lyx_mirror/lib/doc/he_Tutorial.lyx

#LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 245
\begin_document
\begin_header
\textclass book
\begin_preamble
%disable hyphenation (breaking words at end of line)
\usepackage[none]{hyphenat}
%disable double space after end-of-sentence period
\frenchspacing
%Allow larger space between words in a line
\sloppy

% These are fancyhdr commands that makes the heading "fancy"
% behave like "heading", only without the Hebrew bugs.
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyhead[RO,LE]{\thepage}
\fancyhead[RE]{\leftmark}
\fancyhead[LO]{\rightmark}
\fancyfoot[C]{}
\end_preamble
\language hebrew
\inputencoding auto
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language english
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle fancy
\tracking_changes false
\output_changes true
\end_header

\begin_body

\begin_layout Title
ùòåø îåãøê
\end_layout

\begin_layout Author
òîéø ÷øâø åöååú ìé÷ñ
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
úåøâí òì éãé âãé ÷åæîà, 
\numeric on
2002
\numeric off
.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Chapter
îáåà
\end_layout

\begin_layout Standard

\lang english
If you cannot see anything in this document except for this paragraph, do
 not despair! Everything you need is in Dekel Tsur's site: 
\begin_inset LatexCommand \htmlurl{http://www.math.tau.ac.il/~dekelts/lyx/}

\end_inset

.
 Get what you need, install it, and return to reading this document at your
 leisure.
\end_layout

\begin_layout Section
áøåê äáà ììé÷ñ
\end_layout

\begin_layout Standard
ä÷åáõ äæä îéåòã ìëì îé ùìà ùîòå àó ôòí òì 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
, àå ùìà îëéøéí àåúä èåá áîéåçã.
 áìé ôðé÷ä! àúä ìà öøéê ììîåã àú 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 ëãé ìäùúîù áìé÷ñ.
 æå áñåôå ùì ãáø äð÷åãä áìé÷ñ: ìúú îîù÷ ëîòè 
\lang english
WYSIWYG
\lang hebrew
 ì- 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
.
 òí æàú, éù îä ììîåã àí øåöéí ìäùúîù áìé÷ñ áöåøä éòéìä.
\end_layout

\begin_layout Standard
éëåì ìäéåú ùäâòú ìôä ëé ðéñéú ìùéí ùðé øååçéí àçøé äð÷åãä áñåó äîùôè
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
îðäâ î÷åáì áàðâìéú 
\lang english
---
\lang hebrew
 â.÷.
\end_layout

\end_inset

, àå ùìåù ùåøåú øé÷åú áñåó ôéñ÷ä.
 àçøé äøáä úñëåì âéìéú ùæä ôùåè áìúé àôùøé.
 ìîòùä, àúä äåìê ìâìåú ùäøáä îäèøé÷éí ä÷èðéí ùàúä øâéì àìéäí îîòáãé úîìéìéí
 àçøéí ôùåè ìà òåáãéí áìé÷ñ.
 äñéáä äéà ùøåá îòáãé äúîìéìéí ãåøùéí îîê ìäúòñ÷ áøååçéí, ùéðåéé ôåðè )âåôï(,
 åëå', ëê ùáôåòì àúä ìà ø÷ ëåúá àú äîñîê àìà áàåúå æîï âí îëéï àåúå ìäãôñä.
 ìé÷ñ îáöòú áùáéìê àú ôòåìú äòøéëä äâøôéú åîùçøøú àåúê ìäúøëæ áòé÷ø 
\lang english
---
\lang hebrew
 úåëï äëúéáä ùìê.
\end_layout

\begin_layout Standard
àæ äúàæø áñáìðåú.
 ÷øéàú äîñîê äæä áäçìè ùååä àú äæîï ùìê.
\end_layout

\begin_layout Section
îä äîñîê äæä, åîä äåà ìà
\end_layout

\begin_layout Standard
ø÷ äòøä ÷èðä.
 äùòåø äîåãøê îùúîù áñéîåï ùäåñáø áä÷ãîä.
 àí äâòú ìîñîê äæä ÷åãí, ìê ú÷øà àú ää÷ãîä.
 ëï, òëùéå.
\end_layout

\begin_layout Standard
òëùéå, ëùàúä éåãò îä äîùîòåú ùì ëì ôåðè, àðçðå øåöéí ìãáø ÷öú òì îä äîñîê
 äæä ëï.
\end_layout

\begin_layout Subsection
ìäåöéà àú äîéøá îäùòåø äîåãøê
\end_layout

\begin_layout Standard
îñîê æä äåà àåñó ùì úøâéìéí åãåâîàåú.
 ìúåöàä îéøáéú òãéó ùîîù ú÷ìéã àú ëì äùèåéåú åùúðñä àú ëì äúøâéìéí ìøàåú
 àí äí îöìéçéí ìê.
\end_layout

\begin_layout Standard
àí àúä ëáø îëéø àú 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
, úåëì ì÷øåà àú äîñîê îäø éåúø ëé äøáä îäøòéåðåú ùì ìé÷ñ äí øòéåðåú ùì 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 áîñååä.
 òí æàú, ììé÷ñ éù àú äîåæøåéåú ùìä ùàúä öøéê ìäëéø.
 âí àí àéï ìê ëåç ì÷øåà àú ëì äîñîê äæä, îåîìõ áçåí ùú÷øà àú ñòéó 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:latexusers}

\end_inset

 ùðëúá áîéåçã òáåø îùúîùé 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 îðåñéí.
\end_layout

\begin_layout Subsection
îä ìà úîöà ôä
\end_layout

\begin_layout Itemize
äàëìä áëôéú.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
äîâîä äîñúîðú äéåí áñôøåú îçùáéí å- 
\lang english
do it yourself
\lang hebrew
 äéà: "äðç ùìîùúîù éù àéðèéìéâðöéä ùì áèèä".
 àðçðå ìà ðå÷èéí áâéùä äæàú.
\end_layout

\begin_layout Standard
òí æàú, àðçðå îáéðéí ùàí äâòú ìúòåã 
\lang english
---
\lang hebrew
 áîéåçã ìîñîê äæä 
\lang english
---
\lang hebrew
 àúä îéï äñúí àáåã.
 ìà èéôù.
 ø÷ àáåã.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
äåøàåú àéê ìäùúîù áòëáø åáî÷ìãú.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
àí áùìá äðåëçé àúä ìà éåãò àéê ìäùúîù áîçùá, àðçðå ìà éëåìéí ìòæåø ìê.
 äðåùàéí äàìä äéðí îçåõ ìîñâøú äúòåã ùì ìé÷ñ
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
îä âí ùìé÷ñ îèáòå îéåòã ìîùúîùéí ùéù ìäí ÷åøèåá ùëì áøàù.
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
äñáøéí îôåøèéí òì ëì úëåðä åúëåðä ùì ìé÷ñ.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
îä, àúä øåöä àú äîãøéê ìîùúîù ôòîééí?
\end_layout

\begin_layout Standard
àáì áøöéðåú, äîèøä ùìðå äéà ìäòîéã àåúê òì äøâìééí ëãé ùúåëì ì÷øåà àú äîãøéê
 ìîùúîù.
 àí äééðå îôøèéí ëàï àåãåú ëì úëåðä ùì ìé÷ñ, äùòåø äîåãøê äéä àøåê îãé,
 îéåúø, åìà îòåãëï áàåôï ÷áåò.
 æå áòöí ä÷ãîä )ùðéä(.
 äòîã ôðéí ùéù "øàä áîãøéê ìîùúîù" áñåó ëì çì÷.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
äñáøéí îôåøèéí òì 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
æä ôùåè îéåúø.
 àí îä ùàúä îçôù æä ëì äãáøéí äîâðéáéí ùàôùø ìòùåú á-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
, ÷ç ñôø.
 éù ëîä ñôøéí îöåéðéí áùå÷.
 àçøé äëì, ìà öøéê ìäîöéà àú äâìâì îçãù ëì ôòí.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Standard
åàí ëê, áàåîõ ìîñîê äøàùåï.
\end_layout

\begin_layout Chapter
ääúçìä
\end_layout

\begin_layout Section
äîñîê äøàùåï ùìê òí ìé÷ñ
\end_layout

\begin_layout Standard
ðå, òåã äñáø àçã ÷öøöø ìôðé ùîîù îúçéìéí áôåòì.
 áâìì ùøåá äîéãò àéðå ôä, äãáø äøàùåï ùàúä öøéê ìòùåú äåà ìîöåà àú ÷áöé
 äòæøä äàçøéí.
 ôúç àú ìé÷ñ.
 áçø 
\family sans
îãøéê ìîùúîù
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
U
\bar default
ser's Guide
\family default
\lang hebrew
( îúôøéè ä
\family sans
òæøä
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
H
\bar default
elp
\family default
\lang hebrew
(.
 îï äñúí àúä øåöä ìôúåç âí àú äùòåø äîåãøê )àí àúä ìà ëáø ÷åøà àåúå òì äîñê(.
 æä éàôùø ìê ì÷øåà àåúí áæîï ùàúä ëåúá àú äîñîê ùìê
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
çåõ îäúåëï, ä÷áöéí äàìä âí éëåìéí ìùîù ëãåâîà àéê ìäùúîù áúëåðåú ùì ìé÷ñ.
\end_layout

\end_inset

.
 îøâò ùéù ìê éåúø îîñîê àçã ôúåç, àúä éëåì ìäùúîù áúôøéè ä
\family sans
îñîëéí
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
D
\bar default
ocuments
\family default
\lang hebrew
( ëãé ìòáåø îàçã ìùðé.
 äùòåø äîåãøê ìà éëñä áôøåè ðåùàéí ùðãåðéí á÷áöéí àçøéí.
 æä òìåì ìä÷ùåú áäúçìä, àáì áæëåú æä äùòåø äîåãøê ÷öø éçñéú.
 æä âí éøâéì àåúê ìäùúîù á÷áöé äòæøä äàçøéí, åáèååç äøçå÷ æä éëåì ìçñåê
 ìê äøáä æîï.
\end_layout

\begin_layout Standard
áîñîê äæä àðçðå îðéçéí ùéù ìê äú÷ðä îìàä ùì ìé÷ñ, 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
, 
\family typewriter
\lang english
xdvi
\family default
\lang hebrew
 àå ëì úåëðä àçøú ìöôééä á÷áöé 
\lang english
dvi
\lang hebrew
, 
\family typewriter
\lang english
dvips
\family default
\lang hebrew
 àå ãøê àçøú ìúøâí ÷áöé 
\lang english
dvi
\lang hebrew
 ìôåñèñ÷øéôè
\lang english
®
\lang hebrew
, åëï îãôñú òåáãú.
 àí ìà, àúä )àå àéù ñéñèí éãéãåúé( öøéê ìèôì ááòéä.
 îñîëéí àçøéí òåñ÷éí áðåùà æä
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
àôùø ìäúçéì îôø÷ 
\numeric on
2
\numeric off
 ùì äîãøéê ìîùúîù, "äú÷ðú ìé÷ñ åúåëðåú òæø" )
\emph on
\lang english
LyX Setup and Supporting Applications
\emph default
\lang hebrew
 á-
\emph on
\lang english
User's Guide
\emph default
\lang hebrew
(.
 ùí éù äôðéåú ìîñîëéí ðåñôéí 
\lang english
---
\lang hebrew
 â
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

÷.
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard
ì÷éðåç, ëúáðå ÷åáõ ùéàôùø ìê ìäúàîï òì ëéùåøé äìé÷ñ ùìê.
 äåà ð÷øà 
\family typewriter
\lang english
example_raw.lyx
\family default
\lang hebrew
.
 çùåá òìéå ëàéìå äåà è÷ñè ùäå÷ìã òì éãé îéùäå ùìà ùîò òì ðôìàåú äìé÷ñ.
 ëàùø úìîã úëåðåú çãùåú ùì ìé÷ñ, ðöéò ìê ìäúàîï ò"é úé÷åï äçì÷éí äøìáðèééí
 ùì 
\family typewriter
\lang english
example_raw.lyx
\family default
\lang hebrew
.
 áðåñó éù áå "øîæéí" àéê ìáöò àú äúé÷åï
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
äøîæéí îåôéòéí ë÷åáéåú òí äîéìä 
\lang english
note
\lang hebrew
 áöäåá.
 ìçéöä òì ÷åáéä úôúç àåúä åúøàä àú úåëðä.
\end_layout

\end_inset

.
 àí àúä øåöä ìøîåú )àå ìáãå÷ àí òùéú ðëåï( éù âí ÷åáõ áùí 
\family typewriter
\lang english
example_lyxified.lyx
\family default
\lang hebrew
 ùîëéì àú àåúå è÷ñè áöåøä äîåîìöú òì éãé îåîçé äìé÷ñ
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
áòáøéú àðçðå îöéòéí ìê ùúé àåôöéåú àèø÷èéáéåú: àå ä÷åáõ 
\family typewriter
\lang english
he_example_raw.lyx
\family default
\lang hebrew
 )îåîìõ( ùáå äè÷ñè áàðâìéú åø÷ äøîæéí áòáøéú, àå 
\family typewriter
\lang english
he_he_example_raw.lyx
\family default
\lang hebrew
 ùáå âí äè÷ñè åâí äøîæéí áòáøéú )îåîìõ àåìé áæëåú äùéøä, àáì ìà ëúøâéì ìé÷ñ,
 áùìá äæä çáì ìäòé÷ òìéê òí áòéåú îéåçãåú ìùéîåù áòáøéú(.
 ùéí ìá ùàéï 
\family typewriter
\lang english
he_example_lyxified.lyx
\family default
\lang hebrew
.
 àí äéä, äåà äéä ëîòè æää ì- 
\family typewriter
\lang english
example_lyxified.lyx
\family default
\lang hebrew
 äøâéì 
\lang english
---
\lang hebrew
 â
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

÷.
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard
àú äãåâîàåú äàìä úîöà áñôøéä 
\family typewriter
\lang english
examples/
\family default
\lang hebrew
.
 áçø 
\family sans
÷åáõ:ôúç
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
F
\bar default
ile\SpecialChar \menuseparator

\bar under
O
\bar default
pen
\family default
\lang hebrew
( åàæ ìçõ òì ëôúåø ä
\family sans
ãåâîàåú
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
E
\bar default
xamples
\family default
\lang hebrew
(.
 ôúç àú äîñîê äìà îòåáã åáçø 
\family sans
÷åáõ:ùîéøä áùí
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
F
\bar default
ile\SpecialChar \menuseparator
Save\InsetSpace ~

\bar under
A
\bar default
s
\family default
\lang hebrew
( ëãé ìùîåø òåú÷ áñôøéä äàéùéú ùìê ùúåëì ìùðåú.
 àçøé ëì ùéðåé ùúáöò, áãå÷ îä ÷åøä ìôìè ä-
\lang english
dvi
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Standard
åîòðéï ìòðéï áàåúå áðéï: äñôøéä 
\family typewriter
\lang english
examples/
\family default
\lang hebrew
 îëéìä äøáä ÷áöé ãåâîà ðåñôéí, ùîãâéîéí ëì îéðé ùéîåùéí îùåëììéí ùì ìé÷ñ,
 áôøè ãáøéí ùîñéáåú àåøê, àå îñéáåú àçøåú, ìà îöàå àú î÷åîí áúòåã äøàùé.
 àçøé ùîéöéú àú äúòåã äøâéì, àúä éëåì ìðñåú àú äñôøéä äæàú ëî÷åø îéãò ðåñó.
\end_layout

\begin_layout Subsection
ä÷ìãä, öôééä, äãôñä
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
áçì÷ æä, åáúòåã áëìì, ìà ðñáéø àéê ìòáåã òí òáøéú áìé÷ñ.
 äñáøéí áðåùà æä ðîöàéí áàúø ùì ã÷ì öåø ùäôðééä àìéå ðîöàú áøàù äîñîê.
 ìà, àì úìê ìùí òëùéå.
 ÷åãí òãéó ùúúàîï ÷öú òì äàðâìéú 
\lang english
---
\lang hebrew
 â
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

÷.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Itemize
ôúç ÷åáõ çãù áòæøú 
\family sans
÷åáõ:çãù
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
F
\bar default
ile\SpecialChar \menuseparator

\bar under
N
\bar default
ew
\family default
\lang hebrew
(.
\end_layout

\begin_layout Itemize
ä÷ìã îùôè ëîå 
\family typewriter
\lang english
This is my first LyX document!
\lang hebrew

\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
áñãø, áñãø, îöãðå úãôéñ àú ãòúê òì îöá äçñä áùèçéí.
 æä ìà îùðä.
 åàðçðå îúðöìéí îøàù òì äàåéìéåú ùì îùôè äãåâîà äæä åëì ãáø àçø ùðá÷ù îîê
 ìä÷ìéã áòúéã.
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Itemize
ùîåø àú äîñîê òí 
\family sans
÷åáõ:ùîéøä áùí
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
F
\bar default
ile\SpecialChar \menuseparator
Save\InsetSpace ~

\bar under
A
\bar default
s
\family default
\lang hebrew
(.
\end_layout

\begin_layout Itemize
äøõ àú 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 ëãé ìéöø ÷åáõ 
\lang english
dvi
\lang hebrew
 áòæøú 
\family sans
öôééä:
\bar under
\lang english
D
\bar default
VI
\family default
\lang hebrew
 )\SpecialChar \menuseparator

\family sans
\bar under
\lang english
V
\bar default
iew
\family default
\lang hebrew
(.
 ñáéø ùúøàä äãôñåú áçìåï ùîîðå äøöú àú ìé÷ñ.
 àìä äåãòåú î- 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 åàúä îåæîï ìäúòìí îäï ìòú òúä.
 ìé÷ñ éøéõ àú 
\family typewriter
\lang english
xdvi
\family default
\lang hebrew
 )àå úåëðä àçøú ìöôééä á÷áöé 
\lang english
dvi
\lang hebrew
( åéåôéò çìåï ùáå úåëì ìøàåú àéê éøàä ä÷åáõ ëùúãôéñ àåúå
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
àôùø ìçñåê æîï áôòîéí äáàåú ùàúä îáöò àú äôòåìä.
 äùàø àú äçìåï ùì 
\family typewriter
\lang english
xdvi
\family default
\lang hebrew
 ôúåç, åáçø 
\family sans
öôééä:òãëåï:
\bar under
\lang english
D
\bar default
VI
\family default
\lang hebrew
 )
\family sans
\bar under
\lang english
V
\bar default
iew\SpecialChar \menuseparator

\bar under
U
\bar default
pdate\SpecialChar \menuseparator

\family default
\lang hebrew
(.
 çìåï ä- 
\family typewriter
\lang english
xdvi
\family default
\lang hebrew
 éúòãëï áøâò ùúìçõ òìéå.
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Itemize
äãôñ áòæøú 
\family sans
÷åáõ:äãôñ
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
F
\bar default
ile\SpecialChar \menuseparator

\bar under
P
\bar default
rint
\family default
\lang hebrew
( åìçéöä òì 
\family sans
\lang english
OK
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Standard
îæì èåá! ëúáú åäãôñú àú îñîê äìé÷ñ äøàùåï ùìê.
 ëì äùàø æä ø÷ ôøèéí 
\lang english
---
\lang hebrew
 øàä áîãøéê ìîùúîù, "úëåðåú ðåñôåú" å- "äúàîä".
\end_layout

\begin_layout Subsection
ôòåìåú ôùåèåú
\end_layout

\begin_layout Standard
ìé÷ñ éëåì ìòùåú àú øåá îä ùàúä øâéì ìòùåú òí îòáãé úîìéìéí.
 äåà éùáåø ùåøåú åééùø ôñ÷àåú áàåôï àåèåîèé.
 úöéõ áúôøéèéí åúøàä
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
æä ìà ùàðçðå ìà éåãòéí ùòùéú àú æä äøáä ìôðé ùôúçú àú äîñîê äæä.
\end_layout

\end_inset

 ùøåá äô÷åãåú ùàúä øâéì àìéäï )
\family sans
÷åáõ:éöéàä
\family default
, 
\family sans
òøéëä:äãá÷
\family default
, 
\family sans
÷åáõ:äãôñ
\family default
( ðîöàåú áî÷åí äöôåé åáùí äöôåé, åòåùåú àú îä ùàúä îöôä.
 ìäìï úàåø æøéæ ùì ëîä ôòåìåú ôùåèåú ðåñôåú
\end_layout

