lyx_mirror/lib/doc/id/Intro.lyx

#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
%
%This preamble is designed to ensure that the document prints
% out as advertised. If you mess with this preamble,
% parts of the document may not print out as expected.  If you
% have problems LaTeXing this file, please contact 
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org

\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
\ifpdf % if pdflatex is used

 % set fonts for nicer pdf view
 \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}

\fi % end if pdflatex is used

% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\let\myTOC\tableofcontents
\renewcommand\tableofcontents{%
  \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
  \myTOC
  \cleardoublepage
  \pagenumbering{arabic} }

% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
  L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
  {LyX}}


% === WAS==
%This additional command  is for Indonesian translation
%to replace Contents with Daftar Isi
\AtBeginDocument{\renewcommand{\contentsname}{Daftar Isi}}
\date{May 2009}
\end_preamble
\use_default_options false
\maintain_unincluded_children false
\language bahasa
\language_package default
\inputencoding default
\fontencoding global
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100

\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
\paperfontsize 12
\spacing single
\use_hyperref true
\pdf_title "Introduction to LyX"
\pdf_author "LyX Team"
\pdf_subject "LyX-documentation Intro"
\pdf_keywords "LyX, documentation"
\pdf_bookmarks true
\pdf_bookmarksnumbered true
\pdf_bookmarksopen true
\pdf_bookmarksopenlevel 2
\pdf_breaklinks false
\pdf_pdfborder false
\pdf_colorlinks true
\pdf_backref false
\pdf_pdfusetitle false
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize a4paper
\use_geometry false
\use_amsmath 1
\use_esint 0
\use_mhchem 1
\use_mathdots 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date false
\use_refstyle 0
\index Indeks
\shortcut idx
\color #008000
\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
\paragraph_indentation default
\quotes_language english
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\end_header

\begin_body

\begin_layout Title
Pengantar LyX
\end_layout

\begin_layout Author
oleh LyX Team
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
\noindent
Apabila anda mempunyai komentar atau menemukan kesalahan, kirimkan koreksi
 dan komentar ke tim dokumentasi LyX: 
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
type "mailto:"

\end_inset

.
 Versi Bahasa Indonesia disunting oleh: 
\noun on
Waluyo Adi Siswanto
\noun default
 dan 
\noun on
Wahyu Latpursa Kurniasih
\noun default
.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset toc
LatexCommand tableofcontents

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Section
Filosofi LyX
\end_layout

\begin_layout Subsection
Apakah LyX?
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX adalah suatu sistem penyuntingan dokumen yang mampu mempersiapkan artikel-ar
tikel teknik atau sains yang rumit dan mengandung persamaan matematika,
 referensi silang, bibliografi, indeks, dll.
 Program ini sesuai untuk menulis dokumen yang pendek maupun panjang dengan
 kemampuan pemrosesan yang diperlukan seperti: pengaturan bab dan halaman
 secara otomatis, cek ejaan, serta hal umum lainnya yang biasa digunakan
 dalam penyuntingan dokumen.
 Selain penulisan dokumen, LyX dapat juga digunakan untuk keperluan surat
 menyurat, yang umumnya menggunakan program lain yang lebih sederhana.
 Program ini bukan program terbaik untuk menyiapkan berbagai dokumen khusus
 seperti 
\emph on
banner
\emph default
, 
\emph on
flyer
\emph default
, atau model iklan lain (kami akan jelaskan kemudian), walaupun bisa juga
 dikerjakan.
 Beberapa contoh yang sangat sesuai adalah: makalah seminar, disertasi dan
 tesis, nota kuliah, nota seminar, makalah untuk konferensi, dokumentasi
 dan buku petunjuk perangkat lunak, buku, artikel untuk jurnal internasional
 berwasit, sekrip drama dan filem, proposal bisnis, presentasi \SpecialChar \ldots{}

\end_layout

\begin_layout Standard
LyX adalah perangkat lunak yang menggunakan pendekatan modern untuk menulis
 dokumen dengan bantuan komputer menggunakan paradigma 
\emph on
markup language
\emph default
, yaitu suatu metoda yang memungkinkan penulis keluar dari tradisi 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

mengetik dengan mesin ketik
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

