mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-02 05:55:38 +00:00
62cbf893d2
As discussed with Vincent I added 3 new features: * LyX can now also be installed over an existing installation of the same LyX version if the users really wants this. (A message box appears recommending not to do so for test releases and when there are problems with an existing installation of the same release.) * LyX can now also be installed if the uninstaller executable of a former LyX was accidentally deleted. (That this case was not handled was more a bug. Thanks Vicent for the pointer.) * If a user set MiKTeX's automatic package installation to "No" the installer will. (As discussed with Vincent, if a user has disabled this MiKTeX feature he most probably know the consequences. So respect his decision.) respect that and not re-enable it. I would be happy if anybody can spend a translation of the changed installer message.
113 lines
7.0 KiB
Plaintext
113 lines
7.0 KiB
Plaintext
!insertmacro LANGFILE_EXT "Polish"
|
|
|
|
${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Zainstalowane dla bie¿¹cego u¿ytkownika)"
|
|
|
|
${LangFileString} TEXT_WELCOME "Kreator przeprowadzi Ciebie przez proces instalacji LyX$\'a.$\r$\n\
|
|
$\r$\n\
|
|
$_CLICK"
|
|
|
|
${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Aktualizacja bazy danych nazw plików MikTeX..."
|
|
${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Konfigurowanie LyX ($LaTeXInstalled mo¿e pobraæ brakuj¹ce pakiety, co mo¿e zaj¹æ trochê czasu)..."
|
|
${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Kompilowanie skryptów Python..."
|
|
|
|
${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Utwórz skrót na pulpicie"
|
|
${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "OdwiedŸ lyx.org by poznaæ wiadomoœci i wskazówki lub skorzystaæ ze wsparcia"
|
|
|
|
${LangFileString} FileTypeTitle "Dokument LyX"
|
|
|
|
${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef"
|
|
${LangFileString} SecAllUsersTitle "Instalacja dla wszystkich u¿ytkowników?"
|
|
${LangFileString} SecFileAssocTitle "Skojarzenie plików .lyx"
|
|
${LangFileString} SecDesktopTitle "Ikona na pulpicie"
|
|
|
|
${LangFileString} SecCoreDescription "Pliki LyX$\'a."
|
|
${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Aplikacja do zarz¹dzania i edycji odnoœników bibliografii w plikach BibTeX."
|
|
${LangFileString} SecAllUsersDescription "Instalacja dla wszystkich u¿ytkowników lub tylko dla bie¿¹cego u¿ytkownika."
|
|
${LangFileString} SecFileAssocDescription "Skojarzenie LyX-a z plikami o rozszerzeniu .lyx."
|
|
${LangFileString} SecDesktopDescription "Ikona LyX$\'a na pulpicie."
|
|
${LangFileString} SecDictionariesDescription "S³owniki sprawdzania pisowni, które mog¹ zostaæ pobrane i zainstalowane."
|
|
${LangFileString} SecThesaurusDescription "S³owniki tezaurusa, które mog¹ zostaæ pobrane i zainstalowane."
|
|
|
|
${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'Dystrybucja LaTeX'
|
|
${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Wybierz dystrybucjê LaTeX, któr¹ chcesz u¿ywaæ z LyX.'
|
|
${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Mo¿esz opcjonalnie okreœliæ œcie¿kê do pliku $\"latex.exe$\" i w zwi¹zku z tym ustawiæ, \
|
|
która dystrybucja LaTeX ma byæ u¿ywana przez LyX.\r\n\
|
|
Je¿eli nie u¿yjesz LaTeX, LyX bêdzie niezdolny do wyprodukowania dokumentów!\r\n\
|
|
\r\n\
|
|
Instalator wykry³ dystrybucjê LaTeX \
|
|
$\"$LaTeXName$\" w twoim systemie. Poni¿ej wyœwietlono jego œcie¿kê.'
|
|
${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Poni¿ej podaj œcie¿kê do pliku $\"latex.exe$\". W zwi¹zku z tym od Ciebie \
|
|
zale¿y, która dystrybucja LaTeX zostanie u¿yta przez LyX.\r\n\
|
|
Je¿eli nie u¿yjesz LaTeX, LyX bêdzie niezdolny do wyprodukowania dokumentów!\r\n\
|
|
\r\n\
|
|
Instalator nie mo¿e odnaleŸæ dystrybucji LaTeX w twoim systemie.'
|
|
${LangFileString} PathName 'Œcie¿ka do pliku $\"latex.exe$\"'
|
|
${LangFileString} DontUseLaTeX "Nie u¿ywaj LaTeX-a"
|
|
${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'Plik $\"latex.exe$\" nie znajduje siê w podanej œcie¿ce.'
|
|
|
|
${LangFileString} LatexInfo 'Teraz zostanie uruchomiony instalator dystrybucji LaTeX $\"MiKTeX$\".$\r$\n\
|
|
Aby zainstalowaæ ten program naciœnij przycisk $\"Dalej$\" w oknie instalatora.$\r$\n\
|
|
$\r$\n\
|
|
!!! Proszê u¿yæ wszystkich domyœlnych opcji instalatora MiKTeX-a !!!'
|
|
${LangFileString} LatexError1 'Nie znaleziono dystrybucji LaTeX$\'a!$\r$\n\
|
|
LyX nie mo¿e byæ u¿yty bez dystrybucji LaTeX-a takiej jak $\"MiKTeX$\"!$\r$\n\
|
|
Z tego powodu instalacja zostanie przerwana.'