\begin_layout Description
áéèåì ììé÷ñ éù àú äéëåìú ìáéèåì "àéðñåôé", ëìåîø àúä éëåì ìáèì àú ëì äùéðåééí
 ùòùéú îàæ ùäòìú àú äîñîê áòæøú áçéøú 
\family sans
òøéëä:áèì
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
E
\bar default
dit\SpecialChar \menuseparator

\bar under
U
\bar default
ndo
\family default
\lang hebrew
( ùåá åùåá.
 àí äâæîú, áçø 
\family sans
òøéëä:áèì áéèåì
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
E
\bar default
dit\SpecialChar \menuseparator

\bar under
R
\bar default
edo
\family default
\lang hebrew
( ìäçæéø àú îä ùáéèìú.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
]ëøâò, áéèåì îåâáì ì- 
\numeric on
100
\numeric off
 öòãéí.
 áðåñó àé àôùø ìáèì ëì ãáø åãáø 
\lang english
---
\lang hebrew
 ìãåâîà äçìôú îçì÷ú äîñîê )øàä áäîùê([
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Description
âæåø/äãá÷/äòú÷ äùúîù á- 
\family sans
òøéëä:âæåø
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
E
\bar default
dit\SpecialChar \menuseparator

\bar under
C
\bar default
ut
\family default
\lang hebrew
(, 
\family sans
òøéëä:äãá÷
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
E
\bar default
dit\SpecialChar \menuseparator
P
\bar under
a
\bar default
ste
\family default
\lang hebrew
( å
\family sans
òøéëä:äòú÷
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
E
\bar default
dit\SpecialChar \menuseparator
C
\bar under
o
\bar default
py
\family default
\lang hebrew
( áäúàîä.
 ìçéìåôéï, àôùø ìäãáé÷ îä ùáçøú áòæøú äëôúåø äàîöòé ùì äòëáø )áùáéì æä ìà
 öøéê ìâæåø àå ìäòúé÷ áîôåøù, ø÷ ìáçåø(.
\end_layout

\begin_layout Description
çôù/äçìó äùúîù á- 
\family sans
òøéëä:çôù\InsetSpace ~
åäçìó
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
E
\bar default
dit\SpecialChar \menuseparator

\bar under
F
\bar default
ind\InsetSpace ~
&\InsetSpace ~
Replace
\family default
\lang hebrew
( ëãé ìçôù.
 áúéáú äãéàìåâ äùúîù áçöéí ÷ãéîä åàçåøä åáëôúåø 
\family sans
äçìó
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
R
\bar default
eplace
\family default
\lang hebrew
( ëãé ìäçìéó àú äîéìä ùðîöàä
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
ñâåø àú äçìåï ëùàúä âåîø.
 àå äùàø àåúå ôúåç.
 øåá úáåú äãéàìåâ áìé÷ñ, ëåìì çìåï äçéôåù, çìåï 
\family sans
úåëï äòðééðéí
\family default
, çìåðåú ä
\family sans
îáðä
\family default
 åçìåðåú îúîèé÷ä ùåðéí ðéúï ìä÷èéï àå ìäæéæ áî÷åí ìñâåø.
 úáåú ãéàìåâ îñåéîåú, ëîå 
\family sans
÷åáõ:ôúéçä
\family default
 ìà îàôùøåú ìê ìä÷ìéã ëìåí áçìåï äøàùé ìôðé ùúñâåø àåúï îîù.
 äçñøåï äåà ùëì òåã úéáú äãéàìåâ äéà äçìåï äôòéì, äéà î÷áìú àú ää÷ìãåú ùìê,
 åìà äîñîê.
 
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Description
ôåøîè\InsetSpace ~
úå àôùø ìäãâéù è÷ñè )áàðâìéú æä ð÷øà 
\emph on
\lang english
Emphasize
\emph default
\lang hebrew
 åú÷áì àåúéåú îåèåú, àå 
\emph on
\lang english
italics
\emph default
\lang hebrew
(, ìäáìéè àåúå )
\series bold
\lang english
bold
\series default
\lang hebrew
( àå ìùéí àåúå áñâðåï 
\noun on
\lang english
Noun
\noun default
\lang hebrew
, ñâðåï äéãåò áàðâìéú âí áùí 
\noun on
\lang english
Small Caps
\lang hebrew
, 
\noun default
åáå äàåúéåú äøâéìåú îåôéòåú ëàåúéåú øàùéåú îå÷èðåú åäàåúéåú äøàùéåú îåôéòåú
 áâåãìï äøâéì.
 äùúîù áàåôöéåú äîúàéîåú îúôøéè
\noun on
 
\family sans
\noun default
îáðä
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
L
\bar default
ayout
\family default
\lang hebrew
(
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
àó àçã îàìä ìà òåáã ëîå ùöøéê áòáøéú, áäú÷ðä äáñéñéú ùì 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 òáøé.
 äåøàåú ëéöã ìèôì ááòéä úîöà á-
\begin_inset LatexCommand \url{http://www.math.tau.ac.il/~dekelts/lyx/ttf.html}

\end_inset

.
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Description
ìåç\InsetSpace ~
äëìéí ùðîöà áãéå÷ îúçú ìúôøéèéí ðåúï ÷éöåøéí ìëîä ôåð÷öéåú ðôåöåú, ëîå
 äãá÷ àå äãôñ.
 àí úùàéø àú äòëáø îñôø ùðéåú îòì äëôúåø, éåôéò ôú÷ öäåá ÷èï ùéàîø ìê îä
 äåà òåùä.
\end_layout

\begin_layout Description
ùåøú\InsetSpace ~
îéãò äôñ äàôåø áúçúéú äçìåï ð÷øà ùåøú äîéãò )
\lang english
minibuffer
\lang hebrew
(.
 ëàï éåôéòå äåãòåú îîâååï ñåâéí.
 ìîùì, ëùàúä ùåîø, éåôéò ôä ùí ä÷åáõ ùðùîø æä òúä.
 âí äåãòåú ùâéàä éëåìåú ìäåôéò ôä.
 éùðí îöáéí ùáäí àôùø âí ìä÷ìéã áùåøú äîéãò, àáì òì æä éãåáø ëáø áîñîê àçø.
 îãåáø áèëðé÷åú îú÷ãîåú ùéëåìåú âí ìùáù àú äîñîê ùìê.
\end_layout

\begin_layout Standard
áøåø ùçîù äîéìéí ùä÷ìãú òã òëùéå ìà îàôùøåú éåúø îãé îùç÷éí îòðééðéí òí
 äàåôöéåú äàìä.
 ëëì ùäîñîê éú÷ãí, äîöá éùúôø îáçéðä æå.
\end_layout

\begin_layout Subsection
øååçéí áìé÷ñ: 
\lang english
WYSIWYM
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand \label{sec:whitespace}

\end_inset

àçã îäãáøéí ä÷ùéí áéåúø ìîùúîùéí çãùéí äåà ðåùà äøååçéí.
 ìà îùðä ëîä ôòîéí ú÷éù 
\family sans
\lang english
Return
\family default
\lang hebrew
 ú÷áì ø÷ ùåøä øé÷ä àçú.
 ìà îùðä ëîä ôòîéí úúøâæ òì î÷ù äøååç, òãééï úùàø òí øååç àçã.
 áùåøä øé÷ä, ìé÷ñ ìà îàôùø ìê ìä÷ìéã øååç.
 î÷ù ä- 
\family sans
\lang english
Tab
\family default
\lang hebrew
 ìà éòáéø àåúï ìð÷åãú äòöéøä )
\lang english
tab stop
\lang hebrew
( äáàä 
\lang english
---
\lang hebrew
 ìîòùä àéï ãáø ëæä ð÷åãåú 
\family sans
\lang english
Tab
\family default
\lang hebrew
 áìé÷ñ.
 åàéï ñøâì ùáå àúä éëåì ìùç÷ òí äùåìééí.
\end_layout

\begin_layout Standard
øåá îòáãé äúîìéìéí äîñçøééí îáåññéí òì ÷åðöôè ä- 
\lang english
WYSIWYG
\lang hebrew
, ãäééðå "
\lang english
What You See Is What You Get
\lang hebrew

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

.
 ìé÷ñ, îàéãê, îáåññ òì äòé÷øåï "
\lang english
What You See Is What You 
\emph on
Mean
\emph default
\lang hebrew

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

.
 àúä î÷ìéã, åìé÷ñ ãåàâ áùáéìê ùäôìè éøàä éôä.
 áìé÷ñ, î÷ù ä-
\family sans
\lang english
Return
\family default
\lang hebrew
 îôøéã áéï ôñ÷àåú, åìëï àéï îùîòåú ìëîä 
\family sans
\lang english
Return
\family default
\lang hebrew
-éí øöåôéí, áàåúä öåøä 
\family sans
øååç
\family default
 îôøéã áéï îéìéí, åùåá, àí äôøãú àæ äôøãú, øååçéí ðåñôéí äí îéåúøéí.
 ì-
\family sans
\lang english
Tab
\family default
\lang hebrew
 àéï ùåí ôåð÷öéä ãé÷ãå÷éú, åìëï ìé÷ñ ìà îùúîùú áå.
 áìé÷ñ àúä îúòñ÷ äøáä éåúø áúåëï åäøáä ôçåú áöåøä.
 øàä òåã áä÷ãîä )
\family sans
\bar under
\lang english
H
\bar default
elp\SpecialChar \menuseparator

\bar under
I
\bar default
ntroduction
\family default
\lang hebrew
( òì ÷åðöôè ä-
\lang english
WYSIWYM
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Standard
éù, ëîåáï, ãøëéí )øáåú( ìëååðï àú ôåøîè äîñîê ùìê áìé÷ñ.
 áñåôå ùì ãáø, àé àôùø ìöôåú ùìé÷ñ úðçù ëì ôòí áãéå÷ ìîä àúä îúëååï.
 äîãøéê ìîùúîù )
\emph on
\lang english
User's Guide
\emph default
\lang hebrew
( îëéì àéðôåøîöéä ìâáé ëì æä, ëåìì 
\family sans
\lang english
HFill
\family default
\lang hebrew
-éí, åøååç àðëé, ëìéí øáé ëåç ìôúåø áòéåú ëàìä, åùéèåú ìùðåú àú âåãì äôåðè,
 ñåâé äúåéí åéùåø ôñ÷àåú éãðéú.
 òí æàú, äøòéåï äåà ìëúåá àú äîñîê ùìê ÷åãí, åìäúòñ÷ áëéååðåï áñåó, åìà
 ëîå áîòáãé úîìéìéí øâéìéí, áäí ðåùà îøàä äôìè îòñé÷ àåúê áàåôï ÷áåò áæîï
 äëúéáä.
\end_layout

\begin_layout Standard
ñåâ ðåñó ùì øååç äåà äøååç äîåâï )
\family sans
\lang english
Protected Blank
\family default
\lang hebrew
(, ùàåúå ú÷áì àí ú÷éù 
\family sans
\lang english
C-Space
\family default
\lang hebrew
 àå 
\family sans
äåñôä:úå\InsetSpace ~
îéåçã:øååç\InsetSpace ~
îåâï
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar \menuseparator

\bar under
S
\bar default
pecial\InsetSpace ~
Character\SpecialChar \menuseparator
Protected\InsetSpace ~

\bar under
B
\bar default
lank
\family default
\lang hebrew
(.
 òì äîñê äåà ðøàä ëîå "
\lang english
u
\lang hebrew

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 ÷èï åëçåì
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
àí àúä ÷åøà àú äîñîê áîçùá, îï äñúí ëáø øàéú àåúí åúäéú ìâáé îùîòåúí.
\end_layout

\end_inset

.
 àí úùéí 
\family sans
øååç\InsetSpace ~
îåâï
\family default
 áéï ùúé îéìéí, æä éøàä áãéå÷ ëîå øååç øâéì áäãôñä.
 ääáãì äåà ù
\family sans
øååç\InsetSpace ~
îåâï
\family default
 àåîø ì- 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 ìà ìùáåø àú äùåøä áéï ùúé äîéìéí äàìä.
 î÷åáì, ìîùì, ìäùúîù áå ëãé ìëúåá îùäå ëîå "øàä ôø÷\InsetSpace ~

\numeric on
1
\numeric off
", ëùàúä øåöä ìäéåú áèåç ùäîéìéí "ôø÷" å- "
\numeric on
1
\numeric off
" éäéå òì àåúä ùåøä
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
áîñîê äæä àðçðå îùúîùéí áäí ëãé ìúàø ùîåú ùì úôøéèéí, ÷éöåøéí, åúåéí îéåçãéí,
 ëîå ìîùì 
\family sans
øååç\InsetSpace ~
îåâï
\family default
...
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Section
ñáéáåú
\end_layout

\begin_layout Standard
ìçì÷éí ùåðéí ùì äîñîê éù îèøä ùåðä.
 àðçðå ÷åøàéí ì"ñåâ" äè÷ñè äñáéáä )
\lang english
environment
\lang hebrew
( ùìå.
 øåá äîñîê äåà è÷ñè øâéì.
 éù âí àú ëåúøú äîñîê, åëåúøåú ùì çì÷éí áå )ôø÷, ñòéó, úú-ñòéó(.
 áîñîëéí îéåçãéí àôùø ìîöåà ñåâéí ðåñôéí ùì è÷ñè.
 îàîø îãòé îëéì ú÷öéø.
 ìîëúá, ìòåîú æàú, àéï ëåúøú, àáì ëúåáú äùåìç îåôéòä áöåøä îéåçãú åàôùø
 ìöôåú ìñáéáä äåìîú.
\end_layout

\begin_layout Standard
ñáéáåú äí çì÷ îäåúé îôéìåñåôéú ä-
\lang english
WYSIWYM
\lang hebrew
 ùì ìé÷ñ.
 ñáéáä éëåìä ìäëúéá ôåðè, âåãì ôåðè, àéðãðèöéä, îøååç åòåã åòåã.
 áðåñó äôåøîè äîãåé÷ òáåø ñáéáä îñåéîú àéðå ÷áåò.
 ëúá òú à' éëåì ìäùúîù ááåìã, âåãì 
\numeric on
18
\numeric off
 îîåøëæ áùáéì äëåúøú, åøòäå ãåå÷à áàåúéåú îåèåú åîéåùøåú ìùîàì áâåãì 
\numeric on
15
\numeric off
.
 ìëì ùôä éù ú÷ðéí îùìä ìéùåø ôñ÷àåú, åäáéáìéåâøôéä îùúðä îùãä ìùãä.
 ìé÷ñ çåñëú ìê ììîåã àú ëì æä.
\end_layout

\begin_layout Standard
úéáú ä
\family sans
ñáéáä
\family default
 ðîöàú îöã ùîàì á÷öä ìåç äëìéí, îúçú ìúôøéè 
\family sans
÷åáõ
\family default
.
 ùí øùåîä äñáéáä ùáä àúä ëåúá áøâò ðúåï.
 ëùëúáú àú äîñîê äøàùåï ùìê, äåôéòä ùí äîéìä 
\lang english
Standard
\lang hebrew
, ùîöééðú è÷ñè øâéì.
 äùìá äáà éäéä ìùéí áîñîê ùìê îñôø ñáéáåú ùåðåú.
 ëì îä ùàúä öøéê áùáéì æä äåà úôøéè äñáéáåú, ùîúâìä ëàùø ìåçöéí òì àé÷åï
 ä"çõ ìîèä", éùéøåú îéîéï ìúéáú äñáéáä.
\end_layout

\begin_layout Subsection
ñòéôéí åúúé-ñòéôéí
\end_layout

\begin_layout Standard
ä÷ìã àú äîéìä 
\family typewriter
\lang english
Introduction
\family default
\lang hebrew
 áùåøä äøàùåðä ùì ä÷åáõ ùìê, åáçø 
\family sans
\lang english
Section
\family default
\lang hebrew
 îúôøéè äñáéáä
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
àúä ìà öøéê ìáçåø àú äùåøä áùáéì æä.
 àí áøâò ðúåï ìà áçøú ùåí è÷ñè, ìé÷ñ úùðä àú äôñ÷ä äðåëçéú ìñáéáä äçãùä.
 ìçéìåôéï, ëãé ìùðåú ëîä ôñ÷àåú ìñáéáä çãùä ááú àçú, áçø àåúï åàæ áçø àú
 äñáéáä îäúôøéè.
\end_layout

\end_inset

.
 ìé÷ñ ùîä àú äîñôø "
\numeric on
1
\numeric off
" åîùðä àú àú äëåúøú ìôåðè âãåì éåúø.
 ëîåáï, äãáø îúáèà âí á÷åáõ ä- 
\lang english
dvi
\lang hebrew
 åáâøñä äîåãôñú.
 òëùéå ä÷ù 
\family sans
\lang english
Return
\family default
\lang hebrew
.
 ùéí ìá ùúéáú äñáéáä äùúðúä î- 
\family sans
\lang english
Section
\family default
\lang hebrew
 áçæøä ì- 
\family sans
\lang english
Standard
\family default
\lang hebrew
.
 ëåúøåú ôø÷éí åñòéôéí, ëîå äøáä ñáéáåú àçøåú, ðâîøåú ëùàúä î÷éù 
\family sans
\lang english
Return
\lang hebrew

\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
øàä áîãøéê ìîùúîù )
\emph on
\lang english
User's Guide
\emph default
\lang hebrew
( àéê ìòùåú ëåúøåú áðåú ùúé ùåøåú åîòìä.
 äñáéáä 
\family sans
\lang english
Standard
\family default
\lang hebrew
, ìà áàåôï îôúéò, éëåìä ìäîùéê ôñ÷àåú øáåú.
 ñáéáåú øùéîä ùåðåú )øàä ìîèä( âí ìà ðâîøåú ëùàúä î÷éù òì 
\family sans
\lang english
Return
\family default
\lang hebrew
.
 àí ùëçú áàéæä ñáéáä àúä ðîöà, ôùåè úñúëì áúéáä.
\end_layout

\end_inset


\family default
.
 ä÷ìã àú ää÷ãîä:
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\lang english
This is an introduction to my first LyX 
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\lang english
document.
\end_layout

\begin_layout Standard
ä÷ù 
\family sans
\lang english
Return
\family default
\lang hebrew
 ùåá.
 áçø 
\family sans
\lang english
Section
\family default
\lang hebrew
 îúôøéè äñáéáä.
 ìé÷ñ øåùîú "
\numeric on
2
\numeric off
" åîçëä ìëåúøú.
 ä÷ìã 
\family typewriter
\lang english
More Stuff
\family default
\lang hebrew
, åùéí ìá ëéöã ìé÷ñ òåøëú àú äè÷ñè ëëåúøú.
\end_layout

\begin_layout Standard
æä òåã ìà äñåó! ìê ìñåó ùì ñòéó 
\numeric on
1
\numeric off
 )àçøé 
\lang english
my first LyX document
\lang hebrew
(, ä÷ù 
\lang english
Return
\lang hebrew
 ùåá, åùåá áçø 
\family sans
\lang english
Section
\family default
\lang hebrew
 îúôøéè äñáéáä.
 ìé÷ñ øåùîú "
\numeric on
2
\numeric off
" åîçëä.
 ä÷ìã 
\family typewriter
\lang english
About this document
\family default
\lang hebrew
.
 äñòéó 
\lang english
More Stuff
\lang hebrew
 ùäéä ÷åãí ñòéó 
\numeric on
2
\numeric off
 äåà òëùéå ñòéó 
\numeric on
3
\numeric off
! ìæä àðçðå îúëååðéí ëùàðçðå àåîøéí 
\lang english
WYSIWYM
\lang hebrew
: àúä öøéê ìäâéã ììé÷ñ àéæä è÷ñè äåà ëåúøú 
\lang english
---
\lang hebrew
 ìé÷ñ ãåàâú ìîéñôåø åìòøéëä.
\end_layout

\begin_layout Standard
ä÷ù 
\family sans
\lang english
Return
\family default
\lang hebrew
 ëãé ìçæåø ìñáéáä 
\family sans
\lang english
Standard
\family default
\lang hebrew
, åä÷ìã àú 
\numeric on
5
\numeric off
 äùåøåú äáàåú
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\lang english
Sections and subsections are described below.
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\lang english
Section Description
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\lang english
Sections are bigger than subsections.
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\lang english
Subsection description
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\lang english
Subsections are smaller than sections.
\end_layout

