la dette vinduet stå oppe mens du redigerer.
 Lignende funksjonalitet fins i menyen 
\family sans
Naviger
\family default
, hvor du også finner innholdet.
\end_layout

\begin_layout Standard
Om du vil bli kvitt innholdslista, kan innholdsknappen slettes akkurat som
 annen tekst.
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold
Oppgave
\series default
: Fiks innholdslista i 
\family typewriter
eksempel_txt.lyx
\end_layout

\begin_layout Chapter
Matematiske formler
\end_layout

\begin_layout Standard
Mange vitenskapsfolk bruke \SpecialChar LaTeX
 fordi de får flotte formler.
 Mange av dem blir frustrert fordi det å skrive formler i \SpecialChar LaTeX
 er mer som programmer
ing enn som skriving.
 Heldigvis har \SpecialChar LyX
 WYSIWYM-støtte for formler.
 Hvis du er vant med \SpecialChar LaTeX
, finner du at du kan skrive \SpecialChar LaTeX
-mattekommandoer som vanlig.
 Men de vil bli vist frem på WYSIWYM-måten.
 På den andre siden, hvis du aldri har brukt \SpecialChar LaTeX
, vil matematikkverktøylinjene
 la deg skrive profesjonelt utseende matematikk raskt og enkelt.
\end_layout

\begin_layout Section
Mattemodus 
\end_layout

\begin_layout Standard
Skriv dette i \SpecialChar LyX
-dokumentet ditt: 
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
Jeg liker Einsteins utsagn, E=mc^2, fordi det er så enkelt.
\end_layout

\begin_layout Standard
Men dette ser ikke bra ut, hverken i \SpecialChar LyX
 eller på trykk; det er ikke mellomrom
 mellom bokstavene og likhetstegnet, og 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

2
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

-tallet burde stått med hevet skrift.
 Vi fikk stygg typesetting fordi vi ikke fortalte \SpecialChar LyX
 at dette var matematikk,
 så det ble typesatt som vanlig tekst i stedet.
\end_layout

\begin_layout Standard
Men vi kan lage en formel som typesettes bedre.
 Merk ligningen, og trykk verktøylinjeknappen 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "math-mode"
\end_inset

 eller menyen 
\family sans
Sett
\begin_inset space ~
\end_inset

inn\SpecialChar menuseparator
Matte\SpecialChar menuseparator
Formel
\begin_inset space ~
\end_inset

i
\begin_inset space ~
\end_inset

teksten
\family default
.
 Hvis ikke noe er merket, vil \SpecialChar LyX
 sette inn en liten blå firkant, som er en
 tom matematisk formel.
 Firkanten forsvinner så snart det står noe i formelen.
 Trykk 
\family sans
Esc
\family default
 for å komme ut av formelen.
 
\begin_inset Note Note
status open

\begin_layout Plain Layout
Feil oversatt, fordi originalteksten er 
\emph on
feil.
\end_layout

\end_inset

 Om du skriver noe mer nå, vil det bli vanlig tekst igjen.
\end_layout

\begin_layout Standard
Om du ser på forhåndsvisningen, vil du se at formelen ble typesatt pent,
 med mellomrom rundt likhetstegnet, og tallet 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

2
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 hevet.
 Bokstaver i mattemodus antas å være variabler, og settes i kursiv.
 Tall er bare tall.
\end_layout

\begin_layout Standard
Mattemodus er nok et eksempel på WYSIWYM-filosofien.
 I \SpecialChar LaTeX
 skriver du formler med tekst og kommandoer som 
\family typewriter

\backslash
sqrt
\family default
; det kan være frustrerende, fordi du ikke kan se hvordan formelen blir
 seende ut før du kjører \SpecialChar LaTeX
-programmet, og du må kanskje bruke tid på å rette
 feil som 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

manglende krøllparenteser.
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 \SpecialChar LyX
 prøver ikke å vise formelen perfekt med en gang (WYSIWYG), men gir deg
 et ganske godt inntrykk av hvordan den blir.
 Deretter tar \SpecialChar LaTeX
 seg av typesettingen på profesjonelt vis.
\end_layout

\begin_layout Section
Navigere i formelen
\end_layout

\begin_layout Standard
La oss endre 
\begin_inset Formula $E=mc^{2}$
\end_inset

 til 
\begin_inset Formula $E=1+mc^{2}$
\end_inset

.
 Bruk piltastene for å flytte markøren inn i formelen.
 Legg merke til at når markøren går inn i formelen, dukker det opp lilla
 hjørnemerker for å vise at du holder på med en formel.
 Nå kan du bruke 
\family sans
Venstrepil
\family default
 og 
\family sans
Høyrepil
\family default
 for plassere markøren ved siden av likhetstegnet, og skrive 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

1+
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

.
 Igjen kan du bruke piltastene eller 
\family sans
Esc
\family default
 for å komme ut av formelen.
\end_layout

\begin_layout Standard
Bortsett fra spesialtaster beskrevet under, skriver du på samme måte i mattemodu
s som i vanlig tekst.
 Bruk 
\family sans
Delete
\family default
 (eller 
\family sans
Rettetasten
\family default
) for å slette ting.
 Velg formeltekst med piltaster eller musen.
 
