mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-09-21 23:51:25 +00:00
d964457d9a
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@38820 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
109 lines
7.0 KiB
Plaintext
109 lines
7.0 KiB
Plaintext
!insertmacro LANGFILE_EXT "Ukrainian"
|
|
|
|
${LangFileString} WelcomePageText "Çà äîïîìîãîþ öüîãî ìàéñòðà âè çìîæåòå âñòàíîâèòè LyX ó âàøó ñèñòåìó.$\r$\n\
|
|
$\r$\n\
|
|
Äëÿ òîãî, ùîá âñòàíîâèòè LyX âàì ïîòð³áí³ ïðàâà àäì³í³ñòðàòîðà.$\r$\n\
|
|
$\r$\n\
|
|
Ìè ðåêîìåíäóºìî âàì çàêðèòè â³êíà âñ³õ ³íøèõ ïðîãðàì ïåðø í³æ ðîçïî÷àòè âñòàíîâëåííÿ. Öå çðîáèòü ìîæëèâèì îíîâëåííÿ âñ³õ ïîòð³áíèõ ñèñòåìíèõ ôàéë³â áåç ïåðåçàâàíòàæåííÿ âàøîãî êîìï’þòåðà.$\r$\n\
|
|
$\r$\n\
|
|
$_CLICK"
|
|
|
|
${LangFileString} FileTypeTitle "Äîêóìåíò LyX"
|
|
|
|
${LangFileString} SecInstGSviewTitle "GSview"
|
|
${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef"
|
|
${LangFileString} SecAllUsersTitle "Âñòàíîâèòè äëÿ âñ³õ êîðèñòóâà÷³â?"
|
|
${LangFileString} SecFileAssocTitle "Ïðèâ’ÿçêà ôàéë³â"
|
|
${LangFileString} SecDesktopTitle "ϳêòîãðàìà ñò³ëüíèö³"
|
|
|
|
${LangFileString} SecCoreDescription "Ôàéëè LyX."
|
|
${LangFileString} SecInstGSviewDescription "Ïðîãðàìà äëÿ ïåðåãëÿäó äîêóìåíò³â ó ôîðìàòàõ Postscript ³ PDF."
|
|
${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Çàñ³á äëÿ ðîáîòè ç á³áë³îãðàô³÷íèìè ïîñèëàííÿìè ³ ðåäàêòîð ôàéë³â BibTeX."
|
|
${LangFileString} SecAllUsersDescription "Âèçíà÷àº, ÷è ñë³ä âñòàíîâèòè LyX äëÿ âñ³õ êîðèñòóâà÷³â, ÷è ëèøå äëÿ ïîòî÷íîãî êîðèñòóâà÷à."
|
|
${LangFileString} SecFileAssocDescription "Ôàéëè ç ñóô³êñîì .lyx àâòîìàòè÷íî â³äêðèâàòèìóòüñÿ çà äîïîìîãîþ LyX."
|
|
${LangFileString} SecDesktopDescription "ϳêòîãðàìà LyX íà ñò³ëüíèö³."
|
|
|
|
${LangFileString} LangSelectHeader "Âèá³ð ìîâè ìåíþ LyX"
|
|
${LangFileString} AvailableLang " Äîñòóïí³ ìîâè "
|
|
|
|
${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'Äèñòðèáóòèâ LaTeX'
|
|
${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Âêàæ³òü äèñòðèáóòèâ LaTeX, ÿêèé ìຠâèêîðèñòîâóâàòè LyX.'
|
|
${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Êð³ì òîãî, âè ìîæåòå âñòàíîâèòè òóò ðîçòàøóâàííÿ ôàéëà $\"latex.exe$\" ³ òàêèì ÷èíîì \
|
|
âñòàíîâèòè äèñòðèáóòèâ LaTeX, ÿêèé ìຠáóòè âèêîðèñòàíî LyX.$\r$\n\
|
|
ßêùî âè íå âèêîðèñòîâóâàòèìåòå LaTeX, LyX íå çìîæå ñòâîðþâàòè äîêóìåíò³â!$\r$\n\
|
|
$\r$\n\
|
|
Çàñîáó âñòàíîâëåííÿ ïðîãðàìè âäàëîñÿ âèÿâèòè äèñòðèáóòèâ LaTeX \
|
|
$\"$LaTeXName$\" ó âàø³é ñèñòåì³. Íèæ÷å ïîêàçàíî éîãî ðîçòàøóâàííÿ.'
|
|
${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Íèæ÷å âè ìàºòå âñòàíîâèòè ðîçòàøóâàííÿ ôàéëà $\"latex.exe$\". Òàêèì ÷èíîì, âè âñòàíîâèòå \
|
|
äèñòðèáóòèâ LaTeX, ÿêèé ñë³ä âèêîðèñòîâóâàòè ó LyX.$\r$\n\
|
|
ßêùî âè íå âèêîðèñòîâóâàòèìåòå LaTeX, LyX íå çìîæå ñòâîðþâàòè äîêóìåíò³â!$\r$\n\
|
|
$\r$\n\
|
|
Çàñîáó âñòàíîâëåííÿ íå âäàëîñÿ âèÿâèòè äèñòðèáóòèâà LaTeX ó âàø³é ñèñòåì³.'