\begin_layout Standard
ìçõ òì äùåøä äùðéä åáçø 
\family sans
\lang english
Subsection
\family default
\lang hebrew
 îúôøéè äñáéáåú.
 ìé÷ñ îîñôøú àú úú-äñòéó "
\numeric on
2.1
\numeric off
", åðåúðú ìå ôåðè éåúø âãåì îìè÷ñè øâéì, àê éåúø ÷èï îìñòéó.
 ùðä âí àú äùåøä äøáéòéú ìëåúøú úú-ñòéó.
 ðå, áùìá äæä æä äåôòú ä"
\numeric on
2.2
\numeric off
" îï äñúí ëáø ìà îôúéòä.
 àí úåñéó òåã ñòéó ìôðé ñòéó 
\numeric on
2
\numeric off
, ñòéó 
\numeric on
2
\numeric off
 éäôåê ìñòéó 
\numeric on
3
\numeric off
, åúúé äñòéôéí éäôëå ì-
\numeric on
3.1
\numeric off
 å-
\numeric on
3.2
\numeric off
.
\end_layout

\begin_layout Standard
äøîåú äáàåú ùì ñéòåó ð÷øàåú 
\family sans
\lang english
Subsubsection
\family default
\lang hebrew
, 
\family sans
\lang english
Paragraph
\family default
\lang hebrew
 å-
\family sans
\lang english
Subparagraph
\family default
\lang hebrew
.
 àðçðå îùàéøéí ìê ìäùúòùò àéúí ìáã.
 àúä úùéí ìá ùùðé äàçøåðéí àéðí îîåñôøéí, åù-
\family sans
\lang english
subparagraph
\family default
\lang hebrew
 âí îåëðñ ôðéîä.
 äîãøéê ìîùúîù îñáéø àéê ìùðåú àú æä.
 äàîú äéà ùäøîä äâáåää áéåúø ùì ñéòåó ð÷øàú 
\family sans
\lang english
Chapter
\family default
\lang hebrew
, îòì 
\family sans
\lang english
Section
\family default
\lang hebrew
, àáì àúä éëåì ìäùúîù áä ø÷ áñåâé îñîëéí îñåéîéí.
 òì ëê øàä ñòéó 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:textclasses}

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard
ìñéåí, áî÷øéí îñåéîéí úöèøê ñòéôéí ùàéðí îîåñôøéí.
 âí òáåøí ÷éîåú ñáéáåú îåëðåú.
 àí úùúîù áñáéáä 
\family sans
\lang english
Section*
\family default
\lang hebrew
 )éúëï ùúöèøê ìâìåì àú øùéîú äñáéáåú ëãé ìîöåà àåúä(, ìé÷ñ éùúîù áàåúå ôåðè
 åàåúå âåãì òáåø äëåúøú ëîå òáåø 
\family sans
\lang english
Section
\family default
\lang hebrew
 øâéì, àáì ìà éîñôø.
 éùðï âøñàåú "ëåëáéåú" âí ì-
\family sans
\lang english
Subsection
\family default
\lang hebrew
 å-
\family sans
\lang english
Subsubsection
\family default
\lang hebrew
 áäúàîä.
 ðñä ìùðåú ëîä îäñòéôéí áîñîê ùìê ìñáéáåú àìä, åùéí ìá àéê äîñôåø ùì äñòéôéí
 àçøé äñòéó ùùéðéú îùúðä áäúàîä.
\end_layout

\begin_layout Standard
úøâéì: ú÷ï àú ëåúøåú äñòéôéí á÷åáõ 
\family typewriter
\lang english
he_example_raw.lyx
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Subsection
øùéîåú åøùéîåú îùðä
\end_layout

\begin_layout Standard
ììé÷ñ éù ëîä åëîä ñáéáåú ëãé ìéöø øùéîåú.
 ëê úùúçøø îäöåøê äîòé÷ ììçåõ òì 
\lang english
Tab
\lang hebrew
 àìôé ôòîéí ëùàúä ëåúá îúååä
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
äëååðä ëàï ìîñîê îäñåâ ùáå äøáä îàåã îñôøé ñòéôéí åñòéôé îùðä åîòè îàåã
 úåëï 
\lang english
---
\lang hebrew
 â
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

÷.
\end_layout

\end_inset

 åîäöåøê ìîñôø îçãù àí äåñôú ð÷åãä áàîöò äøùéîä.
 àúä éëåì ìäúøëæ áúåëï
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
ëï, àåìé äâæîðå ÷öú òí äð÷åãä äæå, àáì æå äð÷åãä äòé÷øéú áôéìåñåôéä ùì ìé÷ñ,
 àæ ñìç ìðå, áá÷ùä.
\end_layout

\end_inset

.
 ìäìï ãåâîàåú ìëîä îäøùéîåú ùì ìé÷ñ, åùéîåùéäï:
\end_layout

\begin_layout Itemize
äñáéáä 
\family sans
\lang english
Itemize
\family default
\lang hebrew
 îéöøú øùéîä òí òéâåìéí àå ëåëáéåú áöã )ëîå øùéîä æå( 
\lang english
---
\lang hebrew
 îòåìä ìîöâú ù÷åôéåú.
\end_layout

\begin_layout Itemize
äñáéáä 
\family sans
\lang english
Enumerate
\family default
\lang hebrew
 îéöøú øùéîä îîåñôøú, åøùéîåú îùðä òí òí îñôøéí àå àåúéåú.
 çéåðé ìîúååéí.
\end_layout

\begin_layout Itemize
äñáéáä 
\family sans
\lang english
Description
\family default
\lang hebrew
 ùîä àú äðåùà, äîéìä äøàùåðä, á- 
\lang english
bold
\lang hebrew
 åàçøéä àú úàåøå.
 àí àúä îëéï øùéîä ùì úåëðåú åúàåøï, æä éëåì ìäéåú áî÷åí.
\end_layout

\begin_layout Itemize
äñáéáä 
\family sans
\lang english
List
\family default
\lang hebrew
, ùàéððä ÷ééîú á- 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 øâéì àìà äéà úåñôú ùì ìé÷ñ, äéà åøéàöéä òì 
\family sans
\lang english
Description
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Standard
áåàå ðëéï øùéîä ùì ñéáåú ìîä ìé÷ñ òãéôä òì îòáãé úîìéìéí àçøéí.
 áî÷åí ëìùäå áîñîê, øùåí
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\lang english
LyX is better than other word processors because:
\end_layout

\begin_layout Standard
åä÷ù 
\family sans
\lang english
Return
\family default
\lang hebrew
.
 òáùéå áçø 
\family sans
\lang english
Itemize
\family default
\lang hebrew
 îúôøéè äñáéáä.
 ìé÷ñ øåùí òéâåì 
\lang english
---
\lang hebrew
 ìîòùä òì äîñê îåôéòä ëåëáéú, àáì áôìè úøàä òéâåì.
 òëùéå ä÷ìã àú äñéáåú:
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\lang english
Typesetting is done for you
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\lang english
Math is WYSIWYG
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\lang english
Lists are very easy to create!
\end_layout

\begin_layout Standard
ñáéáåú øùéîä, áðéâåã ìëåúøåú, ìà ðâîøåú àçøé ëì ùåøä çãùä.
 ëùàúä î÷éù 
\family sans
\lang english
Return
\family default
\lang hebrew
 ìé÷ñ îðéçä ùàúä øåöä òåã ôøéè.
 àí àúä øåöä éåúø îôñ÷ä àçú áúåê ôøéè àçã, äãøê äôùåèä áéåúø äéà ìäùúîù
 á
\family sans
ùáéøú\InsetSpace ~
ùåøä
\family default
 
\lang english
---
\lang hebrew
 ä÷ù 
\family sans
\lang english
C-Return
\family default
\lang hebrew
.
 ëãé ìöàú îäøùéîä, áçø ùåá àú äñáéáä 
\family sans
\lang english
Standard
\family default
\lang hebrew
 àå ä÷ù 
\family sans
\lang english
M-p s
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Standard
éù ìê øùéîä éôéôéä, àúä éëåì âí ìäøéõ àú 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 ëãé ìøàåú àéê äéà úåôéòä áäãôñä.
 àáì îä àí àúä øåöä ìîñôø àú äñéáåú? áçø àú ëì äøùéîä
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
àúä ìà éëåì ìáçåø àú äëåëáéú äøàùåðä.
 äéà úñåîï )áúëìú( ø÷ àí äáçéøä ùìê ëåììú çì÷éí îäôñ÷ä ä÷åãîú, ùæä îï äñúí
 ìà îä ùàúä øåöä.
 ëê àúä âí ìà éëåì ìáçåø àú äîñôø äøàùåï áøùéîä îîåñôøú, åëå'.
 àì úãàâ.
\end_layout

\end_inset

 åáçø 
\family sans
\lang english
Enumerate
\family default
\lang hebrew
 îúåê úôøéè äñáéáä.
 ååàìä! ëîå ùëáø ôøèðå, àí úåñéó àå úîç÷ ùåøä, ìé÷ñ éú÷ï àú äîéñôåø.
\end_layout

\begin_layout Standard
äøùéîä òãééï îñåîðú? ìîä ùìà úùðä àåúä ìùðé äñåâéí äáàéí, 
\family sans
\lang english
Description
\family default
\lang hebrew
 å- 
\family sans
\lang english
List
\lang hebrew

\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
äñáéáä 
\family sans
\lang english
List
\family default
\lang hebrew
 ìà òåáãú ëøàåé áòáøéú 
\lang english
---
\lang hebrew
 â
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

÷.
\end_layout

\end_inset


\family default
 ëãé ìøàåú àéê äí ðøàéí.
 áñáéáåú àìä, ëì ôøéè îåøëá îîåðç, äîéìä äøàùåðä, åäâãøä, ùàø äôñ÷ä )òã
 ä÷ùú 
\family sans
\lang english
Return
\family default
\lang hebrew
(.
 ä"îåðç" éëåì ìäéåú îåãâù á- 
\lang english
bold
\lang hebrew
 )
\family sans
\lang english
Description
\family default
\lang hebrew
( àå îåôøã òì éãé "
\lang english
tab
\lang hebrew

\begin_inset Quotes erd
\end_inset


\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
îãåáø á- 
\lang english
tab
\lang hebrew
 "çëí", ùîùúðä ìôé âåãì äîåðç äàøåê áéåúø áøùéîä.
\end_layout

\end_inset

 )
\family sans
\lang english
List
\family default
\lang hebrew
( îùàø äôñ÷ä.
 àí àúä øåöä éåúø îîéìä àçú áîåðç, äôøã àåúï áòæøú 
\family sans
øååç\InsetSpace ~
îåâï
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Standard
úøâéì: ú÷ï àú äøùéîä á- 
\family typewriter
\lang english
he_example_raw.lyx
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Standard
àôùø ì÷ðï øùéîåú áúåê øùéîåú àçøåú.
 ãåâîà îúá÷ùú äéà éöéøú îúååéí.
 øùéîåú îîåñôøåú åàçøåú éøàå àçøú àí ú÷ðï àåúï áúåê øùéîåú àçøåú.
 øàä áîãøéê ìîùúîù )
\emph on
\lang english
User's Guide
\emph default
\lang hebrew
( ôøèéí îìàéí åîâååï ùì ãåâîàåú ÷éðåï.
\end_layout

\begin_layout Subsection
ñáéáåú àçøåú: ùéøä, öéèèåú åòåã.
\end_layout

\begin_layout Standard
ëàùø öøéê ìäáçéï áéï öéèèåú ìáéï äè÷ñè äî÷éó àåúï, àôùø ìäùúîù áàçú îùúé
 äñáéáåú äáàåú: 
\family sans
\lang english
Quote
\family default
\lang hebrew
 ìöéèèåú ÷öøåú å- 
\family sans
\lang english
Quotation
\family default
\lang hebrew
 ìàøåëåú éåúø.
 òáåø ÷åã îçùá éù àú äñáéáä 
\family sans
\lang english
Lyx-Code
\family default
\lang hebrew
 )áîñîê æä àðçðå îùúîùéí á- 
\family sans
\lang english
Lyx-Code
\family default
\lang hebrew
 âí ìãåâîàåú ä÷ìãä àøåëåú(, åäåà éåôéò áôåðè 
\family typewriter
\lang english
typewriter
\lang hebrew

\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
äëååðä ëàï äéà ìîä ùéãåò áã"ë ë- 
\family typewriter
\lang english
monospace
\family default
\lang hebrew
, ëìåîø ìëì äàåúéåú øåçá ÷áåò 
\lang english
---
\lang hebrew
 â
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

÷.
\end_layout

\end_inset


\family default
.
 æå äñáéáä äéçéãä áìé÷ñ ùáä îåúø ìäëðéñ ëîä øååçéí æä àçøé æä.
 ëùðçä òìéê ääùøàä, äñáéáä 
\family sans
\lang english
Verse
\family default
\lang hebrew
 úàôùø ìê ìëúåá ùéøä.
 äî÷ù 
\family sans
\lang english
Return
\family default
\lang hebrew
 éôøéã áéï áéú ìáéú, å-
\family sans
\lang english
C-Return
\family default
\lang hebrew
 áéï ùåøä ìùåøä áúåê äáéú.
 áîãøéê ìîùúîù )
\emph on
\lang english
User's Guide
\emph default
\lang hebrew
( úîöà úàåø îìà ùì ëì äñáéáåú ùì ìé÷ñ.
\end_layout

\begin_layout Standard
úøâéì: ú÷ï àú 
\family typewriter
\lang english
he_example_raw.lyx
\family default
\lang hebrew
 ìùîåù ðëåï á- 
\family sans
\lang english
Quote
\family default
\lang hebrew
, 
\family sans
\lang english
LyX-Code
\family default
\lang hebrew
 å-
\family sans
\lang english
Verse
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Chapter
ëúéáú îñîëéí
\end_layout

\begin_layout Standard
áôø÷ ä÷åãí ìîãú àéê ìëúåá è÷ñè áìé÷ñ, ôòåìåú ôùåèåú å
\family sans
ñáéáåú
\family default
, äãøê ùì ìé÷ñ ìòøåê àú äîñîê.
 áôø÷ æä ðòæåø ìê ìâùø àú äôòø áéï è÷ñè ñúí ìáéï îñîê ùìí 
\lang english
---
\lang hebrew
 òáåãä, îàîø, ñôø, çåáøú àå îëúá.
 ôä úìîã òì 
\family sans
îçì÷åú
\family default
, ùîàôùøåú ìê ìëúåá ñåâéí ùåðéí ùì îñîëéí.
 ëîå ëï ðãáø òì ëåúøåú, äòøåú ùåìéí, äôðéåú, áéáìéåâøôéä åúåëï äòðééðéí.
\end_layout

\begin_layout Section
îçì÷åú
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand \label{sec:textclasses}

\end_inset

îñîëéí ùåðéí òøåëéí áöåøä ùåðä.
 ìãåâîà, áòåã ñôøéí, ëëìì, îåãôñéí ãå-öããéú
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
äëååðä ëàï ìîâååï ùì äáãìéí ÷èðéí áéï ãôéí æåâééí åàé-æåâééí, ëîå ìîùì âåãì
 äùåìééí, îé÷åí îñôøé äãôéí, îé÷åí äòøåú öã, åìòéúéí çå÷éí ëîå "ôø÷ çééá
 ìäúçéì áãó àé-æåâé", ëîå áîñîê æä, ìãåâîà 
\lang english
---
\lang hebrew
 â
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

÷.
\end_layout

\end_inset

, îàîøéí îåãôñéí çã-öããéú.
 áîëúá îåôéòåú ëúåáú äùåìç åçúéîúå áöåøä îéåçãú, àáì áñôø àå îàîø àéï ìæä
 îùîòåú.
 
\family sans
îçì÷ä
\family default
 )
\family sans
\lang english
Class
\family default
\lang hebrew
( áìé÷ñ äéà ÷åðöôè äîàçã áúåëå àú ëì ääáãìéí äàìä
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
îùúîùé 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
: æå äî÷áéìä ì- 
\family typewriter
\lang english
documentclass
\family default
\lang hebrew
 á- 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
.
\end_layout

\end_inset

.
 îçì÷åú äï ðãáê îäåúé áôéìåñåôéú ä- 
\lang english
WYSIWYM
\lang hebrew
.
 äï àåîøåú ììé÷ñ àéê ìòøåê àú äîñîê, åçåñëåú ìê àú äöåøê ìòùåú æàú.
\end_layout

\begin_layout Standard
äîñîê ùìê äåà îï äñúí áîçì÷ä 
\family sans
\lang english
article
\lang hebrew

\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
æå áãøê ëìì áøéøú äîçãì, àí ëé àôùø ìùðåú àú æä î÷åáõ ä÷åðôéâåøöéä 
\family typewriter
\lang english
lyxrc
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout

\end_inset


\family default
.
 ðñä ìäçìéó àú äîçì÷ä áòæøú ãó äàåôöéåú 
\family sans
îñîê
\family default
 )
\family sans
\lang english
Document
\family default
\lang hebrew
( áúéáú äãéàìåâ 
\family sans
îáðä:îñîê
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
L
\bar default
ayout\SpecialChar \menuseparator

\bar under
D
\bar default
ocument
\family default
\lang hebrew
( åùéí ìá àéê äôìè îùúðä.
 àí úùðä àú äîçì÷ä ì- 
\family sans
\lang english
book
\family default
\lang hebrew
 åúáçï àú úôøéè ä
\family sans
ñáéáä
\family default
, úâìä ùøåá äñáéáåú òãééï ùí.
 òí æàú, ðåñôä ìê äñáéáä 
\family sans
\lang english
Chapter
\family default
\lang hebrew
.
 áëì îöá ùáå àéðê áèåç îä äñáéáåú äàôùøéåú á
\family sans
îçì÷ä
\family default
 îñåéîú, ôùåè áãå÷ áúôøéè äñáéáä.
\end_layout

\begin_layout Standard
ëúáé òú ùåðéí æä îæä áâåãì äôåðè, îñôø äèåøéí )
\numeric on
2
\numeric off
 àå 
\numeric on
1
\numeric off
(, åëåúøåú äòîåãéí, åòåã.
 ëëì ùòéãï äîçùáéí îú÷ãí, ëúáé òú îúçéìéí ìàôùø äâùä àì÷èøåðéú, åéåöøéí
 ÷áöé ñâðåï 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 ëãé ùëåúáéí éåëìå ìäâéù ìäí îàîøéí áôåøîè äøöåé.
 ìé÷ñ òøåëä ìúîåê áúäìéê æä.
 ìãåâîà, ìé÷ñ úåîëú áäâùú îàîøéí ìòéúåðé äàâåãä äîúîèéú äàîøé÷àéú )
\lang english
American Mathematics Society
\lang hebrew
( áòæøú äîçì÷ä 
\family sans
\lang english
article\InsetSpace ~
(AMS)
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Standard
ìäìï ú÷öéø æøéæ ùì äîçì÷åú äçùåáåú éåúø.
 øàä áîãøéê ìîùúîù )
\emph on
\lang english
User's Guide
\emph default
\lang hebrew
( åáîéåçã áîñîê äúëåðåú äðåñôåú )
\emph on
\lang english
Extended Features
\emph default
\lang hebrew
( áñòéó 
\emph on
\lang english
Special Document Classes
\emph default
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Standard
äòøåú
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Standard
ùí
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Standard
öã àçã, àéï ôø÷éí )
\family sans
\lang english
Chapter
\family default
\lang hebrew
(
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Standard

\family sans
\lang english
article
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Standard
îçì÷ä åñáéáåú òáåø äàâåãä äîúîèéú äàîøé÷àéú
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Standard

\family sans
\lang english
article (AMS)
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Standard
àøåê éåúø î- 
\family sans
\lang english
article
\family default
\lang hebrew
, åãå-öããé
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Standard

\family sans
\lang english
report
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Standard
ãå"ç )
\family sans
\lang english
report
\family default
\lang hebrew
( åáðåñó çåîø ÷ãîé åàçåøé
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Standard

\family sans
\lang english
book
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Standard
ù÷ôéí )òí úîéëä á- 
\family typewriter
\lang english
FoilTeX
\family default
\lang hebrew
(
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Standard

\family sans
\lang english
slides
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Standard
äøáä ñáéáåú éçåãéåú, òáåø ëúåáú, çúéîä...
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Standard

\family sans
\lang english
letter
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Section
úáðéåú: îëúá
\end_layout

\begin_layout Standard
àçú îäîçì÷åú äôåôìøéåú áéåúø äéà 
\family sans
\lang english
letter
\family default
\lang hebrew
, ìëúéáú îëúáéí.
 ãøê àçú äéà ìôúåç ÷åáõ 
\family sans
çãù
\family default
 åìáçåø 
\family sans
\lang english
letter
\family default
\lang hebrew
 îúôøéè ä
\family sans
îçì÷ä
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
C
\bar default
lass
\family default
\lang hebrew
( áúáú äãéàìåâ 
\family sans
îáðä:îñîê
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
L
\bar default
ayout\SpecialChar \menuseparator

