lyx_mirror/development/Win32/packaging/installer/lang/russian.nsh
Uwe Stöhr 88404dbfae Win installer: improvement from Yuriy
- also suppress an unnecessary message
2017-12-11 00:30:47 +01:00

116 lines
9.6 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/*
LyX Installer Language File
Language: Russian
Authors: Yuriy Skalko
*/
!insertmacro LANGFILE_EXT "Russian"
${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Установлено для текущего пользователя)"
${LangFileString} TEXT_WELCOME "Этот мастер проведет вас через процесс установки $(^NameDA). $\r$\n\
$\r$\n\
$_CLICK"
#${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Обновление базы имен файлов MiKTeX..."
${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Конфигурирование LyX ($LaTeXInstalled может скачать недостающие пакеты, это может занять некоторое время) ..."
${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Компиляция скриптов Python..."
${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Создать ярлык на рабочем столе"
${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Перейти на lyx.org за новостями, поддержкой и советами"
#${LangFileString} FileTypeTitle "LyX-Document"
#${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef"
#${LangFileString} SecAllUsersTitle "Установить для всех пользователей?"
${LangFileString} SecFileAssocTitle "Ассоциации файлов"
${LangFileString} SecDesktopTitle "Значок на рабочем столе"
${LangFileString} SecCoreDescription "Файлы LyX."
#${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Менеджер библиографических ссылок и редактор для файлов BibTeX."
#${LangFileString} SecAllUsersDescription "Установить LyX для всех пользователей или только для текущего пользователя."
${LangFileString} SecFileAssocDescription "Файлы с расширением .lyx будут автоматически открываться в LyX."
${LangFileString} SecDesktopDescription "Значок LyX на рабочем столе."
${LangFileString} SecDictionaries "Словари"
${LangFileString} SecDictionariesDescription "Словари для проверки орфографии, которые можно скачать и установить."
${LangFileString} SecThesaurus "Тезаурус"
${LangFileString} SecThesaurusDescription "Словари тезауруса, которые можно скачать и установить."
${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'Дистрибутив LaTeX'
${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Укажите дистрибутив LaTeX, который будет использоваться LyX.'
${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'При необходимости здесь можно задать путь к файлу $\"latex.exe$\" и тем самым \
указать используемый дистрибутив LaTeX.\r\n\
Если вы не используете LaTeX, то LyX не сможет выводить документы!\r\n\
\r\n\
Установщик обнаружил дистрибутив LaTeX \
$\"$LaTeXName$\" в вашей системе. Ниже показан его путь.'
${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Задайте ниже путь к файлу $\"latex.exe$\". Этим вы укажете, какой \
дистрибутив LaTeX будет использоваться LyX.\r\n\
Если вы не используете LaTeX, то LyX не сможет выводить документы!\r\n\
\r\n\
Установщику не удалось найти дистрибутив LaTeX в вашей системе.'
${LangFileString} PathName 'Путь к файлу $\"latex.exe$\"'
${LangFileString} DontUseLaTeX "Не использовать LaTeX"
${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'Файл $\"latex.exe$\" отсутствует по этому пути.'
${LangFileString} LatexInfo 'Теперь будет запущен установщик дистрибутива LaTeX $\"MiKTeX$\".$\r$\n\
Для его установки нажимайте кнопку $\"Далее$\" в окнах установщика до начала установки.$\r$\n\
$\r$\n\
!!! Пожалуйста, используйте все опции по умолчанию для установщика MiKTeX !!!'
${LangFileString} LatexError1 'Дистрибутив LaTeX не найден!$\r$\n\
LyX не может быть использован без дистрибутива LaTeX, такого как $\"MiKTeX$\"!$\r$\n\
Поэтому установка будет прервана.'
${LangFileString} HunspellFailed 'Не удалось загрузить словарь для языка $\"$R3$\".'
${LangFileString} ThesaurusFailed 'Не удалось загрузить тезаурус для языка $\"$R3$\".'
#${LangFileString} JabRefInfo 'Теперь будет запущен установщик программы $\"JabRef$\".$\r$\n\
# Вы можете использовать все параметры по умолчанию установщика JabRef.'
#${LangFileString} JabRefError 'Программа $\"JabRef$\" не может быть успешно установлена!$\r$\n\
# Программа установки все равно продолжит работу.$\r$\n\
# Попробуйте установить JabRef еще раз позже.'
#${LangFileString} LatexConfigInfo "Следующая конфигурация LyX займет некоторое время."
#${LangFileString} MiKTeXPathInfo "Для того, чтобы каждый пользователь имел возможность настроить MiKTeX для своих нужд$\r$\n\
# необходимо установить права на запись для всех пользователей каталога установки MiKTeX$\r$\n\
# $MiKTeXPath $\r$\n\
# и его подкаталогов."
${LangFileString} MiKTeXInfo 'Дистрибутив LaTeX $\"MiKTeX$\" будет использоваться совместно с LyX.$\r$\n\
Рекомендуется установить доступные обновления MiKTeX с помощью программы $\"MiKTeX Update Wizard$\"$\r$\n\
перед первым использованием LyX.$\r$\n\
Проверить наличие обновлений MiKTeX сейчас?'
${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Не удалось установить 'path_prefix' в сценарии настройки"
#${LangFileString} RunConfigureFailed "Не удалось выполнить сценарий настройки"
${LangFileString} InstallRunning "Установщик уже запущен!"
${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} уже установлен!$\r$\n\
Установка поверх существующих установок не рекомендуется, если установленная версия$\r$\n\
является тестовым выпуском или у вас возникли проблемы с существующей установкой LyX.$\r$\n\
В этих случаях лучше переустановить LyX.$\r$\n\
Вы все равно хотите установить LyX поверх существующей версии?"
${LangFileString} NewerInstalled "Вы пытаетесь установить более старую версию LyX, чем уже установленная.$\r$\n\
Если вы действительно хотите этого, то сначала необходимо удалить существующий LyX $OldVersionNumber."
${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "Поддержка использования нескольких индексов в документе будет недоступна, поскольку$\r$\n\
MiKTeX был установлен с правами администратора, а LyX вы устанавливаете без них."
#${LangFileString} FinishPageMessage "Поздравляем! LyX был успешно установлен.$\r$\n\
# $\r$\n\
# (Первый запуск LyX может занять несколько секунд.)"
${LangFileString} FinishPageRun "Запустить LyX"
${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Не удалось найти LyX в реестре.$\r$\n\
Ярлыки на рабочем столе и в меню Пуск не будут удалены."
${LangFileString} UnInstallRunning "Вы должны сначала закрыть LyX!"
${LangFileString} UnNotAdminLabel "Необходимо иметь права администратора для удаления LyX!"
${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Вы действительно хотите полностью удалить LyX и все его компоненты?"
${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'Пользовательские настройки LyX'
${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "Удалить дистрибутив MiKTeX."
#${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Удалить менеджер библиографических ссылок JabRef."
${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'Удалить настройки LyX$\r$\n\
(каталог $\"$AppPre\username\$AppSuff\${APP_DIR_USERDATA}$\"$\r$\n\
для вас или для всех пользователей (если вы администратор).'
${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "Удалить LyX и все его компоненты."