lyx_mirror/development/Win32/packaging/AltInstaller/lyx_languages/catalan.nsh

!ifndef _LYX_LANGUAGES_CATALAN_NSH_
!define _LYX_LANGUAGES_CATALAN_NSH_

!ifdef LYX_LANG
  !undef LYX_LANG
!endif
!define LYX_LANG ${LANG_CATALAN}

LicenseLangString LyXLicenseData ${LYX_LANG} "${PRODUCT_LICENSE_FILE}"

LangString WelcomePageText "${LYX_LANG}" "Aquest assistent us guiar<61> en la instal<61>laci<63> del LyX.\r\n\
					  \r\n\
					  Necessiteu drets d'administrador per instal<61>lar el LyX.\r\n\
					  \r\n\
					  Abans de comen<65>ar la instal<61>laci<63>, <20>s recomenable tancar totes les altres aplicacions. Aix<69> permet actualitzar alguns fitxerr del sistema sense haver de reiniciar l'ordinador.\r\n\
					  \r\n\
					  $_CLICK"

LangString FileTypeTitle "${LYX_LANG}" "Document LyX"

LangString SecInstGSviewTitle "${LYX_LANG}" "GSview"
LangString SecInstJabRefTitle "${LYX_LANG}" "JabRef"
LangString SecAllUsersTitle "${LYX_LANG}" "Voleu instal<61>lar-ho per a tots els usuaris?"
LangString SecFileAssocTitle "${LYX_LANG}" "Associaci<63> de fitxers"
LangString SecDesktopTitle "${LYX_LANG}" "Icona a l'escriptori"

LangString SecCoreDescription "${LYX_LANG}" "Els fitxers del LyX."
LangString SecInstGSviewDescription "${LYX_LANG}" "Programa per visualitzar documents en format Postscript i PDF."
LangString SecInstJabRefDescription "${LYX_LANG}" "Gestor i editor de refer<65>ncies bibliogr<67>fiques per a fitxers BibTeX."
LangString SecAllUsersDescription "${LYX_LANG}" "Instal<61>la el LyX per a tots els usuaris o nom<6F>s per a l'usuari actual."
LangString SecFileAssocDescription "${LYX_LANG}" "Els fitxers amb extensi<73> .lyx s'obriran autom<6F>ticament amb el LyX."
LangString SecDesktopDescription "${LYX_LANG}" "Una icona del LyX a l'escriptori."

LangString LangSelectHeader "${LYX_LANG}" "Selecci<63> de la llengua de men<65>s del LyX"
LangString AvailableLang "${LYX_LANG}" " Lleng<6E>es disponibles "

LangString MissProgHeader "${LYX_LANG}" "Verificaci<63> dels programes requerits"
LangString MissProgCap "${LYX_LANG}" "Addicionalment, s'instal<61>laran els programes seg<65>ents"
LangString MissProgLatex "${LYX_LANG}" "MiKTeX, una distribuci<63> de LaTeX"
LangString MissProgGhostscript "${LYX_LANG}" "Ghostscript, un int<6E>rpret per a documents PostScript i PDF"
LangString MissProgImageMagick "${LYX_LANG}" "ImageMagick, un conversor d'imatges"
LangString MissProgAspell "${LYX_LANG}" "Aspell, un corrector ortogr<67>fic"
LangString MissProgMessage "${LYX_LANG}" 'No <20>s necessari instal<61>lar cap programa addicional.'

LangString EnterLaTeXHeader1 "${LYX_LANG}" 'Distribuci<63> LaTeX'
LangString EnterLaTeXHeader2 "${LYX_LANG}" 'Establiu la distribuci<63> LaTeX que ha de fer servir el LyX.'
LangString EnterLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'Opcionalment podeu establir aqu<71> el cam<61> al fitxer "latex.exe" i posteriorment establir la \
					   distribuci<63> LaTeX que el LyX ha de fer servir.\r\n\
					   Si no useu LaTeX, el LyX no podr<64> generar documents!\r\n\
					   \r\n\
					   L$\'instal<61>lador ha detectat la distribuci<63> LaTeX \
					   "$LaTeXName" al sistema, al cam<61> que es mostra avall.'
LangString EnterLaTeXFolderNone "${LYX_LANG}" 'Indiqueu el cam<61> al fitxer "latex.exe". Posteriorment establiu \
					       quina distribuci<63> LaTeX ha de fer servir el LyX.\r\n\
					       Si no useu LaTeX, el LyX no podr<64> generar documents!\r\n\
					       \r\n\
					       L$\'instal<61>lador no ha trobat cap distribuci<63> LaTeX al sistema.'
LangString PathName "${LYX_LANG}" 'Cam<61> al fitxer "latex.exe"'
LangString DontUseLaTeX "${LYX_LANG}" "No usis LaTeX"
LangString InvalidLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'El fitxer "latex.exe" no es troba al cam<61> indicat.'

