mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-11-07 12:32:26 +00:00
950d926a9b
- Galician Tutorial.lyx: use formatting of the English version - some other formatting things git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@39365 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
4212 lines
93 KiB
Plaintext
4212 lines
93 KiB
Plaintext
#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
|
\lyxformat 413
|
|
\begin_document
|
|
\begin_header
|
|
\textclass book
|
|
\begin_preamble
|
|
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
|
|
%
|
|
%This preamble is designed to ensure that the document prints
|
|
% out as advertised. If you mess with this preamble,
|
|
% parts of the document may not print out as expected. If you
|
|
% have problems LaTeXing this file, please contact
|
|
% the documentation team
|
|
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
|
|
|
|
\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
|
|
\ifpdf % if pdflatex is used
|
|
|
|
% set fonts for nicer pdf view
|
|
\IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
|
|
|
|
\fi % end if pdflatex is used
|
|
|
|
% the pages of the TOC is numbered roman
|
|
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
|
|
\let\myTOC\tableofcontents
|
|
\renewcommand\tableofcontents{%
|
|
\frontmatter
|
|
\pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
|
|
\myTOC
|
|
\mainmatter }
|
|
\end_preamble
|
|
\use_default_options false
|
|
\maintain_unincluded_children false
|
|
\language basque
|
|
\language_package default
|
|
\inputencoding auto
|
|
\fontencoding global
|
|
\font_roman default
|
|
\font_sans default
|
|
\font_typewriter default
|
|
\font_default_family default
|
|
\use_non_tex_fonts false
|
|
\font_sc false
|
|
\font_osf false
|
|
\font_sf_scale 100
|
|
\font_tt_scale 100
|
|
|
|
\graphics default
|
|
\default_output_format default
|
|
\output_sync 0
|
|
\bibtex_command default
|
|
\index_command default
|
|
\paperfontsize 12
|
|
\spacing single
|
|
\use_hyperref true
|
|
\pdf_title "The LyX Tutorial"
|
|
\pdf_author "LyX Team"
|
|
\pdf_subject "LyX-documentation Tutorial"
|
|
\pdf_keywords "LyX, documentation"
|
|
\pdf_bookmarks true
|
|
\pdf_bookmarksnumbered true
|
|
\pdf_bookmarksopen true
|
|
\pdf_bookmarksopenlevel 1
|
|
\pdf_breaklinks false
|
|
\pdf_pdfborder false
|
|
\pdf_colorlinks true
|
|
\pdf_backref false
|
|
\pdf_pdfusetitle false
|
|
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
|
|
\papersize default
|
|
\use_geometry false
|
|
\use_amsmath 0
|
|
\use_esint 0
|
|
\use_mhchem 1
|
|
\use_mathdots 1
|
|
\cite_engine basic
|
|
\use_bibtopic false
|
|
\use_indices false
|
|
\paperorientation portrait
|
|
\suppress_date false
|
|
\use_refstyle 0
|
|
\index Indizea
|
|
\shortcut idx
|
|
\color #008000
|
|
\end_index
|
|
\secnumdepth 3
|
|
\tocdepth 2
|
|
\paragraph_separation indent
|
|
\paragraph_indentation default
|
|
\quotes_language english
|
|
\papercolumns 1
|
|
\papersides 2
|
|
\paperpagestyle headings
|
|
\tracking_changes false
|
|
\output_changes false
|
|
\html_math_output 0
|
|
\html_css_as_file 0
|
|
\html_be_strict false
|
|
\end_header
|
|
|
|
\begin_body
|
|
|
|
\begin_layout Title
|
|
|
|
\noun on
|
|
LyX Tutoretza
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Author
|
|
egilea: LyX taldea.
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status open
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Fitxategi honen arduradun nagusia
|
|
\family typewriter
|
|
John Weiss
|
|
\family default
|
|
da.
|
|
Bidali iradokizunak edo erroreei buruzko zuzenketak LyX dokumentazioko
|
|
posta-zerrendara: <lyx-docs@lists.lyx.org>.
|
|
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Itzulpena: Iñaki Larrañaga Murgoitio (dooteo@euskalgnu.org) eta Sara Elorza,
|
|
2004, 2010.
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2004.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
\begin_inset CommandInset toc
|
|
LatexCommand tableofcontents
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Chapter
|
|
Sarrera
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Ongi etorri LyX-era!
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Fitxategi hau LaTeX inoiz entzun barik edo ongi ezagutzen ez duten neska-mutilen
|
|
tzat egina dago.
|
|
Lasai, ordea, LyX erabiltzeko LaTeX-i buruz ezer jakin beharrik ez daukazu.
|
|
Azken finean, LyX-en ezaugarrietako bat LaTeX-entzat ia WYSIWYG (
|
|
\emph on
|
|
What You See Is What You Get
|
|
\emph default
|
|
) interfazea eskaintzean datza.
|
|
Hori bai, LyX bere osotasunean erabiltzeko gauza batzuk ikasi beharko dituzu.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Ziurrenik, bi paragrafo artean hiru lerro zuri edo puntu "." baten ondoren
|
|
bi hutsune ezartzen saiatzeagatik eskuliburu hau irakurtzen ari zara.
|
|
Hainbat buruhauste izan eta gero, ezinezkoa dela ohartuko zinen.
|
|
Gertatzen dena hau da: bestelako testu prozesadoreetako zenbait trikimailu
|
|
LyX-en ez direla erabilgarriak.
|
|
Hau da, erabili izan dituzun testu-prozesadore gehienetan tabulazioak,
|
|
zuriuneak, paragrafo-tarteak, letra-tipoak eta bestelako batzuk eskuz idatzi
|
|
behar dira.
|
|
Honekin jarraituz, dokumentuetako testua idazteaz gain beraren itxura eta
|
|
konposaketa-lanak ere erabiltzaile bakoitzak lantzen ditu.
|
|
LyX-ek, ordea, itxura eta konposaketa-arloak lantzen ditu, gauza garrantzitsuen
|
|
a zuri utziz: dokumentuaren edukia idaztea.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Beraz, zatoz gurekin eta jarraitu irakurtzen.
|
|
Tutoretza hau irakurrita denborari etekina aterako diozu.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Tutoretza hau zer da eta zer ez da.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Atal honekin serioski hasi baino lehen, gauza bat argitu nahiko genuke.
|
|
|
|
\emph on
|
|
Tutoretza
|
|
\emph default
|
|
honek
|
|
\emph on
|
|
Sarrera
|
|
\emph default
|
|
eskuliburuan agertzen den idazkera erabiltzen du.
|
|
Lehenbizi eskuliburu hau irakurtzen ari bazara, hobe lehenago
|
|
\emph on
|
|
Sarrera
|
|
\emph default
|
|
irakurtzen baduzu.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Orain letra-tipo bakoitzaren esanahia dakizunez, tutoretza honen helburuez
|
|
zertxobait azaldu nahi dugu.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Tutoretza erabilgarria izan dadin.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Tutoretza hau adibide eta ariketekin osatua dago.
|
|
Dokumentu honi zuku handiena ateratzeko irakurtzean zenbait ariketa idazteko
|
|
esango dizugu, gauza guztiak ongi ulertu dituzula ziurtatzeko.
|
|
Zure erosotasunerako, inprimatu dokumentu honen PDF bertsioa.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
LaTeX ezagutzen baduzu,
|
|
\emph on
|
|
Tutoretza
|
|
\emph default
|
|
hau azkarrago irakur dezakezu, LyX-eko burutazio ugari LaTeX-ekoak baitira.
|
|
Nola nahi ere, Lyx-ek ikasi beharreko halako ezaugarriak ditu.
|
|
Baldin eta
|
|
\emph on
|
|
Tutoretza
|
|
\emph default
|
|
osoa irakurtzeko asmorik ez baduzu,
|
|
\begin_inset CommandInset ref
|
|
LatexCommand ref
|
|
reference "atal:latexerabiltzaileak"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
atala begiratzea aholkatzen dizugu, LaTeX-eko adituei zuzendua baitago.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Aurkituko
|
|
\emph on
|
|
ez
|
|
\emph default
|
|
duzuna:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
LyX-en eginbide guztien azalpen zehatzak.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_deeper
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Begiratu
|
|
\emph on
|
|
Erabiltzailearen gida
|
|
\emph default
|
|
behar duzunean.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_deeper
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
LaTeX-en azalpen zehatza.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_deeper
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Premiagabekoak.
|
|
LaTeX-ekin egin daitezkeen trikimailu batzuk ikasteko gogoa edukiz gero,
|
|
eman begiradatxo bat
|
|
\emph on
|
|
Kapsulatutako objektuak
|
|
\emph default
|
|
eskuliburuari.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_deeper
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Aurrera jarraitzeko ordua iritsi zaigu.
|
|
Zure lehenbiziko dokumentua egiteko unea da\SpecialChar \ldots{}
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Chapter
|
|
LyX-ekin hastea
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Lehenbiziko LyX dokumentua
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Oso ondo.
|
|
Idazten hasteko prest zaude.
|
|
Hasi aurretik, ordea,
|
|
\emph on
|
|
Tutoretza
|
|
\emph default
|
|
hau hezigarri, erabilgarri eta atseginagoa gertatuko zaizulakoan, gauza
|
|
batzuk esan beharrean gaude.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Dagoen informazio asko hemen azalduko ez dugunez, laguntzako beste fitxategi
|
|
batzuk bilatu beharrean egongo zara.
|
|
Zorionez, erraza da: abiarazi LyX, aukeratu
|
|
\emph on
|
|
Erabiltzailearen gida
|
|
\emph default
|
|
|
|
\family sans
|
|
Laguntza
|
|
\family default
|
|
menuan.
|
|
Horrela baderitzozu, kargatu
|
|
\emph on
|
|
Tutoretza
|
|
\emph default
|
|
ere (une honetan pantailan irakurtzen ari ez bazara bederen).
|
|
Horrela, zure fitxategia LyX-en eginbideen erabilera gisa adibide ona izango
|
|
da, idazten ari zaren bitartean irakur baititzakezu
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Adibide gisa ere erabil ditzakezu LyX-en eginbide asko nola erabiltzen diren
|
|
jakiteko.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.
|
|
Dokumentu bat baino gehiago irekita badituzu,
|
|
\family sans
|
|
Ikusi
|
|
\family default
|
|
menua erabili hauen artean mugitzeko.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\emph on
|
|
Tutoretza
|
|
\emph default
|
|
honetan programa hauek instalatuta dauzkazula onartuko dugu: ongi baino
|
|
hobekiago darabilen LyX-eko bertsio bat, baina LaTeX-en paketeak ere, PDF
|
|
formatuen ikustaile bat.
|
|
GNU/Linux eta BSD banaketetako kasu litzateke hau, baita Windows sistemakoa
|
|
ere, LyX-en instalatzaileak ezartzen baititu.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Azkenik, zure trebezia lantzeko asmoz LyX-en fitxategi bat prestatu dugu.
|
|
Beraren izena
|
|
\family typewriter
|
|
adibide_gordina.lyx
|
|
\family default
|
|
da.
|
|
Pentsatu LyX-eko eginbide dotoreak ezagutzen ez dituen batek idatzi duela.
|
|
Funtzio berriak ikasten ari zaren heinean
|
|
\family typewriter
|
|
adibide_gordina.lyx
|
|
\family default
|
|
fitxategiko zati batzuk zuzentzeko eskatuko dizugu.
|
|
Gauzak zuzentzeko trikimailu politak dauzka
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Trikimailuak horia koloreko "oharretan" agertzen dira.
|
|
Horien gainean saguarekin klikatuz irakur ditzakezu.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.
|
|
Tranpa egin nahi baduzu (edo egindakoa aztertzeko asmoz),
|
|
\family typewriter
|
|
adibide_lyx-atua.lyx
|
|
\family default
|
|
fitxategia daukazu; berton LyX-en aditua den norbaitek idatzitako testu
|
|
berdina dago.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Adibide-fitxategiak
|
|
\family typewriter
|
|
examples/
|
|
\family default
|
|
direktoriopean aurki Daiteke; hautatu
|
|
\family sans
|
|
Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
|
|
Ireki
|
|
\family default
|
|
menua eta
|
|
\family sans
|
|
Adibideak
|
|
\family default
|
|
botoian klikatuz lor ditzakezu.
|
|
Ireki Landugabeko dokumentua,
|
|
\family typewriter
|
|
adibide_gordina.lyx
|
|
\family default
|
|
, eta horren gainean idazteko
|
|
\family sans
|
|
\bar under
|
|
F
|
|
\bar default
|
|
itxategia\SpecialChar \menuseparator
|
|
Gorde
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
honela
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \ldots{}
|
|
aukera erabiliz zure "etxeko" direktorioan kopia bat gorde.
|
|
Dokumentua zuzentzen duzun heinean, aldaketak DVI irteeran nola eragiten
|
|
duten ikus dezakezu.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Gainera,
|
|
\family typewriter
|
|
examples/
|
|
\family default
|
|
direktorioan dauden beste adibide-fitxategiek LyX-ekin landuago dauden
|
|
gauza politak burutzen erakutsiko dizute.
|
|
Eskuliburuetan (bere luzera edo beste arrazoiengatik) agertzen ez diren
|
|
beste gauza erabilgarri batzuk erakusten dira.
|
|
Tutoretza hau irakurri ondoren, edo LyX-ekin gauza dotoreagoak egiteko
|
|
orduan zalantzarik edukiz gero, kontsultatu fitxategi hauek.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Idaztea, ikustea eta inprimatzea
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Ireki fitxategi berria
|
|
\family sans
|
|
Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
|
|
Berria
|
|
\family default
|
|
erabiliz.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Idatzi honelako esaldi bat: Nere LyX lehen dokumentua!.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Gorde dokumentua (
|
|
\family sans
|
|
Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
|
|
Gorde
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
honela
|
|
\family default
|
|
)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Exekutatu LaTeX
|
|
\family typewriter
|
|
DVI
|
|
\family default
|
|
fitxategia sortzeko,
|
|
\family sans
|
|
Ikusi\SpecialChar \menuseparator
|
|
DVI
|
|
\family default
|
|
menuarekin edo tresna-barrako
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/buffer-view_dvi.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
botoiarekin.
|
|
LyX-ek DVI ikustaria abiatuko du; horrek beste leiho berri bat sortuko
|
|
du, berton zure dokumentua inprimatua nola geldituko den erakutsiko dizun.
|
|
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
DVIren ikustailea atzeko planoan exekutatzen utziz denbora aurrez dezakezu.
|
|
Ondoren,
|
|
\family sans
|
|
Ikusi\SpecialChar \menuseparator
|
|
Eguneratu\SpecialChar \menuseparator
|
|
DVI
|
|
\family default
|
|
edo tresna-barrako botoia
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/buffer-update_dvi.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
erabili eta LaTeX-en ekitaldia amaitzean
|
|
\family typewriter
|
|
xdvi
|
|
\family default
|
|
-ko leihoan klikatu .