\bar under
D
\bar default
ocument
\family default
\lang hebrew
(.
 àáì ìà îãåáø ôä áòáåãä ëôåìä? ëì ôòí ùàú ëåúáú îëúá òñ÷é, àú öøéëä àú äëúåáú
 ùìê, ëúåáú äðîòï, çúéîä, åëå'.
 îñéáä æå ììé÷ñ éù úáðéú òáåø îëúáéí, àå îëúá ãåâîà.
 îøâò ùéù ìê àú äúáðéú àú ôùåè îçìéôä àú äçì÷éí äðãøùéí òáåø ëì îëúá.
\end_layout

\begin_layout Standard
ôúçé ÷åáõ çãù áòæøú 
\family sans
÷åáõ:çãù\InsetSpace ~
îúáðéú
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
F
\bar default
ile\SpecialChar \menuseparator
New\InsetSpace ~
from\InsetSpace ~

\bar under
t
\bar default
emplate
\family default
\lang hebrew
(.
 áçøé àú 
\family typewriter
\lang english
letter.lyx
\family default
\lang hebrew
 îúéáú äãéàìåâ 
\family sans
\lang english
Choose\InsetSpace ~
Template
\family default
\lang hebrew
.
 ùîøé åäãôéñé ëãé ìøàåú àéê ðòøëåú äñáéáåú äùåðåú.
\end_layout

\begin_layout Standard
ëùúñúëìé áúôøéè äñáéáä, úøàé ëîä åëîä ñáéáåú, ëîå 
\family sans
\lang english
My\InsetSpace ~
Address
\family default
\lang hebrew
, ùìà ÷ééîåú áîçì÷åú àçøåú.
 àçøåú, ëîå 
\family sans
\lang english
Quote
\family default
\lang hebrew
 å-
\family sans
\lang english
Description
\family default
\lang hebrew
 éäéå îåëøåú.
 àú éëåìä ìäùúòùò òí äñáéáåú åìâìåú áòöîê àéê äï òåáãåú.
 ùéîé ìá ùäñáéáä 
\family sans
\lang english
Signature
\family default
\lang hebrew
 )çúéîä( îëéìä àú äîéìä "
\lang english
Signature:
\lang hebrew

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 áàãåí ìôðé äçúéîä òöîä.
 äîéìä äæàú ðòìîú ëùúãôéñé.
 îèøúä äéà ìñîï ìê ùæå çúéîä.
 ùéîé ìá ùæä ìà îùðä àéôä á÷åáõ îåôéòä äñáéáä 
\family sans
\lang english
Signature
\family default
\lang hebrew
.
 ìé÷ñ äéà 
\lang english
WYSIWYM
\lang hebrew
, àéôä ùìà úùéîé àú äñáéáä äæå, ìé÷ñ éåãòú ùæå çúéîä åáôìè äéà úåôéò áñåó
 äîëúá.
\end_layout

\begin_layout Standard
úáðéú äéà ôùåè ÷åáõ ìé÷ñ øâéì.
 áîéìéí àçøåú, àú éëåìä ìîìà àú äëúåáú åäçúéîä ùìê, åìùîåø àú ä÷åáõ ëúáðéú
 çãùä.
 îëàï åàéìê, ëùàú øåöä ìëúåá îëúá, äùúîùé áúáðéú ëãé ìçñåê æîï.
 àéï ñéáä ùðöéò ôä úøâéìéí.
 ôùåè ëúáé îëúá ìîéùäå
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
àæäøä àçú, àí àú ëåúáú úáðéú çãùä.
 àí àú îåç÷ú àú ëì äè÷ñè áñáéáä ðúåðä 
\lang english
---
\lang hebrew
 ìîùì àí îç÷ú àú ëì äñáéáä 
\family sans
\lang english
My\InsetSpace ~
Address
\family default
\lang hebrew
 ëãé ìäçìéó àåúê áëúåáúê ùìê 
\lang english
---
\lang hebrew
 åàæ úæéæé àú äñîï áìé ìøùåí ëìåí, äñáéáä úòìí.
 øåá äñáéáåú ìà éëåìåú ìäú÷ééí áìé è÷ñè áúåëï.
 ôùåè áçøé àú äñáéáä îçãù îäúôøéè.
\end_layout

\end_inset

!
\end_layout

\begin_layout Standard
úáðéåú éëåìåú ìçñåê äîåï æîï, åàðçðå îîìéöéí ìê ìäùúîù áäï áëì äæãîðåú.
 áðåñó, äï éëåìåú ìòæåø ììîåã îçì÷åú îñîëéí îåøëáåú éåúø.
 ì÷éðåç, äï éëåìåú ìäòéì ìîé ùîú÷éï àú ìé÷ñ òáåø îùúîùéí ôçåú îðåñéí.
 áùìá äìéîåãé äøàùåðé ùì ìé÷ñ, îëúá îåúàí îøàù ìçáøä ùáä äí òåáãéí, éëåì
 ìçñåê äøáä îëàåáéí.
\end_layout

\begin_layout Section
ùòø äîñîê
\end_layout

\begin_layout Standard
ìé÷ñ )ëîå 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
(, îúééçñú ìùòø 
\lang english
---
\lang hebrew
 ùéëåì ìäëéì àú ùí äîñîê, äîçáø, äúàøéê åàôéìå ú÷öéø 
\lang english
---
\lang hebrew
 ëìçì÷ ðôøã îäîñîê.
\end_layout

\begin_layout Standard
çæåø ì÷åáõ 
\family typewriter
\lang english
newfile.lyx
\family default
\lang hebrew
 ååãà ùäåà îùúîù á
\family sans
îçì÷ä
\family default
 
\family sans
\lang english
article
\lang hebrew

\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
àì úùúîù éåúø á- 
\lang english
letter
\lang hebrew
 ëé îçì÷ä æå àéðä úåîëú áàó àçã îçì÷é äùòø.
\end_layout

\end_inset


\family default
.
 áùåøä äøàùåðä, ä÷ìã àú ùí äîñîê, åäçìó àú äñáéáä ì-
\family sans
\lang english
Title
\family default
\lang hebrew
.
 áùåøä äáàä, ä÷ìã àú ùîê åùðä àú äñáéáä ì-
\family sans
\lang english
Author
\family default
\lang hebrew
.
 áùåøä ùàçøéä ä÷ìã àú äúàøéê åùðä àú äñáéáä ì-
\family sans
\lang english
Date
\family default
\lang hebrew
.
 ä÷ìã ñéëåí ÷öø ùì äîñîê áñáéáä 
\family sans
\lang english
Abstract
\family default
\lang hebrew
.
 äåöà äãôñä åúøàä àéê ëì æä ðøàä.
\end_layout

\begin_layout Standard
úøâéì: ú÷ï àú ùòø äîñîê 
\family typewriter
\lang english
he_example_raw.lyx
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Section
úåéåú åäôðéåú
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand \label{sec:labels}

\end_inset

ðéúï ìùéí úåéú )
\lang english
label
\lang hebrew
( òì ôø÷, ñòéó, åäøáä çì÷éí àçøéí ùì äîñîê ùìê )àôéìå òì ñúí è÷ñè(.
 îøâò ùòùéú àú æä, àúä éëåì ìäôðåú ìôø÷ äð"ì îî÷åîåú àçøéí áîñîê áòæøú äôðéåú
 )
\lang english
cross references
\lang hebrew
(.
 àúä éëåì ìäúééçñ ìîñôø äñòéó àå ìòîåã ùáå äåà îåôéò.
 ëîå òí äñòéôéí åäòøåú äùåìééí, ìé÷ñ ãåàâú ìîñôåø åìòøéëä áùáéìê.
 äàåèåîèéæöéä ùì úåéåú åäôðéåú äéà àçã äéúøåðåú äâãåìéí ùì ìé÷ñ )å-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
( òì ôðé îòáãé úîìéìéí øâéìéí.
\end_layout

\begin_layout Subsection*
äúåéú äøàùåðä ùìê
\end_layout

\begin_layout Standard
áåà ðúééâ, ìãåâîà, àú äñòéó äùðé ùì äîñîê, ùëåúøúå äéà "
\lang english
About this document
\lang hebrew

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

.
 ìçõ áñåó äùåøä äð"ì, åáçø 
\family sans
äåñôä:úååéú
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar \menuseparator

\bar under
L
\bar default
abel
\family default
\lang hebrew
(.
 úåôéò úéáú ãéàìåâ òáåø ùí äúåéú.
 ðùúîù á- 
\family typewriter
\lang english
sec:aboutdocument
\lang hebrew

\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
àôùø ìäùúîù áè÷ñè áòáøéú áúåéú áìé áòéä 
\lang english
---
\lang hebrew
 â
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

÷.
\end_layout

\end_inset


\family default
, ùðøàä ëîå ùí èåá ùàéï ñéëåé âãåì ùðëðéñ áèòåú ùåá òáåø úåéú àçøú
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
àðçðå ëúåáéí 
\family typewriter
\lang english
sec:
\family default
\lang hebrew
 ëé àôùø ìîñôø âí ðåñçàåú, èáìàåú, úîåðåú, åôøéèéí áøùéîåú.
 ìîòùä ìé÷ñ )äçì îâøñä 
\numeric on
1.2
\numeric off
( îöéòä àú æä àåèåîèéú.
 ùåøùé îåñëîä æå äí áòåìí ä-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
.
\end_layout

\end_inset

.
 àçøé ùúìçõ òì 
\family sans
\lang english
OK
\family default
\lang hebrew
, äè÷ñè äð"ì éåôéò á÷åáéä àôåøä ìéã äëåúøú.
\end_layout

\begin_layout Standard
ãøê àâá, äééú éëåì ìùéí àú äúåéú áëì î÷åí áúåê äñòéó.
 ääôðéä îúéçñú ìîñôø äñòéó äàçøåï ùäéä ìôðéä
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
æä ìà îîù ðëåï 
\lang english
---
\lang hebrew
 ääôðéä îúééçñú ìîñôø ä"îùäå" ùäéä ìôðéä, åîùäå éëåì ìäéåú äøáä ãáøéí çåõ
 îñòéó 
\lang english
---
\lang hebrew
 â
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

÷.
\end_layout

\end_inset

.
 ëùàúä ùí àåúä òì àåúä ùåøä ëîå äëåúøú, àå ìîöòø áúçéìú äùåøä äáàä, îåáèç
 ìê ùëùúúéçñ ìúåéú, ú÷áì àú îñôø äòîåã ùáå îúçéì äñòéó.
\end_layout

\begin_layout Standard
òã òëùéå ìà òùéðå ëìåí 
\lang english
---
\lang hebrew
 ÷åáõ ä-
\lang english
dvi
\lang hebrew
 ðøàä æää.
 úåéåú ìà îåôéòåú áâøñä äîåãôñú.
 äð÷åãä äéà ùîøâò ùäåñôú úåéú àúä éëåì ìäúééçñ àìéä.
 åæä äãáø äáà ùðòùä.
\end_layout

\begin_layout Subsection*
ääôðéä äøàùåðä ùìê
\end_layout

\begin_layout Standard
ùéí àú äñîï áî÷åí ëìùäå áçì÷ 
\numeric on
2
\numeric off
 ùì äîñîê.
 ä÷ìã
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\lang english
If you want to know more about this document, then see
\newline
Section , which can
 be found on page .
\end_layout

\begin_layout Standard
ùéí àú äñîï àçøé äîéìä 
\lang english
Section
\lang hebrew
, åáçø îúôøéè ä
\family sans
äåñôä 
\family default
àú äàåôöéä
\family sans
 äôðééä
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar \menuseparator
Cross\InsetSpace ~

\bar under
R
\bar default
eference
\family default
\lang hebrew
(.
 úéáú äãéàìåâ 
\family sans
äôðéåú
\family default
 )
\family sans
\lang english
References
\family default
\lang hebrew
( úåôéò.
 äçì÷ äòé÷øé ùìä äåà øùéîú ëì äúåéåú áîñîê.
 áøâò æä öøéëä ìäéåú ø÷ àçú, 
\family typewriter
\lang english
sec:aboutdocument
\family default
\lang hebrew
.
 áçø àåúä 
\lang english
---
\lang hebrew
 äéà îï äñúí úäéä ëáø îñåîðú 
\lang english
---
\lang hebrew
 åùðä àú ñåâ ääôðéä )
\family sans
\lang english
Reference Type
\family default
\lang hebrew
( ì-
\family sans
\lang english
Standard
\family default
\lang hebrew
\InsetSpace ~

\lang english
---
\lang hebrew
 ùåá áøéøú äîçãì 
\lang english
---
\lang hebrew
 åìçõ òì 
\family sans
éùí
\family default
 )
\family sans
\lang english
Apply
\family default
\lang hebrew
(.
 ëòú ùéí àú äñîï àçøé äîéìä 
\lang english
page
\lang hebrew
 åùðä àú ñåâ ääôðéä ì- 
\family sans
\lang english
Page Number
\family default
\lang hebrew
 åìçõ òì 
\family sans
éùí
\family default
 )
\family sans
\lang english
Apply
\family default
\lang hebrew
(.
 î÷åáì ìùéí 
\family sans
øååç\InsetSpace ~
îåâï
\family default
 áéï äîéìä 
\lang english
Section
\lang hebrew
 ìáéï ääôðéä, àáì æä ëáø ðåùà àçø.
\end_layout

\begin_layout Standard
áî÷åí ùáå äéä äñîï, éåôéò òëùéå îñîï )÷åáéä àôåøä òí ùí ääôðéä(.
 áîñîê äîåãôñ éåôéò îñôø äçì÷ àå äòîåã, ìôé îä ùáçøú áúéáú ääôðéåú.
 áçø 
\family sans
öôééä:òãëåï:
\bar under
\lang english
D
\bar default
VI
\family default
\lang hebrew
 )
\family sans
\bar under
\lang english
V
\bar default
iew\SpecialChar \menuseparator

\bar under
U
\bar default
pdate\SpecialChar \menuseparator

\family default
\lang hebrew
( åúøàä áòîåã äàçøåï )àå àéôä ùùîú àú ääôðéåú( ùàðçðå îúéçñéí ì-"
\lang english
Section\InsetSpace ~
2
\lang hebrew

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 å-"
\lang english
Page\InsetSpace ~
1
\lang hebrew

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

, àå áëì àåôï, ìòîåã ùáå îåôéò çì÷ 
\numeric on
2
\numeric off
 ëøâò.
 îúåê ìé÷ñ, äîñîï îùîù âí ë÷éùåø: ìçõ òìéå åúåôéò úéáú äãéàìåâ 
\family sans
äôðéåú
\family default
, åîîðä äëôúåø 
\family sans
\lang english
Goto\InsetSpace ~
reference
\family default
\lang hebrew
 ìå÷ç àåúê àì äúåéú äøìáðèéú, áòåã 
\lang english
C-<
\lang hebrew
 îçæéø àú äñîï áçæøä ìäôðéä.
\end_layout

\begin_layout Subsection*
ùòùåòé úåéåú ðåñôéí
\end_layout

\begin_layout Standard
÷èðé àîåðä åãàé éøöå ìøàåú àú îðâðåï äîñôåø ùì ìé÷ñ áôòåìä.
 ìùí ëê, äëðñ ñòéó çãù ìôðé ñòéó 
\numeric on
2
\numeric off
.
 äøõ ùåá àú 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 åäôìà åôìà, ääôðéä äùúðúä éçã òí îñôø äñòéó ì-
\numeric on
3
\numeric off
.
 ùðä àú "
\lang english
About this Document
\lang hebrew

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 ì-
\family sans
\lang english
Subsection
\family default
\lang hebrew
, åùéí ìá ùääôðéä îùúðä î-
\numeric on
3
\numeric off
 ì-
\numeric on
2.1
\numeric off
.
 îñôø äãó ìà éùúðä, ëîåáï, àí ìà úåñéó ãó ùìí ùì è÷ñè ìôðé äúåéú.
\end_layout

\begin_layout Standard
àí àúä øåöä àéîåï ðåñó áúåéåú, ùéí úåéú çãùä "
\family typewriter
\lang english
sec:myfirstlabel
\family default
\lang hebrew

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 ìéã ääôðéä ùìê, åäúéçñ ìúåéú æå îî÷åí àçø áîñîê.
 àí àúä îëðéñ äôðéåú ìòéúéí ÷øåáåú )ìîùì àí àúä ëåúá îàîø ìëúá òú(, éëåì
 ìäéåú ùéäéä ìê ðåç ìäùàéø àú çìåï ääôðéåú ôúåç.
\end_layout

\begin_layout Standard
àí àúä òãéï ìà îàîéï ùæä òåáã âí òáåø îñîëéí âãåìéí éåúø, 
\family sans
äòú÷
\family default
 ëîä ãôéí îúåê äîãøéê ìîùúîù, å
\family sans
äãá÷
\family default
 àú äè÷ñè äâæåì ìúåê äîñîê ùìê
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
àâá, àí äòú÷ú âí ëåúøú ùì ôø÷, àúä òìåì ì÷áì äåãòú ùâéàä, ëé ôø÷éí àñåøéí
 á
\family sans
îçì÷ä
\family default
 
\family sans
\lang english
class
\family default
\lang hebrew
.
 àí æä é÷øä, ôùåè îç÷ àú ëåúøú äôø÷.
 àí ùëçú ìîä, çæåø ìñòéó\InsetSpace ~

\begin_inset LatexCommand \ref{sec:textclasses}

\end_inset

.
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard
úøâéì: ú÷ï àú ääôðéåú á- 
\family typewriter
\lang english
he_example_raw.lyx
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Section
äòøåú ùåìééí åöã
\end_layout

\begin_layout Standard
ëãé ìäëðéñ äòøú ùåìééí, ðéúï ìäùúîù áëôúåø 
\family sans
äåñó\InsetSpace ~
äòøú\InsetSpace ~
ùåìééí 
\family default
òì ìåç äëìéí
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
æä äëôúåø ùðøàä ëîå çõ ùîöáéò òì ùðé ôñéí àãåîéí, ùîòìéäí ëîä ôñéí ùçåøéí.
\end_layout

\end_inset

 àå á
\family sans
äåñôä:äòøú\InsetSpace ~
úçúéú
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar \menuseparator

\bar under
F
\bar default
ootnote
\family default
\lang hebrew
(.
 ìçõ áñåó ùåøä áî÷åí ëìùäå áîñîê ùìê, åàæ òì òì äëôúåø 
\family sans
äåñó\InsetSpace ~
äòøú\InsetSpace ~
ùåìééí
\family default
.
 éåôéò øéáåò àãåí ùá÷öäå äùîàìé ÷åáéä àôåøä ÷èðä åòìéä äè÷ñè 
\lang english
foot
\lang hebrew
 áàãåí.
 äñîï ðîöà ëòú áäúçìú äùåøä áúåê äøéáåò äàãåí 
\lang english
---
\lang hebrew
 æä äî÷åí ùáå éù ìä÷ìéã àú úåëï äòøú äùåìééí.
 ä÷ìã
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\lang english
Lyx is a typesetting word processor
\end_layout

\begin_layout Standard
ëòú ìçõ òì äîéìä 
\lang english
foot
\lang hebrew
.
 äùåøä ðòìîú, åðùàø ø÷ äîñîï 
\lang english
foot
\lang hebrew
 )ä÷åáéä äàôåøä(, áî÷åí ùáå éåôéò, áâøñä äîåãôñú, îñôø äòøú äùåìééí.
 ìæä àðå ÷åøàéí "ì÷ôì" àú äòøú äùåìééí.
 àúä éëåì ìôúåç àåúä áëì òú 
\lang english
---
\lang hebrew
 åìùðåú àú äè÷ñè, àí áøöåðê 
\lang english
---
\lang hebrew
 áòæøú ìçéöä òì äîñîï 
\lang english
foot
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Standard
àí àúä úåää ìîä äîñîï ìà îëéì àú îñôø äòøú äùåìééí, äúùåáä äéà ùîñôåø äòøåú
 äùåìééí äåà òðééðä ùì ìé÷ñ, ìà ùìê.
 àí àúä øåöä ìãòú îä äåà éöà, áãå÷ áôìè ä-
\lang english
dvi
\lang hebrew
, àå áäãôñä.
 àí úåñéó òåã äòøåú ùåìééí, ìé÷ñ éîñôø àú ëåìï 
\lang english
---
\lang hebrew
 çãùåú åéùðåú.
 îëéååï ùìé÷ñ )ìîòùä 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
( ãåàâ ìîñôåø äæä, àéï ñéáä ìùîåø àú îñôø ääòøä á÷åáõ äìé÷ñ.
\end_layout