|
|
${LangFileString} PathName 'Ðîçòàøóâàííÿ ôàéëà $\"latex.exe$\"'
|
|
${LangFileString} DontUseLaTeX "Íå âèêîðèñòîâóâàòè LaTeX"
|
|
${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'Ó âêàçàí³é òåö³ íåìຠôàéëà $\"latex.exe$\".'
|
|
|
|
${LangFileString} LatexInfo 'Òåïåð áóäå çàïóùåíî çàñ³á âñòàíîâëåííÿ äèñòðèáóòèâà LaTeX ç íàçâîþ $\"MiKTeX$\".$\r$\n\
|
|
Ùîá âñòàíîâèòè ïðîãðàìó, íàòèñêàéòå êíîïêó $\"Next$\" ó â³êí³ çàñîáó äëÿ âñòàíîâëåííÿ, àæ äîêè íå ðîçïî÷íåòüñÿ ïðîöåñ âñòàíîâëåííÿ.$\r$\n\
|
|
$\r$\n\
|
|
!!! Áóäü ëàñêà, âèêîðèñòîâóéòå ëèøå òèïîâ³ ïàðàìåòðè çàñîáó äëÿ âñòàíîâëåííÿ MiKTeX !!!'
|
|
${LangFileString} LatexError1 'Äèñòðèáóòèâ³â LaTeX íå âèÿâëåíî!$\r$\n\
|
|
Âè íå çìîæåòå êîðèñòóâàòèñÿ LyX áåç äèñòðèáóòèâà LaTeX íà çðàçîê $\"MiKTeX$\"!$\r$\n\
|
|
Ç ö³º¿ ïðè÷èíè âñòàíîâëåííÿ áóäå ïðèïèíåíî.'
|
|
|
|
${LangFileString} GSviewInfo 'Òåïåð áóäå çàïóùåíî çàñ³á äëÿ âñòàíîâëåííÿ ïðîãðàìè $\"GSview$\".$\r$\n\
|
|
Ùîá âñòàíîâèòè ïðîãðàìó, íàòèñí³òü êíîïêó $\"Setup$\" ó ïåðøîìó â³êí³ çàñîáó äëÿ âñòàíîâëåííÿ,$\r$\n\
|
|
âèáåð³òü ìîâó, à ïîò³ì íàòèñêàéòå êíîïêó $\"Next$\" ó âñ³õ íàñòóïíèõ â³êíàõ çàñîáó äëÿ âñòàíîâëåííÿ.$\r$\n\
|
|
Âè ìîæåòå âèêîðèñòîâóâàòè òèïîâ³ ïàðàìåòðè çàñîáó äëÿ âñòàíîâëåííÿ GSview.'
|
|
${LangFileString} GSviewError 'Íå âäàëîñÿ âñòàíîâèòè ïðîãðàìó $\"GSview$\"!$\r$\n\
|
|
Ïðîöåñ âñòàíîâëåííÿ LyX áóäå ïðîäîâæåíî.$\r$\n\
|
|
Ñïðîáóéòå âñòàíîâèòè GSview ï³çí³øå ñàìîñò³éíî.'
|
|
|
|
${LangFileString} JabRefInfo 'Òåïåð áóäå çàïóùåíî çàñ³á äëÿ âñòàíîâëåííÿ ïðîãðàìè $\"JabRef$\".$\r$\n\
|
|
Ó çàñîá³ äëÿ âñòàíîâëåííÿ âè ìîæåòå íå çì³íþâàòè òèïîâèõ ïàðàìåòð³â JabRef.'
|
|
${LangFileString} JabRefError 'Íå âäàëîñÿ âñòàíîâèòè ïðîãðàìó $\"JabRef$\"!$\r$\n\
|
|
Ïðîöåñ âñòàíîâëåííÿ LyX áóäå ïðîäîâæåíî.$\r$\n\
|
|
Ñïðîáóéòå âñòàíîâèòè JabRef ï³çí³øå ñàìîñò³éíî.'
|
|
|
|
${LangFileString} LatexConfigInfo "Íàëàøòóâàííÿ LyX ìîæå òðèâàòè äîñèòü äîâãî."
|
|
|
|
${LangFileString} MiKTeXPathInfo "Ùîá êîæåí ç êîðèñòóâà÷³â ì³ã ï³çí³øå íàëàøòóâàòè MiKTeX çã³äíî äî âëàñíèõ ïîòðåá,$\r$\n\
|
|
ñë³ä âñòàíîâèòè ïðàâà íà çàïèñ MiKTeX äëÿ âñ³õ êîðèñòóâà÷³â äî òåêè, êóäè éîãî âñòàíîâëåíî:$\r$\n\
|
|
$MiKTeXPath $\r$\n\
|
|
³ âñ³õ ï³äòåê ö³º¿ òåêè."