.
 LyX dirancang untuk para penulis yang menginginkan hasil profesional dengan
 tidak perlu menguasai atau menjadi ahli terlebih dahulu dalam 
\emph on
typesetting
\emph default
.
 Pekerjaan pengaturan tulisan akan dilakukan oleh komputer, bukan oleh penulis;
 dengan bantuan LyX, penulis dapat berkonsentrasi sepenuhnya pada isi dan
 kandungan tulisan.
\end_layout

\begin_layout Standard
Salah satu kesulitan yang mungkin dirasakan ketika pertama kali menggunakan
 LyX adalah merubah paradigma bahwa penulis harus merancang sendiri tampilan
 hasil.
 Pada masa lalu ketika masih menggunakan mesin ketik, penulis harus mempelajari
 berbagai teknik dan trik menulis untuk mengatasi keterbatasan mesin ketik.
 Apabila penulis ingin memberikan penekanan makna pada kata-kata tertentu,
 biasanya dilakukan dengan cara menindihnya dengan karakter 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

_
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

.
 Untuk menyiapkan tabel, penulis perlu mengatur lebar kolom yang diperlukan
 dan mengatur pergerakan spasi menggunakan tombol
\emph on
 tab
\emph default
.
 Demikian halnya apabila penulis ingin mengatur model penulisan rata kanan
 berbagai trik perlu dilakukan.
 Pemenggalan suku kata diakhir baris teks perlu dilihat dengan teliti.
\end_layout

\begin_layout Standard
Aktivitas penyuntingan dokumen tadi kemungkinan masih dilestarikan dan kita
 masih selalu kawatir tentang setiap karakter yang kita ketik akan lari
 kemana.
 Kebanyakan program pengolah kata masih memiliki mentalitas ini.
 Mereka masih menggunakan hentian tab untuk menambahkan spasi kosong.
 Andapun masih kawatir di halaman mana gambar atau teks akan muncul.
 Untuk memberi perhatian pada suatu kata tertentu anda harus mengganti jenis
 huruf, atau dalam mesin ketik biasa anda harus memutar roda huruf.
 Hal-hal yang diungkapkan tadi, masih terjadi dan digunakan pada pengolah
 kata dengan filosofi WYSIWYG, yaitu 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

What You See Is What You Get
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

.
 Namun sayangnya paradigma tersebut memberi hasil 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

What You See Is All You Get
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard
Pengolah kata LyX berbeda dari pengolah kata biasa.
 Anda tidak perlu kawatir dengan pemilihan huruf yang sesuai serta bagaimana
 penempatannya.
 Yang anda perlukan adalah mengatakan ke LyX 
\emph on
apa yang akan anda kerjakan 
\emph default
selanjutnya LyX akan menyesuaikan mengikuti aturan-aturan yang didefinisikan
 di berkas 
\emph on
style
\emph default
.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Secara jujur, sebagian besar versi mutakhir dari perangkat lunak perkantoran
 sudah memiliki berkas mirip 
\emph on
style
\emph default
 dengan metoda program yang mirip bahasa 
\emph on
markup
\emph default
.
 Namun demikian, dari pengamatan kami masih jarang yang memanfaatkannya.
\end_layout

\end_inset

 Mari kita lihat pada satu contoh sederhana:
\end_layout

\begin_layout Standard
Misalnya anda akan menulis laporan.
 Untuk menulis laporan, anda ingin menuliskan bab 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Pengantar\SpecialChar \@.

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 Pada pengolah kata biasa yang anda lakukan adalah memilih menu untuk mengubah
 model huruf serta ukuran, kemudian diubah menjadi huruf tebal.
 Setelah itu anda menulis 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

1.
\begin_inset space ~
\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

Pengantar
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

.
 Tentu saja, apabila anda ingin merubah menjadi bab lain, atau ingin menyisipkan
 bab lain sebelumnya, anda perlu menyesuaikan nomor yang anda tulis secara
 manual.
 Apabila anda mempunyai Daftar Isi, nomor bab dan nomor halaman perlu disesuaika
n juga.
 