\family sans
Rediger\SpecialChar menuseparator
Angre
\family default
 virker i mattemodus, det gjør også klipp og lim.
 En ting å være forsiktig med: Om markøren er til venstre eller høyre rett
 utenfor en formel, og du bruker henholdsvis 
\family sans
Delete
\family default
 eller 
\family sans
Rettetasten
\family default
, sletter du hele formelen.
 Heldigvis kan du enkelt og greit 
\family sans
Angre
\family default
 for å få den tilbake.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hva om du ville endre 
\begin_inset Formula $E=mc^{2}$
\end_inset

 til 
\begin_inset Formula $E=mc^{2,5}+1$
\end_inset

 ? Igjen, du kan bruke musen og klikke på rett sted.
 Men du kan også bruke piltastene.
 Hvis markøren er rett etter 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

c
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 men før 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

2
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

, trykker du 
\family sans
Oppoverpila,
\family default
 og markøren flyttes opp til eksponentnivået rett foran 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

2
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

.
 Legg til 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

,5
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

.
 Bruker du 
\family sans
Nedoverpila
\family default
, flyttes markøren ned på det vanlige nivået.
 Hvis du bruker 
\family sans
Mellomrom
\family default
 i stedet for 
\family sans
Nedoverpil
\family default
, plasseres markøren 
\emph on
etter 
\emph default
eksponenten (så du kan skrive 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

+1
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

).
\end_layout

\begin_layout Section
Eksponenter og indekser
\end_layout

\begin_layout Standard
En eksponent kan legges inn fra 
\family sans
Matteverktøylinja
\family default
 (se under), men det er faktisk enklere å bare bruke cirkumfleks-tasten,
 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

^
\begin_inset Quotes frd
\end_inset


\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Hvis cirkumfleks er en 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

død tast
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 på tastaturet ditt, må du trykke cirkumfleks fulgt av mellomrom.
 
\end_layout

\end_inset

.
 \SpecialChar LyX
 gir deg et hevet blått rektangel, det du skriver videre vil være hevet
 og i en mindre skriftstørrelse.
 Alt du skriver til du trykker 
\family sans
Mellomrom
\family default
 (eller 
\family sans
Esc
\family default
 for å komme helt ut av formelen) vil være hevet.
\end_layout

\begin_layout Standard
Å skrive en index er like enkelt; begynn med understrektasten 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

_
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

.
 Du kan bruke eksponenter og indekser inni andre eksponenter og indekser,
 som dette: 
\begin_inset Formula $A_{a_{0}+b^{2}}+C^{a_{0}+b^{2}}$
\end_inset

 
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold
Oppgave
\series default
: Få ligning 1 i 
\family typewriter
eksempel_txt.lyx
\family default
 gjort om til mattemodus.
\end_layout

\begin_layout Section
Matteverktøylinja
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Matteverktøylinja
\family default
 er en praktisk måte å skrive symboler og gjøre kompliserte formeloperasjoner.
 Mange av disse kan operasjonene kan gjøres fra tastaturet, eller menyene
 
\family sans
Sett
\begin_inset space ~
\end_inset


\bar under
i
\bar default
nn\SpecialChar menuseparator
Matte
\family default
 eller 
\family sans
\bar under
R
\bar default
ediger\SpecialChar menuseparator

\bar under
M
\bar default
atte
\family default
 (den siste er bare tigjengelig når markøren er inni en formel).
 Men vi vil konsentrere oss om å bruke 
\family sans
Matte
\begin_inset space ~
\end_inset

verktøylinja
\family default
, så du kan se mulighetene; du kan lære hurtigtaster og kommandoer senere
 fra 
\emph on
Matte
\emph default
 bruksanvisningen.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Matte
\begin_inset space ~
\end_inset

verktøylinja
\family default
 vises når markøren er inni en formel, og kan også skrues på manuelt i menyen
 
\family sans
\bar under
V
\bar default
is\SpecialChar menuseparator
Verkt
\bar under
ø
\bar default
ylinjer.

\family default
 Når du klikker der på 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

Matte
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 (
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "toolbar-toggle math"
\end_inset

), vises verktøylinja permanent nederst; denne tilstanden vises med avkryssing
 i menyen 
\family sans
Verkt
\bar under
ø
\bar default
ylinjer.

