lyx_mirror/lib/doc/de/FAQ.lyx

#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 329
\begin_document
\begin_header
\textclass scrartcl
\begin_preamble
% Präambel nicht verändern!!!
%
% Die Präambel stellt sicher, dass das Benutzerhandbuch korrekt
% in die Formate pdf, ps und dvi exportiert werden kann.
% Wenn Probleme beim Exportieren auftreten, können Sie sich
% an das LyX-Dokumentationsteam wenden.
% EMail: lyx-docs@lists.lyx.org

\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
\ifpdf % if pdflatex is used

 % set fonts for nicer pdf view
 \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}

\fi % end if pdflatex is used

% the pages of the TOC are numbered roman
% and a PDF-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\let\myTOC\tableofcontents
\renewcommand{\tableofcontents}{%
 \pdfbookmark[1]{Inhaltsverzeichnis}{}
 \myTOC
 \cleardoublepage
 \pagenumbering{arabic}}

% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
  L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
  {LyX }}
\end_preamble
\options bibtotoc, idxtotoc, BCOR7.5mm
\language ngerman
\inputencoding auto
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
\font_default_family default
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\use_hyperref true
\pdf_title "FAQ"
\pdf_author "LyX Team, deutsche Übersetzung: Hartmut Haase"
\pdf_subject "Häufig gestellte Fragen mit Antworten"
\pdf_keywords "LyX, Dokumentation"
\pdf_bookmarks true
\pdf_bookmarksnumbered true
\pdf_bookmarksopen true
\pdf_bookmarksopenlevel 1
\pdf_breaklinks false
\pdf_pdfborder true
\pdf_colorlinks true
\pdf_backref false
\pdf_pagebackref false
\pdf_pdfusetitle false
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels,pdftex"
\papersize a4paper
\use_geometry true
\use_amsmath 1
\use_esint 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language german
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle headings
\tracking_changes false
\output_changes false
\author "" 
\author "" 
\end_header

\begin_body

\begin_layout Title
LyX: Häufig gestellte Fragen mit Antworten
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\size large
(Version 1.6.x)
\end_layout

\begin_layout Author
vom LyX Team
\size normal

\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\size normal
Übersetzung und Bearbeitung : Hartmut Haase (
\size default
\noun on
HHa
\size normal
\noun default
), 
\size default
\noun on
Peter Sütterlin
\end_layout

\end_inset


\size default

\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
\noindent
Wenn Sie Anmerkungen oder Korrekturvorschläge machen wollen, schreiben Sie
 bitte an: 
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "lyx-docs@lists.lyx.org"
target "lyx-docs@lists.lyx.org?subject=LyX-Benutzerhandbuch"
type "mailto:"

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Date
29.
 April 2008
\end_layout

\begin_layout Standard
\noindent
Dies ist eine Zusammenstellung der häufig gestellten Fragen zu LyX, dem
 Open Source Dokumentenbearbeitungssystem, das eine WYSIWYM-Oberfläche zur
 Erstellung hochwertiger Texte bietet.
 Für weitergehende Hilfestellungen wenden Sie sich bitte an die Mailing
 Liste der LyX User Group, 
\family typewriter
lyx-users@lists.lyx.org
\family default
, 
\emph on
nachdem
\emph default
 Sie die Dokumentation gelesen haben.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Newpage newpage
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset toc
LatexCommand tableofcontents

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Section
Einleitung und generelle Informationen
\end_layout

\begin_layout Subsection
Was ist LyX?
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX ist ein Programm, das einen sehr modernen Ansatz verfolgt, um mit einem
 Computer Dokumente zu erstellen; dieser Ansatz bricht mit der althergebrachten
 Tradition des Schreibmaschinenkonzeptes.
 Er ist für Autoren ausgelegt, die mit einem Minimum an Aufwand professionelles
 Aussehen ihrer Dokumente erhalten wollen, ohne dafür Spezialisten im Schriftsat
z zu werden.
 Diese Aufgabe des Schriftsatzes wird fast vollständig vom Computer übernommen,
 mit LyX kann sich der Autor auf den Inhalt seines Textes konzentrieren.
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX bietet dazu eine 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset

fast-WYSIWYG
\begin_inset Quotes grd
\end_inset

 Darstellung des Textes.
 