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Prest dagoenean, esportatu nahi duzun formatura inprimatzeko dokumentura
|
|
|
|
\family sans
|
|
Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
|
|
Esportatu
|
|
\family default
|
|
menua hautatuz.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Zorionak! Zure lehenbiziko LyX dokumentua idatzi eta inprimatu duzu.
|
|
Beste guztia huskeriak bakarrik dira, beste eskuliburuetan zehar azalduko
|
|
direnak.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Eragiketa bakunak
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
LyX-ek testu-prozesadore batekin egin ditzakezun gauza gehienak egin ditzake.
|
|
Automatikoki hitzak banandu eta paragrafoak koska ditzake.
|
|
Ondoren, ekintza sinple batzuen azalpen laburrak dauzkazu.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
Desegin LyX-ek hainbat desegite-maila ditu, uneko dokumentua editatzen hasi
|
|
eta orain arteko guztiak desegin ditzakezu
|
|
\family sans
|
|
Editatu\SpecialChar \menuseparator
|
|
Desegin
|
|
\family default
|
|
(tresna-barrako
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/undo.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
botoia) hautatuz behin eta berriz.
|
|
Gehiegi desegiten baduzu, aldaketak berreskuratzeko, hautatu
|
|
\family sans
|
|
Editatu\SpecialChar \menuseparator
|
|
Berregin
|
|
\family default
|
|
(tresna-barrako
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/redo.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
botoia).
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_deeper
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Unean, desegin komandoa 100 urratsetara mugatua dago.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_deeper
|
|
\begin_layout Description
|
|
Ebaki/Itsatsi/Kopiatu Erabili
|
|
\family sans
|
|
Editatu\SpecialChar \menuseparator
|
|
Ebaki
|
|
\family default
|
|
(tresna-barrako
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/cut.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
botoia),
|
|
\family sans
|
|
Editatu\SpecialChar \menuseparator
|
|
Itsatsi
|
|
\family default
|
|
(tresna-barrako
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/copy.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
botoia) eta
|
|
\family sans
|
|
Editatu\SpecialChar \menuseparator
|
|
Kopiatu
|
|
\family default
|
|
(tresna-barrako
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/paste.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
botoia) testua ebaki, itsatsi eta kopiatzeko.
|
|
Edo itsatsi automatikoki hautatutako testua (beste zenbait programetako
|
|
hautapenak ere bai) saguaren erdiko botoiarekin.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
Bilatu/Ordeztu Erabili
|
|
\family sans
|
|
Editatu\SpecialChar \menuseparator
|
|
Bilatu
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
eta
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
ordeztu
|
|
\family default
|
|
(tresna-barrako
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/dialog-show_findreplace.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
botoia) esaldi edo hitzak bilatzeko.
|
|
Elkarrizketa-koadroan, bilatu
|
|
\family typewriter
|
|
Bilatu
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
hurrengoa
|
|
\family default
|
|
botoiarekin, eta erabil ezazu
|
|
\family sans
|
|
Ordeztu
|
|
\family default
|
|
aurkitu den hitza ordezteko
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Amaitzean leihotxoa itxi, edo irekita utzi lagungarriagoa dela baderitzozu.
|
|
LyX-eko elkarrizketa-koadro gehienak modu honetan erabil ditzakezu.
|
|
Ziurtatu leiho nagusian fokua daukazula, edo elkarrizketa-koadro batean
|
|
komando bat idazten ari zarela.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.
|
|
Bilaketetan maiuskula eta minuskulak bereiz ditzan edo hitz osoak soilik
|
|
bilatzeko aukera eskaintzen zaizu.
|
|
Dokumentuan gorantz ere bilatu dezakezu.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
Karaktereak
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
formateatzea Testua
|
|
\emph on
|
|
enfasiarekin
|
|
\emph default
|
|
(karaktere etzanak),
|
|
\series bold
|
|
lodia
|
|
\series default
|
|
, edo
|
|
\noun on
|
|
Izen
|
|
\noun default
|
|
estiloa (normalean maiuskula txikiak izaten dira, pertsonen izenentzako)
|
|
eran ezartzeko, erabili
|
|
\family sans
|
|
Diseinua\SpecialChar \menuseparator
|
|
Karakterea
|
|
\family default
|
|
menua (tresna-barrako
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/dialog-show_character.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
botoia).
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Description
|
|
Tresna-barra Ekintza erabilgarrienak lantzeko botoiak dauzka (menuen azpian
|
|
dago), adibidez,
|
|
\family sans
|
|
Itsatsi
|
|
\family default
|
|
edo
|
|
\family sans
|
|
Inprimatu
|
|
\family default
|
|
botoiak.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Noski, oraindik ez duzu nahikoa idatzi funtzio hauen erabilgarritasuna aztertzek
|
|
o.
|
|
Gehiago idaztean desegin, itsatsi, kopiatu e.a.
|
|
erabiltzen saia zaitez.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
WYSIWYM: zuriuneak LyX-en
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Erabiltzaile berrientzako gauza zailenetariko bat LyX-ek zuriuneak erabiltzeko
|
|
modura ohitzea izaten da.
|
|
Nahiz eta mila bider
|
|
\family sans
|
|
Sartu
|
|
\family default
|
|
tekla (
|
|
\family sans
|
|
Enter
|
|
\family default
|
|
edo
|
|
\family sans
|
|
Return
|
|
\family default
|
|
) sakatu, lerro zuri bakarra lortuko duzu.
|
|
Nahiz eta tua sutu arte
|
|
\family typewriter
|
|
Zuriunea
|
|
\family default
|
|
(
|
|
\family sans
|
|
Spacebar
|
|
\family default
|
|
izeneko 'luuuze' hori) astindu, zuriune bakar bat besterik ez duzu lortuko.
|
|
LyX-ek ez dizu lerro huts batean zuriune bat sartzen utziko.
|
|
|
|
\family sans
|
|
Tabuladoreak
|
|
\family default
|
|
ez du testua koskatuko, gainera tabulaziorik ez dago! Orrialdearen gainean
|
|
marjinak edo tabulazioak ezartzeko erregelarik ere ez dago.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Testu-prozesadore asko WYSIWYG portaeran oinarritzen dira: "ikusten duzuna
|
|
lortzen duzu".
|
|
LyX-ek, ordea, "Ikusten duzuna
|
|
\emph on
|
|
esan nahi
|
|
\emph default
|
|
duzu" izakeran oinarritzen da.
|
|
Utzi LyX-en eskuetan idatzi nahi duzuna eta beste dena, konposaketa-lanak.
|
|
Lantxo hori txukun-txukun eta polit-polita uzten bera arduratuko baita.
|
|
|
|
\family sans
|
|
Lerro-itzulera
|
|
\family default
|
|
batek paragrafoak gramatikalki bereizten ditu,
|
|
\family sans
|
|
Zuriune
|
|
\family default
|
|
batek bi hitz bereizten dituen bezalaxe, eta gauzak horrela izanda, lerro-itzul
|
|
era gehiago sartu beharrik ez dago; bestalde,
|
|
\family sans
|
|
Tabuladore
|
|
\family default
|
|
batek ez dauka funtzio gramatikarik; beraz, LyX-ek ez du onartzen.
|
|
Azken finean, LyX erabiliz denborarik gehien dokumentuaren edukian buru-belarri
|
|
idazten igaroko duzu, eta gutxiengoa itxuran.
|
|
WYSIWYMren esanahia hobekiago ulertzeko, ikus
|
|
\emph on
|
|
Sarrera
|
|
\emph default
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
LyX-ek dokumentuaren egitura fintzeko lantzeko aukera (asko) eskaintzen
|
|
dizkizu.
|
|
Agian esan nahi zenuena ez du inprimatuko behar bezala.
|
|
|
|
\emph on
|
|
Erabiltzailearen gida
|
|
\emph default
|
|
-k honi buruzkoak argitzen dizkizu.
|
|
Horizontal eta bertikal betegarriei buruzko azalpenak ditu, hainbat zuriune
|
|
edo lerro hutsak baino gaitasun handiagoa daukate.
|
|
Paragrafo, lerrokatze, letra-tipo, letra-tamaina eta bestelakoak eskuz
|
|
alda ditzakezu.
|
|
Benetako ideia da zu zeu dokumentuaren edukian murgiltzea, eta amaitzean
|
|
soilik arduratzea gauzak fintzeaz.
|
|
Egungo testu-prozesadore arruntekin, idazten zabiltzan unean dokumentuaren
|
|
itxurak arreta galarazten dizu.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Inguruneak
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Dokumentu bateko zati ezberdinek xede ezberdinak dituzte: zati horiei
|
|
\emph on
|
|
inguruneak
|
|
\emph default
|
|
deritzogu.
|
|
Dokumentu bateko gehiengoa testu arrunta izan ohi da.
|
|
Ataleko (kapituluak, azpiatalak, e.a.) izenburuek azalduko den gai edo azpigai
|
|
berriak hastera doazela jakinarazten diote irakurleari.
|
|
Dokumentu mota batzuek ingurune bereziak dauzkate.
|
|
Egunkari bateko artikulu batek titulu eta laburpen bat edukiko du.
|
|
Gutun batek, berriz, horietakorik ez du edukiko, bidaltzailearen helbidea
|
|
edukitzeko ingurune aproposa edukiko du ziurrenik.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Inguruneak LyX-en oinarrizko "Ikusten duzuna esan nahi duzu" filosofiaren
|
|
zati nagusiak dira.
|
|
Ingurune zehatz batek letra-tipo, letra-tamaina, koskatze, lerro arteko
|
|
tarte eta beste berezitasun batzuk eska ditzake.
|
|
Arazoa areagotzen da ingurune zehatz bat aldatzean: egunkari batek bere
|
|
tituluentzako letra lodia, 18 tamainakoa eta paragrafo zentratuak erabil
|
|
ditzaken bitartean beste batzuk 15 tamainako letra etzana eta ezkerrera
|
|
lerrokatuta erabil dezakete; hizkuntza ezberdinek koska-estandar ezberdinak
|
|
eska ditzakete; eta bibliografietako egiturak asko alda daitezke.
|
|
LyX-ek formatu-estilo guztiak ikastea saihestuko dizu.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\family sans
|
|
Ingurunea
|
|
\family default
|
|
goitibeherako zerrenda tresna-barraren ezkerrean kokatua dago, eta honako
|
|
itxura du:
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../clipart/ToolbarEnvBox.png
|
|
scale 75
|
|
clip
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.
|
|
Une bakoitzean zein ingurunetan idazten ari zaren erakusten du.
|
|
Zure lehen dokumentua idazten ari zinen bitartean "
|
|
\family sans
|
|
Arrunta
|
|
\family default
|
|
" azaltzen zuen, testuen ingurune lehenetsia.
|
|
Nola dabiltzan ikusteko, dokumentu berrian gune ezberdinak jar ditzakezu.
|
|
Ireki Ingurunea menua saguarekin klik eginez eta hautatu bertako edozein
|
|
elementu.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Atalak eta azpiatalak
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Idatzi
|
|
\family typewriter
|
|
Sarrera
|
|
\family default
|
|
zure LyX-eko fitxategiko lehen lerroan, eta
|
|
\family sans
|
|
Ingurunea
|
|
\family default
|
|
menuan
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Ez daukazu lerro osoa
|
|
\emph on
|
|
hautatu
|
|
\emph default
|
|
beharrik.
|
|
Ezer ez baduzu hautatzen, LyX-ek unean dagoen paragrafoa hautatutako ingurunera
|
|
aldatuko du.
|
|
Bestalde, hainbat paragrafo-ingurune batera aldatzeko, hautatu lehenbizi
|
|
paragrafoak eta ondoren zehaztu ingurunea.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.
|
|
Hautatu
|
|
\family sans
|
|
Atala
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Ziurtatu zaitez
|
|
\family sans
|
|
Atala
|
|
\family default
|
|
hautatzen duzula eta ez
|
|
\family sans
|
|
Atala*
|
|
\family default
|
|
, beherago azalduko da zergatia.
|
|
LyX-ek atala "1" bezala zenbatzen du eta atalaren izenburua letra-tamaina
|
|
handiagoz ezartzen du.
|
|
Orain lerro-itzulera sakatu.
|
|
Ikus dezakezuna
|
|
\family sans
|
|
Ingurunea
|
|
\family default
|
|
menuan "
|
|
\family sans
|
|
Atala
|
|
\family default
|
|
"tik "
|
|
\family sans
|
|
Arrunta
|
|
\family default
|
|
" egoerara igarotzen da.
|
|
Ataleko izenburuak, ingurune asko bezala,
|
|
\family typewriter
|
|
Sartu
|
|
\family default
|
|
tekla sakatzean amaitzen direla onartzen da.
|
|
Idatzi dokumentuaren sarrera:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
Hau nire LyX-eko lehen dokumentuaren sarrera bat da.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Sakatu
|
|
\family sans
|
|
Sartu
|
|
\family default
|
|
tekla berriro, eta
|
|
\family typewriter
|
|
Ingurunea
|
|
\family default
|
|
menuan hautatu
|
|
\family sans
|
|
Atala
|
|
\family default
|
|
.
|
|
LyX zain dago "2" idatzi eta izenburu bat noiz idatziko.
|
|
Idatzi
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\begin_inset Quotes eld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
gauza gehiago
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes erd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
, eta ikusiko duzu ataleko izenburu bezala ezarriko duela.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Gauzak hobetuz doaz.
|
|
Joan 1.
|
|
atalaren amaierara ("nire LyX-eko lehen" paragrafoaren atzera), sakatu
|
|
Sartu tekla, eta hautatu
|
|
\family sans
|
|
Atala
|
|
\family default
|
|
Ingurunea menuan.
|
|
LyX berriro "2" eta ataleko izenburua noiz idatziko zain egongo da.
|
|
Idatzi
|
|
\family typewriter
|
|
Dokumentu honi buruz
|
|
\family default
|
|
.
|
|
"Gauza gehiago" atala, lehenxeago 2.
|
|
atala zena, automatikoki 3.