\family default
 Når du klikker omgjen på 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

Matte
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 i denne menyen, vises 
\family sans
Matte
\begin_inset space ~
\end_inset

verktøylinja
\family default
 bare når amrkøren er i en formel; denne tilstanden indikeres ved at menyvalget
 skifter navn fra 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

Matte
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 til 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

Matte
\begin_inset space ~
\end_inset

(auto)
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Gresk og symboler
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Matte
\begin_inset space ~
\end_inset

verktøylinja
\family default
 lar deg velge i et stort utvalg symboler som brukes i matematikken: operatorer,
 piler, forhold, skilletegn, spesialtegn, summer og integraler.
 Merk at senket og hevet tekst lar deg sette nedre og øvre grenser på summer
 og integraler.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Røtter, dekorasjoner, og skilletegn
\end_layout

\begin_layout Standard
For å lage en kvadratrot, bare klikk på knappen 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "math-insert \\sqrt"
\end_inset

.
 Kvadratrota dukker opp, og markøren er inni rottegnet.
 Du kan skrive inn variabler, tall, andre røtter, brøker – hva du vil.
 \SpecialChar LyX
 vil justere størrelsen på rottegnet så det passer til innholdet.
\end_layout

\begin_layout Standard
Å legge en 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

dekorasjon
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 på et tegn (
\begin_inset Formula $\overrightarrow{a}$
\end_inset

) eller gruppe av tegn (
\begin_inset Formula $\overrightarrow{a+b}$
\end_inset

) fungerer på samme måte.
 Dekorasjonene finner du på verktøylinja, via knappen 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "math-insert \\hat"
\end_inset

.
 Klikk på en dekorasjon, og \SpecialChar LyX
 setter den inn med mulighet til å skive under
 (eller over) den.
 Det er bare å skrive inn hva du vil.
 Det er to slags dekorasjoner: de som strekkes for å passe til det du skriver,
 og de som har fast størrelse og dermed passer best på enkelttegn.
\end_layout

\begin_layout Standard
Skilletegn som parenteser, klamme- og krøllparenteser virker på lignende
 vis, men er litt mer komplisert.
 Trykk på knappen for skilletegn 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "dialog-show mathdelimiter"
\end_inset

 for å vise dialogen 
\family sans
Parenteser og klammer
\family default
.
 Utvalget av skilletegn vises i en boks.
 Standardvalget er et par parenteser, men du kan velge et par klammer, en
 klamme og en parentes, eller (ingen) for å få slikt som 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset


\begin_inset Formula $a=\left\langle 7\right.$
\end_inset


\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 (det tomme skilletegnet vises som en stiplet strek i \SpecialChar LyX
, men kommer ikke
 på trykk).
\end_layout

\begin_layout Standard
Om du er lat, kan du skrive vanlige parenteser i mattemodus, i stedet for
 å bruke dialogen 
\family sans
Parenteser og klammer
\family default
.
 Men disse parentesene har samme høyde som vanlig tekst, og vil ikke se
 bra ut om det havner en stor brøk eller matrise inni parentesene.
 Så det er bedre å bruke en av parentesknappene som setter dem inn direkte,
 for eksempel 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "math-delim ( )"
\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard
Du kan også legge skilletegn, røtter eller dekorasjoner utenpå eksisterende
 formler eller deler av formler.
 Velg den delen av formelen du vil pynte på, og klikk knappen du ønsker
 i 
\family sans
Matte
\begin_inset space ~
\end_inset

verktøylinja
\family default
.
 Prøv å bruke dette for å endre Newtons andre lov fra skalar til vektorform
 (
\begin_inset Formula $f=ma$
\end_inset

 til 
\begin_inset Formula $\overrightarrow{f}=m\overrightarrow{a}$
\end_inset

).
 Når du tar i bruk matriser, er dette måten du får parenteser eller klammer
 rundt dem.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Brøker
\end_layout

\begin_layout Standard
For å begynne på en brøk, klikker du brøk-knappen 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "math-insert \\frac-square"
\end_inset

 på in the 
\family sans
Matte
\begin_inset space ~
\end_inset

verktøylinja
\family default
.
 \SpecialChar LyX
 lager en brøk med to plasser for å skrive innhold.
 fraction.
 Som ventet, kan du bruke piltastene eller musa for å flytte mellom teller
 og nevner.
 Klikk øverst og skriv 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

1
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

.
 Trykk så 
\family sans
Nedpil
\family default
 og skriv 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

2
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

.
 Du har lagd en brøk! Du kan selvfølgelig skrive inn hva du vil oppe og
 nede: variabler med eksponenter, røtter, andre brøker, hva som helst.
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold
Oppgave
\series default
: Få ligning 2 i 
\family typewriter
eksempel_txt.lyx
\family default
 over i mattemodus.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Funksjoner: lim, log, sin og andre
\end_layout

\begin_layout Standard
Bokstaver i mattemodus antas å være variabler, så hvis du skriver 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

sin
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

, tror \SpecialChar LyX
 du vil ha produktet av de tre variablene 
\begin_inset Formula $s$
\end_inset