\emph on
Fast
\emph default
 bedeutet dabei, dass Zeilen- und Seitenumbrüche nicht so gezeigt werden,
 wie sie im späteren Dokument erscheinen werden, aber das ist eigentlich
 auch nicht wirklich notwendig, da LyX ein externes Programm (mit Namen
 LaTeX) verwendet, um den Text letztendlich zu formatieren.
 Während LyX also alles enthält, was es Ihnen einfach und bequem ermöglicht,
 den Text zu editieren, enthält das Schriftsatzprogramm alles, was notwendig
 ist, um den Text zu formatieren -- und das tut es sehr, sehr gut.
\end_layout

\begin_layout Standard
Aus diesem Grund brauchen Sie sich um Zeilen- und Seitenumbrüche nicht mehr
 zu kümmern.
 Sie müssen auch nicht mehr daran denken, welche Nummer denn nun das nächste
 Unterkapitel haben muss.
 Sie wissen nicht mehr, welchen Zeichensatz Sie für Überschriften verwendet
 hatten? Brauchen Sie auch nicht mehr.
 Sie sagen LyX (und damit auch LaTeX) lediglich, um was für eine 
\emph on
Art
\emph default
 von Dokument es sich handelt, und von welchem 
\emph on
Typ
\emph default
 der gerade bearbeitete Absatz ist, und der Computer kann ihn dann dementspreche
nd setzen.
 Selbstverständlich können Sie weiterhin selbst in die Formatierung eingreifen,
 aber der 
\emph on
saubere
\emph default
 Weg ist es, dem Computer nur zu sagen, um welche Art von Text es sich handelt,
 und nicht, wie er aussehen sollte.
 Aus diesem Grunde wird LyX auch als WYSIWYM-Editor
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
What You See Is What You Mean -- Was Sie sehen ist, was sie meinen/wollen.
\end_layout

\end_inset

 bezeichnet.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Schön, aber ist das nützlich?
\end_layout

\begin_layout Standard
Absolut.
 Die folgenden Arten von Dokumenten wurden bereits sehr erfolgreich mit
 LyX erstellt:
\end_layout

\begin_layout Itemize
Memos
\end_layout

\begin_layout Itemize
Briefe
\end_layout

\begin_layout Itemize
Dissertationen (260 Seiten in einem einzelnen Dokument, längere unter Verwendung
 von Unterdokumenten)
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Beispiel: 
\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.fee.uva.nl/scholar/mdw/leuven/thesis.pdf
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Vorlesungsskripte (133 Seiten, 27 Abbildungen -- auf einem 486-er Rechner
 mit 33
\begin_inset Space ~
\end_inset

MHz)
\end_layout

\begin_layout Itemize
Seminar-Mitschriften (500+ Seiten)
\end_layout

\begin_layout Itemize
Proceedings von Konferenzen (Proceedings of the Second Continental Workshop
 on the Geoid in Europe, Finnish Geodetic Institute Report 98:4), 292 Seiten)
\end_layout

\begin_layout Itemize
Software-Dokumentation (Das 
\emph on
Benutzerhandbuch
\emph default
 hat etwa 160 Seiten)
\end_layout

\begin_layout Itemize
Bücher
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
siehe 
\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.postgresql.org/docs
\end_layout

\end_inset

, Beispiele für PostgreSQL
\end_layout

\begin_layout Itemize

\noun on
Donnay
\noun default
, 
\noun on
J-P
\noun default
., 
\noun on
Barnsley
\noun default
, 
\noun on
M.
\begin_inset Space \thinspace{}
\end_inset

J
\noun default
., and 
\noun on
Longley
\noun default
, 
\noun on
P.
\begin_inset Space \thinspace{}
\end_inset

A
\noun default
., eds., 2001, Remote Sensing and Urban Analysis (Taylor and Francis: London).
\end_layout

\begin_layout Itemize

\noun on
Herbert Voss
\noun default
: Praktische Kryptologie mit Java, 286 Seiten, jede Menge Gleichungen, Tabellen
 und Abbildungen.
 ISBN 3-8311-1458-7
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Artikel, die in den folgenden referierten Journalen veröffentlicht wurden:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Astronomy and Astrophysics (
\noun on
Sütterlin
\noun default
, 
\noun on
P
\noun default
.
 1998, A&A 333, 305; Sütterlin, P.
 & Wiehr, E.
 1998, A&A 336, 367)
\end_layout