|
|
atal bezala berzenbatua izan da! WYSIWYM egiazko eran, dokumentuko testuak
|
|
atalen izenburu bezala identifikatu behar dituzu, LyX arduratuko baita
|
|
zenbatzeaz eta konposatzeaz.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Sakatu
|
|
\family typewriter
|
|
Sartu
|
|
\family default
|
|
tekla,
|
|
\family typewriter
|
|
Arrunta
|
|
\family default
|
|
ingurunera itzultzeko, eta datozen bost lerroak idatzi:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
Atalak eta azpiatalak beherago azaltzen dira.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
Atalaren azalpena
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
Atalak azpiatalen baino handiagoak dira.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
Azpiatalaren azalpena
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
Azpiatalak atalak baino txikiagoak dira.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Bigarren lerroan kurtsorea kokatu eta
|
|
\family typewriter
|
|
Ingurunea
|
|
\family default
|
|
zerrendan
|
|
\family sans
|
|
Azpiatala
|
|
\family default
|
|
hautatu.
|
|
LyX-ek azpiatala "2.1" zenbatuko du, eta letra-tamaina testu arruntarena
|
|
baino handiagoa eta atalen izenburuena baino txikiagoa ezarriko dio.
|
|
Laugarren lerroa
|
|
\series bold
|
|
Azpiatala
|
|
\series default
|
|
ingurunera aldatu baita ere.
|
|
Pentsatzen zenuen bezala, LyX-ek azpiatala "2.2" bezala zenbatzen du.
|
|
Beste atal bat sartzen baduzu 2.aren aurretik, 2.
|
|
atala 3.
|
|
atalera berzenbatua izango da; beraren azpiatalak, berriz, "3.1" eta "3.2"ra.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Zatitzeko maila sakonagoak
|
|
\family sans
|
|
Azpiazpiatala
|
|
\family default
|
|
,
|
|
\family sans
|
|
Paragrafo
|
|
\family default
|
|
eta
|
|
\family sans
|
|
Azpiparagrafoak
|
|
\family default
|
|
dira.
|
|
Hauekin zure kasa jolasten utziko dizugu.
|
|
Paragrafo eta azpiparagrafoen izenburuek jatorriz zenbatu gabe eta azpiparagraf
|
|
oak koskatuta daudela ohartuko zara; hori aldatzeko, irakurri
|
|
\emph on
|
|
Erabiltzailearen gida
|
|
\emph default
|
|
.
|
|
Atalen sailkapenean maila-altuena
|
|
\family sans
|
|
Kapitulua
|
|
\family default
|
|
izenburuak dira,
|
|
\family sans
|
|
Atala
|
|
\family default
|
|
gainetik, baina LyX dokumentuetako testu-klase batzuetan bakarrik erabil
|
|
ditzakezu (
|
|
\begin_inset CommandInset ref
|
|
LatexCommand ref
|
|
reference "atal:dokumklaseak"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
atala ikusi).
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Azkenik, baliteke zenbatu gabeko atal eta azpiatalak nahi izatea.
|
|
Horretarako ere badaude beste gune batzuk.
|
|
Atalen izenburuak
|
|
\family sans
|
|
Atala*
|
|
\family default
|
|
ingurunera (agian
|
|
\family typewriter
|
|
Ingurunea
|
|
\family default
|
|
zerrendan beherantz mugitu beharko duzu) aldatzen badituzu, LyX-ek atal
|
|
normaletako letra-tamaina berdina erabiliko du, baina ez ditu zenbatuko.
|
|
Badaude "izardun" izenburuak
|
|
\family sans
|
|
Azpiatala
|
|
\family default
|
|
eta
|
|
\family sans
|
|
Azpiazpiatala
|
|
\family default
|
|
inguruneentzako.
|
|
Atal eta azpiatal bat edo beste izardun ingurunetara bihurtzen saiatu,
|
|
eta ohartuko zara nola beste zenbakiak eguneratzen diren.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\series bold
|
|
Ariketa
|
|
\series default
|
|
: konpondu
|
|
\family typewriter
|
|
adibide_gordina.lyx
|
|
\family default
|
|
fitxategiko atal eta azpiataleko izenburuak.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Zerrendak eta azpizerrendak
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
LyX-ek zerrendak osatzeko zenbait ingurune ditu.
|
|
Zerrenden hainbat ingurunek eskema bat idaztean,
|
|
\family sans
|
|
Tabuladoreari
|
|
\family default
|
|
hainbat bider sakatzea edo zerrenda baten erdian puntu berri bat idaztean
|
|
beste denak berzenbatzea saihestuko da.
|
|
Horrela, zerrendaren edukiaz arduratuko zara soilik.
|
|
Dokumentu mota desberdinek, noski, zerrenda ingurune ezberdinak behar dituzte:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Diapositiben aurkezpeneko puntu ezberdinak deskribatzeko
|
|
\family sans
|
|
Elementua
|
|
\family default
|
|
inguruneko buleten zerrenda erabili beharko luke.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Eskema batek
|
|
\family sans
|
|
Zenbatuta
|
|
\family default
|
|
inguruneko zenbatutako zerrenda (eta hizkiz osatutako azpizerrendak) erabil
|
|
lezake.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Hainbat softwaretako paketeak azaltzen dituen dokumentu batek
|
|
\family sans
|
|
Azalpena
|
|
\family default
|
|
ingurunea erabil dezake, eta zerrendako elementu bakoitza letra lodia duen
|
|
hitz batekin hasiko da.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
|
|
\family sans
|
|
Zerrenda
|
|
\family default
|
|
ingurunea (LaTeX-en ez dago)
|
|
\family sans
|
|
Azalpena
|
|
\family default
|
|
ingurunearekin konparatuz apur bat ezberdina da.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
LyX beste testu-prozesadoreak baino hobeago izatearen arrazoiei buruzko
|
|
zerrenda bat idatziko dugu.
|
|
Idatzi hau zure dokumentuaren leku batean:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
LyX beste testu-prozesadoreak baino hobeagoa da zeren eta:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
eta sakatu Sartu tekla.
|
|
Orain
|
|
\family sans
|
|
Inguruneen
|
|
\family default
|
|
zerrendan hautatu
|
|
\family sans
|
|
Elementua
|
|
\family default
|
|
.
|
|
LyX-ek lerro-hasieran bulet bat idazten du (berez "izartxo" bat, baina
|
|
irteerako emaitzan borobil bihurtzen da).
|
|
Idatzi zure zergatiak:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
Konposaketa-lana zure ordez egiten du.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
Matematikak WYSIWYG dira.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
Oso erraza da zerrendak sortzea!
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Zerrenda-motako inguruneak, izenburuen ez bezala,
|
|
\family sans
|
|
Sartu
|
|
\family default
|
|
sakatzean ez dira amaitzen.
|
|
Horren ordez, LyX-ek zerrendako hurrengo elementuarekin jarraituko duzulakoan
|
|
dago.
|
|
Aurreko adibidea hiru elementuz osatutako zerrenda bat da.
|
|
Zerrendako elementu batean paragrafo bat baino gehiago edukitzeko jauzi
|
|
babestua erabili,
|
|
\family sans
|
|
Ktrl+Sartu
|
|
\family default
|
|
sakatuz.
|
|
Zerrenda ingurunetik irteteko, hautatu
|
|
\family sans
|
|
Arrunta
|
|
\family default
|
|
ingurunea (edo erabili
|
|
\family sans
|
|
Alt+P
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
S
|
|
\family default
|
|
-elkartea).
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Zerrenda polita lortu duzu.
|
|
Inprimatzean zein itxura edukiko duen ikusteko, exekutatu LaTeX.
|
|
Baina, zer gertatzen da arrazoiak zenbatuta eduki nahi badituzu? Hautatu
|
|
zerrenda osoa
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
LyX-ek ez dizu lehenbiziko buleta aukeratzen utziko, zerrendaren aurreko
|
|
paragrafoa ez baduzu aukeratzen, bederen, eta ziurrenik ez duzu hori egitea
|
|
nahiko.
|
|
Era berean, atalen izenburuen zenbakia ez du hautatzen utziko.
|
|
Ez zaitez kezkatu.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
eta
|
|
\family typewriter
|
|
Ingurunea
|
|
\family default
|
|
zerrendan aukeratu
|
|
\family sans
|
|
Zenbatuta
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Sinestezina, eh?! Esan genizun bezala, zerrendan elementu bat gehitean
|
|
edo ezabatzean LyX-ek zenbaketa guztia berregiten du.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Zerrenda hautatuta dagoen bitartean, beste bi zerrenda-ingurunetara alda
|
|
dezakezu,
|
|
\family sans
|
|
Azalpena
|
|
\family default
|
|
eta
|
|
\family sans
|
|
Zerrenda
|
|
\family default
|
|
, nolako itxura duten ikusteko.
|
|
Bi kasuetan, zerrendako elementu bakoitzak "termino" eta definizio bat
|
|
dauka, eta definizioa paragrafoan gelditzen den beste guztia da (Sartu
|
|
tekla sakatu arte).
|
|
Lehen terminoa letra lodiz (
|
|
\family sans
|
|
Azalpena
|
|
\family default
|
|
) edo paragrafotik "Tabuladore"
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Konposaketako tabuladorea da, ordea, eta zerrendako "termino" handienaren
|
|
neurrira moldatzeko aldatuko da, idazmakina bateko tabuladore lehor, goibel
|
|
eta aldagaitz bat ez bezala.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
(
|
|
\family sans
|
|
Zerrenda
|
|
\family default
|
|
) batekin bereiztua dago.
|
|
Zenbait hitzetako terminoa lortzeko hitzak zuriune babestuaz bereizi.
|
|
|
|
\family sans
|
|
Ktrl+Zuriunea
|
|
\family default
|
|
sakatzean sortzen da.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\series bold
|
|
Ariketa
|
|
\series default
|
|
: zuzendu
|
|
\family typewriter
|
|
adibide_gordina.lyx
|
|
\family default
|
|
fitxategiko zerrenda.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Itxura erakargarriak osatuz, zerrenda batzuk beste batzuen barnean sar ditzakezu
|
|
: kontzeptu honi 'habiaratzea' ere deitzen zaio euskaraz.
|
|
Adibide gisa, eskemak.
|
|
Zerrenda sinplea eta zenbatuak azpizerrendetan buleta eta zenbatze-mota
|
|
ezberdinak eduki ditzakete.
|
|
Zerrenda-mota ezberdinen azalpenak eta habiaratze-mailari (adib.
|
|
azpizerrenda beste baten barruan, eta azken hau beste batean habiaratuta)
|
|
buruko xehetasunak
|
|
\emph on
|
|
Erabiltzailearen gida
|
|
\emph default
|
|
-n aurkituko dituzu.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Beste inguruneak: Bertsoa, Zitazioa eta beste batzuk
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Zitak ezartzeko bi ingurune daude:
|
|
\family sans
|
|
Aipua
|
|
\family default
|
|
aipamen motzentzat eta
|
|
\family sans
|
|
Aipamena
|
|
\family default
|
|
luzeentzat.
|
|
|
|
\family sans
|
|
LyX-kodea
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
tutoretza honetako adibide luzeetan erabilia
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family default
|
|
ingurunea
|
|
\family typewriter
|
|
idazmakinaren
|
|
\family default
|
|
letra-tipoarekin idazten du; kodea koskatzeko nahi adina zuriune jarraian
|
|
idazteko baimena eskaintzen dizun LyX-eko ingurune bakarra da.
|
|
Olerkiak idatz ditzakezu
|
|
\family sans
|
|
Bertsoa
|
|
\family default
|
|
ingurunea erabiliz, estrofak bereizteko lerro-itzulerak eta estrofa baten
|
|
barruan lerroak banatzeko
|
|
\family sans
|
|
Ktrl+Sartu teklak
|
|
\family default
|
|
erabiliz.
|
|
LyX-ek eskaintzen dizkizun inguruneen xehetasunak ezagutzeko, ikus
|
|
\emph on
|
|
Erabiltzailearen gida
|
|
\emph default
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\series bold
|
|
Ariketa
|
|
\series default
|
|
:
|
|
\family sans
|
|
Aipua
|
|
\family default
|
|
,
|
|
\family sans
|
|
LyX-kodea
|
|
\family default
|
|
eta
|
|
\family sans
|
|
Bertso
|
|
\family default
|
|
inguruneak honako fitxategian konpondu:
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
adibide_gordina.lyx
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Chapter
|
|
Dokumentuak idaztea
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Aurreko kapitulua LyX-ekin idazten ohitzeko lagunduko zizulakoan gaude.
|
|
Oinarrizko editatze-eragiketaz gain inguruneen ahalmenekin idaztea ere
|
|
erakutsi dizugu.
|
|
LyX erabiltzen duen gehiengo batek dokumentuak idaztea dauka helburutzat:
|
|
egunkariak, artikuluak, liburuak, gutunak edo eskuliburuak.
|
|
Kapitulu honek testu bakun batetik dokumentu oso bat LyX-ekin idaztera
|
|
eramango zaitu.
|
|
Testu-klaseak aurkeztuko dizkizu, hainbat dokumentu mota idazteko.
|
|
Testu bat dokumentu batera bihurtzeko behar dituzun eginbide asko azalduko
|
|
dizkizu, adibidez, tituluak, oin-oharrak, erreferentzia gurutzatuak, bibliograf
|
|
i eta gaien aurkibideak.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Dokumentu klaseak
|
|
\begin_inset CommandInset label
|
|
LatexCommand label
|
|
name "atal:dokumklaseak"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Dokumentu mota bakoitza era desberdin batean konposatzen da.
|
|
Adibidez, liburuak bi aldetatik inprimatu ohi diren bitartean, artikuluak
|
|
orrialde bakarrekoak izaten dira.
|
|
Gainera, dokumentu askok ingurune bereziak edukitzen dituzte: gutunak edukitzen
|
|
duten zenbait ingurune (bidaltzailearen helbidea eta sinadura bezala) liburu
|
|
edo artikulu batean ez daukate zentzurik.
|
|
LyX-eko
|
|
\emph on
|
|
dokumentu klaseak
|
|
\emph default
|
|
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
LaTeX-eko erabiltzaileentzat: hau LaTeX-eko dokumentu-klasearen (document-class)
|
|
antzekoa da
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
hauen arteko ezberdintasunez arduratzen dira.
|
|
Tutoretza hau, adibidez,
|
|
\family sans
|
|
liburua
|
|
\family default
|
|
(Book) dokumentu klasearekin idatzi da.
|
|
Testu-klaseak WYSIWYM filosofiaren zatirik garrantzitsuenetarikoak dira;
|
|
beraiek esaten baitiote LyX-i dokumentu bat nola konposatu, ondorioz hau
|
|
egiteko moduari buruz ez daukazu ezer jakin beharrik.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Litekeena da zure dokumentua
|
|
\family sans
|
|
Artikulua
|
|
\family default
|
|
(Article) dokumentu klasearekin idaztea
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Dokumentu klase lehenetsia izan ohi da.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.