, 
\begin_inset Formula $i$
\end_inset

 og 
\begin_inset Formula $n$
\end_inset

.
 De tre bokstavene skrives med kursiv, mens det du egentlig ville ha var
 ordet 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

sin
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 med stående bokstaver.
 Og dessuten vil ikke \SpecialChar LyX
 lage mellomrom mellom ordet 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

sin
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 og 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

x
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 (å trykke 
\family sans
Mellomrom
\family default
 avslutter formelen).
 Så hvordan får du 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset


\begin_inset Formula $\sin(x)$
\end_inset


\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 i stedet for 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset


\begin_inset Formula $sin(x)$
\end_inset


\begin_inset Quotes frd
\end_inset

?
\end_layout

\begin_layout Standard
Trykk på knappen 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "math-insert \\functions"
\end_inset

 på 
\family sans
Matte
\begin_inset space ~
\end_inset

verktøylinja
\family default
, og deretter på 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

sin
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 i funksjonslista som spretter opp.
 Ordet 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

sin
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 vises med svart i \SpecialChar LyX
, og settes med stående skrift.
 Ordet behandles som et symbol, så om du bruker 
\family sans
Rettetasten
\family default
, fjerner den hele ordet.
 Skriv nå 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

(x)
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

, som vil vises med blått og kursiv, slik formler pleier å være.
 I utskrift blir alt typesatt korrekt – prøv!
\end_layout

\begin_layout Standard
Funksjonslista har andre trigonometriske funksjoner og deres inverse, hyperbolsk
e funksjoner, logaritmer, grenseverdier og mye annet.
 Hevet og senket skrift kan brukes i etterkant for å lage slikt som 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset


\begin_inset Formula $\cos^{2}\theta$
\end_inset


\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 eller 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset


\begin_inset Formula $\lim_{n\rightarrow\infty}$
\end_inset


\begin_inset Quotes frd
\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold
Oppgave
\series default
: Få ligning 3 i 
\family typewriter
eksempel_txt.lyx
\family default
 gjort om til mattemodus.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Matriser
\end_layout

\begin_layout Standard
Klikk på matriseknappen 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "dialog-show mathmatrix"
\end_inset

 i 
\family sans
Matte
\begin_inset space ~
\end_inset

verktøylinja
\family default
.
 En sprettoppdialog lar deg velge hvor mange rader og kolonner du vil ha
 i matrisen.
 Velg 2 rader og 3 kolonner og klikk 
\family sans
OK
\family default
.
 \SpecialChar LyX
 lager 6 celler i en 
\begin_inset Formula $2\times3$
\end_inset

 matrise.
 Som vanlig kan du skrive en hvilken som helst formel (kvadratrot, annen
 matrise, osv.) i hver av cellene.
 Du kan også la noen stå tomme, om du vil.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Tab
\family default
 kan brukes for å flytte vannrett mellom kolonnene i matrisen.
 Piltastene er et annet alternativ, 
\family sans
Høyrepil
\family default
 på slutten av ei celle flytter til den neste, 
\family sans
Nedpil
\family default
 flytter til neste rad, osv.
\end_layout

\begin_layout Standard
Om du trenger å endre antall kolonner og rader, bruker du menyen 
\family sans
\bar under
R
\bar default
ediger\SpecialChar menuseparator
Rader og 
\bar under
k
\bar default
olonner
\family default
 eller verktøylinjeknappene 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "tabular-feature append-row"
\end_inset

, 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "tabular-feature delete-row"
\end_inset

, 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "tabular-feature append-column"
\end_inset

, 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "tabular-feature delete-column"
\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard
Se 
\emph on
Håndboka
\emph default
 for informasjon om vannrett justering av kolonner, og loddrett posisjonering
 av hele amtrisen.
 Merk at hvis du trenger en tabell med tekst, bør du bruke \SpecialChar LyX
 sin utmerkede
 støtte for tabeller, heller enn å prøve å skrive tekst i en matrise.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Fremhevet formel
\end_layout

\begin_layout Standard
Uttrykkene vi har skrevet så langt, har vært på samme linje som teksten
 som kommer før og etter, også kjent som 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

formel i tekst
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

.
 Dette er greit for korte enkle uttrykk, men hvis du vil skrive større formler
 eller skille dem fra teksten, trenger du en fremhevet formel.
 Dessuten er det bare fremhevede formler som kan merkes og nummereres (se
 
\emph on
Håndboka
\emph default
), og ligninger med mange linjer må lages fremhevet.
\end_layout

\begin_layout Standard
Når markøren står i en formel, klikk fremhevingsknappen 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "math-display"
\end_inset

 på 
\family sans
Matte
\begin_inset space ~
\end_inset

verktøylinja
\family default
.
 Formelen blir sentrert, og får en blank linje før og etter.
 Skriv ett uttrykk og bruk forhåndsvisning for å se hvordan det blir.
 Fremhevingsknappen er en av/på-knapp; bruk den både for å fremheve formler
 og for å få dem tilbake i teksten.
 
