mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-03 06:13:01 +00:00
62cbf893d2
As discussed with Vincent I added 3 new features: * LyX can now also be installed over an existing installation of the same LyX version if the users really wants this. (A message box appears recommending not to do so for test releases and when there are problems with an existing installation of the same release.) * LyX can now also be installed if the uninstaller executable of a former LyX was accidentally deleted. (That this case was not handled was more a bug. Thanks Vicent for the pointer.) * If a user set MiKTeX's automatic package installation to "No" the installer will. (As discussed with Vincent, if a user has disabled this MiKTeX feature he most probably know the consequences. So respect his decision.) respect that and not re-enable it. I would be happy if anybody can spend a translation of the changed installer message.
120 lines
7.3 KiB
Plaintext
120 lines
7.3 KiB
Plaintext
/*
|
|
LyX Installer Language File
|
|
Language: Basque
|
|
Author: Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
*/
|
|
|
|
!insertmacro LANGFILE_EXT "Basque"
|
|
|
|
${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Instalatu uneko erabiltzailearentzat)"
|
|
|
|
${LangFileString} TEXT_WELCOME "Morroi honek $(^NameDA) aplikazioaren instalazio urratsetan zehar lagunduko dizu, $\r$\n\
|
|
$\r$\n\
|
|
$_CLICK"
|
|
|
|
#${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "MiKTeX fitxategiaren datu-basea eguneratzen..."
|
|
${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "LyX konfiguratzen ($LaTeXInstalled-ek falta diren paketeak deskarga ditzake, denbora piskat behar lezake) ..."
|
|
${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Python script-ak konpilatzen..."
|
|
|
|
${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Sortu mahaigaineko lasterbidea"
|
|
${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Bisitatu lyx.org azken berriak, aholkuak eta laguntza lortzeko"
|
|
|
|
#${LangFileString} FileTypeTitle "LyX-dokumentua"
|
|
|
|
${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef"
|
|
#${LangFileString} SecAllUsersTitle "Instalatu erabiltzaile guztientzako?"
|
|
${LangFileString} SecFileAssocTitle "Fitxategiaren esleipenak"
|
|
${LangFileString} SecDesktopTitle "Mahaigaineko ikonoa"
|
|
|
|
${LangFileString} SecCoreDescription "LyX fitxategiak."
|
|
${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Bibliografiako erreferentzien kudeatzailea eta BibTeX fitxategien editorea."
|
|
#${LangFileString} SecAllUsersDescription "Instalatu LyX erabiltzaile guztientzako, edo soilik uneko erabiltzailearentzako."
|
|
${LangFileString} SecFileAssocDescription ".lyx luzapeneko fitxategiak LyX-ekin irekiko dira automatikoki."
|
|
${LangFileString} SecDesktopDescription "LyX ikonoa mahaigainean."
|
|
${LangFileString} SecDictionariesDescription "Zuzentzaile ortografikoen hiztegiak deskarga eta instala daitezke."
|
|
${LangFileString} SecThesaurusDescription "Thesaurus hiztegiak deskarga eta instala daitezke."
|
|
|
|
${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'LaTeX-banaketa'
|
|
${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Ezarri LaTeX banaketa LyX-ek erabiltzeko.'
|
|
${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Aukeran hemen $\"latex.exe$\" fitxategiaren bide-izena ezar dezakezu, horrekin \
|
|
LyX-ekin erabiltzea nahi duzun LaTeX-en banaketan zehaztuko baituzu.\r\n\
|
|
Ez baduzu LaTeX erabiltzen, LyX-ek ezin izango du irteerako dokumenturik sortu!\r\n\
|
|
\r\n\
|
|
Instalatzaileak LaTeX-en $\"$LaTeXName$\" banaketa aurkitu du sisteman. \
|
|
Azpian dagokion bide-izena erakusten da.'
|
|
${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Azpian ezarri $\"latex.exe$\" fitxategiaren bide-izena. horrekin \
|
|
LyX-ekin erabiltzea nahi duzun LaTeX-en banaketan zehaztuko baituzu.\r\n\
|
|
Ez baduzu LaTeX erabiltzen, LyX-ek ezin izango du irteerako dokumenturik sortu!\r\n\
|
|
\r\n\
|
|
Instalatzaileak ezin izan du LaTeX banaketarik aurkitu sisteman.'
|
|
${LangFileString} PathName '$\"latex.exe$\" fitxategiaren bide-izena'
|
|
${LangFileString} DontUseLaTeX "Ez erabili LaTeX"
|
|
${LangFileString} InvalidLaTeXFolder '$\"latex.exe$\" fitxategia ez dago zehaztutako bide-izenean.'
|
|
|
|
${LangFileString} LatexInfo 'Orain $\"MiKTeX$\" LaTeX banaketaren instalatzailea abiaraziko da.$\r$\n\
|
|
Programa instalatzeko sakatu $\"Hurrengoa$\" botoia instalatzailearen leihoan instalazioa hasi arte.$\r$\n\
|
|
$\r$\n\
|
|
Mesedez, erabili MiKTeX-en instalatzailearen aukera lehenetsi guztiak!!!'
