lyx_mirror/lib/examples/de_beispiel_roh.lyx
Jean-Marc Lasgouttes c9e3a02206 Rename example files from tutorial translation.
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@350 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
1999-12-03 14:08:33 +00:00

290 lines
5.8 KiB
Plaintext

#This file was created by <pit> Wed Mar 3 01:32:12 1999
#LyX 1.0 (C) 1995-1999 Matthias Ettrich and the LyX Team
\lyxformat 2.15
\textclass article
\language german
\inputencoding latin1
\fontscheme default
\graphics dvips
\paperfontsize 12
\spacing single
\papersize a4paper
\paperpackage a4
\use_geometry 0
\use_amsmath 0
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language english
\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle plain
\layout Standard
DIES IST DER TITEL DES DOKUMENTS
\begin_inset Info
Hinweis: der Titel sollte mehr nach einem Titel aussehen
\end_inset
\layout Standard
von Fee LyX
\begin_inset Info
Hinweis: Fee LyX ist der AUTHOR
\end_inset
\layout Standard
12.
Juni 1972
\begin_inset Info
Hinweis: dies ist ein DATE
\end_inset
\layout Standard
Inhaltsverzeichnis
\begin_inset Info
Hinweis: Es wäre schön, wenn wir das Verzeichnis nicht selber schreiben
müßten
\end_inset
\layout Standard
1.
Grundidee..................1
\layout Standard
1.1 Wie LyX es macht...............1
\layout Standard
1.2 Warum LyX besser ist ...............1
\layout Standard
2.
LyX-Merkmale
\layout Standard
3.
Lahme Versuche mit anderen LyX-Teilen
\layout Standard
4.
Mathematik
\layout Standard
---------------------------------------------------
\layout Standard
1.
Grundidee
\begin_inset Info
Hinweis:
Abschnittüberschriften sollten ein wenig hervorgehoben sein
\end_inset
\layout Standard
Die Grundidee von LyX ist, daß Sie sich um den Inhalt Ihrer Dokumente kümmern
sollten, und nicht um das Aussehen.
\layout Standard
1.1 Wie LyX es macht
\layout Standard
LyX benutzt LaTeX, ein Textsatzsystem für Dokumente, das Leslie Lamport
1985 entworfen hatte.
Das wiederum baut auf der Textsatzsprache TeX auf, die Donald Knuth 1984
entwickelt hatte.
Die Grundidee von LaTeX ist ähnlich wie die von LyX.
Leslie Lamport sagte einmal (siehe Referenz [1]):
\begin_inset Info
Hinweis: dieser Zitat-Verweis sollte nicht fest sein.
Was wäre, wenn wir Lamports Buch als zweites in der Literaturverzeichnis
haben wollten?
\end_inset
\layout Standard
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Der Sinn des typographischen Entwurfs ist, daß der Leser die Ideen des Autors
versteht.
Damit ein Dokument leicht zu lesen ist, muß die sichtbare Struktur die
logische widerspiegeln.
Zitate und Computerprogramme, die logisch unterschiedliche Strukturelemente
darstellen, sollten auch anders aussehen....
Weil LaTeX Ihren Text nicht verstehen kann, müssen Sie die logische Struktur
durch Spezialbefehle kennzeichnen....
Während Sie Ihr Dokument schreiben, sollten Sie sich auf die logische Struktur
konzentrieren, nicht auf sein Aussehen.
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Info
Hinweis: Dies ist ein Zitat
\end_inset
\layout Standard
1.2 Warum LyX besser ist
\layout Standard
LyX kann mehr Menschen nützen als LaTeX.
Es ist viel leichter zu lernen, weil Sie nicht LaTeX lernen müssen (LaTeX
ist im Prinzip eine Programmiersprache).
LyX ist im Prinzip wie andere WYSIWYG-Textverarbeitungen, aber LyX ist
WYSIWYM
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
What you see is what you mean
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
.
Auf diese Weise verbindet es die Benutzerfreundlichkeit einer Textverarbeitung
mit der Stärke von LaTeX.
Das ist eine gute Sache.
Außerdem ist das Dateiformat plattformunabhängig.
Das Beste aber ist: es ist KOSTENLOS!
\layout Standard
2.
LyX-Merkmale
\layout Standard
LyX hat viele Merkmale, die das Schreiben von Dokumenten erleichtern.
(Warum sollte man es sonst benutzen?
\begin_inset Info
Hinweis: Dieser hervorgehobene Satz würde in einer Fußnote besser aussehen
\end_inset
) Ich bin SEHR AUFGEREGT
\begin_inset Info
Hinweis: Hervorheben!
\end_inset
über sie zu sprechen.
Hier sind ein paar:
\layout Standard
* LyX kümmert sich für Sie um Ränder und die Numerierung von Fußnoten
\layout Standard
* LyX erleichtert das Schreiben und Bearbeiten von mathematischen Formeln
\layout Standard
Für eine mehr philosophische Diskussion, warum LyX besser als viele andere
Textverarbeitungen ist, lesen Sie bitte Abschnitt 1.2 auf Seite 1.
\begin_inset Info
Hinweis: Dieser Querverweis sollte nicht fest sein.
Was wäre, wenn wir die Abschnittsnummern ändern würden?
\end_inset
\layout Standard
3.
Lahme Versuche mit anderen LyX-Teilen
\layout Standard
Neulich schrieb ich ein Programm.
Es sah so aus:
\layout Standard
5 BEACHTET MEIN TOLLES PROGRAMM
\layout Standard
10 PRINT
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
ICH BIN TOLL!
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\layout Standard
20 GOTO 10
\layout Standard
\begin_inset Info
Hinweis: Dies ist Computer-CODE
\end_inset
\layout Standard
Nach all dem wissenschaftlichen Denken fühlte ich mehr künstlerisch, also
schrieb ich dies Gedicht:
\layout Standard
LyX ist eine wirklich großartige
\layout Standard
schriftsetzende Textverarbeitung
\layout Standard
Es spart soviel Zeit.
\layout Standard
\begin_inset Info
Hinweis: Es ist nicht sehr gut, aber es ist Poesie, auch als VERSE
bekannt
\end_inset
\layout Standard
4.
Mathematik
\begin_inset Info
Hinweis: diese mathematischen Dinge sollten im Mathematikmodus gedruckt
werden!
\end_inset
\layout Standard
Meine Lieblingsformel ist die Lösung einer quadratischen Gleichung.
Aus ax^2+bx+c=0 (Gl.1) folgt x= -b +/- der Quadratwurzel aus b^2-4ac, dividiert
durch 2a (Gl.
2).
\layout Standard
Eine weitere Lieblingsformel ist die Ableitung: f'(x) ist der Grenzwert
von f(x+deltax) - f(x) dividiert durch deltax, wenn deltax gegen 0 geht
(Gl.
3).
\layout Standard
------------------------------------------------
\layout Standard
LITERATUR
\layout Standard
[1] Lamport, Leslie.
LaTeX: A Document Preparation System.
Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, second edition, 1994.
\the_end