\end_layout

\begin_layout Standard
En fremhevet formel har forskjeller fra en tekstformel:
\end_layout

\begin_layout Itemize
Noen symboler, som 
\begin_inset Formula $\sum$
\end_inset

 og 
\begin_inset Formula $\int$
\end_inset

 settes med større skrift
\end_layout

\begin_layout Itemize
Nedre og øvre grense for sum (og grenseverdi, men ikke integral) skrives
 under/over symbolet heller enn ved siden av.
 
\end_layout

\begin_layout Itemize
Formelen sentreres
\end_layout

\begin_layout Standard
Bortsett fra disse forskjellene, fungerer tekstformler og fremhevede formler
 temmelig likt.
\end_layout

\begin_layout Standard
En liten advarsel om hvordan fremhevede formler typesettes: tenk over om
 du putter formelen i et eget avsnitt eller ikke.
 Hvis formelen er midt i en setning eller et avsnitt, ikke trykk 
\family sans
Return
\family default
.
 Om du gjør det, vil teksten 
\emph on
etter 
\emph default
formelen starte et nytt avsnitt.
 Avhengig av dokumentinnstillinger vil dette markeres med innrykk eller
 ekstra linjeavstand, som nepper er ønskelig.
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold
Oppgave
\series default
: Fremhev ligningene i 
\family typewriter
eksempel_txt.lyx,
\family default
 og se hvor anderledes det blir.
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold
Oppgave
\series default
: Ved å bruke verktøy du har lært i denne seksjonen, bør du kunne skrive
 en ligning som denne:
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Når du har gjort dette på den vanskelige måten, prøv 
\family sans
Sett
\begin_inset space ~
\end_inset


\bar under
i
\bar default
nn\SpecialChar menuseparator

\bar under
M
\bar default
atte\SpecialChar menuseparator
Alternativer
\begin_inset space ~
\end_inset

(
\bar under
c
\bar default
ases)
\family default
.
\end_layout

\end_inset

 
\begin_inset Formula 
\[
f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
\log_{8}x & x>0\\
0 & x=0\\
\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0
\end{array}\right.
\]

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Section
Mer matematikk
\end_layout

\begin_layout Standard
Nå kjenner du til det grunnleggende.
 Formelverktøyene i \SpecialChar LyX
 kan mye mer.
 Se 
\emph on
Matte-
\emph default
bruksanvisningen for tips om:
\end_layout

\begin_layout Itemize
Referansemerker og nummerering.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Ligninger som går over mange linjer.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Å endre skrifttype, f.eks.
 fet skrift i en formel.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Å finjustere skriftstørrelser og posisjonering i et formeluttrykk.
 (Ikke noe du bekymrer deg om før siste utkast!)
\end_layout

\begin_layout Itemize
Å skrive makroer.
 Disse er kraftige, for du definerer dem én gang først i dokumentet, og
 kan deretter bruke dem hele veien.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Å skrive omtrent all matematikk som kan skrives.
\end_layout

\begin_layout Chapter
Diverse
\end_layout

\begin_layout Section
Annen viktig \SpecialChar LyX
-funksjonalitet
\end_layout

\begin_layout Standard
Vi har ikke gått gjennom alle mulige kommandoer i \SpecialChar LyX
, og det har vi ikke tenkt
 heller.
 Som vanlig, se 
\emph on
Håndboka 
\emph default
og 
\emph on
Inkluderte objekter 
\emph default
for mer informasjon.
 Vi vil bare nevne et par andre viktige muligheter i \SpecialChar LyX
:
\end_layout

\begin_layout Itemize
\SpecialChar LyX
 har WYSIWYM-støtte for tabeller.
 Bruk 
\family sans
Sett
\begin_inset space ~
\end_inset


\bar under
i
\bar default
nn\SpecialChar menuseparator

\bar under
T
\bar default
abell
\family default
 (verktøylinjeknapp 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "tabular-insert"
\end_inset

) for å få en tabell.
 Klikk på tabellen med 
\emph on
høyre musknapp 
\emph default
for å få dialogen 
\family sans
Tabellinstillinger
\family default
 som gir omfattende muligheter for å forme tabellen.
 Knappen 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "toolbar-toggle table"
\end_inset

 åpner tabellverktøylinja permanent.
\end_layout

\begin_layout Itemize
\SpecialChar LyX
 støtter også bilder i allslags formater i dokumentene.
 (
\family sans
Sett
\begin_inset space ~
\end_inset


\bar under
i
\bar default
nn\SpecialChar menuseparator

\bar under
G
\bar default
rafikk
\family default
 (verktøylinjeknapp 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "dialog-show-new-inset graphics"
\end_inset

).
 Fyll ut med filnavn, vridning eller skalering, osv.) Tabeller og figurer
 kan ha bildetekst, og \SpecialChar LyX
 vil automatisk lage lister over figurer/tabeller.
 