LangString LatexInfo "${LYX_LANG}" 'Ara s$\'executar<61> l$\'instal<61>lador de la distribuci<63> LaTeX "MiKTeX".$\r$\n\
			            Per instal<61>lar el programa pitgeu el bot<6F> "Seg<65>ent" a les finestres de l$\'instal<61>lador fins que la instal<61>laci<63> comenci.$\r$\n\
				    $\r$\n\
				    Si us plau, useu les opcions predeterminades de l$\'instal<61>lador MiKTeX !!!'
LangString LatexError1 "${LYX_LANG}" 'No s$\'ha trobat cap distribuci<63> LaTeX!$\r$\n\
                      		      No podeu usar el LyX sense cap distribuci<63> LaTeX, com ara "MiKTeX"!$\r$\n\
				      Es cancel<65>lar<61> la instal<61>laci<63>.'
			    
LangString GSviewInfo "${LYX_LANG}" 'Ara s$\'executar<61> l$\'instal<61>lador del programa "GSview".$\r$\n\
			             Per instal<61>lar el programa pitgeu el bot<6F> "Setup" a la primera finestra de l$\'instal<61>lador,$\r$\n\
				     seleccioneu la llengua i pitgeu el bot<6F> "Seg<65>ent" a la finstres seg<65>ent de l$\'instal<61>lador.$\r$\n\
				     Podeu usar totes les opcions predeterminades de l$\'instal<61>lador del GSview.'
LangString GSviewError "${LYX_LANG}" 'El programa "GSview" no s$\'ha instal<61>lat correctament!$\r$\n\
		                      L$\'instal<61>lador continuar<61> igualment.$\r$\n\
				      Intenteu instal<61>lar el GSview altre cop m<>s tard.'
				      
LangString JabRefInfo "${LYX_LANG}" 'Ara s$\'executar<61> l$\'instal<61>lador del programa "JabRef".$\r$\n\
				     Podeu usar totes les opcions predeterminades de l$\'instal<61>lador del JabRef.'
LangString JabRefError "${LYX_LANG}" 'El programa "JabRef" no s$\'ha instal<61>lat correctament!$\r$\n\
		                      L$\'instal<61>lador continuar<61> igualment.$\r$\n\
				      Intenteu instal<61>lar el JabRef altre cop m<>s tard.'
				      
LangString LatexConfigInfo "${LYX_LANG}" "La configuraci<63> seg<65>ent del LyX pot trigar una mica."

LangString AspellInfo "${LYX_LANG}" 'Ara es descarregaran i instal<61>laran els diccionaris pel corrector ortogr<67>fic "Aspell".$\r$\n\
				     Cada diccionari t<> una llic<69>ncia diferent que es mostrar<61> abans de la instal<61>laci<63>.'
LangString AspellDownloadFailed "${LYX_LANG}" "No s$\'ha pogut descarregar cap diccionari de l$\'Aspell!"
LangString AspellInstallFailed "${LYX_LANG}" "No s$\'ha pogut instal<61>lar cap diccionari de l$\'Aspell!"
LangString AspellPartAnd "${LYX_LANG}" " i "
LangString AspellPartSep "${LYX_LANG}" ", "
LangString AspellAll "${LYX_LANG}" 'Ja es troba instal<61>lat un diccionari per a la llengua'
LangString AspellNone "${LYX_LANG}" 'No s$\'ha instal<61>lat el diccionari de l$\'Aspell.$\r$\n\
				     Podeu descarregar els diccionaris des de$\r$\n\
				     ${AspellLocation}$\r$\n\
				     Voleu descarregar els diccionaris ara?'
LangString AspellPartStart "${LYX_LANG}" "S'ha instal<61>lat correctament "
LangString AspellPart1 "${LYX_LANG}" "un diccionari per a la llengua anglesa"
LangString AspellPart2 "${LYX_LANG}" "un diccionari per a la llengua $LangName"
LangString AspellPart3 "${LYX_LANG}" "un$\r$\n\
				      diccionari per a la llengua $LangNameSys"
LangString AspellPart4 "${LYX_LANG}" ' pel corrector ortogr<67>fic "Aspell".$\r$\n\
				      Podeu descarregar m<>s diccionaris des de$\r$\n\
				      ${AspellLocation}$\r$\n\
				      Voleu descarregar altres diccionaris ara?'