\begin_layout Standard
äòøåú ùåìééí àôùø ìçúåê åìäãáé÷ ëîå è÷ñè øâéì.
 ðñä åúøàä! ëì îä ùàúä öøéê ìòùåú äåà ìáçåø àú îñîï ääòøä
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
ìôòîéí éëåì ìäéåú ÷ùä ìáçåø àú äòøú äùåìééí áìé ìôúåç àåúä áèòåú.
 áî÷øéí ëàìä, ôùåè áçø áòæøú äçöéí.
\end_layout

\end_inset

 åìâæåø åìäãáé÷ àåúå.
 áðåñó, àôùø ìäôåê è÷ñè øâéì ìäòøú ùåìééí ò"é áçéøúå, åìçéöä òì äëôúåø 
\family sans
äåñó\InsetSpace ~
äòøú\InsetSpace ~
ùåìééí
\family default
.
 áëéååï ääôåê, ìçõ òì äëôúåø 
\family sans
äåñó\InsetSpace ~
äòøú\InsetSpace ~
ùåìééí
\family default
 ëàùø äñîï áúåê äòøú ùåìééí ôúåçä åúäôåê àåúä ìè÷ñè øâéì.
\end_layout

\begin_layout Standard
äòøåú öã àôùø ìäëðéñ áòæøú äëôúåø 
\family sans
äëðñ\InsetSpace ~
äòøú\InsetSpace ~
öã
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
äëôúåø äæä îøàä çõ îöáéò òì ùìåùä ÷åéí àãåîéí ìéã ëîä ÷åéí ùçåøéí.
 äåà àîåø ìäéåú îîù ìéã äôúåø 
\family sans
äëðñ\InsetSpace ~
äòøú\InsetSpace ~
ùåìééí
\family default
 áìåç äëìéí.
\end_layout

\end_inset


\family default
 àå áòæøú 
\family sans
äåñôä:äòøú\InsetSpace ~
öã
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar \menuseparator

\bar under
M
\bar default
arginal\InsetSpace ~
Note
\family default
\lang hebrew
(.
 äòøåú öã ãåîåú ìäòøåú ùåìééí ìîòè ääáãìéí äáàéí:
\end_layout

\begin_layout Itemize
äîñîï òì äîñê àåîø 
\lang english
margin
\lang hebrew
 áî÷åí 
\lang english
foot
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Itemize
áôìè äï îåôéòåú ìöã äè÷ñè, åìà áúçúéú äòîåã.
\end_layout

\begin_layout Itemize
äòøåú öã àéðï îîåñôøåú.
\end_layout

\begin_layout Standard
ùðä äòøú ùåìééí àçú ìè÷ñè øâéì, áçø àú äè÷ñè åäôåê àåúå ìäòøú öã.
 äøõ àú 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 ëãé ìøàåú àéê ðøàú äòøú öã áôìè.
\end_layout

\begin_layout Standard
úøâéì: ú÷ï àú äòøú äùåìéí á-
\family typewriter
\lang english
he_example_raw.lyx
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Section
áéáìéåâøôéä
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand \label{sec:bibliographies}

\end_inset

äôðéåú áéáìéåâøôéåú )áîãòéí äîãåé÷éí( ãåîåú ìäôðéåú áúåê äîñîê )ñòéó 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:labels}

\end_inset

(
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
ëãé ì÷áì äôðéåú áéáìéåâøôéåú áöåøä äî÷åáìú áîãòé äçáøä åäøåç, úöèøê ìäùúîù
 áèëðé÷åú ùì ñòéó æä, áäòøåú ùåìééí, åá÷öú éöéøúéåú.
\end_layout

\end_inset

.
 äáéáìéåâøôéä äéà øùéîú äôðéåú áñåó äîñîê, åàôùø ìäúééçñ àìéäï îî÷åîåú áâåó
 äè÷ñè.
 ëîå îñôøé ñòéôéí, ìé÷ñ å-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 çåñëéí ìê àú äöåøê ìîñôø éãðéú àú äáéáìéåâøôéä òöîä åàú ääúééçñåéåú àìéä
 áúåê äè÷ñè.
\end_layout

\begin_layout Standard
ìê ìñåó äîñîê ùìê, åòáåø ìñáéáä 
\family sans
\lang english
Bibliography
\family default
\lang hebrew
.
 ëì ôòí ùú÷éù 
\family sans
\lang english
Return
\family default
\lang hebrew
 úåôéò äôðéä áéáìéåâøôéú çãùä.
 ä÷ìã àú ääôðéä äøàùåðä
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\lang english
The LyX Tutorial, by the LyX DocTeam
\end_layout

\begin_layout Standard
ùéí ìá ùìé÷ñ ùîä îñôø á÷åáéä äàôåøä ìôðé ëì äôðéä áàåôï àåèåîèé.
 ìçõ òì äîñôø á÷åáéä åúåôéò úéáú äãéàìåâ 
\family sans
ôøéè áéáìéåâøôé
\family default
.
 áùãä äøàùåï, 
\family sans
\lang english
Key
\family default
\lang hebrew
, ùéí è÷ñè ùéùîù ëãé ìäúéçñ ìäôðéä îúåê ìé÷ñ.
 áøéøú äîçãì äéà îñôø.
 ùðä àåúå ì-
\family typewriter
\lang english
lyxtutorial
\family default
\lang hebrew
 ìä÷ì òì äæëøåï.
\end_layout

\begin_layout Standard
ëòú áçø î÷åí áîñîê ùáå àúä øåöä ìöèè àú äîñîê ãðï.
 áçø 
\family sans
äåñôä:äôðééú\InsetSpace ~
öéèåè
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar \menuseparator

\bar under
C
\bar default
itation\InsetSpace ~
Reference
\family default
\lang hebrew
(.
 úéáú äãéàìåâ 
\family sans
öéèåèéí
\family default
 úåôéò.
 îéîéï îåôéòä øùéîú ëì ääôðéåú äáéáìéåâøôéåú )
\family sans
\lang english
Bibliograph
\bar under
y
\bar default
\InsetSpace ~
keys
\family default
\lang hebrew
( åàúä éëåì ìáçåø îúåëä àú äî÷åøåú ùàúä øåöä ìöèè
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
æå äñéáä ùòãéó ìáçåø ùîåú ùé÷ìå òì äæëøåï, åìà ìäùàéø àú äîñôø ùîåôéò áàåôï
 àåèåîèé.
\end_layout

\end_inset

.
 áçø 
\lang english
lyxtutorial
\lang hebrew
 )ðå, æä ìà ùéù ìê ëì ëê äøáä àåôöéåú áùìá æä( åäùúîù áëôúåø òí äçõ ùîàìä
 ëãé ìäòáéø àåúå ìøùéîä îùîàì, 
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nset\InsetSpace ~
keys
\family default
\lang hebrew
 )àí àúä øåöä ìöèè ëîä î÷åøåú ááú àçú, äòáø àåúí àçã àçã ìøùéîä îùîàì áàåúä
 öåøä(.
 òëùéå äøõ àú 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 åúøàä áúåê ñåâøééí îøåáòéí àú äîñôø ùîúàéí ìî÷åø ùñéîðú áøùéîä äáéáìéåâøôéú
 áñåó äîñîê.
\end_layout

\begin_layout Standard
îä òí äùãåú ùìà ãéáøðå òìéäí? äùãä 
\family sans
\lang english
Aft
\bar under
e
\bar default
r
\family default
\lang hebrew
 áçìåï äöéèåèéí éùéí äòøä áúåê äñåâøééí äîøåáòéí, ìãåâîà îñôø äòîåã àå äôø÷
 áñôø àå áîàîø ùàúä îöèè.
 àí àúä øåöä ùääôðéåú åäáéáìéåâøôéä éåôéòå òí è÷ñè áî÷åí òí îñôøéí )ìãåâîà,
 áëúáé òú îñåéîéí î÷åáì ìëúåá 
\lang english
[Smi95]
\lang hebrew
 ëàùø îúééçñéí ìîàîø ùôåøñí òì éãé 
\lang english
Smith
\lang hebrew
 á- 
\numeric on
1995
\numeric off
(, äùúîù áùãä 
\family sans
\bar under
\lang english
L
\bar default
abel
\family default
\lang hebrew
 áçìåï 
\family sans
äôøéè äáéáìéåâøôé
\family default
.
 ëøâéì, äôøèéí äîìàéí îåôéòéí áîãøéê ìîùúîù.
\end_layout

\begin_layout Standard
úøâéì: ú÷ï àú äáéáìéåâøôéä åääôðéåú àìéä á-
\family typewriter
\lang english
he_example_raw.lyx
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Section
úåëï äòðééðéí
\end_layout

\begin_layout Standard
éëåì ìäéåú ùàúä øåöä úåëï òðéðéí áäúçìú äîñîê ùìê.
 òí ìé÷ñ, ëì îä ùàúä öøéê ìòùåú äåà ëãì÷îï: ä÷ù 
\family sans
\lang english
Return
\family default
\lang hebrew
 àçøé ùí äîñîê åìôðé äëåúøú ùì äñòéó äøàùåï
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
àéï èòí ìéàù àú òöîê áðñéåï ììçåõ àå ìîçå÷ ìôðé îñôø äñòéó.
 æä ìà éòáåã.
 àúä ìà éëåì ìùðåú àú îñôø äñòéó ëé ìé÷ñ ÷åáòú àåúå àåèåîèéú.
\end_layout

\end_inset

 åáçø 
\family sans
äåñôä:øùéîåú\InsetSpace ~
åúåëï:úåëï\InsetSpace ~
äòðééðéí
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar \menuseparator
Lists\InsetSpace ~
&\InsetSpace ~
T
\bar under
O
\bar default
C\SpecialChar \menuseparator
Table\InsetSpace ~
of\InsetSpace ~

\bar under
C
\bar default
ontents
\family default
\lang hebrew
( äîéìéí 
\family sans
úåëï äòðééðéí
\family default
 )
\lang english
Table of Contents
\lang hebrew
( éåôéòå á÷åáéä )
\lang english
inset
\lang hebrew
 áæ'øâåï ùì ìé÷ñ, ùéúåøâí îòëùéå ë"îñâøú"( áùåøä äøàùåðä ùì äîñîê.
\end_layout

\begin_layout Standard
ëãé ìäúøùí îäùðåé öøéê ìäñúëì á÷åáõ ä-
\lang english
dvi
\lang hebrew
.
 ùí éåôéò úåëï òðééðéí äëåìì àú äñòéôéí åñòéôé äîùðä áîñîê ùìê.
 ëøâéì, àí àúä îîñôø, îñãø îçãù àå éåöø ñòéôéí çãùéí, úåëï äòðééðéí éúòãëï
 éçã òí äîñîê áøâò ùúòãëï àú ÷åáõ ä-
\lang english
dvi
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Standard
úåëï äòðééðéí ìà îåôéò òì äîñê ëé îîéìà àúä ìà éëåì ìùðåú àåúå éùéøåú.
 ìòåîú æàú àúä éëåì ìøàåú àåúå áçìåï ðôøã àí úìçõ òì äîñâøú ùì úåëï äòðééðéí,
 àå áòæøú 
\family sans
öôééä:úåëï\InsetSpace ~
äòðééðéí
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
V
\bar default
iew\SpecialChar \menuseparator

\bar under
T
\bar default
able\InsetSpace ~
of\InsetSpace ~
Contents
\family default
\lang hebrew
(
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
ô÷åãú äúôøéè úòáåã âí àí ìà äëðñú úåëï òðééðéí ìîñîê.
\end_layout

\end_inset

.
 æåäé ãøê ðåçä ìâìåù áîñîê.
 ìçéöä òì ñòéó áçìåï æä úáçø àú äùåøä áöäåá áçìåï æä, åúòáéø àú äñîï áçìåï
 äøàùé ìñòéó äîúàéí.
 áðåñó àôùø ìäùúîù áçöéí áçìåï úåëï äòðééðéí ëãé ìòáåø îñòéó ìñòéó áîñîê.
 éëåì ìäéåú àôéìå ùéäéä ìê ðåç ìäùàéø àú çìåï úåëï äòðééðéí ôúåç áàåôï ÷áåò
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
ìà ôçåú ðåç ìäùúîù áúôøéè ä
\family sans
ðéååè
\family default
, áå îåôéò úåëï äòðééðéí áöåøä àåèåîèéú 
\lang english
---
\lang hebrew
 â
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

÷.
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard
ëãé ìäôèø îúåëï äòðééðéí, îç÷ àú äîñîï ùìå ëîå ëì úå àçø.
\end_layout

\begin_layout Standard
úøâéì: ú÷ï àú úåëï äòðééðéí á÷åáõ 
\family typewriter
\lang english
he_example_raw.lyx
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Chapter
îúîèé÷ä
\end_layout

\begin_layout Standard
îãòðéí îòãéôéí ìäùúîù á-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 áâìì äèéôåì äîòåìä ùìå áðåñçàåú, ùòåìä áàéëåú äôìè òì ëì îòáã úîìéìéí àçø
 áùå÷.
 îàéãê, îãåáø áîìàëä îúñëìú ëé ëúéáú ðåñçàåú á-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 ãåîä äøáä éåúø ìúëðåú îàùø ìëúéáä áøîú äîåøëáåú ùìä.
 ìîøáä äùîçä, ììé÷ñ éù úîéëä 
\lang english
WYSIWYM
\lang hebrew
 áðåñçàåú.
 àí àúä øâéì ì-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
, úâìä ùëì äô÷åãåú ùàúä øâéì ìä÷ìéã òåáãåú âí áìé÷ñ, àáì îåôéòåú áöåøä âøôéú
 ÷øåáä ìôìè äñåôé.
 îàéãê, àí àó ôòí ìà ëúáú á-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
, ôàðì äðåñçàåú )
\lang english
Math\InsetSpace ~
Panel
\lang hebrew
( îàôùø ìê ìäâéò ìëì ñéîï øöåé, áìé ìæëåø ô÷åãåú ÷øéôèéåú áòì ôä, åìéöø
 îúîèé÷ä áàéëåú î÷öåòéú á÷ìåú
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
ìé÷ñ )òãééï( ìà áåã÷ú àí äîúîèé÷ä ùìê ðëåðä.
 òîê äñìéçä.
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Section
îöá îúîèé÷ä
\end_layout

\begin_layout Standard
áî÷åí ëìùäå áîñîê ùìê, øùåí 
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\lang english
I like what Einstein said, E=mc^2, because it's so simple.
\end_layout

\begin_layout Standard
ðå, äðåñçà äæå ìà ðøàú îé-éåãò-îä, âí á÷åáõ ä-
\lang english
dvi
\lang hebrew
.
 àéï øåç áéï äàåúéåú åñéîï äùååä, åäééú øåöä ùä-
\numeric on
2
\numeric off
 éäéä îåâáä åîå÷èï.
 ëì æä ÷øä ëé ìà äåãòú ììé÷ñ ùîãåáø ááéèåé îúîèé, åìëï ìé÷ñ òøëä àú æä ëîå
 è÷ñè øâéì.
\end_layout

\begin_layout Standard
îúîèé÷ä òåøëéí áîåã îúîèé )éãåò âí ë"îöá îúîèé÷ä", "îöá ðåñçàåú", 
\lang english
Mathed
\lang hebrew
 àå 
\lang english
math mode
\lang hebrew
(.
 ëãé ìòáåø ìîåã æä, ìçõ òì äëôúåø áìåç äëìéí ùòìéå îåôéò 
\begin_inset Formula $\frac{a+b}{c}$
\end_inset

 áëçåì.
 ìé÷ñ úôúç øéáåò ëçåì áúåê øéáåò åøåã.
 äøéáåò äëçåì ð÷øà ð÷åãú ä÷ìãä, ãäééðå î÷åí ùáå àôùø ìä÷ìéã, åäøéáåò äåøåã
 îñîï ùàúä áîöá îúîèé÷ä.
 îëéååï ùìé÷ñ ëáø ùîä àú äñîï áúåê äøéáåò äëçåì, ôùåè ä÷ìã ùåá 
\family typewriter
\lang english
E=mc^2
\family default
\lang hebrew
.
 äáéèåé îåôéò áëçåì, åäøéáåò äëçåì ðòìí áøâò ùäëðñú àú äàåú äøàùåðä.
 ëòú ä÷ù 
\family sans
\lang english
Esc
\family default
\lang hebrew
 ëãé ìöàú îäîöá îúîèé )ìçéöä ðåñôú òì ëôúåø äîúîèé÷ä ìà úåöéà àåúê îîöá
 îúîèé÷ä(.
 äøéáåò äåøåã ðòìí åàí ú÷ìéã îùäå äåà éåôéò ëè÷ñè øâéì.
\end_layout

\begin_layout Standard
äøõ àú 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 åäñúëì á÷åáõ ä-
\lang english
dvi
\lang hebrew
 ùðåöø.
 ùéí ìá ìøååçéí îñáéá ìùååä, ìîé÷åí ùì äçæ÷ä, ëì îä ùìà äéä áñãø áðñéåï
 ä÷åãí.
 ìé÷ñ îðéçä ùàåúéåú ùàúä î÷ìéã áîöá îúîèé÷ä äï îùúðéí, åìëï äéà îèä àåúï.
 îñôøéí éåöàéí ëîñôøéí.
\end_layout

\begin_layout Standard
îúîèé÷ä äéà ãåâîà ðåñôú ìôéìåñåôéú ä-
\lang english
WYSIWYM
\lang hebrew
 ùì ìé÷ñ.
 á-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 àúä î÷ìéã ðåñçàåú îúîèéåú áòæøú ô÷åãåú è÷ñèåàìéåú ëîå 
\family typewriter
\lang english

\backslash
sqrt
\family default
\lang hebrew
.
 æä éëåì ìäéåú îúñëì ëé àéï ìê îåùâ àéê æä éøàä òã ùàúä îøéõ àú 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 òì ä÷åáõ, åàúä òìåì ìáæáæ àú æîðê áçéôåù ùì ñåâøééí ùùëçú å"áàâéí" àçøéí.
 îàéãê, ìé÷ñ ìà îðñä ìäöéâ àú äðåñçà òì äîñê áöåøä îãåé÷ú )
\lang english
WYSIWYG
\lang hebrew
(, àáì ðåúðú ìê øòéåï ãé îãåé÷ àéê äéà úøàä, å-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 ëáø ãåàâ ìòøéëä î÷öåòéú.
 á-%
\numeric on
99
\numeric off
 îäî÷øéí àúä ìà öøéê ìòùåú ùåí ùéðåé áôåðèéí åáâãìéí ù-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 áåçøú áùáéìê.
 ëê )ñìéçä ùàðé çåæø òì òöîé( àúä éëåì ìäúøëæ áúåëï ùì äîúîèé÷ä ùìê, åìà
 áöåøä ùìä.
\end_layout

\begin_layout Section
ðéååè áîùååàä
\end_layout

\begin_layout Standard
áåà ðùðä àú 
\begin_inset Formula $E=mc^{2}$
\end_inset

 ì-
\begin_inset Formula $E=1+mc^{2}$
\end_inset

.
 áòæøú î÷ùé äçöéí, äëðñ àú äñîï ìúåê äîùååàä.
 ùéí ìá ùáøâò ùðëðñú äåôéò ùåá äøáåò äåøåã ëãé ìäåãéò ìê ùàúä áîöá îúîèé÷ä.
 äáà àú äñîï àì àçøé ñéîï äùååä åôùåè ä÷ìã 
\family typewriter
\lang english
1+
\family default
\lang hebrew
.
 ùåá, öà îäðåñçä áòæøú 
\family typewriter
\lang english
Esc
\family default
\lang hebrew
 àå áòæøú äçöéí, åäøéáåò äåøåã éòìí.
 äøáä îåöàéí àú äçöéí äùéèä äðåçä áéåúø ìðååè áîùååàä, àáì àúä âí éëåì ììçåõ
 áëì î÷åí áúåëä ëãé ìùéí àú äñîï ùí åìäëðñ ìîöá îúîèé÷ä.
\end_layout

\begin_layout Standard
çåõ îäëôúåøéí äîéåçãéí ùéúåàøå ìòéì, ä÷ìãä áîöá îúîèé÷ä äéà ëîå ä÷ìãä øâéìä.
 àúä éëåì ìäùúîù á-
\lang english
Delete
\lang hebrew
 åá-
\lang english
Backspace
\lang hebrew
 ëãé ìîçå÷.
 àúä éëåì ìáçåø è÷ñè òí äçöéí àå òí äòëáø.
 