\end_layout

\begin_layout Itemize
\SpecialChar LyX
 er veldig konfigurerbart.
 Alt fra hvordan vinduet ser ut, til hvordan utdata genereres kan konfigureres
 på mange vis.
 Mye av dette gjør du gjennom 
\family sans
Verk
\bar under
t
\bar default
øy\SpecialChar menuseparator
O
\bar under
p
\bar default
psett
\family default
.
 For mer om dette, se 
\family sans
\bar under
H
\bar default
jelp\SpecialChar menuseparator

\bar under
T
\bar default
ilpassing\SpecialChar endofsentence

\end_layout

\begin_layout Itemize
\SpecialChar LyX
 utvikles av programmerere på fem kontinenter.
 Derfor har \SpecialChar LyX
 bedre støtte for språk utover engelsk (som norsk, nynorsk,
 samisk, tysk, fransk, gresk, tsjekkisk, tyrkisk, \SpecialChar ldots
) enn mange andre tekstbehandl
ere.
 Selv språk som skrives fra høyre til venstre, som arabisk, farsi og hebraisk,
 og asiatiske språk som kinesisk, japansk og koreansk støttes.
 Du kan skrive dokumenter i disse språkene, og du kan også få \SpecialChar LyX
 til å vise
 sine menyer og meldinger i mange språk.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Menyene i \SpecialChar LyX
 har hurtigtaster.
 Det betyr at du kan utføre 
\family sans
\bar under
F
\bar default
il\SpecialChar menuseparator
Å
\bar under
p
\bar default
ne
\family default
 ved å trykke 
\family sans
Alt+F
\family default
 fulgt av 
\family sans
p,
\family default
 eller ved å bruke hurtigtasten som er vist ved siden av menyvalget (
\begin_inset Info
type  "shortcut"
arg   "file-open"
\end_inset

 er standard).
 Også hurtigtastene kan konfigureres, for informasjon om dette, se 
\family sans
\bar under
H
\bar default
jelp\SpecialChar menuseparator

\bar under
T
\bar default
ilpassing\SpecialChar endofsentence

\end_layout

\begin_layout Itemize
\SpecialChar LyX
 kan lese \SpecialChar LaTeX
 dokumenter.
 Se seksjon
\begin_inset space ~
\end_inset


\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:tex2lyx"

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Stavekontroll, Spell-checking, synonymordbok, og telling av ord er tilgjengelig.
\end_layout

\begin_layout Itemize
\SpecialChar LyX
 kan lage dokumenter med register og nomenklatur/glossar.
\end_layout

\begin_layout Section
\SpecialChar LyX
 for \SpecialChar LaTeX
-brukere
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:latexusers"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Hvis du ikke vet noe om \SpecialChar LaTeX
, trenger du ikke lese denne seksjonen.
 Kanskje ønsker du å 
\emph on
lære 
\emph default
om \SpecialChar LaTeX
, og så lese dette kapitlet.
 Men noen av dere som begynner med \SpecialChar LyX
, kjenner allerede \SpecialChar LaTeX
.
 Om du er en slik person, lurer du kanskje på om \SpecialChar LyX
 virkelig kan gjøre alt
 som \SpecialChar LaTeX
 kan.
 Det korte svaret er at \SpecialChar LyX
 kan gjøre omtrent alt \SpecialChar LaTeX
 kan på ulike vis, og forenkler
 definitivt det meste av arbeidet med å skrive et \SpecialChar LaTeX
 dokument.
\end_layout

\begin_layout Standard
Fordi dette bare er en innføring, kommer vi bare til å nevne ting som nye
 \SpecialChar LyX
-brukere sannsynligvis er interessert i.
 For å holde innføringen kort, tar vi bare med minimalt med informasjon
 her.
 
\emph on
Ekstra muligheter 
\emph default
og 
\emph on
Inkluderte objekter 
\emph default
har mye informasjon om forskjeller mellom \SpecialChar LyX
 og \SpecialChar LaTeX
, og hvordan man gjør diverse
 \SpecialChar LaTeX
-triks i \SpecialChar LyX
.
\end_layout

\begin_layout Subsection
\SpecialChar TeX
 Modus 
\end_layout

\begin_layout Standard
Alt du skriver i \SpecialChar TeX
-modus sendes rett til \SpecialChar LaTeX
, og vises med rødt på skjermen.
 Du kan bruke \SpecialChar TeX
-kommandoer i \SpecialChar LyX
 ved å velge 
\family sans
Sett
\begin_inset space ~
\end_inset

inn\SpecialChar menuseparator
\SpecialChar TeX
-kode
\family default
 (verktøylinjeknapp 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "ert-insert"
\end_inset

).
 Da får du en boks hvor alt som skrives overføres direkte til \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout

\begin_layout Standard
I matematiske formler, håndteres \SpecialChar TeX
-modus litt anderledes.
 Her får du \SpecialChar TeX
-modus ved å skrive en backslash.
 Backslashen blir ikke skrevet ut, men alt som følger den vises med rødt.
 Du avslutter \SpecialChar TeX
-modus ved å skrive 
\family sans
Mellomrom
\family default
 eller et annet ikke-alfabetisk tegn, som et siffer, understrek eller parentes.
 Hvis \SpecialChar LyX
 kjenner \SpecialChar TeX
-kommandoen du har skrevet, blir den straks konvertert etter
 WYSIWYM-prinsippet\SpecialChar endofsentence
 Så hvis du skriver 
\family typewriter

\begin_inset Quotes fld
\end_inset


\backslash
gamma
\family default

\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 i en formel og trykker 
\family sans
Mellomrom
\family default
, vil \SpecialChar LyX
 endre det røde ordet 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

gamma
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 til en blå 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset


\begin_inset Formula $\gamma$
\end_inset


\begin_inset Quotes frd
\end_inset

.
 Dette virker for nesten alle ukompliserte mattemakroer.
 Det kan være raskere enn å bruke 
\family sans
Matte
\begin_inset space ~
\end_inset

verktøylinja
\family default
, og vil være behagelig for erfarne \SpecialChar LaTeX
-brukere.
\end_layout

\begin_layout Standard
Et spesialtilfelle, hvis du skriver 
\family typewriter

\begin_inset Quotes fld
\end_inset


\backslash
{
\family default

\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 i en formel, vil både startkrøllparentesen 
\emph on
og
\emph default
 sluttkrøllparentesen settes med rødt mens markøren plasseres mellom dem.
 Dette gjør det enklere å skrive inn kommandoer som trenger et argument.
\end_layout

\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
 kan ikke gjøre absolutt alt som \SpecialChar LaTeX
 kan.
 Noen spesielle funksjoner støttes ikke, mens andre virker men uten WYSIWYM.
 \SpecialChar TeX
-modus gir fleksibiliteten til \SpecialChar LaTeX
, med alle de behagelige sidene ved \SpecialChar LyX
, som
 WYSIWYM-matematikk, tabeller, og redigering.
 \SpecialChar LyX
 vil aldri kunne støtte enhver \SpecialChar LaTeX
-pakke.
 Men, ved å skrive 
\family typewriter

\backslash
usepackage{pakkenavn}
\family default
 i 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

preamble
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 (se Seksjon
\begin_inset space ~
\end_inset


\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:preamble"

\end_inset

), kan du bruke hvilke pakker du vil — men da får du ikke WYSIWYM-støtte
 for funksjonene i den aktuelle pakka.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Importere \SpecialChar LaTeX
-dokumener — 
\family typewriter
tex2lyx
\family default

\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:tex2lyx"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Du kan importere en \SpecialChar LaTeX
-fil inn i \SpecialChar LyX
 med menyen 
\family sans
Fil\SpecialChar menuseparator
Importer\SpecialChar menuseparator
\SpecialChar LaTeX

\begin_inset space ~
\end_inset

(vanlig)
\family default
.
 Dette vil bruke programmet 
\family typewriter
tex2lyx
\family default
 som lager en fil kalt filnavn.lyx fra fila filnavn.tex.
 Deretter åpner \SpecialChar LyX
 den fila.
 Hvis denne oversettingen ikke går bra, kan du prøve å kjøre 
\family typewriter
tex2lyx
\family default
 fra kommandolinja, muligens med mer fancy opsjoner.
\end_layout

\begin_layout Standard
Selv når oversettingen virker, kan det hende 
\family typewriter
tex2lyx
\family default
 ikke oversetter alt.
 Men det meste av gyldig \SpecialChar LaTeX
 går gjennom.
 Ting programmet ikke forstår blir stående i \SpecialChar TeX
-modus; så etter å ha oversatt
 en fil mend 
\family typewriter
tex2lyx
\family default
, kan du se etter det røde og redigere det videre for å få det rett.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family typewriter
tex2lyx
\family default
 har sin egen dokumentasjon (man-side), som Unix/Linux-brukere kan lese
 med konsollkommandoen 
\family typewriter
man
\begin_inset space ~
\end_inset

tex2lyx
\family default
.
 Siden beskriver hvilke \SpecialChar LaTeX
-kommandoer og -miljøer som ikke støttes, hva slags
 feil du risikerer å støte på (og hvordan komme seg rundt dem), og hvordan
 opsjonene brukes.
\end_layout

\begin_layout Standard
Det er viktig å forstå at 
\family typewriter
tex2lyx
\family default
 bare kan oversette filer hvis dokumentklasse er 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

kjent
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 for \SpecialChar LyX
, altså hvor det fins en tilsvarende \SpecialChar LyX
 
\family sans
layout fil
\family default
.
 Hvis det ikke fins noen korresponderende layout-fil, vil du få en feilmelding
 om at oversettingen ikke lot seg gjennomføre.
 Så, medmindre du ha en layoutfil for dokumentklassen til \SpecialChar LaTeX
-fila, kan ikke
 
\family typewriter
tex2lyx
\family default
 oversette til ting som \SpecialChar LyX
 forstår.
 Du finner detaljer om layoutfiler og hvordan de lages i kapittel
\begin_inset space ~
\end_inset

5 i bruksanvisningen 
\emph on
Tilpassing.
 