\begin_layout Itemize
Astronomical Journal (
\noun on
Ressler
\noun default
, 
\noun on
M.
\begin_inset Space \thinspace{}
\end_inset

E
\noun default
.
 & 
\noun on
Barsony
\noun default
, 
\noun on
M
\noun default
.
 2001, AJ, vorgesehen für die Ausgabe Feb.
 2001)
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Itemize
Novellen (mehr als 400 Seiten, soll im September 2000 erscheinen; eine weitere
 mit 836 Seiten ist derzeit beim Agenten)
\end_layout

\begin_layout Itemize
Drehbücher für Schauspiele und Filme
\end_layout

\begin_layout Itemize
Wirtschaftliche Proposals für > $1 M (US)
\end_layout

\begin_layout Itemize
eine vierteljährige Kirchenzeitung der 
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Evangelischen Kirchengemeinde Markdorf"
target "http://www.ekima.de"

\end_inset

\SpecialChar \menuseparator
brückle\SpecialChar \menuseparator
brückle als pdf
\end_layout

\begin_layout Subsection
Womit fange ich an?
\end_layout

\begin_layout Standard
Die Website 
\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.lyx.org
\end_layout

\end_inset

 ist der erste Anlaufpunkt für alles, was mit LyX zu tun hat: Neuigkeiten,
 Beispiele, Herunterladbare Dateien und viele weitere Dinge.
 Wenn Sie LyX installiert haben, sollten Sie als erstes das 
\emph on
Tutorium
\emph default
 lesen (
\family sans
Hilfe\SpecialChar \menuseparator
Tutorium
\family default
).
 Das ist ein ernstgemeinter Rat!
\end_layout

\begin_layout Standard
Einen weiteren einführenden Leitfaden finden Sie auf 
\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.bilkent.edu.tr/~robin/lyxguide.pdf
\end_layout

\end_inset

.
 Er ist aber schon ziemlich alt.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Läuft LyX auch auf meinem Computer?
\end_layout

\begin_layout Standard
Derzeit benötigen Sie das X-Window-System, um LyX benutzen zu können.
 LyX läuft sicher auf folgenden Plattformen (und vermutlich noch einer Unmenge
 weiterer):
\end_layout

\begin_layout Itemize
Linux: RedHat, openSuSE, Mandrake, ubuntu und Derivate
\end_layout

\begin_layout Itemize
SparcLinux: RedHat 6.0
\end_layout

\begin_layout Itemize
Sun Solaris 2.6, 2.7
\end_layout

\begin_layout Itemize
Tru64 Unix 4.0f
\end_layout

\begin_layout Itemize
HP-UX
\end_layout

\begin_layout Itemize
OSF1 flore V4.0 1091 alpha
\end_layout

\begin_layout Itemize
Windows XP
\end_layout

\begin_layout Itemize
Mac 
\end_layout

\begin_layout Subsection
Wieviel Festplattenplatz benötigt LyX?
\end_layout

\begin_layout Standard
Die Binärdatei von LyX hat zur Zeit etwa 8
\begin_inset Space \thinspace{}
\end_inset

MB, die restlichen Dateien belegen weitere 25
\begin_inset Space \thinspace{}
\end_inset

MB, 17
\begin_inset Space \thinspace{}
\end_inset

MB davon sind Dokumentation! Sie können, um Platz zu sparen, von Ihnen nicht
 benötigte Übersetzungen löschen.
 Allerdings benötigen Sie darüber hinaus ein funktionierendes LaTeX wie
 etwa teTeX, das etwa 120
\begin_inset Space ~
\end_inset

MB belegt, oder texlive und andere Programme
\end_layout

\begin_layout Subsection
Ist LyX wirklich Open Source? 
\end_layout

\begin_layout Standard
Ja.
 LyX selber wird unter einer leicht veränderten Version der GPL vertrieben
 und erfüllt deshalb die OS-Bedingungen.
\end_layout

\begin_layout Section
Quellen im Internet
\end_layout

\begin_layout Subsection
Wo soll ich im World Wide Web nach LyX suchen?
\end_layout

\begin_layout Itemize
\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.lyx.org
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Itemize
\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.devel.lyx.org
\end_layout

\end_inset

, wenn Sie an den Interna interessiert sind.
\end_layout

\begin_layout Itemize
Bekannte Spiegelungen sind:
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Itemize
\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.mx.lyx.org
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Itemize
\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.no.lyx.org
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Itemize
\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.it.lyx.org
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Subsection
Wo kann ich LyX via FTP bekommen?
\end_layout