\family sans
òøéëä:áèì
\family default
 òåáãú áîöá îúîèé÷ä, åëîå ëï çéúåê åäãá÷ä.
 ùéí ìá: àí àúä îçåõ ìîöá äîúîèé÷ä åàúä î÷éù 
\lang english
Backspace
\lang hebrew
 àå 
\lang english
Delete
\lang hebrew
, ëì äáéèåé éîç÷ ëî÷ùä àçú.
 àì úãàâ.
 
\family sans
áèì
\family default
 åäåà éçæåø.
\end_layout

\begin_layout Standard
áåà ððéç ùàúä øåöä ìùðåú àú 
\begin_inset Formula $E=mc^{2}$
\end_inset

 ì- 
\begin_inset Formula $E=mc^{2.5}+1$
\end_inset

.
 ëîåáï ùàúä éëåì ìäùúîù áòëáø ëãé ìäâéò ìî÷åí äøöåé.
 àáì àúä éëåì âí ìäùúîù áçéöéí.
 ëàùø äñîï îéã àçøé ä-
\begin_inset Formula $c$
\end_inset

 àáì ìôðé ä-
\numeric on
2
\numeric off
, ä÷ù òì çõ ìîòìä ëãé ìäâéò ìøîä äòìéåðä, ìôðé ä-
\numeric on
2
\numeric off
.
 ä÷ù òì çõ éîéðä åäåñó àú ä"
\begin_inset Formula $.5$
\end_inset

".
 ëòú ä÷ù òì çõ ìîèä.
 åúçæåø ìøîä äúçúåðä.
 ìà îùðä àéôä äééú áøîä äòìéåðä, àçøé çõ ìîèä àúä úîöà îéã àçøé ä-
\begin_inset Formula $^{2.5}$
\end_inset

 åàúä éëåì ìä÷ìéã àú ä-
\family typewriter
\lang english
+1
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Standard
òåã ãøê çùåáä ìðååè áîùååàä äéà î÷ù ä
\family sans
øååç
\family default
.
 àí àúä ðîöà áúåê îáðä îúîèé )è÷ñè îåâáä, è÷ñè îåðîê, ùáø, ùåøù, ñåâøéí,
 îèøéöä åëì ùàø äãáøéí ùéåñáøå áäîùê( ä÷ùú 
\family sans
øååç
\family default
 úòáéø àú äñîï àì îòáø ìîáðä äæä.
 ëê, àí àúä áàîöò è÷ñè îåâáä, ìçéöä òì øååç úçæéø àåúê ìè÷ñè øâéì îéã àçøé
 ñåó äè÷ñè äîåâáä.
 ëê àúä éëåì ìä÷ìéã 
\begin_inset Formula $E=mc^{1+x}-2$
\end_inset

 áìé ìäùúîù áòëáø àå áçéöéí.
 ø÷ äæäø ìà ìðñåú ìäëðéñ øååç áéï äàçã ìôìåñ, ëé áî÷åí æä äåà éåöéà àåúê
 îîáðä äè÷ñè äîåâáä.
 ëàùø àéï ìæä ëì îùîòåú )ìîùì, áéï ä-
\begin_inset Formula $m$
\end_inset

 ì-
\begin_inset Formula $c$
\end_inset

(, øååç ìà òåùä ëìåí
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
àúä ìà éëåì ìäùúîù á
\family sans
øååç
\family default
 å-
\family sans
\lang english
Tab
\family default
\lang hebrew
 ëãé ìòùåú øååçéí áîöá îúîèé÷ä.
 îøååç áîöá îúîèé÷ä äåà áúçåí äãôåñ, åàúä öøéê ìúú ììé÷ñ )
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
( ìèôì áå )øàä ñòéó 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:whitespace}

\end_inset

(.
 àí àúä ìà îøåöä îäôìè äñåôé, éù ãøëéí ìëååðï àú äîøååç, ùàúä éëåì ìîöåà
 áîãøéê ìîùúîù.
 òí æàú, àéï ìê îä ìäúòñ÷ áæä ìôðé ùäúåëï ùì äîñîê îåùìí.
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard
ùéí ìá: àí ä÷ìãú áéèåé îúîèé åéöàú òí 
\family sans
\lang english
Esc
\family default
\lang hebrew
, ìà éäéä øååç àçøéå.
 æä áñãø àí äúå äáà äåà ð÷åãä àå ôñé÷, àáì àí àúä öøéê îéìä àçøé äðåñçà,
 àúä çééá ìä÷éù òì 
\family sans
øååç
\family default
 ôòí àçú.
 åéù ÷éöåø: àí àúä áñåó äðåñçà åî÷éù 
\family sans
øååç
\family default
, úåöà îäðåñçà åéååöø øååç àçã àçøéä.
 æä äãøê ä÷ìä ìëúåá "
\begin_inset Formula $f=ma$
\end_inset

 äéà äðåñçà äçáéáä òìé" åìà "
\begin_inset Formula $f=ma$
\end_inset

äéà äðåñçà äçáéáä òìé".
\end_layout

\begin_layout Section
çæ÷åú åàéðã÷ñéí
\end_layout

\begin_layout Standard
àôùø, àîðí, ìäëðéñ çæ÷ä áòæøú 
\family sans
ôàðì äðåñçàåú
\family default
 )øàä ìòéì(, àáì äëé ôùåè ìäùúîù áî÷ù äââ "^".
 ìé÷ñ éùéí àú ð÷åãú ää÷ìãä )äøéáåò äëçåì, æåëø?( îåâáäú, åëì îä ùú÷ìéã éåâáä
 åéå÷èï, òã ú÷éù 
\family sans
øååç
\family default
 àå 
\family sans
\lang english
Esc
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Standard
è÷ñè îåðîê )àå àéðã÷ñ( äåà ôùåè áàåúä îéãä.
 ä÷ù òì ÷å úçúé "_".
 àôùø ìäîùéê åìùéí è÷ñèéí îåâáäéí áøîåú ùåðåú òì éãé ùéîåù çåæø áùéèä æå.
 ìîùì: 
\begin_inset Formula $A_{\alpha_{0}+b^{2}}+C^{\alpha_{0}+b^{2}}$
\end_inset

 .
\end_layout

\begin_layout Standard
úøâéì: ùéí àú îùååàä 
\numeric on
1
\numeric off
 á-
\family typewriter
\lang english
he_example_raw.lyx
\family default
\lang hebrew
 áîöá îúîèé.
\end_layout

\begin_layout Section
ôàðì äðåñçàåú
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
ôàðì äðåñçàåú
\family default
 äåà ùéèä ðåçä ìäëðéñ ñéîáåìéí îúîèééí åîáðéí îåøëáéí àçøéí.
 àú ëåìí àôùø ìäëðéñ âí áòæøú äî÷ìãú, àáì ëøâò ðúøëæ á
\family sans
ôàðì äðåñçàåú
\family default
 ëãé ùú÷áì àú äúîåðä äâãåìä.
 î÷ùé ô÷åãä àúä éëåì ììîåã àçø ëê, îîñîëéí àçøéí )æä äéä øîæ(.
 àæ áçø 
\family sans
äåñôä:îúîèé÷ä:ôàðì\InsetSpace ~
äðåñçàåú
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar \menuseparator
Mat
\bar under
h
\bar default
\SpecialChar \menuseparator
Math\InsetSpace ~
pane
\bar under
l
\family default
\bar default
\lang hebrew
( åäùàø àú äçìåï ôúåç áîäìê ÷øéàú äñòéó äæä.
\end_layout

\begin_layout Subsection
éååðéú åòåã
\end_layout

\begin_layout Standard
äëôúåø "
\begin_inset Formula $\Gamma\rho\epsilon\epsilon\kappa$
\end_inset

" éåáéì àåúê ìúôøéè ùîîðå àúä éëåì ìáçåø àåúéåú éåðéú.
 ìçõ åäï éåôéòå àçøé äñîï.
 ùéí ìá ùìçì÷ îäàåúéåú 
\lang english
---
\lang hebrew
 àôñéìåï, ôéé )
\begin_inset Formula $\pi$
\end_inset

 àå 
\begin_inset Formula $\varpi$
\end_inset

(, ôé )
\begin_inset Formula $\phi$
\end_inset

 àå 
\begin_inset Formula $\varphi$
\end_inset

(, ñéâîä åúèä 
\lang english
---
\lang hebrew
 éù ùúé âéøñàåú.
 å÷éöåø ùòåáã áàåôï ëììé: àí úìçõ òì ëôúåø ëìùäå áôàðì äðåñçàåú îçåõ ìîöá
 îúîèé÷ä, ìé÷ñ úòáéø àåúê ìîöá îúîèé÷ä, åúåñéó àú äñéîï.
\end_layout

\begin_layout Standard
äçì÷ äúçúåï ùì 
\family sans
ôàðì äðåñçàåú
\family default
 îëéì ñä"ë 
\numeric on
12
\numeric off
 ëôúåøéí, ùëôúåø äéååðéú äåà ø÷ àçã îäí, åîåáéìéí àåúê ìòåìí åîìåàå ùì ñéîðéí
 îúîèééí: çöéí, éçñéí, àåôøèåøéí, ñëåîéí åàéðèâøìéí
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
äëôúåøéí äùçåøéí ðåúðéí ìê àú äñéîðéí äøâéìéí ùì 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
.
 äëôúåøéí äëçåìéí ðåúðéí ìê ñéîåðéí ðåñôéí, áàãéáåú äàâåãä äîúîèéú äàîøé÷àéú.
 àáì òì æä éãåáø ëáø áî÷åí àçø.
\end_layout

\end_inset

.
 ùéí ìá ùäùéèä äøâéìä ìäëðñú è÷ñè îåâáä åîåðîê ðåúðú ìê âí ìäëðéñ àú âáåìåú
 äñëåîéí åäàéðèâøìéí.
 ùðé ëôúåøéí äàçøåðéí áëì öáò )ëçåì åùçåø( ðåúðéí ìê âéùä ìñîìéí îâååðéí
 áîéåçã.
 "äáéèìñ òáøå áöåììú öäåáä
\begin_inset Formula $\ldots$
\end_inset

 àîøå ìé: ëì îä ùàúä öøéê æä 
\begin_inset Formula $\heartsuit$
\end_inset

".
\end_layout

\begin_layout Subsection
ùåøùéí, ëåáòéí åñåâøééí
\end_layout

\begin_layout Standard
ëãé ì÷áì ùåøù, ôùåè ìçõ òì äëôúåø òí äöéåø ùì ùåøù.
 éåôéò ñéîï äùåøù äøéáåòé, åäñîï éòáåø ìð÷åãú ä÷ìãä çãùä, áúåê äùåøù.
 àúä éëåì ìä÷ìéã îùúðéí, îñôøéí, òåã ùåøùéí, ùáøéí, ëì ãáø ùäåà.
 ìé÷ñ úâãéì áàåôï àåèåîèé àú äùåøù áäúàí ìúåëï.
 
\end_layout

\begin_layout Standard
÷éùåè úå )
\begin_inset Formula $\overrightarrow{v}$
\end_inset

( àå ÷áåöä ùì úåéí )
\begin_inset Formula $\overrightarrow{a+b}$
\end_inset

( ðòùä áãøê ãåîä.
 ìçõ òì ëôúåø ä
\family sans
÷éùåè
\family default
 ùðøàä ëîå øéáåò ëçåì òí âì ùçåø )~( îòìéå.
 ìçõ òì ÷éùåè øöåé, åäåà éåôéò, òí ð÷åãú ä÷ìãä îúçúéå )àå îòìéå(.
 ä÷ìã îä ùàúä øåöä åìçõ òì 
\family sans
øååç
\family default
 ëãé "ìöàú" îä÷éùåè.
 ùéí ìá ùéù ùúé îùôçåú ùì ÷éùåèéí áçìåï äð"ì: äòìéåðéí )òí äëôúåøéí äâãåìéí(
 îùðéí àú âåãìí áäúàí ìè÷ñè ùàúä î÷ìéã.
 ìúçúåðéí éù âåãì ÷áåò, åäí îúàéîéí áîéåçã ìàåú áåããú.
\end_layout

\begin_layout Standard
ñåâøééí òâåìéí, îøåáòéí åîñåìñìéí òåáãéí áöåøä ãåîä, ø÷ ÷öú éåúø îñåáëú.
 ìçõ òì äëôúåø 
\family sans
ñåâøééí
\family default
, ùðøàä ëîå øáåò ëçåì îå÷ó áñåâøééí îøåáòéí ùçåøéí, åú÷áì àú çìåï ä
\family sans
ñåâøééí
\family default
.
 ìçõ òì äñåâø äùîàìé òí ëôúåø äòëáø äùîàìé, åòì äñåâø äéîðé òí ëôúåø äòëáø
 äéîðé )ìçéìåôéï ðéúï ìäùúîù áàåôöéåú 
\family sans
\bar under
\lang english
L
\bar default
eft
\family default
\lang hebrew
, 
\family sans
\bar under
\lang english
R
\bar default
ight
\family default
\lang hebrew
 å- 
\family sans
\bar under
\lang english
B
\bar default
oth
\family default
\lang hebrew
 åàæ ìáçåø àú äñåâøééí òí ëôúåø äòëáø äùîàìé(.
 äáçéøä äðåëçéú îåöâú á÷åôñä áøàù äçìåï.
 áøéøú äîçãì äéà ñåâøééí òâåìéí, àáì áùéèä äæàú àúä éëåì ì÷áì ëì ÷åîáéðöéä
 ùúøöä, ëåìì àôéìå äñåâø äøé÷, áùáéì áéèåééí ëîå 
\begin_inset Formula $a=\left\langle 7\right.$
\end_inset

 )äñåâø äøé÷ îåôéò òì äîñê ë÷å ùáåø, àáì ðòìí áôìè(.
\end_layout

\begin_layout Standard
àçøé ùáçøú àú äñåâøééí, ìçõ òì 
\family sans
\lang english
OK
\family default
\lang hebrew
 ëãé ìäëðéñ àåúï ìîñîê, àå òì 
\family sans
éùí
\family default
 )
\family sans
\lang english
Apply
\family default
\lang hebrew
( ëãé ìäùàéø àú äçìåï ôúåç ìôòí äáàä.
 òí àúä îúòöì, àúä éëåì ôùåè ìä÷ìéã ñåâøééí áîöá îúîèé÷ä áî÷åí áçìåï ä
\family sans
ñåâøééí
\family default
.
 òí æàú, äñåâøééí äàìä éäéå áâåãì øâéì, îä ùéøàä øò àí éù ìê ùáø àå îèøéöä
 áúåëí.
 ùéîåù áçìåï ä
\family sans
ñåâøééí
\family default
 îáèéç ùâåãì äñåâøééí éåúàí ìîä ùáúåëï.
\end_layout

\begin_layout Standard
áðåñó, àôùø ìùéí ñåâøééí, ùåøù àå ÷éùåè òì è÷ñè ÷ééí.
 áçø àú äçì÷ ùì äðåñçà ùàúä øåöä ìùðåú, åìçõ òì äëôúåø äîúàéí î
\family sans
ôðì äðåñçàåú
\family default
.
 ðñä ìùðåú àú äçå÷ äùðé ùì ðéåèåï îñ÷ìøéí ìå÷èåøéí )
\begin_inset Formula $f=ma$
\end_inset

 ì- 
\begin_inset Formula $\vec{f}=m\vec{a}$
\end_inset

(.
 àçøé ùúìîã òì îèøéöåú, æå úäéä äãøê äðåçä ìùéí ñáéáï ñåâøééí îëì ñåâ.
\end_layout

\begin_layout Subsection
ùáøéí
\end_layout

\begin_layout Standard
àéï ãáø ôùåè îùáøéí áîöá îúîèé÷ä.
 ìçõ òì ëôúåø ä
\family sans
ùáø
\family default
 á
\family sans
ôðì äðåñçàåú
\family default
, ùðøàä ëîå ùáø òí øéáåòéí ëçåìéí áîåðä åáîëðä.
 ìé÷ñ úéöø ùúé ð÷åãåú ä÷ìãä.
 ëöôåé, àúä éëåì ìäñúåáá áùáø òí äòëáø àå äçéöéí.
 ìçõ òì äøéáåò äòìéåï åä÷ù "
\numeric on
1
\numeric off
".
 ìçõ òì 
\family sans
çõ ìîèä
\family default
 åä÷ù "
\numeric on
2
\numeric off
".
 éù ìê ùáø! ëîåáï, àúä éëåì ìùéí ëì áéèåé ùäåà áëì àçú îä÷åôñàåú: îùúðéí,
 çæ÷åú, ùåøùéí, ùáøéí àçøéí, äëì.
\end_layout

\begin_layout Standard
úøâéì: ú÷ï àú îùååàä 
\numeric on
2
\numeric off
 á-
\family typewriter
\lang english
he_example_raw.lyx
\family default
\lang hebrew
 ëøàåé.
\end_layout

\begin_layout Subsection
îöá 
\lang english
TeX
\lang hebrew
: âáåìåú, ìåâ, ñéðåñ åçáøéí
\end_layout

\begin_layout Standard
îëéååï ùàåúéåú áîöá îúîèé÷ä ðçùáåú ìîùúðéí, àí ú÷ìéã 
\lang english
log
\lang hebrew
 áîöá îúîèé÷ä, ìé÷ñ úçùåá ùàúä îúëååï ìîëôìä ùì ùìåùä îùúðéí: 
\begin_inset Formula $l$
\end_inset

, 
\begin_inset Formula $o$
\end_inset

 å- 
\begin_inset Formula $g$
\end_inset

.
 ùìåù äàåúéåú éåôéòå îåèåú, ùæä ìà îä ùøöéú, àúä øöéú àú äîéìä 
\lang english
log
\lang hebrew
 áàåúéåú éùøåú.
 áðåñó, ìé÷ñ ìà úùéí øååç áéï äìåâøéúí ìîùúðä 
\begin_inset Formula $x$
\end_inset

 )àí ú÷éù òì øååç ôùåè úöà îîåã äîúîèé÷ä(.
 àæ àéê î÷áìéí 
\begin_inset Formula $\log x$
\end_inset

 áî÷åí 
\begin_inset Formula $logx$
\end_inset

?
\end_layout

\begin_layout Standard
ìçõ òì 
\lang english
log
\lang hebrew
 áøùéîú äôåð÷öéåú á
\family sans
ôðì\InsetSpace ~
äðåñçàåú
\family default
.
 äîéìä 
\lang english
log
\lang hebrew
 ðëúáú áùçåø, áàåúéåú éùøåú.
 ìîòùä äéà äåëðñä áîåã ùð÷øà îåã 
\lang english
TeX
\lang hebrew
: áîåã æä äëìì äåà ãåå÷à ùäè÷ñè îåôéò áàãåí, åôåð÷öéåú àìä äï äéåöà îäëìì.
 ëì äîéìä ðçùáú úå àçã, åàí úìçõ òì 
\family sans
\lang english
Backspace
\family default
\lang hebrew
 äéà úîç÷ áàçú.
 òëùéå ä÷ù 
\lang english
x
\lang hebrew
 åäåà éåôéò áàåúéåú îåèåú ëçåìåú, ëøâéì áîöá îúîèé÷ä.
 á÷åáõ ä-
\lang english
dvi
\lang hebrew
 äðåñçà úåôéò ëîå ùöøéê.
 ðñä àú æä!
\end_layout

\begin_layout Standard
ôåð÷öéåú ðåñôåú ùàôùø ìäëðéñ áîåã 
\lang english
TeX
\lang hebrew
 áòæøú øùéîú äôåð÷öéåú, ëåììåú ôåð÷öéåú èøéâåðåîèøéåú åäôåëåú, äéôøáåìéåú,
 ìåâøéúîéí, âáåìåú åëå'.
 àôùø ìäåñéó òìéäï è÷ñè îåðîê åîåâáä.
 ìîùì 
\begin_inset Formula $\cos^{2}\theta$
\end_inset

 àå 
\begin_inset Formula $\lim_{n\rightarrow\infty}$
\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard
úøâéì: ùéí àú ðåñçà 
\numeric on
3
\numeric off
 á-
\family typewriter
\lang english
he_example_raw.lyx
\family default
\lang hebrew
 áîåã îúîèé÷ä.
\end_layout

\begin_layout Subsection
îèøéöåú
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand \label{sec:matrices}

\end_inset

ìçõ òì ëôúåø äîèøéöä á
\family sans
ôðì äðåñçàåú
\family default
.
 ìúéáú äãéàìåâ 
\family sans
îèøéöä
\family default
 éù ùðé îããéí "îçìé÷éí" ùîàôùøéí ìê ìáçåø ëîä ùåøåú åëîä òîåãåú àúä øåöä
 áîèøéöä ùìê.
 áçø 
\numeric on
2
\numeric off
 
\family sans
ùåøåú
\family default
 )
\family sans
\lang english
Rows
\family default
\lang hebrew
( å- 
\numeric on
3
\numeric off
 
\family sans
òîåãåú
\family default
 )
\family sans
\lang english
Columns
\family default
\lang hebrew
( åìçõ òì 
\family sans
éùí
\family default
 )
\family sans
\lang english
Apply
\family default
\lang hebrew
( àå òì 
\family sans
àéùåø
\family default
 )
\family sans
\lang english
OK
\family default
\lang hebrew
(.
 ìé÷ñ îãôéñä 
\numeric on
6
\numeric off
 ð÷åãåú ä÷ìãä áîèøéöä ùì 
\begin_inset Formula $2\times3$
\end_inset

.
 ëøâéì àúä éëåì ìùéí áéèåé ëìùäåà )ùåøù øáåòé, îèøéöä ÷èðä, åëå'( áëì ð÷åãú
 ä÷ìãä.
 àúä éëåì âí ìäùàéø çì÷ îäï øé÷åú, àí àúä øåöä.
 