|
|
${LangFileString} LatexError1 'Ezin izan da LaTeX banaketarik aurkitu!$\r$\n\
|
|
Ezin da LyX erabili $\"MiKTeX$\" bezalako LaTeX banaketarik gabe!$\r$\n\
|
|
Instalazioa bertan behera utziko da.'
|
|
|
|
${LangFileString} HunspellFailed 'Huts egin du $\"$R3$\" hizkuntzaren hiztegia deskargatzean.'
|
|
${LangFileString} ThesaurusFailed 'Huts egin du $\"$R3$\" hizkuntzaren thesaurusa deskargatzean.'
|
|
|
|
${LangFileString} JabRefInfo 'Orain $\"JabRef$\" programaren instalatzailea abiaraziko da.$\r$\n\
|
|
JabRef instalatzailearen aukera lehenetsi guztiak erabil ditzakezu.'
|
|
${LangFileString} JabRefError '$\"JabRef$\" programa ezin izan da instalatu.$\r$\n\
|
|
Hala ere, instalatzaileak jarraitu egingo du.$\r$\n\
|
|
Saiatu JabRef beranduago instalatzen.'
|
|
|
|
#${LangFileString} LatexConfigInfo "LyX-en hurrengo konfigurazioak denbora piskat beharko du."
|
|
|
|
#${LangFileString} MiKTeXPathInfo "Erabiltzaile bakoitzak beranduago MiKTeX bere beharretara egokitzeko aukera $\r$\n\
|
|
# beharrezkoa da MiKTeX-en instalazioaren karpetari (eta bere azpikarpeta guztiei) $\r$\n\
|
|
# erabiltzaile guztientzako idazteko baimenak ematea:$\r$\n\
|
|
# $MiKTeXPath $\r$\n\"
|
|
${LangFileString} MiKTeXInfo 'LaTeX-en $\"MiKTeX$\" banaketa LyX-ekin batera erabiltzenn da.$\r$\n\
|
|
Gomendagarria da eskuragarri dauden MiKTeX-en eguneraketak instalatzea $\r$\n\
|
|
$\"MiKTeX Update Wizard$\" (MiKTeX-en eguneraketen morroia) programa erabiliz$\r$\n\
|
|
LyX aurreneko aldiz erabili aurretik.$\r$\n\
|
|
MiKTeX-en eguneraketak begiratu orain?'
|
|
|
|
${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Ezin izan da 'path_prefix' ezarri konfigurazioaren script-ean"
|
|
#${LangFileString} RunConfigureFailed "Ezin izan da konfigurazioaren script-a exekutatu"
|
|
${LangFileString} InstallRunning "Instalatzailea jadanik exekutatzen ari da."
|
|
${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} jadanik instalatuta dago!$\r$\n\
|
|
Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
|
|
is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
|
|
In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
|
|
Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
|
|
${LangFileString} NewerInstalled "Instalatuta dagoen LyX baino bertsio zaharragoa instalatzen saiatzen ari zara.$\r$\n\
|
|
Hori egitea nahi baduzu, lehenbizi existitzen den LyX $OldVersionNumber desinstalatu beharko duzu."
|
|
|
|
${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "Dokumentu batean hainbat indize erabiltzeko euskarria ez dago erabilgarri $\r$\n\
|
|
MiKTeX administratzailearen pribilegioekin instalatu delako baina zuk LyX $\r$\n\
|
|
haiek gabe instalatzen ari zarelako."
|
|
${LangFileString} MetafileNotAvailable "EMF edo WMF formatuko irudientzako LyX-en euskarria ez dago erabilgarri $\r$\n\
|
|
Windows-en software inprimagailu bat instalatu behar delako, hori egiteko ordea$\r$\n\
|
|
administratzailearen pribilegioak behar dira."
|
|
|
|
#${LangFileString} FinishPageMessage "Zorionak! LyX ongi instalatu da.$\r$\n\
|
|
# $\r$\n\
|
|
# (LyX aurreneko aldiz abiatzean denbora piskat beharko du.)"
|
|
${LangFileString} FinishPageRun "Abiarazi LyX"
|
|
|
|
${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Ezin da LyX aurkitu erregistroan.$\r$\n\
|
|
Mahaigaineko eta Hasiera menuko lasterbideak ez dira kenduko."
|
|
${LangFileString} UnInstallRunning "Aurrenik LyX itxi behar duzu."
|
|
${LangFileString} UnNotAdminLabel "Administratzailearen baimenak behar dituzu LyX desinstalatzeko."
|
|
${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Ziur zaude LyX eta bere osagai guztiak kentzea nahi dituzula??"
|
|
${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'LyX-eko erabiltzailearen hobespenak'
|
|
|
|
${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "LaTeX-en MiKTeX banaketa desinstalatzen du."
|
|
${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Bibliografiaren JabRef kudeatzailea desinstalatzen du."
|
|
${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'LyX-en konfigurazioa ezabatzen du$\r$\n\
|
|
($\"$AppPre\erabiltzailea\$AppSuff\${APP_DIR_USERDATA}$\"$\r$\n\
|
|
zuretzako edo erabiltzaile guztientzako (administratzailea bazara).'
|
|
${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "Desinstalatu LyX eta bere osagai guztiak."
|
|
|