|
|
${LangFileString} MiKTeXInfo 'Ó LyX âèêîðèñòîâóâàòèìåòüñÿ äèñòðèáóòèâ LaTeX $\"MiKTeX$\".$\r$\n\
|
|
Ìè ðåêîìåíäóºìî âàì âñòàíîâèòè âñ³ äîñòóïí³ îíîâëåííÿ MiKTeX çà äîïîìîãîþ ïðîãðàìè $\"MiKTeX Update Wizard$\"$\r$\n\
|
|
äî òîãî, ÿê âè âïåðøå ñêîðèñòàºòåñÿ LyX.$\r$\n\
|
|
Áàæàºòå ïåðåâ³ðèòè íàÿâí³ñòü îíîâëåíü MiKTeX?'
|
|
|
|
${LangFileString} UpdateNotAllowed "Öåé ïàêóíîê äëÿ îíîâëåííÿ ïðèçíà÷åíî ëèøå äëÿ ${PRODUCT_VERSION_OLD}!"
|
|
${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Íå âäàëîñÿ âñòàíîâèòè 'path_prefix' ó ñêðèïò³ íàëàøòóâàííÿ"
|
|
${LangFileString} CreateCmdFilesFailed "Íå âäàëîñÿ ñòâîðèòè lyx.bat"
|
|
${LangFileString} RunConfigureFailed "Íå âäàëîñÿ âèêîíàòè ñêðèïò íàëàøòóâàííÿ"
|
|
${LangFileString} NotAdmin "Äëÿ âñòàíîâëåííÿ LyX âàì ïîòð³áí³ ïðèâ³ëå¿ àäì³í³ñòðàòîðà!"
|
|
${LangFileString} InstallRunning "Çàñ³á äëÿ âñòàíîâëåííÿ âæå ïðàöþº!"
|
|
${LangFileString} StillInstalled "LyX âæå âñòàíîâëåíî! Ñïî÷àòêó âèëó÷³òü éîãî LyX."
|
|
|
|
${LangFileString} FinishPageMessage "³òàºìî! LyX áóëî óñï³øíî âñòàíîâëåíî.$\r$\n\
|
|
$\r$\n\
|
|
(Ïåðøèé çàïóñê LyX ìîæå òðèâàòè äåê³ëüêà ñåêóíä.)"
|
|
${LangFileString} FinishPageRun "Çàïóñòèòè LyX"
|
|
|
|
${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Íå âäàëîñÿ çíàéòè çàïèñè LyX ó ðåã³ñòð³.$\r$\n\
|
|
Çàïèñè íà ñò³ëüíèö³ ³ ó ìåíþ çàïóñêó âèëó÷åíî íå áóäå."
|
|
${LangFileString} UnInstallRunning "Ñïî÷àòêó ñë³ä çàâåðøèòè ðîáîòó ïðîãðàìè LyX!"
|
|
${LangFileString} UnNotAdminLabel "Äëÿ âèëó÷åííÿ LyX âàì ñë³ä ìàòè ïðèâ³ëå¿ àäì³í³ñòðàòîðà!"
|
|
${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Âè ñïðàâä³ áàæàºòå ïîâí³ñòþ âèëó÷èòè LyX ³ âñ³ éîãî êîìïîíåíòè?"
|
|
${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'Ïàðàìåòðè LyX, âñòàíîâëåí³ êîðèñòóâà÷åì'
|
|
${LangFileString} UnGSview 'Áóäü ëàñêà, íàòèñí³òü êíîïêó $\"Uninstall$\" ó íàñòóïíîìó â³êí³, ùîá âèëó÷èòè$\r$\n\
|
|
ïåðåãëÿäà÷ Postscript ³ PDF $\"GSview$\".'
|
|
${LangFileString} UnRemoveSuccessLabel "LyX áóëî óñï³øíî âèëó÷åíî ç âàøîãî êîìï’þòåðà."
|
|
|
|
${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "Âèëó÷ຠäèñòðèáóòèâ LaTeX - MiKTeX."
|
|
${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Âèëó÷ຠçàñ³á äëÿ ðîáîòè ç á³áë³îãðàô³÷íèìè äàíèìè JabRef."
|
|
${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'Âèëó÷ຠòåêó ç íàëàøòóâàííÿìè LyX$\r$\n\
|
|
$\"$AppPre\username\$AppSuff\${APP_DIR_USERDATA}$\"$\r$\n\
|
|
äëÿ âñ³õ êîðèñòóâà÷³â.'
|
|
${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "Âèëó÷èòè LyX ³ âñ³ éîãî êîìïîíåíòè."
|
|
|