\end_layout

\begin_layout Standard
äî÷ù 
\family sans
\lang english
Tab
\family default
\lang hebrew
 éëåì ìùîù ëãé ìòáåø îð÷åãä ìð÷åãä áîèøéöä.
 ìçìéôéï, àôùø ìäùúîù áçéöéí.
 
\family sans
çõ éîéðä
\family default
 á÷öä øéáåò àçã éòáéø àåúê ìøéáåò äáà, 
\family sans
çõ ìîèä
\family default
 éåøéã àåúê ùåøä, åëå'.
\end_layout

\begin_layout Standard
äîèøéöä ÷èðä òìéê? 
\family sans
òøéëä:îúîèé÷ä:äåñôú\InsetSpace ~
ùåøä
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
E
\bar default
dit\SpecialChar \menuseparator

\bar under
M
\bar default
ath\SpecialChar \menuseparator
Add\InsetSpace ~
Row
\family default
\lang hebrew
( å
\family sans
äåñôú\InsetSpace ~
òîåãä
\family default
 )
\family sans
\lang english
Add\InsetSpace ~
Column
\family default
\lang hebrew
( îàåúå úôøéè.
 ùåøä çãùä úåôéò îúçú ìñîï, åòîåãä çãùä îéîéï ìå.
 äâæîú? 
\family sans
îçé÷ú\InsetSpace ~
ùåøä
\family default
 å
\family sans
îçé÷ú\InsetSpace ~
òîåãä
\family default
 îàåúå úôøéè éáèìå.
\end_layout

\begin_layout Standard
øàä áîãøéê ìîùúîù àéê ìùðåú àú äéùåø äàåô÷é ùì ëì èåø, àéê ìùðåú àú äéùåø
 äàðëé ùì ùì äîèøéöä ëåìä, åòåã.
 ùéí ìá ùàí îä ùàúä öøéê æä èáìä ùì è÷ñè, ììé÷ñ éù úîéëä îòåìä áèáìàåú,
 ùàéðä ÷ùåøä ìîèøéöåú àå ìîúîèé÷ä ëìì.
\end_layout

\begin_layout Subsection
ðåñçàåú îîåøëæåú
\end_layout

\begin_layout Standard
ëì äðåñçàåú ùøùîðå òã òëùéå äåôéòå áàîöò äùåøä.
 ðåñçàåú ëàìä ð÷øàåú 
\lang english
inline
\lang hebrew
.
 æä áñãø ìðåñçàåú ôùåèåú å÷öøåú, àáì àí àúä øåöä ðåñçàåú àøåëåú éåúø, àå
 àí àúä øåöä ùäðåñçàåú ùìê éáìèå, àúä öøéê ìäùúîù áðåñçàåú îîåøëæåú.
 áðåñó, ø÷ ðåñçàåú îîåøëæåú àôùø ìîñôø àå ìùéí òìéäï úåéú, )øàä áîãøéê ìîùúîù(
 åðåñçàåú ùì ëîä ùåøåú )øàä ñòéó 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:multiline}

\end_inset

( çééáåú ìäéåú îîåøëæåú.
\end_layout

\begin_layout Standard
ìçõ òì äëôúåø 
\family sans
îîåøëæ
\family default
 á
\family sans
ôðì äðåñçàåú
\family default
, æä ùðøàä ëîå øéáåò ëçåì áàîöò áéï ùåøåú ùçåøåú.
 ìé÷ñ ôåúçú ð÷åãú ä÷ìãä çãùä, àáì äéà òì ùåøä îùìä, áîøëæä.
 ëòú ä÷ìã áéèåé ëá÷ùúê, åøàä àéê æä ðøàä.
 ìîòùä, äëôúåø 
\family sans
îîåøëæ
\family default
 äåà îúâ: ëì ìçéöä îòáéøä àú äðåñçà îîåã îîåøëæ ìîåã ùåøä åáçæøä.
\end_layout

\begin_layout Standard
ìîöá îîåøëæ éù ëîä äáãìéí îîöá îúîèé øâéì:
\end_layout

\begin_layout Itemize
ëîä ñéîðéí éåôéòå áôåðè âãåì éåúø ëîå 
\begin_inset Formula $\sum$
\end_inset

, àå 
\begin_inset Formula $\int$
\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Itemize
è÷ñè îåâáä åîåðîê òì âáåìåú åñëåîéí )àáì ìà òì àéðèâøìéí( ðëúá îúçú åîòì
 ìñëåí, åìà áöããéå.
\end_layout

\begin_layout Itemize
äè÷ñè îîåøëæ.
\end_layout

\begin_layout Standard
çåõ îàìä, îãåáø áîåãéí ãåîéí îàåã.
\end_layout

\begin_layout Standard
äòøä àçøåðä åçùåáä: ùéí ìá äàí àúä ùí àú äðåñçä äîîåøëæú ùìê áôñ÷ä çãùä
 àå ìà.
 àí äðåñçä äéà áàîöò îùôè àå ôñ÷ä, àì ú÷éù 
\family sans
\lang english
Return
\family default
\lang hebrew
.
 æä éâøåí ìè÷ñè àçøé äðåñçä ìôúåç ôñ÷ä çãùä, åáôøè äåà éåëðñ ìúåê äùåøä,
 åæä áãøê ëìì ìà îä ùàúä øåöä.
\end_layout

\begin_layout Standard
úøâéì: äôåê àú ëì äðåñçàåú á-
\family typewriter
\lang english
he_example_raw.lyx
\family default
\lang hebrew
 ìîîåøëæåú, åùéí ìá ìùéðåééí áòøéëä.
\end_layout

\begin_layout Standard
úøâéì: òí ëì îä ùìîãú áñòéó äæä, àúä ëáø öøéê ìäéåú îñåâì ìøùåí ðåñçä ëîå
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
åàçøé ùòùéú àú æä áãøê ä÷ùä, ìîä ùìà úðñä àú 
\family sans
äåñôä:îúîèé÷ä:
\bar under
\lang english
C
\bar default
ases\InsetSpace ~
environment
\family default
\lang hebrew
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar \menuseparator
Mat
\bar under
h
\bar default
\SpecialChar \menuseparator

\family default
\lang hebrew
(?
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Formula \[
f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
\log_{8}x & x>0\\
0 & x=0\\
\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0\end{array}\right.\]

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Section
ðåñçàåú òì ëîä ùåøåú
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand \label{sec:multiline}

\end_inset

ðñé ìäëðéñ àú äðåñçàåú äáàåú åìäñúëì á÷åáõ ä-
\lang english
dvi
\lang hebrew
 ùðåöø.
 àú öøéëä ëàï ùúé ðåñçàåú îîåøëæåú ðôøãåú
\begin_inset Formula \[
x=y+y+y+y+y\]

\end_inset


\begin_inset Formula \[
=5y\]

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
æä ìà ðøàä îùäå áëìì! ùúé ðåñçàåú àçú àçøé äùðéä ðøàåú äøáä éåúø èåá àí
 ñéîðé äùååä ùìäï àçã îòì äùðé, áîéåçã àí ìðåñçà äùðéä àéï öã ùîàì.
 ìé÷ñ îàôùøú ìê ìëúåá ðåñçàåú ùì ëîä ùåøåú åðåúðú ùìéèä îñåéîú áééùåø ùìäï.
\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
x & = & y+y+y+y+y\\
 & = & 5y\end{eqnarray*}

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
æä äøáä éåúø èåá! ñéîðé äùååä îñåãøéí, åéù ôçåú øååç áéï ùúé äðåñçàåú.
\end_layout

\begin_layout Standard
ëãé ìäúçéì îùååàä îøåáú ùåøåú, ôúçé îùååàä îîåøëæú, åä÷éùé 
\family sans
\lang english
C-Return
\family default
\lang hebrew
, àå ìçéìåôéï áçøé 
\family sans
äåñôä:îúîèé÷ä:
\lang english
Eqnarray\InsetSpace ~
environment
\family default
\lang hebrew
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar \menuseparator
Mat
\bar under
h
\bar default
\SpecialChar \menuseparator

\family default
\lang hebrew
(.
 ìé÷ñ úãôéñ ùåøä òí ùìåù ð÷åãåú ä÷ìãä øé÷åú.
 æå îùååàä îøåáú ùåøåú òí ùåøä àçú.
 îàåëæáú? áçøé 
\family sans
òøéëä:îúîèé÷ä:äåñó\InsetSpace ~
ùåøä
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
E
\bar default
dit\SpecialChar \menuseparator

\bar under
M
\bar default
ath\SpecialChar \menuseparator
Add\InsetSpace ~
Row
\family default
\lang hebrew
( àå ä÷éùé 
\family sans
\lang english
C-Return
\family default
\lang hebrew
 ùåá, åú÷áìé ùúé ùåøåú ëàìä.
 ëîå áîèøéöåú, àú éëåìä ìäùúîù áòëáø, áçöéí åá-
\family sans
\lang english
Tab
\family default
\lang hebrew
 ëãé ìòáåø îð÷åãä ìð÷åãä.
 ðñé ìùëôì àú äîùååàä ìîòìä.
 ùéîé ìá ùëîå áîèøéöä, àéï áòéä ìäùàéø ð÷åãú ä÷ìãä àçú àå éåúø øé÷åú áîùååàä
 îøåáú-ùåøåú.
 æä ùéîåùé ìà ø÷ áîùååàä ìîòìä, àìà âí áîùååàåú àøåëåú ëîå
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
ùéîé ìá ùäøååç àçøé äôìåñ äøàùåï áùåøä äùðé ÷öø îãé.
 æä àçã îäî÷øéí äðãéøéí ù-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 èåòä áîøååç äàåèåîèé, åöøéê ìú÷ï àåúä.
 éåúø ôøèéí úîöàé áîãøéê ìîùúîù.
\end_layout

\end_inset

 
\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
x & = & a+b+c+d\\
 &  & +e+f+g\end{eqnarray*}

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
ìé÷ñ îééùøú àú äùãåú äùðééí )àîöòééí( áëì ùåøä, ëê ùäøâéì éäéä ìùéí ùí ñéîï
 ùååä àå ñéîðé äùååàä àçøéí.
 àú éëåìä ìùéí ùí ëì ãáø, àáì àì úùúîùé áîùååàåú îøåáåú ùåøåú áùáéì ìéöø
 îòøê, áùáéì æä éù îèøéöåú )øàé ñòéó 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:matrices}

\end_inset

(.
\end_layout

\begin_layout Standard
àí àú øåöä ùøùøú àøåëä àôéìå éåúø ùì îùååàåú, ä÷éùé 
\family sans
\lang english
C-Return
\family default
\lang hebrew
 åú÷áìé ùåøä çãùä òí ùìåù ð÷åãåú ä÷ìãä øé÷åú.
 àí úòùé àú æä ëùàú ìà áñåó äùåøä, ëì îä ùðîöà àçøé äñîï éòáåø ìùåøä äáàä.
 àí ä÷ìãú 
\family sans
\lang english
C-Return
\family default
\lang hebrew
 àçøé ùëáø ëúáú îùååàä )ùì ùåøä àçú(, ëì äîùååàä úòáåø ìùãä äøàùåï.
 ùéîé àú äñîï ìôðé ñéîï äùååä, åä÷éùé 
\family sans
\lang english
C-Tab
\family default
\lang hebrew
 ëãé ìäòáéø àåúå åàú îä ùàçøé ìùãä äùðé.
 äòáéøé àú äñîï ìàçøé äùååä, åä÷éùé 
\family sans
\lang english
C-Tab
\family default
\lang hebrew
 ùåá ëãé ìäòáéø àú ñåó äîùååàä ìùãä äùìéùé.
 ìãåâîà ðñé ìäòáéø áöåøä æå àú äîùååàä 
\begin_inset Formula $E=mc^{2}$
\end_inset

 ì-
\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
E & = & mc^{2}\\
 & = & mc\times c\end{eqnarray*}

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
àí ôúçú éåúø îãé ùåøåú, äôúøåï äåà 
\family sans
òøéëä:îúîèé÷ä:îç÷\InsetSpace ~
ùåøä
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
E
\bar default
dit\SpecialChar \menuseparator

\bar under
M
\bar default
ath\SpecialChar \menuseparator
Delete\InsetSpace ~
Row
\lang hebrew
(
\family default
.
 ìçéìåôéï,
\bar under
 
\bar default
ùéîé àú äñîï áñåó äùåøä åä÷éùé 
\family sans
\lang english
C-k
\family default
\lang hebrew
 ëãé ìîçå÷ àú äùåøä äáàä.
 äîùååàä úú÷öø áùåøä, åúåëï )ëì ùìåùú äùãåú( áùåøä äáàä éåãá÷ ìñåó äùåøä
 äðåëçéú.
 àí äùåøä äáàä øé÷ä, äúåöàä úäéä ùäéà úîç÷.
 àí úùúîùé á-
\family sans
\lang english
C-k
\family default
\lang hebrew
 áàîöò äùåøä, ëì îä ùðîöà îäñîï åòã ñåó äùåøä éîç÷.
 ìîòùä 
\family sans
\lang english
C-k
\family default
\lang hebrew
 àéðå îéåçã ìîöá îúîèé÷ä: äåà îåç÷ òã ñåó äùåøä áëì îöá åáëì îåã ôòåìä.
\end_layout

\begin_layout Standard
äòøä àçøåðä: ìà äúçìðå àôéìå ìëñåú àú ðåùà äîùååàåú îøåáåú äùåøåú.
 îä, ìîùì, àåîøåú ëì äàåôöéåú äîéñúåøéåú á
\family sans
äåñôä:îúîèé÷ä
\family default
 ùîúçéìåú á-
\lang english
AMS
\lang hebrew
? äàâåãä äîúîèéú äàîøé÷àéú )
\lang english
AMS
\lang hebrew
 áøàùé úéáåú( îöéòä àìèøðèéáåú îùìä ìîùååàåú îøåáåú ùåøåú.
 ìîä ùúøöé ìäùúîù áäï? ÷øàé òì æä áîãøéê ìîùúîù.
\end_layout

\begin_layout Section
òåã òì îúîèé÷ä
\end_layout

\begin_layout Standard
ëï éù òåã, òåã äøáä.
 àáì ôä ëáø äâéò äæîï ìäôðåú àåúê ìîãøéê ìîùúîù, ùí úîöà èéôéí àéê:
\end_layout

\begin_layout Itemize
ìîñôø ðåñçàåú åìùéí òìéäï úåéåú.
\end_layout

\begin_layout Itemize
ìùðåú ôåðèéí, ìîùì ìùéí àåúéåú îåáìèåú, âåèéåú àå ëôåìåú áúåê ðåñçä.
 ðòéø ø÷ ùàí úìçõ òì ëôúåø äîúîèé÷ä áìåç äëìéí áàîöò ðåñçà, úåëì ìä÷ìéã
 è÷ñè øâéì òã ùúìçõ òìéå ùåá.
\end_layout

\begin_layout Itemize
ùéðåé âãìé ôåðèéí åøååçéí áúåê ðåñçà )úúçéì ìãàåâ ìæä ø÷ àçøé äèéåèä äàçøåðä!(
\end_layout

\begin_layout Itemize
ëéöã ìëúåá î÷øå.
 îãåáø áëìé çæ÷ áéåúø, àúä îâãéø àåúå ôòí àçú áúçéìú äîñîê åîùí åàéìê àúä
 éëåì ìäùúîù áå áëì î÷åí áîñîê, åàí úùðä àú ääâãøä äåà éùúðä áëì î÷åí.
 î÷øå àôéìå éëåì ì÷áì îùúðéí!
\end_layout

\begin_layout Itemize
åòåã äøáä ãáøéí ùìà äéä ìðå æîï ìäæëéø ëàï.
\end_layout

\begin_layout Chapter
ùåðåú
\end_layout

\begin_layout Section
úëåðåú îøëæéåú àçøåú ùì ìé÷ñ
\end_layout

\begin_layout Standard
ìà òáøðå ãøê ëì äô÷åãåú ùì ìé÷ñ åâí ìà úëððå ìòùåú àú æä.
 ëøâéì, îéãò îìà ðîöà áîãøéê ìîùúîù.
 áñòéó äæä éù ø÷ øùéîä ÷öøä ùì ðåùàéí îäåúééí ùðàìöðå ìäùîéè
\end_layout

\begin_layout Itemize
ìé÷ñ úåîëú 
\lang english
WYSIWYM
\lang hebrew
-éú áèáìàåú.
 äùúîù á
\family sans
äåñôä:èáìä
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar \menuseparator
Ta
\bar under
b
\bar default
ular\InsetSpace ~
Material
\family default
\lang hebrew
( ëãé ì÷áì èáìä )äúòåã åùîåú äúôøéèéí áàðâìéú îùúîùéí áîéðåç 
\lang english
tabular
\lang hebrew
 ëãé ìöééï àú äèáìä òöîä, åáîéðåç 
\lang english
table
\lang hebrew
 ëãé ìöééï àú äîëìåì ùì èáìä+ëåúøú ùéëåì "ìöåó" áîñîê 
\lang english
---
\lang hebrew
 îåðçéí îáìáìéí îùäå àìä ì÷åçéí îòåìí ä-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
(.
 ìçõ òì äèáìä òí ëôúåø äòëáø äéîðé ëãé ì÷áì àú úéáú äãéàìåâ 
\family sans
èáìä
\family default
 ùîàôùøú ìùðåú àåúä áîâååï ãøëéí.
\end_layout

\begin_layout Itemize
ìé÷ñ úåîëú áúîåðåú áîâååï ôåøîèéí )ëåìì 
\lang english
jpg
\lang hebrew
, 
\lang english
gif
\lang hebrew
, ôåñèñ÷øéôè
\lang english
®
\lang hebrew
 åúîåðåú 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
(.
 ðéçùú ðëåï: 
\family sans
äåñôä:àéåø
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar \menuseparator

\bar under
G
\bar default
raphics
\family default
\lang hebrew
(.
 ìúîåðåú åèáìàåú àôùø ìäåñéó ëåúøåú, åìééöø áàåôï àåèåîèé "øùéîú èáìàåú"
 å"øùéîú úîåðåú" ëîå ùòùéú òí úåëï äòðééðéí.
\end_layout

\begin_layout Itemize
ìé÷ñ úåîëú áðéäåì âøñàåú )
\lang english
version control
\lang hebrew
( á-
\lang english
RCS
\lang hebrew
.
 )ðñä 
\family typewriter
\lang english
man rcsintro
\family default
\lang hebrew
 ìîéãò ðåñó(
\end_layout

\begin_layout Itemize
éù ìê ùìéèä áìúé øâéìä áäúðäâåú ùì ìé÷ñ.
 ëì ãáø 
\lang english
---
\lang hebrew
 äçì îàéê ùäçìåï ðøàä åëìä áô÷åãåú ùîùîùåú ìéöéøú äôìè 
\lang english
---
\lang hebrew
 ðéúï ìäúàéí áîñôø ãøëéí.
 àú äøåá äâãåì àôùø ìáöò áðåçåú áòæøú 
\family sans
òøéëä:äòãôåú
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
E
\bar default
dit\SpecialChar \menuseparator

