mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-09-20 06:49:56 +00:00
471b781ff3
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@1666 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
593 lines
17 KiB
Plaintext
593 lines
17 KiB
Plaintext
#LyX 1.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
|
\lyxformat 218
|
|
\textclass article
|
|
\language frenchb
|
|
\inputencoding latin1
|
|
\fontscheme default
|
|
\graphics default
|
|
\paperfontsize default
|
|
\spacing single
|
|
\papersize Default
|
|
\paperpackage a4
|
|
\use_geometry 0
|
|
\use_amsmath 0
|
|
\paperorientation portrait
|
|
\secnumdepth 3
|
|
\tocdepth 3
|
|
\paragraph_separation skip
|
|
\defskip medskip
|
|
\quotes_language french
|
|
\quotes_times 2
|
|
\papercolumns 1
|
|
\papersides 1
|
|
\paperpagestyle default
|
|
|
|
\layout Title
|
|
|
|
Quelques exemples d'emploi de mini-pages avec LyX
|
|
\begin_inset Info
|
|
Informations de révision :
|
|
Traduction : Mise à jour Date: 2001/02/16
|
|
Original : Révision: 1.4, Date: 2000/11/03
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\layout Author
|
|
|
|
par Jürgen Vigna (jug@sad.it)
|
|
\begin_float footnote
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
Traduction : Adrien
|
|
\noun on
|
|
Rebollo
|
|
\noun default
|
|
|
|
\family typewriter
|
|
<Adrien.Rebollo@wanadoo.fr>
|
|
\family default
|
|
.
|
|
\end_float
|
|
\layout Standard
|
|
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center \pextra_type 2 \pextra_alignment 0 \pextra_widthp 45
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Tabular
|
|
<lyxtabular version="2" rows="5" columns="5">
|
|
<features rotate="false" islongtable="false" endhead="0" endfirsthead="0" endfoot="0" endlastfoot="0">
|
|
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="" special="">
|
|
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="false" width="" special="">
|
|
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="false" width="" special="">
|
|
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="false" width="" special="">
|
|
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="" special="">
|
|
<row topline="true" bottomline="true" newpage="false">
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
1
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
2
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
3
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
4
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
5
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
</row>
|
|
<row topline="true" bottomline="false" newpage="false">
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
2
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
a
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
b
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
c
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
d
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
</row>
|
|
<row topline="true" bottomline="false" newpage="false">
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
3
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
e
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
f
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
g
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
h
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
</row>
|
|
<row topline="true" bottomline="false" newpage="false">
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
4
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
i
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
j
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
k
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
l
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
</row>
|
|
<row topline="true" bottomline="true" newpage="false">
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
5
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
m
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
n
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
o
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
p
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
</row>
|
|
</lyxtabular>
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center \pextra_type 2 \pextra_alignment 0 \pextra_hfill 1 \pextra_start_minipage 1 \pextra_widthp 45
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Tabular
|
|
<lyxtabular version="2" rows="5" columns="5">
|
|
<features rotate="false" islongtable="false" endhead="0" endfirsthead="0" endfoot="0" endlastfoot="0">
|
|
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="" special="">
|
|
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="false" width="" special="">
|
|
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="false" width="" special="">
|
|
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="false" width="" special="">
|
|
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="" special="">
|
|
<row topline="true" bottomline="true" newpage="false">
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
1
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
2
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
3
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
4
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
5
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
</row>
|
|
<row topline="true" bottomline="false" newpage="false">
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
2
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
a
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
b
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
c
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
d
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
</row>
|
|
<row topline="true" bottomline="false" newpage="false">
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
3
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
e
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
f
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
g
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
h
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
</row>
|
|
<row topline="true" bottomline="false" newpage="false">
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
4
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
i
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
j
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
k
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
l
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
</row>
|
|
<row topline="true" bottomline="true" newpage="false">
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
5
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
m
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
n
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
o
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
|
\begin_inset Text
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
p
|
|
\end_inset
|
|
</cell>
|
|
</row>
|
|
</lyxtabular>
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
\layout Standard
|
|
\align center \pextra_type 2 \pextra_alignment 0 \pextra_start_minipage 1 \pextra_widthp 45
|
|
|
|
Voici le Tableau 1
|
|
\layout Standard
|
|
\align center \pextra_type 2 \pextra_alignment 0 \pextra_hfill 1 \pextra_start_minipage 1 \pextra_widthp 45
|
|
|
|
Voici le Tableau 2
|
|
\layout Subsection*
|
|
|
|
|
|
\size normal
|
|
J'utilise ceci quand je dois écrire du texte bilingue (je vis dans une région
|
|
d'Italie dans laquelle environ 60% des gens parlent allemand et où il faut
|
|
donc écrire des lettres en allemand et en italien sur deux colonnes, comme
|
|
le montre le texte suivant
|
|
\begin_float footnote
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
NdT : Il s'agit de l'auteur et non du traducteur, qui habite Paris et ne
|
|
parle pas allemand.
|
|
\end_float
|
|
|
|
\size normal
|
|
) :
|
|
\layout Standard
|
|
\pextra_type 2 \pextra_alignment 0 \pextra_hfill 1 \pextra_start_minipage 1 \pextra_widthp 45
|
|
|
|
C'est un texte en français.
|
|
C'est un texte en français.
|
|
C'est un texte en français.
|
|
C'est un texte en français.
|
|
C'est un texte en français.
|
|
C'est un texte en français.
|
|
C'est un texte en français.
|
|
C'est un texte en français.
|
|
C'est un texte en français.
|
|
C'est un texte en français.
|
|
C'est un texte en français.
|
|
C'est un texte en français
|
|
\begin_float footnote
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
C'est une note en bas de page.
|
|
\end_float
|
|
.
|
|
C'est un texte en français.
|
|
C'est un texte en français.
|
|
C'est un texte en français.
|
|
\layout Standard
|
|
\pextra_type 2 \pextra_alignment 0 \pextra_hfill 1 \pextra_start_minipage 1 \pextra_widthp 45
|
|
|
|
|
|
\lang english
|
|
This is an english Text.
|
|
This is an english Text.
|
|
This is an english Text.
|
|
This is an english Text.
|
|
This is an english Text.
|
|
This is an english Text.
|
|
This is an english Text.
|
|
This is an english Text.
|
|
This is an english Text.
|
|
This is an english Text.
|
|
This is an english Text.
|
|
This is an english Text.
|
|
This is an english Text.
|
|
This is an english Text.
|
|
This is an english Text.
|
|
This is an english Text.
|
|
\begin_float footnote
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
|
|
\lang english
|
|
This is a footnote.
|
|
\end_float
|
|
|
|
\lang english
|
|
This is an english Text.
|
|
\layout Standard
|
|
|
|
J'espère que cela aidera à comprendre à quoi peuvent par exemple servir
|
|
les mini-pages !
|
|
\layout Subsection*
|
|
|
|
Salutations, Jürgen
|
|
\the_end
|