\begin_layout Itemize
ftp.lyx.org in /pub/lyx (auch unter der Adresse ftp.via.ecp.fr erreichbar)
\end_layout

\begin_layout Subsection
Welche Mailing-Listen gibt es?
\end_layout

\begin_layout Itemize
lyx-announce@lists.lyx.org (sehr wenige Mails), für Ankündigungen rund um
 LyX
\end_layout

\begin_layout Itemize
lyx-users@lists.lyx.org (mittel viele Mails), Benutzerfragen zu LyX
\end_layout

\begin_layout Itemize
lyx-devel@lists.lyx.org (sehr viele Mails), Entwicklerdiskussionen und Fehlermeldu
ngen
\end_layout

\begin_layout Itemize
lyx-docs@lists.lyx.org (unerfreulich wenige Mails), alles was mit der Dokumentatio
n zu tun hat
\end_layout

\begin_layout Standard
Generell müssen Sie eine Mail an die Adresse 
\family typewriter
lyx-foo-subscribe@lists.lyx.org
\family default
 oder
\begin_inset Newline linebreak
\end_inset


\family typewriter
lyx-foo-unsubscribe@lists.lyx.org
\family default
 schreiben, um die Liste 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset

foo
\begin_inset Quotes grd
\end_inset

 (Platzhalter für 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset

announce
\begin_inset Quotes grd
\end_inset

, 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset

users
\begin_inset Quotes grd
\end_inset

, 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset

devel
\begin_inset Quotes grd
\end_inset

 oder 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset

docs
\begin_inset Quotes grd
\end_inset

) zu abonnieren bzw.
 abzubestellen.
 Lesen Sie aber in jedem Fall 
\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.lyx.org/mailing.php
\end_layout

\end_inset

, dort steht alles genau.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Werden die Mailing-Listen irgendwo archiviert?
\end_layout

\begin_layout Standard
Ja.
 :-)
\end_layout

\begin_layout Subsection
Schlaumeier.
 Also, Wo werden sie archiviert?
\end_layout

\begin_layout Itemize
Announce: 
\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.mail-archive.com/lyx-announce@lists.lyx.org/
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Itemize
Users: 
\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.mail-archive.com/lyx-users@lists.lyx.org/
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Itemize
Devel: 
\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.mail-archive.com/lyx-devel@lists.lyx.org/
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Section
Kompatibilität mit anderen Text/Dokumentensystemen
\end_layout

\begin_layout Subsection
Kann ich LaTeX Dateien lesen/schreiben?
\end_layout

\begin_layout Standard
Ja.
 LyX kann LaTeX-Code sowohl optimiert für menschliche Leser als auch für
 den Computer erzeugen.
 Das Programm 
\family typewriter
tex2lyx
\family default
, das Bestandteil des LyX-Paketes ist, kann recht gut vorhandene LaTeX-Dateien
 nach LyX konvertieren.
 Es ist zwar nicht perfekt, ist aber in etwa 95% der Fälle erfolgreich.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Kann ich Word-Dateien lesen/schreiben?
\end_layout

\begin_layout Standard
Lesen mit 
\family sans
Datei
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Importieren
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
MS
\begin_inset Space \space{}
\end_inset

Word
\family default
, wenn es sich nicht gerade um Microsofts neueste inkompatible Word-Version
 handelt.
 Sie können die Datei aber auch mit OpenOffice lesen, wenn Sie es haben,
 dort als LaTeX exportieren und dann mit LyX importieren.
 Es funktioniert aber nur mit Texten, nicht mit Tabellen usw.
\end_layout

\begin_layout Standard
Schreiben mit Umwegen, zum Beispiel 
\family sans
Datei
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Exportieren
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
HTML
\begin_inset Space \space{}
\end_inset

(MS
\begin_inset Space \space{}
\end_inset

Word
\family default
)., oder 
\family sans
Datei
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Ex-por-tie-ren
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Rich
\begin_inset Space \space{}
\end_inset

Text
\family default

\begin_inset Space \space{}
\end_inset


\family sans
Format
\family default
.
 Damit bekommen Sie eine von Word lesbare HTML-Datei oder RTF-Datei.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Kann ich HTML Dateien lesen/schreiben?
\end_layout

\begin_layout Standard
Ja, mit 
\family sans
Datei
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Importieren/Exportieren
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
HTML.
\end_layout