|
|
Saia zaitez beste dokumentu klase batera aldatzen (erabili
|
|
\family sans
|
|
Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
|
|
Ezarpenak
|
|
\family default
|
|
menua), hauen konposaketa ezberdinak ikusteko.
|
|
Aldatu zure dokumentua
|
|
\family sans
|
|
Book
|
|
\family default
|
|
dokumentu klasera, eta
|
|
\family sans
|
|
Ingurunea
|
|
\family default
|
|
zerrendan begiratzen baduzu dauden ingurune gehienak berdinak izango dira.
|
|
Orain, ordea,
|
|
\family sans
|
|
Kapitulua
|
|
\family default
|
|
ingurunea erabil dezakezu.
|
|
Testu-klase batek zein ingurune eskaintzen dituen jakiteko,
|
|
\family sans
|
|
Ingurunea
|
|
\family default
|
|
zerrenda aztertzearekin nahikoa duzu.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Egunkariek konposaketa-mota propioa eduki ohi dute: letra-tamainak, zutabe
|
|
bateko (edo biko) inprimaketa, edo orriaren izenburuak bezala.
|
|
Garai digital honetan, hauek artikulu elektronikoak onartzen hasi dira,
|
|
LaTeX estiloko fitxategiak sortu eta idazleak beraien artikuluak ongi konposatu
|
|
ta bidal ditzaten.
|
|
Horretarako ere prestatuta dago LyX.
|
|
Adibidez, LyX-ek
|
|
\family sans
|
|
Article
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
(AMS)
|
|
\family default
|
|
dokumentu klasearen bidez Amerikar Matematika Elkarteko egunkarientzat
|
|
(eta antzeko beste batzuentzat ere) konposaketa-euskarria eskaintzen du.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Jarraian zenbait testu-motari buruzko erreferentzia laburra azaltzen da.
|
|
Xehetasun gehiagorako, ikus
|
|
\emph on
|
|
Eginbide gehigarriak
|
|
\emph default
|
|
eskuliburuko
|
|
\emph on
|
|
Dokumentu klase bereziak
|
|
\emph default
|
|
atala.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
\begin_inset Tabular
|
|
<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
|
|
<features tabularvalignment="middle">
|
|
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
|
|
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
|
|
<row>
|
|
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Izena
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Azalpena
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
article
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
orrialde bakarrekoa, kapitulurik gabe
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
article (AMS)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Amerikar Matematika Elkarteko diseinu eta inguruneak
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
report
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
artikulua baino luzeagoa, bi orrialdetatik
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
book
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
txostena + azala + kontrazala
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
slides
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
gardenkiak (FoilTeX dauka)
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
letter
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
helbide, sinadura eta bestelako inguruneak dauzka
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
</row>
|
|
</lyxtabular>
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Txantiloiak: gutuna idaztea
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Gutun bat idazteko orduan, ireki fitxategi berria eta aukeratu
|
|
\family sans
|
|
Letter
|
|
\family default
|
|
klasea
|
|
\family sans
|
|
Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
|
|
Ezarpenak
|
|
\family default
|
|
elkarrizketa-koadroan.
|
|
Gutuna idazteko biderik errazena izan arren lan gehiago eskatzen duela
|
|
dirudi.
|
|
Negozio-gutun bakoitza idaztean jasotzailearen eta zure helbideak, testuaren
|
|
gorputza, sinadura e.a.
|
|
eduki nahi dituzu.
|
|
Beraz, LyX-ek gutunentzat
|
|
\emph on
|
|
txantiloi
|
|
\emph default
|
|
bat dauka, gutun-adibidea duena; behin txantiloi bat eskuartean daukazula,
|
|
gutun berri bat idazten duzun bakoitzean zatiren bat edo beste aldatzen
|
|
duzu soilik.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Ireki fitxategi berri bat
|
|
\family sans
|
|
Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
|
|
Berria
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
(txantiloitik)
|
|
\family default
|
|
menua aukeratuz.
|
|
Hautatu
|
|
\family typewriter
|
|
letter.lyx
|
|
\family default
|
|
txantiloi gisa.
|
|
Gorde eta inprima ezazu zenbait ingurune nola konposatzen diren aztertzeko.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\family sans
|
|
Ingurunea
|
|
\family default
|
|
menuan begiratzen duzunean beste testu-klase batzuetan ageri ez diren hainbat
|
|
ingurune ikusiko dituzu, adibidez,
|
|
\family sans
|
|
Nire
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Helbidea
|
|
\family default
|
|
.
|
|
|
|
\family sans
|
|
Azalpena
|
|
\family default
|
|
bezalako beste batzuk ezagunak egingo zaizkizu.
|
|
Ingurune horiek nola erabiltzen diren ikusteko, haiekin jolasten ibil zaitezke.
|
|
Ohartuko zara, adibidez,
|
|
\family sans
|
|
Sinadura
|
|
\family default
|
|
inguruneak gorri koloredun "
|
|
\family typewriter
|
|
signature:
|
|
\family default
|
|
" hitza testuaren aurretik agertzen duela.
|
|
Fitxategia inprimatzen baduzu, ohartuko zara hitz hori ez duela erakusten.
|
|
Sinaduraren kokapena jakiteko erabiltzen da.
|
|
Horrez gain, jakin ezazu berdin dela
|
|
\family sans
|
|
Signature
|
|
\family default
|
|
lerroa non kokatzen den.
|
|
Gogoratu LyX programa WYSIWYM dela; nahi duzun lekuan
|
|
\family sans
|
|
Signature
|
|
\family default
|
|
ingurunea kokatu, LyX-ek badaki inprimatzean sinadurak gutunaren amaieran
|
|
egon behar duela.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Txantiloi bat LyX fitxategi arrunt bat besterik ez da.
|
|
Hots, zure helbide eta sinadurekin bete eta txantiloi berri bat bezala
|
|
gorde dezakezu.
|
|
Hemendik aurrera, gutun bat idatzi nahi duzun bakoitzean sortu berri duzun
|
|
txantiloian oinarrituz denbora aurreztuko duzu.
|
|
Egiazko "ariketa" bat egitea ongi baino hobekiago etorriko zaizula esan
|
|
beharrik ez daukagu, idatz iezaiozu gutun bat lagun bati
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Abisu bat, txantiloitik idazten duzun kasurako.
|
|
Ingurune bateko testua ezabatuz (zure helbidea sartzeko
|
|
\family sans
|
|
Nire
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
helbidea
|
|
\family default
|
|
eremua erabat ezabatzen baduzu) eta ondoren ezer idatzi gabe kurtsorea
|
|
beste nonbaitera mugituz gero, gune hori desagertuko da.
|
|
Ingurune gehienek testurik gabe ezin dute bizi.
|
|
Itzultzeko, hautatu berriro
|
|
\family typewriter
|
|
Ingurunea
|
|
\family default
|
|
zerrendako elementua.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
!
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Txantiloiek denbora asko aurrera dezaketenez, ahal duzun guztietan erabiltzea
|
|
aholkatzen dizugu.
|
|
Gainera, testu-klase dotore batzuk nola erabiltzen diren erakusten dute.
|
|
Azkenik, LyX ordenagailuekin trebetasun gutxi daukaten erabiltzaileentzat
|
|
lagungarri izan daiteke.
|
|
Erabiltzaileek gutun-txantiloi bat erabiltzen badute errazagoa izateaz
|
|
gain, LyX erabiltzeko beldurra galduko dute.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Dokumentuen tituluak
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
LyX-ek (LaTeX-ek bezala) titulua — uneko izenburua, egilea, data eta laburpena
|
|
ere barne eduki ditzake — dokumentutik bereizitako zati bezala hartzen
|
|
du.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Itzul zaitez zure LyX dokumentura eta ziurtatu
|
|
\family sans
|
|
Article
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Gutun mota ez darabilzula,
|
|
\family sans
|
|
Letter
|
|
\family default
|
|
testu-klaseak titulurik ez baitu erabiltzen.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
dokumentu klasea erabiltzen ari dela.
|
|
Idatzi titulua lehenbiziko lerroan eta lerroa
|
|
\family sans
|
|
Titulua
|
|
\family default
|
|
ingurunearekin ezarri.
|
|
Idatzi hurrengo lerroan zure izen-abizenak eta aldatu
|
|
\family sans
|
|
Egilea
|
|
\family default
|
|
ingurunera.
|
|
Idatzi data hirugarren lerroan
|
|
\family sans
|
|
Data
|
|
\family default
|
|
ingurunea erabiliz.
|
|
Hori egin ondoren, laburtu dokumentuaren edukia bizpahiru paragrafotan
|
|
(edo bakar batean) eta ezarri
|
|
\family sans
|
|
Laburpena
|
|
\family default
|
|
ingurune bezala.
|
|
Ohartu zaitez titulua nola aurkezten den inprimatzean.
|
|
Dokumentuaren formatua
|
|
\family typewriter
|
|
Book
|
|
\family default
|
|
klasera aldatzen baduzu, tituluaren orrialdea bereiztuta agertuko da, tutoretza
|
|
honetako aurreneko orrialdearen antzera.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\series bold
|
|
Ariketa
|
|
\series default
|
|
: Zuzendu titulua, egilea eta data
|
|
\family typewriter
|
|
adibide_gordina.lyx
|
|
\family default
|
|
fitxategian.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Etiketa eta erreferentzia gurutzatuak
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Dokumentuko atalen goiburuak, zerrendako elementuak, formulak, oin-oharrak
|
|
eta mugikorrei
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Mugikorrak
|
|
\emph on
|
|
Erabiltzailearen gida
|
|
\emph default
|
|
eta
|
|
\emph on
|
|
Kapsulatutako objektuak
|
|
\emph default
|
|
eskuliburuetan azaltzen dira.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
etiketa jar diezaiekezu.
|
|
Etiketa bat jarritakoan, dokumentuko beste edozein lekutan atal honi buruzko
|
|
aipamenak sartzeko erreferentzia gurutzatuak erabil ditzakezu.
|
|
Atalaren zenbakira edo kokatuta dagoen orrialdeari erreferentzia egin dezakezu.
|
|
Atalen zenbaketaz bezala, erreferentzia gurutzatuez LyX arduratuko da.
|
|
Etiketa eta erreferentzia gurutzatuak automatikoki kudeatzeko gaitasuna
|
|
LyX eta LaTeX programen abantailarik onenetariko bat da, beste testu-prozesador
|
|
eekin konparatuz.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Zure aurreneko etiketa
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Joan gure bigarren atalera, "Dokumentu honi buruz" izenburua duena.
|
|
Egin klik ataleko izenburuaren lerroaren amaieran eta hautatu
|
|
\family sans
|
|
\bar under
|
|
T
|
|
\bar default
|
|
xertatu
|
|
\bar under
|
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|
|
|
\bar default
|
|
Etiketa
|
|
\family default
|
|
menua edo tresna-barrako
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/label-insert.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
botoia.
|
|
Elkarrizketa-koadro batek etiketaren izena eskatuko dizu, eta berak iradokizun
|
|
bat egingo dizu.
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
Ados
|
|
\family default
|
|
botoian klik egindakoan, etiketaren izena kutxa batean ataleko izenburuaren
|
|
alboan ezarriko du.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Orain arte ez dugu gauza askorik egin (
|
|
\family typewriter
|
|
DVI
|
|
\family default
|
|
fitxategiak itxura bera dauka, inprimatutako dokumentuan etiketarik ez
|
|
baita agertzen).
|
|
Hala ere, etiketa gehitu duzunez, honi buruzko erreferentzia gurutzatuak
|
|
erabil ditzakezu dokumentuan.
|
|
Horitxi egingo dugu.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Zure lehen erreferentzia gurutzatua
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Kokatu kurtsorea zure dokumentuko 2.
|
|
ataleko lekuren batean.
|
|
Idatzi honakoa
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
Dokumentu honi buruz gehiago jakiteko asmoz,
|
|
\begin_inset Newline newline
|
|
\end_inset
|
|
|
|
ikus atala , orrialdean aurki dezakezu.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Orain, kokatu kurtsorea "atala" hitzaren aurrean eta hautatu
|
|
\family sans
|
|
Txertatu
|
|
\lang english
|
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|
|
|
\lang basque
|
|
Erreferentzia gurutzatua
|
|
\family default
|
|
menua edo tresna-barrako
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
botoia.
|
|
|
|
\family sans
|
|
Erreferentzia gurutzatua
|
|
\family default
|
|
izeneko leihoa bistaratuko da.
|
|
Aipatu dezakezun etiketa-zerrenda bat dauka.
|
|
Oraingoz dagoena "
|
|
\family typewriter
|
|
atal:dokumburuz
|
|
\family default
|
|
" bakarrik da.
|
|
Aurrenik, hautatu
|
|
\family typewriter
|
|
Formatua
|
|
\family default
|
|
izeneako goitibeherako zerrenda, eta hautatu '<erreferentzia> <orrialdea>
|
|
orrialdean' elementua.
|
|
Gero, hautatu "
|
|
\family typewriter
|
|
atal:dokumburuz
|
|
\family default
|
|
" etiketa (lehenetsi gisa hautatuta egongo da), eta 'Erref+Testua: atal:dokumbur
|
|
uz' erreferentziaren markatzailea agertuko da (egokia izateko,
|
|
\family typewriter
|
|
Zuriune
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
babestu
|
|
\family default
|
|
bat jarri beharko zenuke erreferentzia eta 'atala'-ren artean).
|
|
Hau egiteko badago beste bide bat: egin klik saguaren eskuineko botoiarekin
|
|
atalaren alboa ezarritako etiketaren gainean eta erabili testuinguruko
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
Kopiatu erreferentzia gisa
|
|
\family default
|
|
menua.
|
|
Etiketa honen erreferentzia gurutzatua arbelean dago orain, eta kurtsorearen
|
|
uneko posizioan kopia daiteke
|
|
\family typewriter
|
|
Editatu
|
|
\family sans
|
|
\lang english
|
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
\lang basque
|
|
Itsatsi
|
|
\family default
|
|
menua (edo Ktrl+V lasterbidea) erabiliz.
|
|
Inprimatutako dokumentuan, erreferentziaren markatzaile hau atalaren eta
|
|
orrialdearen zenbakiekin ordeztuta agertuko da.
|
|
Ikusi zure dokumentua DVI gisa, eta ikusiko duzu LaTeX zein argia den.
|
|
'2 atala' adierazten du, 2.
