lyx_mirror/autotests/export/latex/languages/th-en_utf8.lyx

#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
\lyxformat 573
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\origin unavailable
\textclass article
\begin_preamble

\end_preamble
\use_default_options true
\maintain_unincluded_children false
\language thai
\language_package default
\inputencoding utf8
\fontencoding auto
\font_roman "lmodern" "Norasi"
\font_sans "default" "Garuda"
\font_typewriter "default" "Tlwg Mono"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100 100
\font_tt_scale 100 100
\use_microtype false
\use_dash_ligatures true
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
\float_placement class
\float_alignment class
\paperfontsize default
\spacing single
\use_hyperref false
\papersize default
\use_geometry false
\use_package amsmath 1
\use_package amssymb 1
\use_package cancel 1
\use_package esint 1
\use_package mathdots 1
\use_package mathtools 1
\use_package mhchem 1
\use_package stackrel 1
\use_package stmaryrd 1
\use_package undertilde 1
\cite_engine basic
\cite_engine_type default
\biblio_style plain
\use_bibtopic false
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date false
\justification true
\use_refstyle 1
\use_minted 0
\index Index
\shortcut idx
\color #008000
\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\paragraph_indentation default
\is_math_indent 0
\math_numbering_side default
\quotes_style english
\dynamic_quotes 0
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tablestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\end_header

\begin_body

\begin_layout Subsection*
Test workaround for Thai language
\end_layout

\begin_layout Standard
Up to version 2013/03/31 v1.8, Babel’s “thai.ldf” changes character categories
 and the definitions for up-/dowcasing of letters (catcode, uccode, lccode)
 
\series bold
globally
\series default
.
 As a result, high bit characters come out wrong in the output.
 UTF8 encoded characters are not parsed but interpreted as byte (=character)
 sequences:
\end_layout

\begin_layout Quotation

\backslash
languagename 
\begin_inset ERT
status open

\begin_layout Plain Layout


\backslash
languagename
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Quotation

\backslash
familydefault 
\begin_inset ERT
status open

\begin_layout Plain Layout


\backslash
familydefault
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Quotation

\backslash
f@encoding 
\begin_inset ERT
status open

\begin_layout Plain Layout


\backslash
makeatletter
\backslash
f@encoding
\backslash
makeatother
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Non-ASCII characters are mis-represented because the bytes are passed to
 the (Thai) font as-is:
\end_layout

\begin_layout Quotation
A0   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯
\end_layout

\begin_layout Quotation
B0 ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿
\end_layout

\begin_layout Quotation
C0 À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï
\end_layout

\begin_layout Quotation
D0 
\begin_inset Note Note
status open

\begin_layout Plain Layout
Ð
\end_layout

\end_inset

 Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý 
\begin_inset Note Note
status open

\begin_layout Plain Layout
Þ
\end_layout

\end_inset

 ß
\end_layout

\begin_layout Quotation
E0 à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï
\end_layout

\begin_layout Quotation
F0 
\begin_inset Note Note
status open

\begin_layout Plain Layout
ð
\end_layout

\end_inset

 ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý 
\begin_inset Note Note
status open

\begin_layout Plain Layout
þ
\end_layout

\end_inset

 ÿ
\end_layout

\begin_layout Standard
Example text in Thai.
 Emphasizing works, if 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

fonts-tlwg
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 is loaded 
\series bold
after 
\series default
Babel:
\end_layout

\begin_layout Quote

\series bold
ภาษาไทย
\series default
 หรือ 
\emph on
ภาษาไทยกลาง
\emph default
 เป็นภาษาราชการและภาษาประจำชาติของประเทศไทย ภาษาไทยเป็นภาษาในกลุ่มภาษาไท
 ซึ่งเป็นกลุ่มย่อยของตระกูลภาษาไท-กะได สันนิษฐานว่า ภาษาในตระกูลนี้มีถิ่นกำเนิดจ
ากทางตอนใต้ของประเทศจีน และนักภาษาศาสตร์บางส่วนเสนอว่า ภาษาไทยน่าจะมีความเชื่อมโ
ยงกับตระกูลภาษาออสโตร-เอเชียติก ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน และตระกูลภาษาจีน-ทิเบต
\end_layout

\begin_layout Quote

\family sans
sans serif: 
\series bold
ภาษาไทย
\series default
 หรือ ภาษาไทยกลาง
\family default
 
\end_layout

\begin_layout Quote

\family typewriter
teletype: 
\series bold
ภาษาไทย
\series default
 หรือ ภาษาไทยกลาง
\family default
 
\end_layout

\begin_layout Standard

\lang english
Setting the text language to English:
\end_layout

\begin_layout Quotation

\lang english

\backslash
languagename 
\begin_inset ERT
status open

\begin_layout Plain Layout


\backslash
languagename
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Quotation

\lang english

\backslash
familydefault 
\begin_inset ERT
status open

\begin_layout Plain Layout


\backslash
familydefault
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Quotation

\lang english

\backslash
f@encoding 
\begin_inset ERT
status open

\begin_layout Plain Layout


\backslash
makeatletter
\backslash
f@encoding
\backslash
makeatother
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\lang english
and the Latin supplement characters are written
\end_layout

\begin_layout Quotation

\lang english
A0   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯
\end_layout

\begin_layout Quotation

\lang english
B0 ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿
\end_layout

\begin_layout Quotation

\lang english
C0 À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï
\end_layout

\begin_layout Quotation

\lang english
D0 Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß
\end_layout

\begin_layout Quotation

\lang english
E0 à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï
\end_layout

\begin_layout Quotation

\lang english
F0 ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
\end_layout

\begin_layout Itemize

\lang english
catcode 11 or 12 means, the characters are directly passed to the font and
 come out wrong when the T1 font encoding differs from latin9.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\lang english
uc/lccode changes prevent up/downcasing of high-bit characters
\begin_inset Newline newline
\end_inset

(lösen 
\begin_inset Formula $→$
\end_inset

 
\begin_inset ERT
status open

\begin_layout Plain Layout


\backslash
MakeUppercase{
\end_layout

\end_inset

lösen
\begin_inset ERT
status open

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset

, LÖSEN 
\begin_inset Formula $→$
\end_inset

 
\begin_inset ERT
status open

\begin_layout Plain Layout


\backslash
MakeLowercase{
\end_layout

\end_inset

LÖSEN
\begin_inset ERT
status open

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset

).
\end_layout

\end_body
\end_document