\begin_layout Section
Bezug und Kompilierung von LyX
\end_layout

\begin_layout Subsection
Was wird benötigt?
\end_layout

\begin_layout Itemize
LyX-Quellcode: lyx-1.x.x.tar.gz
\end_layout

\begin_layout Itemize
Qt 4.3
\end_layout

\begin_layout Itemize
Eine LaTeX-Installation: TeXlive oder MiKTeX
\end_layout

\begin_layout Itemize
Ein PostScript-Interpreter: ghostscript-5.10 oder neuer
\end_layout

\begin_layout Itemize
ImageMagick
\end_layout

\begin_layout Itemize
Ein relativ moderner C++-Compiler.
 gcc-2.7.2.3 funktioniert (unter Solaris 2.6) für lyx-1.1.4, aber lyx-1.1.5 benötigt
 möglicherweise gcc-2.8.1 oder egcs 2.95.x (DEC cxx 6.1 für OSF Rechner)
\end_layout

\begin_layout Subsection
Wie kompiliere ich es?
\end_layout

\begin_layout Itemize
./configure
\end_layout

\begin_layout Itemize
make
\end_layout

\begin_layout Itemize
[sudo] make install (normalerweise als root, das kann man aber mit Optionen
 für den 
\family typewriter
configure
\family default
 Befehl umgehen)
\end_layout

\begin_layout Standard
Die Datei INSTALL enthält weitere Details.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Ich hasse Compilieren.
 Wo sind die vorkompilierten Pakete?
\end_layout

\begin_layout Standard
Die meisten der oben genannten Pakete sind für eine große Zahl von Linux-Systeme
n (und vermutlich auch andere) als Binärversion erhältlich.
 Die LyX-Quellcode Pakete sind hier zu finden: 
\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

ftp://ftp.lyx.org/pub/lyx/stable
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Newline newline
\end_inset

Binärpakete in Form von RPMs sowie einigen anderen Formaten finden Sie hier:
 
\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

ftp://ftp.lyx.org/pub/lyx/bin
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Section
Fragen zur Benutzung von LyX
\end_layout

\begin_layout Standard
In diesem Abschnitt versuchen wir, die wirklich andauernd gestellten Fragen
 zu beantworten.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Generelle Fragen
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Wie ändere ich die Abstände in einer Liste (Auflistung/Aufzählung/Beschreibung)?
\begin_inset OptArg
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Wie ändere ich Listen-Abstände?
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Dies müssen Sie von Hand tun: Fügen Sie in der betreffenden Liste zu Beginn
 den folgenden LaTeX Code ein:
\end_layout

\begin_layout Standard

\family typewriter

\backslash
setlength{
\backslash
itemsep}{0mm}
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Wie kann ich Gleichungen kapitelweise nummerieren?
\end_layout

\begin_layout Standard
Fügen Sie das folgende im LaTeX-Vorspann ein:
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\backslash
@addtoreset{equation}{section} 
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\backslash
renewcommand{
\backslash
theequation}{
\backslash
thesection.
\backslash
arabic{equation}}
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Ist das auch für Abbildungen und Tabellen möglich?
\end_layout

\begin_layout Standard
Ersetzen Sie 
\family typewriter

\backslash
theequation
\family default
 durch 
\family typewriter

\backslash
thetable
\family default
 oder 
\family typewriter

\backslash
thefigure
\family default
 sowie 
\family typewriter
equation
\family default
 durch 
\family typewriter
table
\family default
 oder 
\family typewriter
figure
\family default
, letzteres auch im 
\family typewriter

\backslash
@addtoreset
\family default
-Befehl.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Wie ändere ich die Fußnotenzählung in Symbole (Stern, Dagger usw.)?
\end_layout

\begin_layout Standard
Fügen Sie im LaTeX-Vorspann die Zeile 
\family typewriter
{
\backslash
thefootnote}{
\backslash
fnsymbol{footnote}}
\family default
 ein.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Wie vermeide ich Witwen und Schusterjungen?
\end_layout

\begin_layout Standard
Diese Begriffe aus dem Schriftsetzermetier bezeichnen erste Zeilen eines
 neuen Absatzes am Ende einer Seite oder letzte Zeilen eines Absatzes oben
 auf einer neuen Seite.
 Um sie zu entfernen geben Sie im LaTeX-Vorspann die Zeilen
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\backslash
widowpenalty=10000 
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\backslash
clubpenalty=10000 
\end_layout