|
|
atalaren eta bere erreferentzia gurutzatuaren artean idatzi duzun testuaren
|
|
luzeraren arabera 'orrialde honetan', 'hurrengo orrialdean' edo 'n orrialdean'
|
|
(non
|
|
\emph on
|
|
n
|
|
\emph default
|
|
orrialdearen zenbakia den) ikusiko duzu.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Erreferentzia gurutzatu batek hiperesteka baten antzera funtzionatzen du
|
|
LyX-en dokumentu bat editatzean; haren gainean klik egitean
|
|
\family typewriter
|
|
Erreferentzia
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
gurutzatua
|
|
\family default
|
|
elkarrizketa-koadroa bistaratuko da, egin klik
|
|
\family typewriter
|
|
Joan
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
etiketara
|
|
\family default
|
|
botoian kurtsorea erreferentziatutako etiketara mugitzeko.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Etiketekin jolastea
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Esan dizugu erreferentzia gurutzatuak zenbatzeaz LyX arduratzen dela; probatzeko
|
|
unea heldu zaizu.
|
|
Gehitu atal berri bat 2.
|
|
atalaren aurretik, jar iezaiozu izenburu panpox bat ("Neguko lore gardenak"
|
|
adibidez).
|
|
Eguneratu DVI ikuspegia eta — 'Voilà!'— atalaren erreferentzia gurutzatua
|
|
"3" izatera aldatu da! Aldatu "Dokumentu honi buruz" azpiatal ingurunera,
|
|
eta erreferentzia gurutzatua 3 atalaren ordez 2.1
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
azpiatala bezala agertuko da.
|
|
Hori bai, erreferentziaren orrialdea aldatzeko etiketaren aurretik testu
|
|
asko daukan orrialde berri bat idatzi beharko duzu.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Etiketekin aritzeko, sartu etiketa berri bat lehenbiziko erreferentzia gurutzatu
|
|
a zegoen lekuan, eta aipatu dokumentuko edozein lekutik.
|
|
Erreferentzia gurutzatu ugari txertatzen ibiltzen bazara
|
|
\family sans
|
|
Erreferentzia gurutzatua
|
|
\family default
|
|
elkarrizketa-koadroa irekita edukitzea komeniko zaizu.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Erreferentzia gurutzatuak dokumentu handietan ere ongi dabiltzala ziurtatu
|
|
nahi baduzu, kopiatu
|
|
\emph on
|
|
Erabiltzailearen gida
|
|
\emph default
|
|
eskuliburuko orrialde batzuk eta
|
|
\family typewriter
|
|
Itsatsi
|
|
\family default
|
|
zure dokumentuan
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Gauza bat, kapitulu baten izenburua kopiatzeak errore bat sor dezake, zeren
|
|
eta artikulua klaseak kapitulurik ez baitu onartzen.
|
|
Hori gertatzen bada, ezabatu kapituluaren izenburua.
|
|
Xehetasun gehiago
|
|
\begin_inset CommandInset ref
|
|
LatexCommand ref
|
|
reference "atal:dokumklaseak"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
atalean.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\series bold
|
|
Ariketa
|
|
\series default
|
|
: konpondu erreferentziak
|
|
\family typewriter
|
|
adibide_gordina.lyx
|
|
\family default
|
|
fitxategian.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Oin-oharrak eta albokoak
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Oin-oharrak gehitzeko, tresna-barrako
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/footnote-insert.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
botoia
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Botoiak beltz koloreko testuaren azpian dagoen testu gorri batera zuzendutako
|
|
gezia irudikatzen du.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
, edo
|
|
\family sans
|
|
Txertatu
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|
|
|
\family sans
|
|
Oin-oharra
|
|
\family default
|
|
menua erabil dezakezu.
|
|
Jarri kurtsorea dokumentuko "LyX" hitzaren atzean eta klik egin
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/footnote-insert.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
botoian.
|
|
Oin-oharrari dagokion kutxa bat agertuko zaizu; idatzi bertan oineko oharrari
|
|
dagokion testua.
|
|
LyX-ek kurtsorea oin-ohar kutxaren hasieran kokatuko du.
|
|
Idatzi
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
LyX konposaketarako testu-prozesadorea da.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Orain egin klik "oina" etiketa duen botoian.
|
|
Oin-oharraren kutxa itxi egingo da, oin-oharraren markatzailea inprimatuko
|
|
den testuaren kokalekua erakusteko botoia utziko du.
|
|
Ekintza horri oin-oharra "tolestea" deitzen zaio.
|
|
Oin-oharra zabaltzea nahi duzunean, egin klik "oina" botoian; horrela hango
|
|
testua editatzeko aukera daukazu.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Oin-oharrak testu arrunt bezala ebaki eta itsats daitezke.
|
|
Saia zaitez beldurrik gabe! Hautatu oin-oharraren
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Teklatuaren bitartez errazago hautatuko duzu.
|
|
Saguarekin saiatzean oin-oharraren kutxa irekitzeko arriskua baitaukazu.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
botoia,
|
|
\family sans
|
|
Ebaki
|
|
\family default
|
|
eta
|
|
\family sans
|
|
Itsatsi
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Horretaz gain, testu arrunta oin-ohar batera alda dezakezu: hautatu testua
|
|
eta egin klik
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/footnote-insert.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
botoian.
|
|
Oin-oharra testu arruntera bihurtzeko, ireki oin-oharra eta kokatu kurtsorea
|
|
hango testuaren hasieran, gero sakatu
|
|
\family typewriter
|
|
Atzera
|
|
\family default
|
|
tekla, edo bestela kurtsorea esaldiaren amaieran kokatuta dagoela sakatu
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
Ezabatu
|
|
\family default
|
|
tekla.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Albo-oharrak gehitzeko, erabili tresna-barrako
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/marginalnote-insert.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
botoia edo
|
|
\family sans
|
|
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
|
|
Albo-oharra
|
|
\family default
|
|
menua.
|
|
Oin-oharrak bezala dihardute, honako hauek izan ezik:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Pantailan kutxek "albo" daukate "oina" eduki ordez.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Oharrak alboetan kokatzen dira, testuaren behealdean ordez.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Ez dira zenbatzen.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Aldatu LyX-eko oin-ohar bat testu arrunt egoerara, ondoren hautatu testu
|
|
hori eta bihurtu ezazu albo-oharrera.
|
|
Albo-oharra nola inprimatzen diren ikusteko, eguneratu DVI ikuspegia.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\series bold
|
|
Ariketa
|
|
\series default
|
|
: konpondu oin-oharrak
|
|
\family typewriter
|
|
adibide_gordina.lyx
|
|
\family default
|
|
fitxategian.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Bibliografiak
|
|
\begin_inset CommandInset label
|
|
LatexCommand label
|
|
name "atal:bibliografiak"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Bibliografiak erreferentzia gurutzatuak bezalakoak dira.
|
|
Bibliografiak erreferentzien zerrenda bat edukitzen du dokumentu amaieran,
|
|
eta dokumentuaren zehar elementu hauek aipa daiteke.
|
|
Ataletako izenburuekin gertatzen den bezala, LyX eta LaTeX-ek zure lana
|
|
errazten dute bibliografiako elementuak automatikoki zenbatuz eta aipamenak
|
|
aldatuz elementuen zenbakia aldatzen diren bakoitzean.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Joan dokumentuaren amaierara eta aldatu
|
|
\family sans
|
|
Bibliografia
|
|
\family default
|
|
ingurunera.
|
|
Orain, idazten duzun paragrafo bakoitza erreferentzi bat izango da.
|
|
Idatzi
|
|
\begin_inset Quotes eld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
LyX Tutoretza, LyX-eko dokumentazio taldea
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Quotes erd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
zure aurreneko erreferentzia gisa.
|
|
Ohartu zaitez erreferentzia bakoitzaren aurretik LyX-ek automatikoki zenbaki
|
|
bat daukan kutxa jartzen duela.
|
|
Egin klik erreferentziaren zenbakiaren kutxaren gainean, eta
|
|
\family typewriter
|
|
Bibliografia
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
sarrera
|
|
\family default
|
|
elkarrizketa-koadroa agertuko da.
|
|
Lyx dokumentuan honi erreferentzia egiteko
|
|
\family typewriter
|
|
Gakoa
|
|
\family default
|
|
erabiltzen da,
|
|
\family typewriter
|
|
Etiketa
|
|
\family default
|
|
berriz irteeran agertzen da.
|
|
Etiketa ez denean ezartzen (lehenetsia), bibliografiaren zenbakia agertuko
|
|
da irteeran.
|
|
Errazago oroitzeko,
|
|
\family sans
|
|
Gakoa
|
|
\family default
|
|
eremuka alda ezazu
|
|
\begin_inset Quotes eld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
lyxtutoretza
|
|
\family default
|
|
"ra.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Orain, kokatu kurtsorea dokumentuko leku batean, erreferentzia txertatu
|
|
nahi duzun kokalekuan hain zuzen.
|
|
Hautatu
|
|
\family sans
|
|
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
|
|
Aipamena
|
|
\family default
|
|
edo tresna-barrako
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
botoia.
|
|
|
|
\family sans
|
|
Aipamena
|
|
\family default
|
|
elkarrizketa-koadroa agertuko da.
|
|
Elkarrizketa-koadro honen eskuineko panelean bibliografiako sarrera guztiak
|
|
zerrendatzen dira, eta eremu honek aipatzea nahi duzun bibliografiako elementua
|
|
aukeratzea eskaintzen dizu.
|
|
Hautatu
|
|
\begin_inset Quotes eld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
lyxtutoretza
|
|
\family default
|
|
" (oraintxe bertan, dagoen bibliografiako elementu bakarra baita), ondoren
|
|
erabili erdian dagoen
|
|
\family typewriter
|
|
Gehitu
|
|
\family default
|
|
botoia txertatzeko.
|
|
Kokapen berean nahi haina zitazio eduki ditzakezu honen bidez hainbat gako
|
|
transferituta.
|
|
Orain, begiratu DVI fitxategian, eta ikusiko duzu aipamenak giltzen artean
|
|
agertzen direla testuan, dokumentu amaierako bibliografia erreferentziatuz.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
Aipamena
|
|
\family default
|
|
elkarrizketa-koadroko
|
|
\family sans
|
|
Testua
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
ondoren
|
|
\family default
|
|
eremuak ohar bat sartuko du giltzen artean (erreferentziatzen den liburu
|
|
edo artikulu bateko orrialde edo kapitulua zehazteko, adibidez).
|
|
Inprimatzean erreferentziek zenbakien ordez etiketak edukitzea nahi baduzu
|
|
(adib.
|
|
egunkari batzuk Sorozabal andreak 1992an idatzitako dokumentu bat aipatzeko
|
|
"[Sor92]" idaztiko lukete)
|
|
\family sans
|
|
Bibliografia-elementua
|
|
\family default
|
|
elkarrizketa-koadroko
|
|
\family sans
|
|
Etiketa
|
|
\family default
|
|
eremua erabili.
|
|
Xehetasun gehiagorako, irakurri
|
|
\emph on
|
|
Erabiltzailearen gida
|
|
\emph default
|
|
eskuliburua.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\series bold
|
|
Ariketa
|
|
\series default
|
|
: zuzendu bibliografia eta zitazioak
|
|
\family typewriter
|
|
adibide_gordina.lyx
|
|
\family default
|
|
fitxategian.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Gaien aurkibidea
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Dokumentuaren hasieran gaien aurkibidea jartzea nahi izan dezakezu.
|
|
LyX-ekin erraz egingo duzu.
|
|
Dokumentuko tituluaren ondoren eta testuaren aurretik sakatu
|
|
\family typewriter
|
|
Sartu
|
|
\family default
|
|
tekla, aukeratu
|
|
\family sans
|
|
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
|
|
Zerrendak
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
/
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Aurk.
|
|
|
|
\family default
|
|
menuan
|
|
\family sans
|
|
Gaien
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
aurkibidea
|
|
\family default
|
|
elementua.
|
|
Dokumentuko aurreneko lerroan "
|
|
\family sans
|
|
Gaien aurkibidea
|
|
\family default
|
|
" esaldia duen botoi bat agertuko da.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Ez dirudi oso erabilkorra denik.
|
|
Hala ere,
|
|
\family typewriter
|
|
DVI
|
|
\family default
|
|
fitxategian begiratzen baduzu, dokumentuko atal eta azpiatalak zerrendatzen
|
|
dituen gaien aurkibidea ikusiko duzu.
|
|
Ohitura den bezala, atalak berrantolatzean edo berriak sortzean, aldaketa
|
|
horiek
|
|
\family typewriter
|
|
DVI
|
|
\family default
|
|
fitxategi eguneratuan ikusiko dituzu.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Dokumentua pantailan editatzean, ez da gaien aurkibidea testu gisa azaltzen,
|
|
ezinezkoa baita editatzea.
|
|
Gaien aurkibideari dagokion botoian,
|
|
\family sans
|
|
Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
|
|
Eskema
|
|
\family default
|
|
menuan edo tresna-barrako
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
botoian klik eginez banandutako leiho batean zerrendatzen da.
|
|
Nahiz eta dokumentuan "gaien aurkibidea" ez egon txertatuta, menuak funtzionatu
|
|
ko du.
|
|
Oso erabilgarria da dokumentuan zehar mugitzeko.
|
|
Atal (edo azpiatal) baten izenburuan klik eginez bat elementuaren lerroa
|
|
nabarmendu eta kurtsorea (LyX editatzen den leihoan) dokumentuko leku horretan
|
|
kokatuko du.
|
|
Teklatuko geziak ere erabil ditzakezu gaien aurkibidean gora eta behera
|
|
mugitzeko.
|
|
Agian komenigarria izango duzu editatzen ari zarenean leiho hau irekita
|
|
uztea.
|
|
Antzeko gaitasuna Arakatu menutik lor dezakezu, eta gaien aurkibidea automatiko
|
|
ki agertuko da.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Aurkibidea kentzeko dagokion botoia, beste edozein testu bezala, ezabatzearekin
|
|
nahikoa da.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\series bold
|
|
Ariketa
|
|
\series default
|
|
: jarri gaien aurkibidea
|
|
\family typewriter
|
|
adibide_gordina.lyx
|
|
\family default
|
|
fitxategian.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Chapter
|
|
Matematika erabiltzea
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Zientzialari askok LaTeX erabiltzen dute, ekuazioak era dotore batean argitaratz
|
|
en baititu, testu-prozesadoreek eta beraien ekuazio editoreak erabiltzen
|
|
duten kontrol-karaktereak saihetsiz.
