lyx_mirror/lib/examples/fr_Macros_Math.lyx

#LyX 1.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 218
\textclass article
\language frenchb
\inputencoding latin1
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize 12
\spacing single 
\papersize Default
\paperpackage a4
\use_geometry 0
\use_amsmath 0
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language french
\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default

\layout Title

Macros définies par l'utilisateur en mode mathématique
\begin_inset Info
Informations de révision :
Traduction : Mise à jour Date: 2001/03/19
Original : Révision: 1.3, Date: 2000/11/03
\end_inset 


\layout Author

Alejandro Aguilar Sierra
\begin_float footnote 
\layout Standard

Traduction par Adrien 
\noun on 
Rebollo
\noun default 
 
\family typewriter 
<Adrien.Rebollo@wanadoo.fr>
\family default 
.
\end_float 
\layout Section

Introduction
\layout Standard

LyX permet à l'utilisateur de définir des macros.
 En mode math, une macro définie par l'utilisateur n'est pas un mot en rouge
 que LyX ne sait pas comment dessiner (autrefois connu comme mode macro,
 aujourd'hui simplement comme mode TeX).
 Une boîte de définition de macro apparaît à l'écran comme un bouton grisé
 avec le nom de la macro en bleu (couleur des math dans LyX).
 Mais si vous cliquez dessus, elle apparaît comme une boîte mathématique
 normale que vous pouvez éditer.
 Vous n'avez qu'à essayer :
\begin_inset FormulaMacro 
\newcommand{\macro}{a+b}

\end_inset 


\layout Standard

Pour utiliser cette macro dans d'autres boîtes mathématiques vous n'avez
 qu'à en taper le nom en mode TeX, dans ce cas 
\family typewriter 

\backslash 
macro
\family default 
, et elle sera automatiquement développée : 
\begin_inset Formula \( c=\macro  \)
\end_inset 

.
 Comme vous pouvez le vérifier, le curseur ne peut pas aller dans la macro,
 qui se comporte toute entière comme un seul caractère, et le code TeX de
 cette expression est 
\family typewriter 
c = 
\backslash 
macro
\family default 
.
\layout Standard

Toutefois le curseur peut aller dans certaines sortes de macros, celles
 qui ont des 
\emph on 
paramètres
\begin_float footnote 
\layout Standard

NdT : Traduction choisie pour l'anglais 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

argument
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
 On pourrait aussi dire argument.
\end_float 
.
 Dans une boîte de définition de macro un paramètre ressemble à un 
\family typewriter 
#
\family default 
 suivi du numéro du paramètre :
\begin_inset FormulaMacro 
\newcommand{\macroparam}[1]{2+\sqrt{#1 }}

\end_inset 


\layout Standard

Une fois développée, cette macro comprend l'habituel rectangle vide pour
 indiquer que vous pouvez insérer ce que vous voulez : 
\family typewriter 

\backslash 
macroparam = 
\family default 

\begin_inset Formula \( \macroparam{} \)
\end_inset 

.
 Exemple : 
\begin_inset Formula \( b=\macroparam{x-2} \)
\end_inset 

.
\layout Standard

Une fois exportée vers LaTeX, une définition de macro produit la commande
 
\family typewriter 

\backslash 
newcommand
\family default 
.
\layout Subsection

Mode d'emploi des macros
\layout Subsubsection

Comment en créer
\layout Standard

Pour créer une boîte de définition de macro, entrez ceci dans le minibuffer
 :
\layout Standard


\family typewriter 
math-macro <nom de la macro> [nombre de paramètres]
\layout Standard

Par exemple, 
\family typewriter 

\backslash 
macro
\family default 
 a été créée avec 
\family typewriter 

\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

math-macro macro
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 


\family default 
, et 
\family typewriter 

\backslash 
macroparam
\family default 
 avec 
\family typewriter 

\begin_inset Quotes fld
\end_inset 


\backslash 
math-macro macroparam 1
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 


\family default 
.
\layout Standard

Pour insérer une marque de paramètre (seulement dans une boîte de définition
 de macro), utilisez ceci :
\layout Standard


\family typewriter 
math-macro-arg <numéro>
\layout Standard

La marque de paramètre dans 
\family typewriter 

\backslash 
macroparam
\family default 
 a été introduite avec 
\family typewriter 

\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

math-macro-arg 1
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 


\family default 
.
\layout Standard

Vous ne pouvez pas utiliser plus de 9 paramètres, numérotés de 1 à 9.
 Un paramètre peut être utilisé plusieurs fois dans la boîte de définition
 de la macro, mais ne peut bien sûr être entré qu'une fois.
 Le numéro d'un paramètre ne peut pas être supérieur au nombre de paramètres
 alloués à la macro.
\layout Subsubsection

Comment y naviguer
\layout Description

Avec\SpecialChar ~
les\SpecialChar ~
flèches\SpecialChar ~
du\SpecialChar ~
clavier: Entrer dans une macro par le côté gauche place
 le curseur dans le premier paramètre, pour passer au deuxième utilisez
 la touche 
\family sans 
Tab
\family default 
.
 Rappelez-vous qu'appuyer sur la barre 
\family sans 
Espace
\family default 
 fait sortir le curseur de la macro et le place à droite de celle-ci.
\layout Description

Avec\SpecialChar ~
la\SpecialChar ~
souris: Comme d'habitude, cliquez sur la boîte de paramètre désirée.
 Parfois ça échoue si la boîte est vide ou trop petite.
\layout Standard

Pour l'instant l'utilisateur ne peut définir que des macros de commandes,
 mais de manière interne il est aussi possible de définir des macros d'environne
ments.
\layout Standard

Il y a plusieurs macros prédéfinies, principalement pour permettre aux utilisate
urs d'AMS-LaTeX d'utiliser les macros AMS de façon WYSIWYM, comme 
\family typewriter 

\backslash 
cases
\family default 
 et 
\family typewriter 

\backslash 
binom
\begin_float footnote 
\layout Standard


\emph on 
Note pour LyX 1.0 : 
\family typewriter 

\backslash 
cases
\family default 
 est pour le moment désactivée car après simplification et amélioration
 des fonctions macros, les seuls paramètres valides sont les sous-paragraphes
 (sans tabulation ni nouvelle ligne).
 Peut-être qu'elle sera de nouveau incluse dans une version ultérieure.
 AAS
\end_float 
.
\the_end