\begin_layout Standard
und eventuell
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

\backslash
raggedbottom
\end_layout

\begin_layout Standard
ein.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Wie bekomme ich eine formatierte Liste, die zum Beispiel mit 1.a) beginnt?
\end_layout

\begin_layout Standard
Wenn Sie eine Aufzählung wie etwa diese hier haben wollen:
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
1.
 a) Erste Alternative 
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
   b) Zweite Alternative 
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
   c) Dritte Alternative
\end_layout

\begin_layout Standard
dann versuchen Sie folgendes:
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
1.
 {} 
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
   a) Erste Alternative 
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
   b) Zweite Alternative 
\end_layout

\begin_layout LyX-Code
   c) Dritte Alternative
\end_layout

\begin_layout Standard
Wählen Sie den Umgebungstyp 
\family sans
Aufzählung
\family default
 und geben Sie die Klammern {} als TeX-Code ein (das ergibt einen Platzhalter,
 der keine Ausgabe erzeugt).
 Ändern Sie nun die Umgebungstiefe und fügen Sie die anderen drei Einträge
 hinzu (die Zählung wird von LyX automatisch hinzugefügt).
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Wie kann ich in LyX Wörter zählen?
\end_layout

\begin_layout Standard
Mit 
\family sans
Werkzeuge
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Statistik
\family default
 werden Ihnen die Wörter- und die Zeichenzahl in einem Fenster angezeigt.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Wie kann ich einen definierten horizontalen Abstand einfügen?
\end_layout

\begin_layout Standard
Mit 
\family sans
Einfügen
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Formatierung
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Horizontaler
\family default

\begin_inset Space \space{}
\end_inset


\family sans
Abstand
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Wie kann ich Zitate in der Form [1,2,3,6] oder [1-3,6] anstelle von [1][2][3][6]
 erhalten?
\begin_inset OptArg
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Wie ändere ich Zitat-Darstellungen?
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Fügen Sie den Befehl 
\family typewriter

\backslash
usepackage{cite}
\family default
 in den LaTeX-Vorspann ein.
 Dieses Paket sollte Bestandteil der meisten LaTeX-Pakete sein.
 LyX unterstützt dieses Paket, wenn Sie im Zitat-Dialog mehrere, durch Komma
 getrennte, Verweise angeben [Smalley_JCP,Jarrold_Sci], anstatt sie einzeln
 als Zitate hintereinander einzugeben: [Smalley_JCP] [Jarrold_Sci].
\end_layout

\begin_layout Subsection
Fragen zu Abbildungen
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Was ist der Unterschied zwischen einer 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset

Abbildung
\begin_inset Quotes grd
\end_inset

 und einer 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset

Gleitenden Abbildung
\begin_inset Quotes grd
\end_inset

?
\begin_inset OptArg
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Unterschied zwischen einer 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset

Abbildung
\begin_inset Quotes grd
\end_inset

 und einer 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset

Gleitenden Abbildung
\begin_inset Quotes grd
\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Dies ist ein Beispiel für eine unglückliche Wortwahl.
 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset

Abbildung
\begin_inset Quotes grd
\end_inset

 bedeutet eigentlich Grafik, bezeichnet also einfügen einer Bilddatei.
 Eine 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset

Gleitende Abbildung
\begin_inset Quotes grd
\end_inset

 entspricht dem, was man im allgemeinen meint, wenn man eine Abbildung in
 einen Text einfügt, umfasst also die Grafik, den Bildtext, die Abbildungsnummer
 usw\SpecialChar \@.
 Normalerweise sollten Sie also eine Gleitabbildung einfügen und darin
 dann die Abbildung platzieren.
\end_layout

\begin_layout Standard
Dasselbe gilt auch für Tabellen: fügen Sie eine Gleittabelle ein und darin
 dann die eigentliche Tabelle.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Wie bekomme ich LyX dazu, eine Abbildung genau dort einzufügen, wo ich sie
 haben will?
\begin_inset OptArg
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Eine Abbildung an einem festen Ort einfügen
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Öffnen Sie den Dialog 
\family sans
Dokument
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
Gleitobjekt-Platzierung
\family default
.
 Wenn Sie dort 
\family sans
Standard
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