|
|
Zientzilari askok goibelduak sentitzen dira, LaTeX-ekin ekuazioak idatzi
|
|
baino programaketa lan bat gehiago delako.
|
|
Zorionez, LyX-ek ekuazioentzako WYSIWYM euskarria dauka.
|
|
LaTeX erabiltzen baduzu, LaTeX-eko matematika komandoak bide normal batean
|
|
idatz daitekeela ikusiko duzu, eta horiek WYSIWYM eran erakutsiko dira.
|
|
Bestalde, LaTeX inoiz ez baduzu erabili, orduan
|
|
\family sans
|
|
Matematikako
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
panela
|
|
\family default
|
|
rekin bide azkar eta erosoan profesional-itxurako adierazpen matematikoak
|
|
idazteko aukera izango duzu.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Matematika-era
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Dokumentuko lekuren batean ondorengoa idatzi:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout LyX-Code
|
|
Gogoko dut Einstein-ek esandakoa, E=mc^2, hain bakuna da.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Orain, ekuazio horiek ez dute itxura oso onik ez LyX-en ez irteeran ere;
|
|
hizkien eta berdintasun ikurraren artean ez dago zuriunerik, eta "2" benetako
|
|
goi-indize bezala egotea nahiko zenuke.
|
|
Konposaketa okerra gertatu da, LyX-i matematikako ekuazio bat idazten ari
|
|
garela ez baitiogu esan, eta ekuazioa testu arrunta bezala konposatu du.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Horren ordez, formula bat sortu dugu egokiro konposatua izan dadin.
|
|
Formula bat sortzeko, egin klik tresna-barrako
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/math-mode.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
botoian edo erabili
|
|
\family typewriter
|
|
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
|
|
Matematika\SpecialChar \menuseparator
|
|
Lerroko
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
formula
|
|
\family default
|
|
menua.
|
|
LyX-ek laukitxo urdin bat txertatuko du; matematikako ekuazio hutsa izango
|
|
da, eta kurtsorea bertan kokatuko duenez, idatzi
|
|
\family typewriter
|
|
E=mc^2
|
|
\family default
|
|
berriro.
|
|
Adierazpen matematikoa urdinez dago, eta laukitxo urdina ekuazioa hutsa
|
|
izateari uzten dion unean desagertuko da.
|
|
Sakatu
|
|
\family sans
|
|
Ihes
|
|
\family default
|
|
tekla ekuaziotik ateratzeko.
|
|
Markatzaile arrosa desagertuko da, kurtsorea adierazpenaren eskuinean kokatuz,
|
|
eta orain zerbait idazten baduzu testu arrunta izango da.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Begiratu
|
|
\family typewriter
|
|
DVI
|
|
\family default
|
|
fitxategian.
|
|
Konturatuko zarenez, adierazpen matematikoa era dotorean osatu da; hizki
|
|
eta berdintasun ikurraren artean zuriunea du, eta "2" goi-indize bezala
|
|
dauka.
|
|
Matematika-eran hizkiak aldagai gisa hartzen dira, eta letra etzanez azaltzen
|
|
dira.
|
|
Zenbakiak zenbaki izaten jarraitzen dute.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Matematika editatzeko era berri hau WYSIWYM filosofiaren beste adibide bat
|
|
da.
|
|
LaTeX-en, matematikako adierazpenak testuaren eta
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
sqrt
|
|
\family default
|
|
bezalako komandoen bitartez idazten dira; LaTeX exekutatu arte ezin izango
|
|
duzu ikusi nola inprimatuko diren, eta falta den parentesi edo bestelako
|
|
zerbaiten bila denbora asko gal daiteke.
|
|
LyX-ek, ordea, adierazpen matematikoa WYSIWYG eran ez azaldu arren, inprimatzea
|
|
n edukiko duen ia itxura berdina bistaratzen du.
|
|
Ondoren, LaTeX konposaketa profesionala lantzeaz arduratuko da.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Ekuazioetan murgiltzea
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Orain
|
|
\begin_inset Formula $E=mc^{2}$
|
|
\end_inset
|
|
|
|
aldatu
|
|
\begin_inset Formula $E=1+mc^{2}$
|
|
\end_inset
|
|
|
|
ekuaziora.
|
|
Adierazpen barruan mugitzeko, erabili teklatuko geziak.
|
|
Adierazpena sartzean matematika-eran zaudela argitzeko markatzaile arrosa
|
|
azaltzen dela ohartu.
|
|
Erabili teklatuko
|
|
\family sans
|
|
Ezkerrera
|
|
\family default
|
|
eta
|
|
\family sans
|
|
Eskuinera
|
|
\family default
|
|
geziak berdintasun ikurraren mailan kurtsorea mugitzeko, idatzi eta "1+".
|
|
Erabili geziak ekuaziotik irteteko edo sakatu
|
|
\family sans
|
|
Ihes
|
|
\family default
|
|
tekla.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Matematika-eran idaztea testu arrunta editatzea bezala da, aurrerago azalduko
|
|
dizkizugun tekla bereziak kontutan hartzen ez baditugu bederen.
|
|
Ezabatzeko, erabili
|
|
\family sans
|
|
Ezabatu
|
|
\family default
|
|
edo
|
|
\family sans
|
|
Atzera tekla
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Testua hautatzeko bai teklatuko geziak bai sagua erabil ditzakezu.
|
|
|
|
\family sans
|
|
Editatu\SpecialChar \menuseparator
|
|
Desegin
|
|
\family default
|
|
menua matematika-eran berdin erabiltzen da, gauza bera ebaki eta itsasteko.
|
|
Kontuz ibili gauza batekin: ekuazioaren ezkerraldean edo eskuinaldean eta
|
|
kanpoan kurtsorea balego eta
|
|
\family sans
|
|
Ezabatu
|
|
\family default
|
|
edo
|
|
\family sans
|
|
Atzera
|
|
\family default
|
|
tekla sakatzean ekuazio osoa ezabatuko litzateke.
|
|
Eskerrak adierazpen matematikoa berreskuratzeko
|
|
\family sans
|
|
Desegin
|
|
\family default
|
|
daukazun.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Eta
|
|
\begin_inset Formula $E=mc^{2}$
|
|
\end_inset
|
|
|
|
ordez
|
|
\begin_inset Formula $E=mc^{2.5}+1$
|
|
\end_inset
|
|
|
|
ekuaziora aldatu nahi baduzu? Beste behin, egin klik saguarekin kokaleku
|
|
egokian.
|
|
Nahi izanez gero, erabili teklatuko geziak.
|
|
Kurtsorea "c" hizkiaren ondoren baina "2"-ren aurrean kokatuta balego,
|
|
sakatu
|
|
\family sans
|
|
Gora
|
|
\family default
|
|
gezia goi-indizera igotzeko, "2"-ren aurretik kokatuko da.
|
|
Gehitu ".5" balioa.
|
|
Orain, sakatu
|
|
\family sans
|
|
Behera
|
|
\family default
|
|
gezia kurtsorea maila arruntera itzultzeko.
|
|
Ekuazioko goi-indizean bazaude eta
|
|
\family sans
|
|
Zuriunea
|
|
\family default
|
|
sakatzen baduzu, jaitsi maila arruntera eta goi-indize ondoren kurtsorea
|
|
kokatuko du, horrela "+1" idaztea bakarrik faltako zaizu.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Berretzaile eta indizeak
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Berretzaile bat
|
|
\family sans
|
|
Matematikako
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
tresna-barra
|
|
\family default
|
|
erabiliz sar daitekeen arren (ikus ondorengo atala), askoz ere azkarragoa
|
|
da "^" erabiltzea.
|
|
LyX-ek goi-indizean beste laukitxo urdin bat jarriko du, ondoren idazten
|
|
duzuna goi-indizea izango da (letra-tamaina txikiagoa edukiko du).
|
|
|
|
\family sans
|
|
Zuriunea
|
|
\family default
|
|
edo
|
|
\family sans
|
|
Ihes
|
|
\family default
|
|
(formulatik erabat irtetzeko) sakatu bitartean idazten duzun guztia goi-indizea
|
|
n agertuko da.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Azpindizea idazteko bidea ere erraza da:
|
|
\family sans
|
|
Azpimarra
|
|
\family default
|
|
("_") zapaldu.
|
|
Dagoeneko ikasi duzu ondoren agertzen den ekuazioko goi-indizeak eta azpindizea
|
|
k idazten:
|
|
\begin_inset Formula $A_{a_{0}+b^{2}}+C^{a_{0}+b^{2}}$
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\series bold
|
|
Ariketa
|
|
\series default
|
|
: ipini
|
|
\family typewriter
|
|
adibide_gordina.lyx
|
|
\family default
|
|
fitxategiko 1.
|
|
ekuazioa matematika-eran.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Matematikaren tresna-barra
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Matematikako ikur eta funtzio osatuagoak sartzeko
|
|
\family typewriter
|
|
Matematikaren
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
tresna-barra
|
|
\family default
|
|
erabiltzea komenigarria izaten da.
|
|
Eragiketa hauetariko asko teklatuarekin,
|
|
\family sans
|
|
Editatu\SpecialChar \menuseparator
|
|
Matematika
|
|
\family default
|
|
edo
|
|
\family sans
|
|
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
|
|
Matematika
|
|
\family default
|
|
menuen bidez sor daiteke.
|
|
Hala ere,
|
|
\family typewriter
|
|
Matematika
|
|
\family default
|
|
ren
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
tresna-barra
|
|
\family default
|
|
erabiltzen irakatsiko dizugu;
|
|
\emph on
|
|
Matematika
|
|
\emph default
|
|
eskuliburua irakurriz lasterbideak erabiltzen ikas dezakezu.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Matematikako tresna-barra erakusten da kurtsorea formulan dagoenean, eta
|
|
aktibatu daiteke baita ere
|
|
\family typewriter
|
|
Ikusi\SpecialChar \menuseparator
|
|
Tresna-barrak
|
|
\family default
|
|
menutik.
|
|
Menu horretako 'Matematika'-ri dagokion kontrol-koadroa aktibatzean, tresna-bar
|
|
ra agertzen da behin betirako leihoaren behean; egoera hau aldatzeko,
|
|
\family typewriter
|
|
Tresna-barrak
|
|
\family default
|
|
menuko
|
|
\family typewriter
|
|
Matematika
|
|
\family default
|
|
ren kontrol-koadroan klik egin berriro, eta kurtsorea formula baten barruan
|
|
kokatzean soilik agertuko da matematikaren tresna-barra.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Grekoa eta ikurrak
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
Matematikaren
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
tresna-barrak
|
|
\family default
|
|
matematikako ikur multzo handia aukeratzen uzten dizu: hainbat gezi, erlazio,
|
|
eragile, batura, karaktere berezi eta integral.
|
|
Jakin ezazu goi-indizeek eta azpindizeek batura eta integralen limitea
|
|
jartzea eskaintzen dizutela.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Erroketa, tilet eta mugatzaileak
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Erroketa bat idazteko, egin klik
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/math/sqrt.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
botoian.
|
|
Erro ikurra agertuko da, eta txertatze-gunea
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
|
|
\emph on
|
|
Itzultzailearen oharra
|
|
\emph default
|
|
: txertatze-gunea matematikako ekuazioa idazten den laukitxo urdinari deitzen
|
|
zaio.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
bere barruan kokatuko da.
|
|
Orain idatzi aldagaiak, zenbakiak, beste erroketak, zatikiak edota nahi
|
|
duzun guztia.
|
|
LyX-ek erroketaren tamaina automatikoki egokituko du edukieraren arabera.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Karaktere (
|
|
\begin_inset Formula $\overrightarrow{v}$
|
|
\end_inset
|
|
|
|
) edo karaktere taldean (
|
|
\begin_inset Formula $\overrightarrow{a+b}$
|
|
\end_inset
|
|
|
|
) tilet ikurra ezartzeko bide berdina lantzen da.
|
|
Apaingarri motak tresna-barrako
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/math/hat.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
botoiaren bidez erabilgarri daude.
|
|
Egin klik apaingarri batean, eta LyX-ek apaingarri hori txertatuko du txertatze
|
|
-gune baten azpian (edo gainean).
|
|
Idatzi nahi duzuna txertatze-gunean.
|
|
Apaingarrien bi multzo daude: idazten duzun testuarekin bat tamainaz aldatzen
|
|
direnak, eta finkatutako tamaina dutenak, hizki soilentzako egokiagoak
|
|
direnak.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Parentesiak, giltzak edota kortxeteak bezalako mugatzaileak antzera erabili
|
|
arren pitin bat zailtxoagoak dira erabiltzen.
|
|
Sakatu
|
|
\family sans
|
|
Mugatzailea
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/dialog-show_mathdelimiter.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
botoia eta
|
|
\family sans
|
|
Mugatzaileak
|
|
\family default
|
|
elkarrizketa-koadroa agertuko da.
|
|
Unean hautatutako mugatzailea leiho erdialdean agertuko da.
|
|
Mugatzaileen uneko hautapena kutxa batean bistaratuko da.
|
|
Parentesi-bikotea egoten da lehenetsi gisa, hautatu zuk nahi dituzun kortxete-b
|
|
ikoteak, kortxete eta parentesiak, edo botoi hutsa "
|
|
\begin_inset Formula $a=\left\langle 7\right.$
|
|
\end_inset
|
|
|
|
" bezalako zerbait idazteko (huts-mugatzailea tartekako marra bertikala
|
|
bezala bistaratzen da LyX-en; inprimatzean, ordea, ez da azaltzen).