\bar under
P
\bar default
references
\family default
\lang hebrew
(.
 òì æä àúä éëåì ììîåã éåúø á
\family sans
òæøä:äúàîä\InsetSpace ~
àéùéú
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
H
\bar default
elp\SpecialChar \menuseparator

\bar under
C
\bar default
ustomization
\family default
\lang hebrew
(.
\end_layout

\begin_layout Itemize
äîôúçéí ùì ìé÷ñ îôåæøéí òì çîù éáùåú åììé÷ñ éù úîéëä îòåìä áùôåú ùàéðï àðâìéú
 )äåìðãéú, âøîðéú, éåðéú, ö'ëéú, èåø÷éú\SpecialChar \ldots{}
( àúä éëåì ìëúåá îñîëéí áùôåú äàìä,
 åéåúø îæä, àúä éëåì ìäúàéí àú äúôøéèéí åäåãòåú äùâéàä ìùôåú ùåðåú.
 ]ìîòùä, äáòéåú ùöééðúé áî÷åîåú ùåðéí òí úîéëä áòáøéú, øåáï ëëåìï àéðï áòéåú
 ìé÷ñ àìà áòéåú 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
, ùäúîéëä ùìå ëëìì áùôåú "÷ùåú" àéðä ëä îôåúçú 
\lang english
---
\lang hebrew
 â
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

÷.[
\end_layout

\begin_layout Itemize
î÷ùé ô÷åãä îåôéòéí áúôøéèéí.
 ëê àúä éëåì ìáöò àú 
\family sans
\bar under
\lang english
F
\bar default
ile\SpecialChar \menuseparator

\bar under
O
\bar default
pen
\family default
\lang hebrew
 áòæøú 
\family sans
\lang english
M-F
\family default
\lang hebrew
 åàçøéå 
\family sans
\lang english
O
\lang hebrew

\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
áòáøéú î÷ùé äô÷åãä ìà îåãâùéí áàìâðèéåú á÷å úçúé àìà îåôéòéí îùîàì ìô÷åãä,
 ìôòîéí òí ÷å úçúé åìôòîéí áìé )àí éù çå÷éåú, àðé ìà âéìéúé àåúä( 
\lang english
---
\lang hebrew
 â
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

÷.
\end_layout

\end_inset


\family default
.
 âí î÷ùé äô÷åãä ðéúðéí ìäúàîä, åìçì÷ îäùôåú ùìé÷ñ úåøâí àìéäï éù äúàîåú
 î÷ùéí îùìäï.
 ùåá, îéãò òì æä á
\family sans
òæøä:äúàîä\InsetSpace ~
àéùéú
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Itemize
ìé÷ñ éëåì ì÷øåà ÷áöé 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
.
 øàä ñòéó 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:relyx}

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Itemize
áãå÷ àéåú
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
ìà òåáã áòáøéú.
 áðåñó, äåà îúééçñ ø÷ ìùôú äîñîê åîúòìí îäòåáãä ùðéúï ìùðåú ùôä î÷åîéú )áòæøú
 
\family sans
îáðä:úå
\family default
( ëê ùäåà ìà îàåã îåòéì âí ìîñîëéí îùåìáéí òáøéú/àðâìéú 
\lang english
---
\lang hebrew
 â.÷.
\end_layout

\end_inset

 áòæøú 
\family sans
òøéëä:áãå÷\InsetSpace ~
àéåú
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
E
\bar default
dit\SpecialChar \menuseparator

\bar under
S
\bar default
pellchecker
\family default
\lang hebrew
(
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
ùéí ìá ùäåà áåã÷ ø÷ îäñîï åòã ñåó äîñîê.
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Section
ìé÷ñ ìîùúîùé 
\lang english
LaTeX
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand \label{sec:latexusers}

\end_inset

àí àúä ìà éåãò ëìåí òì 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
, àúä ìà çééá ì÷øåà àú äñòéó äæä.
 àå ìçéìåôéï, éù âí äâéåï ììëú ììîåã ÷öú òì 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 åàæ ì÷øåà àåúå.
 òí æàú, ììà îòè îùúîùéí ùì ìé÷ñ éù ø÷ò á-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
.
 àí àúä àçã îàìä, àúä àåìé úåää àí ìé÷ñ áàîú îñåâìú ìòùåú ëì îä ù-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 éëåìä ìòùåú.
 á÷éöåø: ëï, ëê àå àçøú, åäéà áäçìè îôùèú àú øåá äöòãéí áëúéáú îñîê 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
.
 éëåìåú ìäéåú áòéåú áúøâåí ùì îñîëé 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 éùðéí, åáîñôø úçåîéí àçøéí, àáì äîöá îùúôø îâéøñä ìâéøñä ùì ìé÷ñ.
\end_layout

\begin_layout Standard
îëéååï ùæä ø÷ ùòåø îåãøê, åàðçðå øåöéí ìùîåø àú äàåøê ùìå ñáéø, ðùéí ôä
 ø÷ îéãò îéðéîìé, îëååï áòé÷ø ìîä ùîùúîùéí çãùéí éëåìéí ìøöåú.
 äîãøéê ìîùúîù åä÷åáõ "úëåðåú ðåñôåú" îìàéí áîéãò òì ääáãìéí áéï ìé÷ñ å-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 åòì àéê ìäùúîù áúëåðåú ùåðåú ùì 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 áìé÷ñ.
\end_layout

\begin_layout Subsection
îåã 
\lang english
TeX
\end_layout

\begin_layout Standard
ëì îä ùàúä î÷ìéã á"îåã 
\lang english
TeX
\lang hebrew

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 éåòáø ì- 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 áìé ùåí òéáåã îöã ìé÷ñ.
 áçø 
\family sans
äåñôä:
\bar under
\lang english
T
\bar default
eX
\family default
\lang hebrew
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar \menuseparator

\family default
\lang hebrew
(.
 ú÷áì îñâøú òí äè÷ñè 
\lang english
ERT
\lang hebrew
.
 ëì îä ùàúä î÷ìéã áîñâøú äæàú òåáø éùéøåú ì-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Standard
áîöá îúîèé÷ä, îåã 
\lang english
TeX
\lang hebrew
 îèåôì ÷öú àçøú.
 äëðñ ìîåã 
\lang english
TeX
\lang hebrew
 ò"é ä÷ùä òì 
\lang english
backslash
\lang hebrew
.
 äúå 
\lang english
backslash
\lang hebrew
 ìà éåôéò, àáì ëì îä ùú÷ìéã àçøéå éåôéò áàãåí.
 àúä éåöà îîåã 
\lang english
TeX
\lang hebrew
 ò"é ä÷ùú 
\family sans
øååç
\family default
, àå ëì úå ìà àìôáúé, ëîå îñôø, ÷å úçúé, ëåáò àå ñåâøééí.
 áøâò ùæä ÷åøä, ìé÷ñ áåã÷ú àí äéà îæää àú äô÷åãä ùä÷ìãú, åàí ëï, îöéâä àåúä
 
\lang english
WYSIWYM
\lang hebrew
-éú.
 ìãåâîà, àí ä÷ìãú áîöá îúîèé÷ä 
\family typewriter
\lang english

\backslash
gamma
\family default
\lang hebrew
, áøâò ùúìçõ òì 
\family sans
øååç
\family default
, ìé÷ñ úùðä àú ä- 
\lang english
gamma
\lang hebrew
 äàãåí ì-
\begin_inset Formula $\gamma$
\end_inset

 ëçåì.
 æä òåáã ëîòè ìëì ô÷åãåú äîúîèé÷ä äìà îñåáëåú )ùéí ìá ùôåð÷öéåú ëîå 
\family typewriter
\lang english

\backslash
sin
\family default
\lang hebrew
 ø÷ éùðå öáò ìùçåø(.
 ìîé ùæåëø àú ÷éöåøé äô÷åãåú æä éåúø îäéø îàùø ùéîåù á
\family sans
ôàðì äðåñçàåú
\family default
, åîùúîùé 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 åúé÷éí ìà öøéëéí ììîåã ùåí ãáø çãù.
\end_layout

\begin_layout Standard
òåã î÷øä îéåçã äåà äñåâøééí äîñåìñìéí: àí ú÷ìéã àçã îäí áîåã 
\lang english
TeX
\lang hebrew
 îúîèé, ú÷áì àú äñåâøééí äôåúçéí åäñåâøéí áàãåí, úåöà îîåã 
\lang english
TeX
\lang hebrew
 åäñîï éäéä áéï äñåâøééí.
 ëê ðåç ìä÷ìéã ô÷åãåú ùìé÷ñ ìà îëéøä òãééï åî÷áìåú îùúðä.
\end_layout

\begin_layout Standard
ìé÷ñ ìà úåîëú )òãééï( áëì ô÷åãä ùì 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 áñéñé, åàéï ñéëåé ùúúîåê áëì çáéìú úåñôú àôùøéú.
 àåôöéåú îñåéîåú ðúîëåú çì÷éú, àå ìà 
\lang english
WYSIWYM
\lang hebrew
-éú.
 îåã 
\lang english
TeX
\lang hebrew
 îàôùø ì÷áì àú îìåà äâîéùåú ùì 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
, åîàéãê ìäîùéê ìäùúîù áîä ùìé÷ñ ëï îñô÷ú: èáìàåú åîúîèé÷ä 
\lang english
WYSIWYM
\lang hebrew
-éåú åëå'.
 àí àúä öøéê çáéìú 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 ùàéðä ðúîëú ò"é ìé÷ñ, ùéí àú äô÷åãä 
\family typewriter
\lang english

\backslash
usepackage{foo}
\family default
\lang hebrew
 á- 
\lang english
preamble
\lang hebrew
 )øàä ñòéó 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:preamble}

\end_inset

(.
 æä éàôùø ìê ìäùúîù áçáéìä, àí ëé ìà úäðä îúîéëä 
\lang english
WYSIWYM
\lang hebrew
-éú.
\end_layout

\begin_layout Subsection
éáåà îñîëé 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
: 
\family typewriter
\lang english
reLyX
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand \label{sec:relyx}

\end_inset

äô÷åãä ìéáåà îñîëé 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
, äéà 
\family sans
÷åáõ:éáà:
\bar under
\lang english
L
\bar default
aTeX
\family default
\lang hebrew
 )
\family sans
\bar under
\lang english
F
\bar default
ile\SpecialChar \menuseparator

\bar under
I
\bar default
mport\SpecialChar \menuseparator

\family default
\lang hebrew
(.
 æä éøéõ ñ÷øéôè ôøì áùí 
\family typewriter
\lang english
reLyX
\family default
\lang hebrew
 ùéúøâí ÷åáõ áùí 
\family typewriter
\lang english
foo.tex
\family default
\lang hebrew
 ì÷åáõ áùí 
\family typewriter
\lang english
foo.lyx
\family default
\lang hebrew
.
 àí æä ìà òáã îùåí îä, àúä éëåì ìäøéõ àú 
\family typewriter
\lang english
reLyX
\family default
\lang hebrew
 áòöîê
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
ëàùø ìé÷ñ îåú÷ðú, ä÷åáõ 
\family typewriter
\lang english
reLyX
\family default
\lang hebrew
 éåùí áàåúä ñôøéä ëîå ìé÷ñ òöîä )ìãåâîà: 
\family typewriter
\lang english
/usr/local/bin/reLyX
\family default
\lang hebrew
(.
 
\family typewriter
\lang english
reLyX
\family default
\lang hebrew
 æ÷å÷ ìôøì )ëéåí âéøñä 
\numeric on
5.002
\numeric off
(.
\end_layout

\end_inset

, àåìé òí àåôöéåú îéåçãåú.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Note Note
status collapsed

\begin_layout Standard

\end_layout

\end_inset


\family typewriter
\lang english
reLyX
\family default
\lang hebrew
 îúøâí àú øåá ÷áöé ä-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 äçå÷ééí, àáì ìà àú äëì.
 îä ùäåà ìà îáéï, äåà éùàéø áîåã 
\lang english
TeX
\lang hebrew
 ëê ùáú÷ååä, àçøé äúøâåí äîñîê éîùéê ìäøàåú àåúå ãáø.
 çôù àú äî÷åîåú äàìä åú÷ï àåúí éãðéú, àí àôùø.
\end_layout

\begin_layout Standard
ì-
\lang english
reLyX
\lang hebrew
 éù ãó òæøä )
\lang english
manpage
\lang hebrew
( îùìå.
 ÷øà àåúå àí àúä æ÷å÷ ìîéãò îôåøè éåúø òì îä òåáã åìà òåáã, áàâéí åîò÷ôéäí,
 åëì äàåôöéåú.
\end_layout

\begin_layout Subsection
úøâåí îñîëé ìé÷ñ ì-
\lang english
LaTeX
\end_layout

\begin_layout Standard
áî÷øéí øáéí úøöä ìúøâí àú ÷åáõ äìé÷ñ ùìê ì÷åáõ 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
.
 ìãåâîà, àí ìùåúó ìòáåãä àå ìîç÷ø àéï ìé÷ñ åøåöä ì÷øåà àåúå.
 àéï ÷ì îæä.
 áçø 
\family sans
÷åáõ:éöà:
\bar under
\lang english
L
\bar default
aTeX
\family default
\lang hebrew
 )
\family sans
\bar under
\lang english
F
\bar default
ile\SpecialChar \menuseparator

\bar under
E
\bar default
xport\SpecialChar \menuseparator

\family default
\lang hebrew
(.
 àí ä÷åáõ äî÷åøé ð÷øà 
\family typewriter
\lang english
whatever.lyx
\family default
\lang hebrew
, ú÷áì ÷åáõ 
\family typewriter
\lang english
whatever.tex
\family default
\lang hebrew
.
 îëéååï ùìé÷ñ îùúîùú á-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 áàåôï ÷áåò ëãé ìäöéâ åìäãôéñ, îï äñúí ôòåìú äúøâåí òåìä ìä á÷ìåú.
\end_layout

\begin_layout Subsection
ä÷ãîú 
\lang english
LaTeX
\end_layout

\begin_layout Standard
äçì÷ ùì ÷åáõ 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 ùáà ìôðé âåó äè÷ñè ð÷øà ää÷ãîä, 
\lang english
preamble
\lang hebrew
 áàðâìéú.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
îçì÷ú äîñîê
\end_layout

\begin_layout Standard
úéáú äãéàìåâ 
\family sans
îáðä:îñîê
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
L
\bar default
ayout\SpecialChar \menuseparator

\bar under
D
\bar default
ocument
\family default
\lang hebrew
( îèôìú áøåá äàåôöéåú ùäééú øåöä ìùéí áô÷åãä 
\family typewriter
\lang english

\backslash
documentclass
\family default
\lang hebrew
, åáôøè áùéðåé äîçì÷ä, âåãì äôåðè åäðééø.
 àåôöéåú ðåñôåú ìô÷åãä 
\family typewriter
\lang english

\backslash
documentclass
\family default
\lang hebrew
 ùéí áúéáä 
\family sans
àôùøåéåú\InsetSpace ~
ðåñôåú
\family default
 )
\family sans
\lang english
E
\bar under
x
\bar default
tra\InsetSpace ~
Options
\family default
\lang hebrew
(.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
ô÷åãåú ä÷ãîä àçøåú
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand \label{sec:preamble}

\end_inset

àí éù ô÷åãåú ðåñôåú ùäééú ùí á÷åáõ 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
, àúä éëåì ìäùúîù áäï âí á÷åáõ ìé÷ñ.
 áçø 
\family sans
îáðä:ä÷ãîä
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
L
\bar default
ayout\SpecialChar \menuseparator
P
\bar under
r
\bar default
eamble
\family default
\lang hebrew
( åä÷ìã.
 ëì îä ùúøùåí, ëîå áîåã 
\lang english
TeX
\lang hebrew
, òåáø ì-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 éùéøåú ììà òéáåã.
\end_layout

\begin_layout Subsection
\begin_inset Note Note
status collapsed

\begin_layout Standard

\end_layout

\end_inset


\lang english
BibTeX
\end_layout

\begin_layout Standard
ìé÷ñ úåîëú á-
\lang english
BibTeX
\lang hebrew
, äøçáä ì-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 ùîàôùøú ìê ìáðåú áñéñ ðúåðéí òáåø ääôðéåú äáéáìéåâøôéåú, åìäùúîù áàåúå
 áñéñ ðúåðéí òáåø îñîëéí ùåðéí.
 áçø 
\family sans
äåñôä:øùéîåú\InsetSpace ~
åúåëï:äôðééú\InsetSpace ~

\lang english
BibTeX
\family default
\lang hebrew
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar \menuseparator
Lists\InsetSpace ~
&\InsetSpace ~
T
\bar under
O
\bar default
C\SpecialChar \menuseparator

\bar under
B
\bar default
ibTex\InsetSpace ~
Reference
\family default
\lang hebrew
( ëãé ìäùúîù á÷åáõ 
\family typewriter
\lang english
bib
\family default
\lang hebrew
.
 ìçõ òì äîñâøú 
\lang english
BibTeX\InsetSpace ~
Generated\InsetSpace ~
Reference
\lang hebrew
 ùðåöøä åú÷áì àú úéáú äãéàìåâ 
\lang english
BibTeX
\lang hebrew
.
 áùãä 
\family sans
\lang english
Database
\family default
\lang hebrew
, ùéí îä ùäééú ùí áúåê äñåâøééí äîñåìñìéí ùì ô÷åãú 
\family typewriter
\lang english

\backslash
bibliography
\lang hebrew

\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard
ëîå á-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 øâéì, éù ìäôøéã äôðéåú ùåðåú òí ôñé÷éí, áìé øååçéí.
\end_layout

\end_inset


\family default
.
 áãåîä, áùãä 
\family sans
\lang english
Style
\family default
\lang hebrew
 ùéí îä ùäééú ùí áéï äñåâøééí ùì ô÷åãú 
\family typewriter
\lang english

\backslash
bibliographystyle{}
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Standard
îøâò ùòùéú àú æä, àúä éëåì ìöèè îúåê äáéáìéåâøôéåú ùäëðñú áòæøú 
\family sans
äåñôä:äôðééú\InsetSpace ~
öéèåè
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar \menuseparator

\bar under
C
\bar default
itation\InsetSpace ~
Reference
\family default
\lang hebrew
(, øàä ñòéó 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:bibliographies}

\end_inset

.
 ìé÷ñ úãàâ ìäøéõ àú 
\lang english
BibTeX
\lang hebrew
.
 äøùéîä áúéáú äãéàìåâ 
\family sans
öéèåèéí
\family default
 úøàä àú ëì ääôðéåú á÷åáõ 
\family typewriter
\lang english
bib
\family default
\lang hebrew
 ùìê.
\end_layout

\begin_layout Subsection
ùåðåú
\end_layout

\begin_layout Standard
øàä úçú 
\family sans
äåñôä:úå\InsetSpace ~
îéåçã
\family default
 )
\family sans
\bar under
\lang english
I
\bar default
nsert\SpecialChar \menuseparator

\bar under
S
\bar default
pecial\InsetSpace ~
Character
\family default
\lang hebrew
( òåã úåéí îéåçãéí, ëîå ùìåù ð÷åãåú, ùáéøú ùåøä àå ð÷åãú 
\lang english
hyphenation
\lang hebrew
.
\end_layout

\begin_layout Section
ùâéàåú!
\end_layout

\begin_layout Standard
é÷øä ùäøöú 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 úâìä ùâéàåú 
\lang english
---
\lang hebrew
 ãáøéí ùìé÷ñ àå 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 ìà äáéðå.
 áî÷øéí ëàìä, ìé÷ñ úéöø ÷åáéú ùâéàä )÷åáéä òí äîéìä "ùâéàä" áúåëä(.
 ìçéöä òì ä÷åáéä äæå úòìä çìåï òí äåãòú äùâéàä.
 ääåãòä éëåìä ìáåà îìé÷ñ òöîå, àáì æä ðãéø îàåã.
 áãøê ëìì, äùâéàä úáåà î-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
, áãøê ëìì îèòåéåú áô÷åãåú ùä÷ìãú áîåã 
\lang english
TeX
\lang hebrew
, åàæ äçìåï éëéì àú äåãòú äùâéàä ùì 
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
 ëìùåðä.
\end_layout

\end_body
\end_document