LangString MiKTeXPathInfo "${LYX_LANG}" "Per a que cada usuari pugui personalitzar el MiKTeX segons les seves necessitats\r$\n\
					 <20>s necessari que la carpeta on es troba instal<61>lat el MiKTeK$\r$\n\
					 $MiKTeXPath $\r$\n\
					 i a les seves subcarpetes tinguin permissos d'escriptura per a tots els usuaris."
LangString MiKTeXInfo "${LYX_LANG}" 'La distribuci<63> LaTeX "MiKTeX" conjuntament amb el LyX.$\r$\n\
				     <20>s recomenable instal<61>lar les actualitzacions MiKTeX fent servir el programa "MiKTeX Update Wizard"$\r$\n\
				     abans d$\'executar el LyX per primer cop.$\r$\n\
				     Voleu comprobar ara si hi ha actualitzacions del MiKTeX?'

LangString UpdateNotAllowed "${LYX_LANG}" "Aquest paquet d'actualitzaci<63> nom<6F>s actualitza ${PRODUCT_VERSION_OLD}!"
LangString ModifyingConfigureFailed "${LYX_LANG}" "No es pot establir 'path_prefix' durant el programa de configuraci<63>"
LangString CreateCmdFilesFailed "${LYX_LANG}" "No es pot crear el fitxer lyx.bat"
LangString RunConfigureFailed "${LYX_LANG}" "No es pot executar el programa de configuraci<63>"
LangString NotAdmin "${LYX_LANG}" "Necessiteu drets d'administrador per instal<61>lar el LyX!"
LangString InstallRunning "${LYX_LANG}" "L'instal<61>lador ja s'est<73> executant!"
LangString StillInstalled "${LYX_LANG}" "El LyX ja es troba instal<61>lat! Desinstal<61>leu-lo primer."

LangString FinishPageMessage "${LYX_LANG}" "Felicitats! Heu instal<61>lat correctament el LyX.\r\n\
					    \r\n\
					    (La primera execuci<63> del LyX pot trigar alguns segons.)"
LangString FinishPageRun "${LYX_LANG}" "Executa el LyX"

LangString UnNotInRegistryLabel "${LYX_LANG}" "No es possible trobar el LyX al registre.$\r$\n\
					       No se suprimiran les dreceres de l'escriptori i del men<65> inici."
LangString UnInstallRunning "${LYX_LANG}" "Primer heu de tancar el LyX!"
LangString UnNotAdminLabel "${LYX_LANG}" "Necessiteu drets d'administrador per desinstal<61>lar el LyX!"
LangString UnReallyRemoveLabel "${LYX_LANG}" "Esteu segur de voler suprimir completament el LyX i tots els seus components?"
LangString UnLyXPreferencesTitle "${LYX_LANG}" 'Prefer<65>ncies d$\'usuari del LyX'
LangString UnGSview "${LYX_LANG}" 'Pitgeu el bot<6F> "Uninstall" a la finestra seg<65>ent per desinstal<61>lar\r$\n\
				   el visor de fitxers Postscript i PDF "GSview".'
LangString UnRemoveSuccessLabel "${LYX_LANG}" "El LyX s'ha desinstal<61>lat correctament de l'ordinador."

LangString SecUnAspellDescription "${LYX_LANG}" 'Desinstal<61>la el corrector ortogr<67>fic Aspell i tots els seus diccionaris.'
LangString SecUnMiKTeXDescription "${LYX_LANG}" "Desintal<61>la la distribuci<63> de LaTeX MiKTeX."
LangString SecUnJabRefDescription "${LYX_LANG}" "Desinstal<61>la el gestor de bibliografia JabRef."
LangString SecUnPreferencesDescription "${LYX_LANG}" 'Suprimeix les carptes de configuraci<63> del LyX$\r$\n\
					   "$AppPre\username\$AppSuff\${PRODUCT_SUBFOLDER}"$\r$\n\
					   de tots els usuaris.'
LangString SecUnProgramFilesDescription "${LYX_LANG}" "Desinstal<61>la el LyX i tots els seus components."

!undef LYX_LANG

!endif # _LYX_LANGUAGES_CATALAN_NSH_