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Alferra bazara, matematika-eran oraingo parentesiak idatz ditzakezu
|
|
\family sans
|
|
Mugatzailea
|
|
\family default
|
|
leihoaren ordez.
|
|
Hala ere, parentesi horiek testu arruntaren letra-tamaina berdina izango
|
|
dute, parentesi barruan zatiketa edo matrize bat idazten baduzu oso itsusi
|
|
geldituko dira.
|
|
Beraz, egokiagoa da mugatzaileen hiru botoietariko bat erabiltzea zuzenean
|
|
(
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
) bikotea txertatzea baino.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Existitzen den testu batean mugatzaileak, erroketak edo apaingarriak txerta
|
|
ditzakezu.
|
|
Hautatu egokitu nahi duzun ekuazioa, ondoren egn klik
|
|
\family sans
|
|
Matematikaren
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
tresna-barrako
|
|
\family default
|
|
nahi duzun botoian.
|
|
Saia zaitez
|
|
\noun on
|
|
Newton
|
|
\noun default
|
|
-en bigarren legea eskalar eratik (
|
|
\begin_inset Formula $f=ma$
|
|
\end_inset
|
|
|
|
) bektore erara (
|
|
\begin_inset Formula $\overrightarrow{f}=\overrightarrow{ma}$
|
|
\end_inset
|
|
|
|
) bihurtzen.
|
|
Matrizeei buruz ikasitakoan parentesi edo kortxeteak modu honetan jar ditzakezu.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Zatikiak
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Egin klik
|
|
\family sans
|
|
Matematikaren
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
tresna-barrako
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/math/frac.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\family default
|
|
|
|
\family sans
|
|
Zatikia
|
|
\family default
|
|
botoian.
|
|
LyX-ek bi txertatze-gune jarriko ditu zatiki batean.
|
|
Uste zenuen bezala, zatiki batean zehar kurtsorea mugitzeko teklatuko geziak
|
|
erabil ditzakezu.
|
|
Egin klik zenbatzaileari dagokion txertatze-gunean eta idatzi "1" zenbakia.
|
|
Orain, sakatu
|
|
\family sans
|
|
Behera
|
|
\family default
|
|
gezia eta "2" zenbakia idatzi.
|
|
Zatiki bat lortu duzu! Jakingo duzunez, bi txertatze-gunetan nahi duzuna
|
|
idazteko aukera daukazu: berretzaileak dituzten aldagaiak, erro karratuak,
|
|
beste zatiki batzuk, integralak edo bururatzen zaizun beste edozer.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\series bold
|
|
Ariketa
|
|
\series default
|
|
: jarri
|
|
\family typewriter
|
|
adibide_gordina.lyx
|
|
\family default
|
|
fitxategiko 2.
|
|
ekuazioa matematika-eran.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
TeX era: limiteak, log, sinu eta bestelakoak
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Matematika-eran hizkiak aldagaitzat hartzen direnez, matematika-eran "sin"
|
|
idazten baduzu LyX-ek hiru aldagaien arteko biderketa (
|
|
\begin_inset Formula $s$
|
|
\end_inset
|
|
|
|
,
|
|
\begin_inset Formula $i$
|
|
\end_inset
|
|
|
|
eta
|
|
\begin_inset Formula $n$
|
|
\end_inset
|
|
|
|
) idazten ari zarela usteko du.
|
|
Hirurak letra etzanarekin bistaratuko dira, baina "sin" hitza letra erromatarra
|
|
rekin idatzi nahiko zenuen.
|
|
Gainera, LyX-ek ez du tarterik sartuko "sin" eta "x" hitzen artean (zuriunea
|
|
sakatuz matematika-eratik aterako zaitu).
|
|
Nola lor dezakezu
|
|
\begin_inset Quotes eld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Formula $\sin\left(x\right)$
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Quotes erd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
ekuazioa
|
|
\begin_inset Quotes eld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Formula $sin\left(x\right)$
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Quotes erd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
-en ordez?
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Egin klik
|
|
\family sans
|
|
Matematikaren
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
tresna-barrako
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/math/functions.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
botoian eta gero, agertzen den zerrendan hautatu "sin".
|
|
"sin" hitza letra beltz eta erromatarrez idatziko da.
|
|
Hitz osoa sinbolo soil baten gisa kudeatuko denez,
|
|
\family sans
|
|
Atzera
|
|
\family default
|
|
tekla sakatuz hitz osoa ezabatuko da.
|
|
Idatzi orain "(x)", letra etzan urdinez idatziko da, matematika-eran espero
|
|
zenuen bezala.
|
|
Irteerako fitxategian adierazpen matematikoa egokiro konposatuko da.
|
|
Saia zaitez.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Funtzioen zerrendan honako beste funtzioak aurki daiteke: trigonometriako
|
|
funtzioak eta beraien alderantzizkoak, hiperbole funtzioak, logaritmoak,
|
|
limiteak eta bestelako gutxi batzuk.
|
|
Funtzio hauek goi-indize eta azpindizeak onartzen dituzte,
|
|
\begin_inset Quotes eld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Formula $\cos^{2}\theta$
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Quotes erd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
edo
|
|
\begin_inset Quotes eld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Formula $\lim_{n\rightarrow\infty}$
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Quotes erd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
bezalakoak idazteko garrantzitsuak izanik.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\series bold
|
|
Ariketa
|
|
\series default
|
|
: jarri
|
|
\family typewriter
|
|
adibide_gordina.lyx
|
|
\family default
|
|
fitxategiko 3.
|
|
ekuazioa matematika-eran.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Matrizeak
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Egin klik
|
|
\family sans
|
|
Matematikaren
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
tresna-barrako
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/dialog-show_mathmatrix.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
botoian.
|
|
Izen bereko elkarrizketa-koadroa agertuko da, matrizeko errenkada eta zutabe
|
|
kopuruak zehazteko aukera eskainiz.
|
|
Aukeratu 2 errenkada eta 3 zutabe, eta egin klik
|
|
\family sans
|
|
Ados
|
|
\family default
|
|
botoian.
|
|
Txertatze-gune batzuk hutsik utz ditzakezu horrela nahi izanez gero.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Matrize bateko zutabeetan zehar mugitzeko
|
|
\family sans
|
|
Tabuladorea
|
|
\family default
|
|
erabil daiteke.
|
|
Beste aukera bat da teklatuko geziak erabiltzea: gune-amaieran
|
|
\family sans
|
|
Eskuinera
|
|
\family default
|
|
sakatuz kurtsorea hurrengora bidaliko du,
|
|
\family sans
|
|
Behera
|
|
\family default
|
|
geziarekin azpiko errenkadara, eta abar.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Bat-batean errenkada edo zutabe gehiago behar badituzu, erabili
|
|
\family sans
|
|
Editatu\SpecialChar \menuseparator
|
|
Errenkadak
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
eta
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Zutabeak
|
|
\family default
|
|
menua edo matematikaren tresna-barrako
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/tabular-feature_append-row.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
,
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/tabular-feature_delete-row.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
,
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/tabular-feature_append-column.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
,
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/tabular-feature_delete-column.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Ikus
|
|
\emph on
|
|
Erabiltzailearen gida
|
|
\emph default
|
|
zutabe bakoitza lerrokatzen edo matrize osoaren kokapen bertikala nola
|
|
aldatzen den ikasteko.
|
|
Jabetu zaitez zeregin bakoitzarentzat tresna bat dagoela; testua daukan
|
|
taula bat idazteko, erabili LyX-en taulentzako euskarri harrigarria, taulak
|
|
idazteko ez da komeni matrizeak erabiltzea.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
Adierazpen-era
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Orain arte idatzi ditugun ekuazioak, inguratzen zituzten testuaren lerro
|
|
berdinean zeuden, lerroko formulak bezala ere ezagutzen dira.
|
|
Ekuazio labur eta soilentzat ongi doa, baina gauza handiagoentzat, edo
|
|
testutik urruntzea nahi badituzu, adierazpen eran idatzi beharko dira.
|
|
Gainera, adierazpen erako ekuazioak etiketatu eta zenbatuak izan daiteke
|
|
(ikus
|
|
\emph on
|
|
Erabiltzailearen Gida
|
|
\emph default
|
|
), eta hainbat lerrotako ekuazioak adierazpen-eran egon behar dute.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Klik egin
|
|
\family sans
|
|
Matematikaren
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
tresna-barrako
|
|
\family default
|
|
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/math-display.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
botoian.
|
|
Lerro berri batean, eta erdialdean zentratuta, txertatze-gune bat agertuko
|
|
da.
|
|
Orain idatzi ekuazio bat eta bistaratu DVI formatuan bere itxura ikusteko.
|
|
|
|
\family sans
|
|
Adierazpen
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
era
|
|
\family default
|
|
botoia era batetik bestera txandakatzeko erabiltzen da: adierazpen eratik
|
|
barneko erara aldatzeko, edo alderantziz.
|
|
Adierazpen erak lerroko eratik bereizten dituen zenbait eginbide ditu:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Letra-tamaina lehenetsia handiagoa da,
|
|
\begin_inset Formula $\sum$
|
|
\end_inset
|
|
|
|
eta
|
|
\begin_inset Formula $\int$
|
|
\end_inset
|
|
|
|
bezalako ikur gutxi batzuentzako.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Batura eta limiteetan (integraletan ez) goi-indizeak eta azpindizeak ikurren
|
|
azpira gehiago hurbiltzen dira alboetara baino.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Testua zentratuta dago.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Desberdintasun hauek alde batera utziz, lerroko eta adierazpen erako ekuazioak
|
|
oso antzekoak dira.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Azken ohar bat adierazpen-formula konposatzeari buruz: argi ibili ekuazioa
|
|
paragrafo berri batean edo ez idazten duzunean.
|
|
Ekuazioa sententzi edo paragrafo baten erdian idazten baduzu, ez sakatu
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
Sartu
|
|
\family default
|
|
tekla.
|
|
Hori eginez gero, ekuazio
|
|
\emph on
|
|
osteko
|
|
\emph default
|
|
testua paragrafo berri batean hasiko baita.
|
|
Ondorioz, testu hau koskatuko da, eta litekeena da hori nahi ez izatea.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\series bold
|
|
Ariketa
|
|
\series default
|
|
: jarri
|
|
\family typewriter
|
|
adibide_gordina.lyx
|
|
\family default
|
|
fitxategiko ekuazio batzuk adierazpen eran, eta ikusi bestelako konposaketa
|
|
lantzen den.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\series bold
|
|
Ariketa
|
|
\series default
|
|
: atal honetan ikasitako zenbait tresnarekin, Hurrengo ekuazioa bezalako
|
|
bat idazteko gai izan beharko zenuke
|
|
\begin_inset Foot
|
|
status collapsed
|
|
|
|
\begin_layout Plain Layout
|
|
Bide zailenetik aritu ondoren, zergatik ez zara
|
|
\family sans
|
|
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
|
|
Matematika\SpecialChar \menuseparator
|
|
Kasu
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
ingurunea
|
|
\family default
|
|
menuarekin saiatzen?
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
\begin_inset Formula
|
|
\[
|
|
f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
|
|
\log_{8}x & x>0\\
|
|
0 & x=0\\
|
|
\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0
|
|
\end{array}\right.
|
|
\]
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Matematikari buruzko gauza gehiago
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Matematika-eran gauza gehiago egin ditzake LyX-ek.
|
|
Oraindaino oinarrizkoa bakarrik ezagutu duzu, irakurri
|
|
\emph on
|
|
Erabiltzailearen gida
|
|
\emph default
|
|
trikimailu hauek nola egiten diren jakiteko:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Ekuazioak etiketatu eta zenbatzea.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Lerro anitzeko ekuazioak sortzea.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Letra-tipoak aldatzea, adibidez, adierazpen bateko testua letra lodiz idaztea.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Ekuazio bateko letra-tipoa eta barruko tartea zehaztea (ez zaitez kezkatu
|
|
honelakoengatik amaierako zirriborroa arte).
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Makroak idaztea.
|
|
Oso baliagarriak dira, dokumentu baten hasieran definitu eta dokumentuan
|
|
zehar erabili ahal izango dituzu.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Leku falta dela eta,
|
|
\emph on
|
|
Tutoretza
|
|
\emph default
|
|
honetan azaldu ezin dizugun beste gauza pila bat.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Chapter
|
|
Hainbat
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
LyX-en beste eginbide garrantzitsu batzuk
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Ez ditugu aipatu LyX-ekin erabil daitezken komando guztiak, eta ez daukagu
|
|
asmorik.
|
|
Informazio gehiagorako irakur ezazu
|
|
\emph on
|
|
Erabiltzailearen gida
|
|
\emph default
|
|
eta
|
|
\emph on
|
|
Kapsulatutako objektuak
|
|
\emph default
|
|
.
|
|
LyX-ek egin ditzakeen zenbait gauza garrantzitsu soilik aipatuko ditugu:
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
LyX-ek taulentzako WYSIWYG euskarria dauka.
|
|
Taula bat lortzeko, erabili
|
|
\family sans
|
|
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
|
|
Taula
|
|
\family default
|
|
menua (tresna-barrako
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/tabular-insert.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
botoia).
|
|
Egin klik taulan saguaren eskuineko botoiarekin taularen
|
|
\family sans
|
|
Ezarpenak
|
|
\family default
|
|
elkarrizketa-koadroa irekitzeko, eta taula editatzeko aukera izango duzula.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
LyX-ek hainbat formatuko irudiak txertatzeko euskarria dauka.
|
|
Asmatu duzu:
|
|
\family sans
|
|
\bar under
|
|
T
|
|
\bar default
|
|
xertatu\SpecialChar \menuseparator
|
|
|
|
\bar under
|
|
I
|
|
\bar default
|
|
rudia
|
|
\family default
|
|
menua edo tresna-barrako
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
botoia erabili.
|
|
Ondoren, arakatu, biratu edo eskalatu nahi duzun irudi-fitxategia.
|
|
Bai taulek bai irudiek epigrafeak eduki ditzakete, eta LyX-ek automatikoki
|
|
irudi edota taulen zerrenda sortuko du.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
LyX oso konfiguragarria da.
|
|
Gauza guztiak, LyX leihoen itxuratik hasita inprimatzeko irteerako emaitza
|
|
arte, hainbat eratan konfigura daiteke.
|
|
Konfigurazio gehienak
|
|
\family sans
|
|
Tresna
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|
|
|
\family sans
|
|
\bar under
|
|
H
|
|
\bar default
|
|
obespenak
|
|
\family default
|
|
menutik lantzen dira.
|
|
Argitasun gehiagorako, kontsultatu
|
|
\family sans
|
|
Laguntza\SpecialChar \menuseparator
|
|
Pertsonalizazioa
|
|
\family default
|
|
.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
LyX bost kontinenteetako programatzaile-talde baten eskutik garatzen ari
|
|
da.
|
|
Horregatik, hainbat testu-prozesadorerekin konparatuz, ingeles hizkuntzak
|
|
ez direnen euskarri hobeagoa dauka (alemanera, txekiera, grekoa, euskara,
|
|
italiera, errusiera...).
|
|
Eskuinetik ezkerrera idazten diren hizkuntzak ere onartzen ditu, hala nola
|
|
Arabiera, Farsiera edo Hebreera adibidez, Txinera, Japoniera eta Koreera
|
|
ere onartuta daude.
|
|
Dokumentuak beste hizkuntza batzuetan idatz ditzakezu; LyX-ek menuak eta
|
|
errore-mezuak beste hizkuntzetan erakuts ditzan ere konfigura dezakezu.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
LyX-eko menuek lasterbideak erabiltzen dituzte.