\end_layout

\begin_layout Subsection
Konvertere \SpecialChar LyX
-dokumenter til \SpecialChar LaTeX

\end_layout

\begin_layout Standard
Du kan få bruk for å konvertere et \SpecialChar LyX
-dokument til en \SpecialChar LaTeX
-fil.
 Det kan for eksempel hende at en medarbeider eller medforfatter som ikke
 har \SpecialChar LyX
 ønsker å lese det.
 Velg 
\family sans
\bar under
F
\bar default
il\SpecialChar menuseparator

\bar under
E
\bar default
ksporter\SpecialChar menuseparator
\SpecialChar LaTeX

\family default
.
 Dette vil lage en fil kalt 
\family typewriter
dokumentnavn.tex
\family default
 fra fila 
\family typewriter
dokumentnavn.lyx
\family default
 som du har åpen.
\end_layout

\begin_layout Subsection
\SpecialChar LaTeX
 Preamble
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Dokumentklasse
\end_layout

\begin_layout Standard
Dialogen 
\family sans
\bar under
D
\bar default
okument\SpecialChar menuseparator

\bar under
I
\bar default
nnstillinger
\family default
 tar seg av dokumentopsjoner, som å endre dokumentklasse, standard skriftstørrel
se og papirformat.
 Dokumentklasseopsjoner og opsjoner for \SpecialChar LaTeX
-pakker kan skrives i området for
 
\family sans
Klasseopsjoner
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Annet preamble-stoff
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:preamble"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Hvis du trenger spesielle kommandoer i preamble for din \SpecialChar LaTeX
-fil, kan du bruke
 dem i \SpecialChar LyX
-dokumenter også.
 Velg 
\family sans
\bar under
D
\bar default
okument\SpecialChar menuseparator

\bar under
I
\bar default
nnstillinger\SpecialChar menuseparator
\SpecialChar LaTeX

\begin_inset space ~
\end_inset

Preamble
\family default
 og skriv det inn i dialogvinduet.
 Alt du skriver her sendes direkte til \SpecialChar LaTeX
, akkurat som med \SpecialChar TeX
-modus.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Bib\SpecialChar TeX

\end_layout

\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
 støtter Bib\SpecialChar TeX
, som lar deg bygge opp databaser med bibliografiske referanser
 for å bruke i mange dokumenter.
 Velg 
\family sans
Sett
\begin_inset space ~
\end_inset


\bar under
i
\bar default
nn\SpecialChar menuseparator
L
\bar under
i
\bar default
ster
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

og
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

innhold\SpecialChar menuseparator

\bar under
B
\bar default
ib\SpecialChar TeX

\begin_inset space ~
\end_inset

referanseliste
\family default
 for å trekke inn en 
\family typewriter
Bib\SpecialChar TeX

\family default
-fil.
 I 
\family sans
Database-
\family default
feltet henter du Bib\SpecialChar TeX
-filer, i 
\family sans
Stil
\family default
-feltet kan du hente inn Bib\SpecialChar TeX
 stilfiler.
\end_layout

\begin_layout Standard
Etter dette, kan du bruke siteringer fra alle bibliografier du har inkludert
 med 
\family sans
Sett
\begin_inset space ~
\end_inset


\bar under
i
\bar default
nn\SpecialChar menuseparator

\bar under
L
\bar default
itteraturreferanse
\family default
 (se Seksjon
\begin_inset space ~
\end_inset


\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:bibliographies"

\end_inset

).
 Boksen i 
\family sans
Litteraturreferanse
\family default
-dialogen viser alle referansenr i 
\family typewriter
Bib\SpecialChar TeX

\family default
-fila.
\end_layout

\begin_layout Section
Feil!
\end_layout

\begin_layout Standard
I blant dukker det opp feil, når du prøver å forhåndsvise et dokument.
 Ting som \SpecialChar LyX
 eller \SpecialChar LaTeX
 ikke forstår.
 Når det skjer, viser \SpecialChar LyX
 dialogen 
\family sans
\SpecialChar LaTeX

\begin_inset space ~
\end_inset

feil
\family default
.
 Å klikke på enkeltfeil i denne dialogen, tar deg til stedene i \SpecialChar LyX
-dokumentet
 hvor feilen oppstod.
 I tillegg får du en detaljert \SpecialChar LaTeX
-feilmelding.
\end_layout

\end_body
\end_document