"=
\end_layout

\end_inset

Platzierung
\begin_inset Space \space{}
\end_inset

verwenden
\family default
 deaktivieren, können Sie aus den darunter stehenden 
\family sans
Platzierungsoptionen
\family default
 wählen,
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Was bedeutet 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset

Too many unprocessed floats
\begin_inset Quotes grd
\end_inset

?
\end_layout

\begin_layout Standard
LaTeX kann zu jedem Zeitpunkt nur eine begrenzte Anzahl an Gleitobjekten
 verwalten, die noch keine feste Position zugewiesen bekommen haben.
 Passt beispielsweise Abbildung
\begin_inset Space ~
\end_inset

4 anhand der Standardvorgabe 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset

erst oben auf der Seite versuchen, dann unten, dann auf eine eigene Seite
\begin_inset Quotes grd
\end_inset

 noch an keine gute Stelle, im Text erscheint aber bereits Abbildung
\begin_inset Space ~
\end_inset

5, bleiben zunächst beide 
\emph on
schwebend
\emph default
, bis eine gute Stelle zum Einfügen auftaucht.
 Wird eine solche nicht gefunden, werden die Gleitobjekte am Ende des Dokuments
 eingefügt.
 Tauchen zu viele dieser Gleitobjekte auf, läuft in LaTeX ein Zähler über
 und obige Meldung wird ausgegeben.
 Das ist kein wirklicher Fehler in LaTeX, Sie haben einfach zu viele Abbildungen
 im Text :-(
\end_layout

\begin_layout Standard
Der einfachste Weg, diese Fehlermeldung zu vermeiden ist es, an einer Stelle
 im Text, an der ein Seitenumbruch angemessen ist, den Befehl 
\family sans
Einfügen
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Formatierung
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Seite
\family default

\begin_inset Space \space{}
\end_inset


\family sans
leeren
\family default
 einzufügen.
 Im Gegensatz zu einem normalen Seitenumbruch zwingt das LaTeX dazu, noch
 nicht verarbeitete Gleitobjekte auszugeben und dann eine neue Seite zu
 beginnen.
 Dadurch entsteht zwar mitten in Ihrem Text eine hässliche Ansammlung von
 Abbildungen, Sie können aber mehrere dieser Befehle verwenden, um die Abbildung
en besser zu verteilen.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Fragen zum Mathematik-Modus
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Wie kann ich in einer mathematischen Gleichung normalen Text eingeben?
\end_layout

\begin_layout Standard
Tippen Sie innerhalb der Gleichung 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset


\family typewriter
M-m m
\family default

\begin_inset Quotes grd
\end_inset

; dadurch wechseln Sie in den 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset

mathematischen Text-Modus
\begin_inset Quotes grd
\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Wie erzeuge ich eine Kubikwurzel (oder höhere)?
\end_layout

\begin_layout Standard
Mit der Tastenkombination 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset


\family sans
Alt+M+R
\family default

\begin_inset Quotes grd
\end_inset

 fügen Sie eine 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset

Wurzel-Box
\begin_inset Quotes grd
\end_inset

 ein; sie können darin mit den Cursor navigieren.
 Sie können auch auf den Werkzeugleistenknopf 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/toolbar-toggle_math.png
	scale 70
	scaleBeforeRotation
	BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp

\end_inset

 klicken und am unteren Rand auf 
\begin_inset Graphics
	filename ../../images/math/root.png
	scale 70
	scaleBeforeRotation
	BoundingBox 0bp 6bp 20bp 25bp

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Section
Fragen zur Benutzung von LyX
\end_layout

\begin_layout Subsection
Wie konvertiere ich mit einem Kommandozeilenbefehl eine LyX-Datei nach LaTeX?
\end_layout

\begin_layout Standard
Der normale Weg ist es, einfach 
\family typewriter
lyx --export latex <datei>.lyx
\family default
.
 Diese Methode setzt allerdings voraus, daß X läuft.
 Falls Sie den Befehl 
\family typewriter
Xvfb
\family default
 verwenden können, ist auch folgender, zugegebenermaßen etwas umständliche
 Weg möglich (Bash-Syntax):
\end_layout

\begin_layout Standard

\family typewriter
(Xvfb :1 -once -terminate &); rm <file>.tex; lyx -display :1 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

--export latex <file>.lyx
\end_layout

\begin_layout Standard
In csh/tcsh-Syntax sieht das so aus:
\end_layout

\begin_layout Standard

\family typewriter
Xvfb :1 -once -terminate &; rm <file>.tex; lyx -display :1 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