|
|
Hots,
|
|
\family sans
|
|
Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
|
|
Ireki
|
|
\family default
|
|
menua hautatzeko
|
|
\family sans
|
|
Alt+F
|
|
\family default
|
|
idatzi eta ondoren
|
|
\family sans
|
|
O
|
|
\family default
|
|
sakatu, edo menuaren alboan agertzen den lotura erabili (
|
|
\family sans
|
|
Ktrl+O
|
|
\family default
|
|
lehenetsita dago).
|
|
Laster-teklak ere konfiguragarriak dira.
|
|
Honi buruzko argitasunak
|
|
\family sans
|
|
Laguntza\SpecialChar \menuseparator
|
|
Pertsonalizazioa
|
|
\family default
|
|
menuan aurkituko dituzu.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
LyX-ek LaTeX formatuko dokumentuak irakur ditzake.
|
|
Ikus
|
|
\begin_inset CommandInset ref
|
|
LatexCommand ref
|
|
reference "atal:LaTeX-dokumentuak-inportatzea"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
atala.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Zuzentzaile ortografikoa, thesaurusa eta hitzen zenbaketak erabilgarri daude.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Itemize
|
|
Indize eta nomenklaturen/glosarioen sorreraren euskarria.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
LyX LaTeX-eko erabiltzaileentzat
|
|
\begin_inset CommandInset label
|
|
LatexCommand label
|
|
name "atal:latexerabiltzaileak"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
LaTeX-i buruz ezer ez badakizu, atal hau irakurri beharrik ez daukazu.
|
|
Baliteke LaTeX buruzko zerbait
|
|
\emph on
|
|
ikasi
|
|
\emph default
|
|
nahi izatea, eta ondorioz atal hau irakurtzea.
|
|
Hala ere, LyX erabiltzen hasten diren batzuei LaTeX ezaguna egingo zaie.
|
|
Horietariko bat bazara, galde dezakezu ea LyX-ek LaTeX-ekin egin daitekeen
|
|
gauza guztiak egiteko ahalmena al daukan.
|
|
Erantzun labur bat da nola edo hala LyX hurbiltzen dela LaTeX-ekin egin
|
|
daitekeen gauzetara, eta LaTeX formatuko dokumentu baten zati gehiena idaztea
|
|
errazten duela.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Hau tutoretza bat bakarrik denez, LyX-eko erabiltzaile berriek interesa
|
|
eduki dezaketen zenbait gauza aipatuko ditugu.
|
|
Tutoretza hori labur gordetzearren, azalpen xumeak izango dira.
|
|
|
|
\emph on
|
|
Eginbide gehigarriak
|
|
\emph default
|
|
eta
|
|
\emph on
|
|
Kapsulatutako objektuak
|
|
\emph default
|
|
eskuliburuek LyX eta LaTeX arteko desberdintasunei, eta LyX-en LaTeX-eko
|
|
zenbait trikimailu nola erabili buruzko informazio asko dauka.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
TeX era
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
TeX eran idatzitako guztia pantailan gorriz agertuko da, eta zuzenean LaTeX-i
|
|
bidaliko zaio.
|
|
TeX komandoak LyX-en erabil ditzakezu
|
|
\family sans
|
|
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
|
|
Tex
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
kodea
|
|
\family default
|
|
menua (tresna-barrako
|
|
\begin_inset Graphics
|
|
filename ../../images/ert-insert.png
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
botoia) aukeratuz.
|
|
Honek testu-kutxa sortzen du eta barrukoa zuzenean LaTeX-i igorriko zaio.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
TeX-ek matematika-era zertxobait ezberdin erabiltzen du.
|
|
Sartu TeX eran alderantzizko barra, ("
|
|
\backslash
|
|
") bat idatziz.
|
|
Inprimatzean ez da agertuko, ondoren idazten duzun guztia gorriz egongo
|
|
da.
|
|
TeX eratik ateratzeko sakatu
|
|
\family typewriter
|
|
Zuriunea
|
|
\family default
|
|
tekla edo edozein karaktere ez-alfabetiko (zenbaki, azpimarra, berretzaile-ikur
|
|
ra edo parentesi gisakoak).
|
|
TeX eratik ateratzen zarenean, TeX-en zein komando idatzi duzun ezagutzen
|
|
badu LyX-ek eta WYSIWYM-era bihurtuko du.
|
|
Ekuazio batean
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
gamma
|
|
\family default
|
|
idatzi eta ondoren
|
|
\family typewriter
|
|
Zuriunea
|
|
\family default
|
|
tekla sakatzen baduzu, LyX-ek "gamma" gorria
|
|
\begin_inset Quotes eld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Formula $\gamma$
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Quotes erd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
urdin bihurtuko du.
|
|
Hau oso konplexuak ez diren makro guztientzako balio du.
|
|
|
|
\family sans
|
|
Matematikaren
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
tresna-barra
|
|
\family default
|
|
erabiltzea baino azkarragoa izan daiteke, batiz bat LaTeX-eko erabiltzaile
|
|
adituentzako.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Bitxikeri bat, formula batean
|
|
\begin_inset Quotes eld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\backslash
|
|
{
|
|
\begin_inset Quotes erd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
idazten baduzu, hasiera eta amaierako kortxeteak gorriz txertatuko dira
|
|
eta kurtsorea kortxete artean kokatuko da.
|
|
Argumentuak jasotzen dituzten komandoak idazteko komenigarria izaten da.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
LyX-ek ezin ditu egin LaTeX-ekin egiten diren gauza guztiak.
|
|
Landutako funtzio batzuk ez dira erabat onartzen, beste batzuk berriz erabilgar
|
|
riak dira baina ez dira WYSIWYM.
|
|
TeX erak erabiltzaileari LaTeX-en moldagarritasun osoa eskaintzeaz batera
|
|
LyX-eko funtzionalitate erabilgarriekin gozatu (WYSIWYM matematikak, taulak
|
|
eta edizioa bezalakoak) dezake.
|
|
LyX-ek ezin izango ditu LaTeX-eko pakete guztiak onartu.
|
|
Hala ere, hitzaurrean
|
|
\family typewriter
|
|
|
|
\backslash
|
|
usepackage{pakete_izena}
|
|
\family default
|
|
idatziz (ikus
|
|
\begin_inset CommandInset ref
|
|
LatexCommand ref
|
|
reference "atal:aitzinsolasa"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
atala), nahi dituzun pakete guztiak erabiltzeko gaitasuna izango duzu (kontutan
|
|
izan pakete hauek WYSIWYM euskarria ez dutela izango).
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
LaTeX dokumentuak inportatzea: tex2lyx
|
|
\begin_inset CommandInset label
|
|
LatexCommand label
|
|
name "atal:LaTeX-dokumentuak-inportatzea"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
LaTeX fitxategiak inporta ditzakezu LyX-era
|
|
\family typewriter
|
|
Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
|
|
Inportatu\SpecialChar \menuseparator
|
|
LaTex
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
(soila)
|
|
\family default
|
|
menua erabiliz.
|
|
Honek
|
|
\family typewriter
|
|
tex2lyx
|
|
\family default
|
|
programari deituko dio, eta adibidea.tex fitxategitik adibidea.lyx fitxategia
|
|
sortuko du.
|
|
LyX-ek sortu berri den fitxategi hori irekiko du ondoren.
|
|
Bihurketak ez badu funtzionatzen,
|
|
\family typewriter
|
|
tex2lyx
|
|
\family default
|
|
komando-lerrotik deitzen saia zintezke aukera aurreratuago batzuk erabiliz.
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Bihurketak funtzionatzen duenean ere,
|
|
\family typewriter
|
|
tex2lyx
|
|
\family default
|
|
programak gauza guztiak bihurtzen ez dituen arren, LaTeX-eko gauza gehienak
|
|
kudeatzen ditu.
|
|
TeX moduan ulertzen ez dituen gauzei ezikusi egingo die; horrela,
|
|
\family typewriter
|
|
tex2lyx
|
|
\family default
|
|
programarekin fitxategi bat bihurtu ondoren, testu gorrian begira dezakezu
|
|
eta eskuz editatu gauzak ongi egiteko.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
tex2lyx
|
|
\family default
|
|
-ek bere dokumentazio propioa dauka (
|
|
\family typewriter
|
|
man
|
|
\family default
|
|
eskuliburua), Unix/Linux sistemetako erabiltzaileek komando-lerroan
|
|
\family typewriter
|
|
man tex2lyx
|
|
\family default
|
|
idatziz irakur dezakete.
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
man
|
|
\family default
|
|
eskuliburuak onartzen ez diren LaTeX-eko komando eta inguruneak zerrendatzen
|
|
ditu, zein akats dauden eta nola saihestu, eta aukera batzuk nola erabili
|
|
azaltzen ditu.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Garrantzitsua da ulertzea
|
|
\family typewriter
|
|
tex2lyx
|
|
\family default
|
|
programak
|
|
\begin_inset Quotes eld
|
|
\end_inset
|
|
|
|
ezagunak
|
|
\begin_inset Quotes erd
|
|
\end_inset
|
|
|
|
diren dokumentu klaseak darabilten fitxategiak soilik bihur ditzake LyX
|
|
formatura, hau da, dagokion LyX-eko diseinu fitxategia egonez gero.
|
|
Diseinuaren fitxategirik ez egonez gero, errore bat gertatuko da bihurketa
|
|
ezin izan dela burutu jakinaraziz.
|
|
Gauzak horrela, zure LaTeX fitxategiaren dokumentu klasearen diseinua ez
|
|
badaukazu,
|
|
\family typewriter
|
|
tex2lyx
|
|
\family default
|
|
-ek ezingo du jakin nola bihurtu aurkitzen dituen LaTeX-eko gauzak LyX-ek
|
|
ulertzen dituen gauzetara.
|
|
Diseinuen fitxategiei eta hauek nola sortzen diren buruzkoak
|
|
\emph on
|
|
Pertsonalizazioa
|
|
\emph default
|
|
eskuliburuan azaltzen dira xehetasunez.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
LyX dokumentua LaTeX-era bihurtu
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
LyX dokumentu bat LaTeX formatura bihurtzea nahi izango duzu.
|
|
Adibidez, lankide edo eginkide batek LyX programa ez eduki arren dokumentuareki
|
|
n lan egin behar du.
|
|
Hori egitea huskeria bat da LyX-entzako.
|
|
Hautatu
|
|
\family sans
|
|
Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
|
|
Esportatu\SpecialChar \menuseparator
|
|
LaTeX
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Horrek editatzen ari zaren
|
|
\family typewriter
|
|
adibidetxoa.lyx
|
|
\family default
|
|
fitxategia beste fitxategi honetan bihurtuko du:
|
|
\family typewriter
|
|
adibidetxoa.tex
|
|
\family default
|
|
.
|
|
Azken finean, LyX-ek dokumentuak bistaratu edo inprimatzean beti LaTeX
|
|
behin-behineko fitxategiak sortzen dituenez, LaTeX sortzen trebea da.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
LaTeX hitzaurrea
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsubsection
|
|
Dokumentu-klasea
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
\family sans
|
|
Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
|
|
Ezarpenak
|
|
\family default
|
|
elkarrizketa-koadroak dokumentu osoaren aukeren ardura du.
|
|
Hemen aldatu dokumentuaren klasea, letra-tipoa eta paper-tamaina.
|
|
Dokumentu-klasea aukeran LaTeX paketeentzako aukerak sar daiteke
|
|
\family typewriter
|
|
Klasearen
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
aukerak
|
|
\family default
|
|
eremuan.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsubsection
|
|
Aitzinsolaseko beste alderdi batzuk
|
|
\begin_inset CommandInset label
|
|
LatexCommand label
|
|
name "atal:aitzinsolasa"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Aitzinsolasean komando bereziak jarri behar badituzu LaTeX fitxategi baterako,
|
|
zuzenean LyX dokumentuan idatz ditzakezu.
|
|
Horretarako,
|
|
\family sans
|
|
Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
|
|
Ezarpenak\SpecialChar \menuseparator
|
|
LaTeX-en
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
aitzinsolasa
|
|
\family default
|
|
hautatu eta idatzi elkarrizketa-koadroan (edo dokumentuaren ezarpenen elkarrizk
|
|
eta-koadrotik interfazearen arabera).
|
|
Hor idazten duzun dena zuzenean LaTeX-i bidaliko zaio.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Subsection
|
|
BibTeX
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
LyX-ek BibTeX euskarria du, honekin erreferentzia bibliografikoen datu-baseak
|
|
sortu eta hainbat dokumentutan erabiltzeko aukera izango duzu.
|
|
Hautatu
|
|
\family sans
|
|
Txertatu\SpecialChar \menuseparator
|
|
Zerrendak
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
/
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
Aurk.\SpecialChar \menuseparator
|
|
|
|
\bar under
|
|
B
|
|
\bar default
|
|
ibTeX
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
bibliografia
|
|
\family default
|
|
menua
|
|
\family sans
|
|
BibTeX
|
|
\family default
|
|
motako fitxategi bat gehitzeko.
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
Datu-basea
|
|
\family default
|
|
eremuan BibTeX fitxategiak karga ditzakezu,
|
|
\family typewriter
|
|
Estiloa
|
|
\family default
|
|
eremuan berriz BibTeX-en estiloko fitxategiak.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Hori egindakoan, edozein bibliografia-sarreraren aipamenak egin ditzakezu
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
Txertatu
|
|
\family default
|
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
Aipamena
|
|
\family default
|
|
menua erabiliz (ikus
|
|
\begin_inset CommandInset ref
|
|
LatexCommand ref
|
|
reference "atal:bibliografiak"
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\begin_inset space ~
|
|
\end_inset
|
|
|
|
atala).
|
|
LyX arduratuko da
|
|
\family sans
|
|
BibTeX
|
|
\family default
|
|
exekutatzeaz.
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
Aipamena
|
|
\family default
|
|
elkarrizketa-koadroko kutxan zure
|
|
\family typewriter
|
|
BibTeX
|
|
\family default
|
|
fitxategiko erreferentzia guztiak zerrendatuko dira.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Section
|
|
Erroreak!
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
Batzuetan dokumentu bat ikusten saiatzean erroreak gerta daiteke, LyX-ek
|
|
edo LaTeX-ek ulertzen ez dituzten gauzengatik.
|
|
Hori gertatzen bada, LyX-ek LaTeX-en erroreen elkarrizketa-koadroa irekiko
|
|
du.
|
|
Errore bakoitzaren gainean klik egitean, elkarrizketa-koadroak errorea
|
|
gertatu den lekura eramango zaitu LyX dokumentuan, horretaz gain errorearen
|
|
zergatia bistaratuko du.
|
|
\end_layout
|
|
|
|
\end_body
|
|
\end_document
|