|
|
|
|
${LangFileString} HunspellFailed 'Pobranie s³ownika dla jêzyka $\"$R3$\" nie powiod³o siê.'
|
|
${LangFileString} ThesaurusFailed 'Pobranie tezaurusa dla jêzyka $\"$R3$\" nie powiod³o siê.'
|
|
|
|
${LangFileString} JabRefInfo 'Teraz zostanie uruchomiony instalator aplikacji $\"JabRef$\".$\r$\n\
|
|
Mo¿esz u¿yæ wszystkich domyœlnych opcji instalatora JabRef.'
|
|
${LangFileString} JabRefError 'Aplikacja $\"JabRef$\" nie mo¿e byæ z powodzeniem zainstalowana!$\r$\n\
|
|
Instalator jednak¿e bêdzie kontynuowa³ dalsze dzia³anie..$\r$\n\
|
|
Spróbuj ponownie póŸniej zainstalowaæ JabRef.'
|
|
|
|
${LangFileString} LatexConfigInfo "Dalsza konfiguracja LyX$\'a chwilê potrwa."
|
|
|
|
${LangFileString} MiKTeXPathInfo "Aby umo¿liwiæ ka¿demu z u¿ytkowników póŸniejsze dostosowanie MikTeX do ich potrzeb$\r$\n\
|
|
niezbêdne jest nadanie praw zapisu wszystkim u¿ytkownikom od folderu instalacji MikTeX$\r$\n\
|
|
$MiKTeXPath $\r$\n\
|
|
i jego podfolderom."
|
|
${LangFileString} MiKTeXInfo 'Dystrybucja LaTeX $\"MikTeX$\" bêdzie u¿ywana razem z LyX.$\r$\n\
|
|
Zaleca siê instalacjê dostêpnych aktualizacji MikTeX z u¿yciem aplikacji $\"MikTeX update wizard$\"$\r$\n\
|
|
przed u¿yciem LyX po raz pierwszy.$\r$\n\
|
|
Czy ¿yczysz sobie sprawdzenia tych aktualizacji dla MikTeX teraz?'
|
|
|
|
${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Nieudana próba ustawienia zmiennej 'path_prefix' w pliku skryptu konfiguracyjnego"
|
|
${LangFileString} RunConfigureFailed "Niedana próba wykonania skryptu konfiguracyjnego"
|
|
${LangFileString} NotAdmin "Musisz mieæ prawa administratora aby zainstalowaæ LyX$\'a!"
|
|
${LangFileString} InstallRunning "Instalator jest ju¿ uruchomiony!"
|
|
${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} jest ju¿ zainstalowany!$\r$\n\
|
|
Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
|
|
is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
|
|
In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
|
|
Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
|
|
${LangFileString} NewerInstalled "Próbujesz zainstalowaæ starsz¹ wersjê LyX, ni¿ ta która jest ju¿ zainstalowana.$\r$\n\
|
|
Je¿eli naprawdê chcesz tego dokonaæ, musisz wpierw odinstalowaæ LyX $OldVersionNumber."
|
|
|
|
${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "Wsparcie dla u¿ywania wielu indeksów w dokumencie nie bêdzie dostêpne, poniewa¿$\r$\n\
|
|
MiKTeX zosta³ zainstalowany z uprawnieniami administratora, natomiast instalujesz LyX bez nich."
|
|
${LangFileString} MetafileNotAvailable "Wsparcie LyX dla formatów graficznych EMF i WMF nie bêdzie$\r$\n\
|
|
dostêpne, poniewa¿ wymaga to instalacji drukarki programowej dla$\r$\n\
|
|
Windows co jest mo¿liwe tylko z uprawnieniami administratora."
|
|
|
|
${LangFileString} FinishPageMessage "Gratulacje! LyX zosta³ pomyœlnie zainstalowany.$\r$\n\
|
|
$\r$\n\
|
|
(Pierwsze uruchomienie mo¿e potrwaæ kilka sekund.)"
|
|
${LangFileString} FinishPageRun "Uruchom LyX"
|
|
|
|
${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Nie mo¿na znaleŸæ LyX$\'a w rejestrze.$\r$\n\
|
|
Skróty na pulpicie i w menu Start nie zostan¹ usuniête."
|
|
${LangFileString} UnInstallRunning "Musisz najpierw zamkn¹æ LyX$\'a!"
|
|
${LangFileString} UnNotAdminLabel "Musisz posiadaæ prawa administratora do deinstalacji programu LyX."
|
|
${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Czy na pewno chcesz usun¹æ LyX$\'a i wszystkie jego komponenty?"
|
|
${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'Preferencje u¿ytkownika LyX$\'a'
|
|
|
|
${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "Deinstalacja MikTeX, dystrybucji LaTeX."
|
|
${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Deinstalacja zarz¹dcy bibliografii JabRef."
|
|
${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'Usuwa folder konfiguracji LyX$\'a$\r$\n\
|
|
$\"$AppPre\username\$AppSuff\${APP_DIR_USERDATA}$\"$\r$\n\
|
|
wszystkim u¿ytkownikom.'
|
|
${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "Deinstalacja LyX i wszystkich jego komponentów."
|
|
|