--export latex <file>.lyx
\end_layout

\begin_layout Standard
Das sollte überall funktionieren, unabhängig davon, ob ein X-Server läuft
 oder nicht.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Wie erzeuge ich aus meinem LyX-Dokument eine PDF-Datei?
\end_layout

\begin_layout Standard
Mit 
\family sans
Datei
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
Exportieren
\family default
\SpecialChar \menuseparator

\family sans
PDF
\family default
\SpecialChar \ldots{}

\end_layout

\begin_layout Subsection
Warum sehen die Zeichensätze meines Textes in 
\family typewriter
acroread
\family default
 so schlecht aus?
\end_layout

\begin_layout Standard
Die Antwort finden Sie hier: 
\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://wiki.lyx.org/FAQ/PDF
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Section
Wo bekomme ich weitere Hilfe?
\end_layout

\begin_layout Subsection
Meine Frage ist immer noch nicht beantwortet\SpecialChar \ldots{}

\end_layout

\begin_layout Standard
Dann gilt: Die Dokumentation lesen, insbesondere das 
\emph on
Tutorium
\emph default
.
 Die Dokumentation von LyX ist wirklich sehr gut.
 Wenn Sie vermuten, dass das Problem mit LaTeX zu tun hat, sehen Sie im
 Buch von 
\noun on
Leslie
\noun default
 
\noun on
Lamport
\noun default
, 
\emph on
LaTeX, A Document Preparation System, 2nd Ed.
\emph default
, (1994) oder anderen LaTeX-Büchern nach.
 Außerdem gibt es unzählige Beispieldokumente zu unterschiedlichen Dingen;
 versuchen Sie es mit 
\family sans
Datei\SpecialChar \menuseparator
Öffnen\SpecialChar \menuseparator
Beispiele.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Ich will jemandem via EMail von meinem Problem berichten
\end_layout

\begin_layout Standard
Schicken Sie eine EMail an die LyX-Benutzer Liste, 
\family typewriter
lyx-users@lists.lyx.org
\family default
.
 Wenn LyX abstürzt oder auf andere Weise Fehlfunktionen zeigt, schreiben
 Sie bitte an die 
\family typewriter

\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Entwickler-Liste"
target "lyx-devel@lists.lyx.org"
type "mailto:"

\end_inset


\family default
.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Was soll ich in einer Hilfeanfrage alles angeben?
\end_layout

\begin_layout Standard
Geben Sie an, welche Version von LyX Sie verwenden, zusammen mit einer genauen
 Beschreibung was Sie tun wollen (die auch zeigen sollte, daß Sie die Dokumentat
ion bereits gelesen haben\SpecialChar \ldots{}
).
 
\end_layout

\begin_layout Standard
Im Falle einer Fehlfunktion von LyX geben Sie die Version von LyX an, welches
 Betriebssystem Sie verwenden, die Version von Qt (falls es ein Problem
 der Bildschirmdarstellung ist) sowie eine genaue Beschreibung Ihres Vorgehens,
 als der Fehler auftrat.
 Je einfacher die Entwickler den Absturz nachvollziehen können, desto eher
 wird der Fehler behoben.
 Wenn Sie mutig sind und sich mit dem Programmieren ein wenig auskennen,
 verwenden Sie 
\family typewriter
gdb
\family default
, um ein Backtrace zu erzeugen, und hängen Sie diese Ausgabe an die Mail
 an.
 Und wenn Sie keine Ahnung haben, was da gerade beschrieben wurde -- geben
 Sie einfach so viel an wie möglich.
\end_layout

\begin_layout Section
Administrative Information und Danksagung
\end_layout

\begin_layout Subsection
Rückmeldungen sind willkommen
\end_layout

\begin_layout Standard
Senden Sie Vorschläge für weitere Einträge, erstellte Rekordlängendokumente
 usw.
 an die LyX-Dokumentations-Mailingliste 
\family typewriter
lyxdoc@lists.lyx.org
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Formate, in denen dieser Text erhältlich ist
\end_layout

\begin_layout Standard
Die originale LyX-Datei ist Bestandteil der LyX-Installation; nach HTML
 und ASCII konvertierte Versionen sollten bald auf der LyX.Seite im WWW zu
 finden sein.
\end_layout

\end_body
\end_document