\end_layout

\begin_layout Standard
Apabila menggunakan LyX, anda hanya perlu menekan tombol lingkungan yang
 berada di kiri atas kemudian memilih 
\family sans
Bab
\family default
, kemudian menulis 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Pengantar\SpecialChar \@.

\begin_inset Quotes erd
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Anda bisa lihat, akan sesederhana itu.
 Apabila anda melakukan salin, potong dan tempel, nomor akan disesuaikan
 secara otomatis.
 Demikian pula jika anda mendefinisikan acuan di bab tersebut (dengan menyisipka
n label untuk referensi silang), LyX akan secara otomatis selalu memperbarui
 walau tempatnya dipindah kemanapun.
 Anda tidak akan pernah perlu menuliskan nomor bab, subbab atau bagian bernomor
 lainnya.
\end_layout

\begin_layout Standard
Sekarang kita lihat dengan masalah konsistensi.
 Misalnya, lima hari kemudian anda membuka berkas laporan yang anda buat
 dengan program pengolah kata biasa.
 Anda akan mulai meneruskan pada Bab
\begin_inset space ~
\end_inset

4.
 Karena anda lupa huruf yang digunakan 5
\begin_inset space ~
\end_inset

hari sebelumnya (seharusnya huruf tebal 18
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

pt, tetapi yang digunakan huruf tebal 16
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

pt), sehingga hasilnya huruf di Bab
\begin_inset space ~
\end_inset

4, berbeda dengan yang digunakan di Bab
\begin_inset space ~
\end_inset

1.
 Permasalahan tidak konsisten ini tidak akan pernah terjadi di LyX.
 Komputer akan menyimpan aturan-aturan tentang ukuran huruf dan format lainnya,
 bukannya anda yang harus setiap saat mengaturnya.
 Demikianlah seharusnya keunggulan komputer dapat mempermudah pekerjaan
 kita.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ada contoh lainnya.
 Misalnya anda akan membuat daftar (
\emph on
list
\emph default
).
 Pada pengolah kata yang biasa, membuat daftar merupakan pengaturan menggunakan
 kombinasi tab dan pengaturan baris baru.
 Anda perlu memikirkan dimana akan menuliskan label pada tiap-tiap item,
 model apakah labelnya, seberapa banyak spasi baris kosong untuk memisahkan
 antara item, dan banyak hal lain.
 Apabila menggunakan LyX, anda hanya perlu menentukan dua hal: apakah tipe
 daftar yang diinginkan, dan apa yang anda ingin masukkan dalam daftar.
 Itu saja.
\end_layout

\begin_layout Standard
Dengan demikian, ide dasar dibalik LyX adalah: nyatakan 
\emph on
apa
\emph default
 yang i-ngin anda kerjakan, bukan bagaimana mengerjakannya.
 Sebagai ganti dari 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

What You See Is What You Get,
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 yang berlaku di LyX adalah 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

What You See Is What You 
\emph on
Mean
\emph default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 atau 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

WYSIWYM.
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 Hal ini adalah suatu ide besar yang akan mengubah dan menyederhanakan cara-cara
 penulisan dan penyuntingan dokumen.
 Hal ini juga yang menyebabkan LyX tidak akan sesuai untuk membuat poster
 atau jenis-jenis lembaran iklan.
 Pada jenis ini tidak memerlukan fungsi-fungsi seperti paragraf, bab, subbab
 atau sejenisnya.
 Disini bukan berarti LyX tidak mampu mengerjakan, tetapi bisa dikatakan
 bukan alat yang tepat untuk pekerjaan tersebut - anda jangan menggunakan
 pisau untuk memukul paku.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Perbedaan LyX dan Pengolah Kata Lain
\begin_inset Argument
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout


\backslash
texorpdfstring{
\end_layout

\end_inset

LyX
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}{LyX}
\end_layout

\end_inset

 dan Pengolah Kata Lain
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Berikut ini adalah beberapa hal yang tidak akan ditemui di LyX:
\end_layout

\begin_layout Itemize
Tampilan mistar garis
\end_layout

\begin_layout Itemize
Pengaturan spasi menggunakan 
\emph on
tab
\end_layout

\begin_layout Itemize
Spasi tambahan (misalnya dengan menekan 
\family sans
Enter
\family default
 atau 
\family sans
Spasi
\family default
 dua kali atau bahkan lebih)
\end_layout

\begin_layout Standard
Penggunaan 
\emph on
Tab
\emph default
 untuk lompatan spasi serta tampilan mistar yang menunjukkan tempat berhenti
 
\emph on
tab
\emph default
 yang ada di halaman kerja, tidak akan ditemui dan tidak berlaku di LyX.
 Demikian pula penambahan spasi kosong tidak diperlukan; LyX akan menambahkan
 sendiri apabila diperlukan, tergantung pada kondisi.
 Tidak berlakunya penambahan baris kosong menggunakan 
\family sans
Enter
\family default
 akan membingungkan penulis pada awalnya, namun demikian setelah memahami
 filosofi WYSIWYM, hal ini justru akan menjamin konsistensi dan memudahkan
 penyuntingan dokumen.
\end_layout

\begin_layout Standard
Beberapa fasilitas pengaturan sebenarnya ada juga di LyX, tetapi kemungkinan
 penggunaannya tidak seperti pada pengolah kata lain:
\end_layout

\begin_layout Itemize
Kontrol indentasi
\end_layout

\begin_layout Itemize
Pemisah halaman
\end_layout

\begin_layout Itemize
Spasi baris (misal
\begin_inset space \space{}
\end_inset

satu spasi, satu setengah spasi, dua spasi, dst.)
\end_layout

\begin_layout Itemize
Spasi kosong antara kata, spasi horisontal dan spasi vertikal
\end_layout

\begin_layout Itemize
Jenis huruf serta ukuran huruf
\end_layout

\begin_layout Itemize
Tipe huruf (huruf tebal, huruf miring, huruf bergaris bawah, dll.)
\end_layout

\begin_layout Standard
Walaupun ada di LyX, anda tidak akan terlalu sering melakukan perubahan.
 LyX akan mengatur penggunaannya, tergantung konteks penyuntingan yang sedang
 dilakukan.
 Pada bagian tertentu dalam dokumen, ukuran dan tipe huruf akan ditentukan
 secara otomatis oleh LyX.
 Indentasi paragraf menyesuaikan dengan tipe paragraf yang mempunyai definisi
 indentasi sendiri.
 Pemisah halaman akan diatur dengan sendirinya secara otomatis.
 Secara umum, spasi antara baris, antara kata, antara paragraf adalah variabel
 yang bisa diatur oleh LyX.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Ada berbagai cara (beberapa memerlukan pengetahuan LaTeX) untuk mengatur
 secara keseluruhan yang berlaku umum atau hanya untuk lokasi tertentu saja
 dalam dokumen.
 Pembahasan terperinci dapat dilihat di buku 
\emph on
Petunjuk Penggunaan
\emph default
 dan/atau di buku petunjuk 
\emph on
Fitur Tambahan.
\end_layout

\end_inset

 
\end_layout

\begin_layout Standard
Akhirnya, secara umum kami percaya bahwa LyX (juga LaTeX) mempu-nyai keunggulan
 dari program pengolah kata lainnya, meliputi:
\end_layout

\begin_layout Itemize
Pemenggalan suku kata (
\emph on
Hyphenation
\emph default
)
\end_layout

\begin_layout Itemize
Penampilan berbagai Daftar
\end_layout

\begin_layout Itemize
Penulisan rumus Matematika
\end_layout

\begin_layout Itemize
Penyuntingan Tabel
\end_layout

\begin_layout Itemize
Penggunaan referensi-silang
\end_layout

\begin_layout Standard
Berbagai pengolah kata modern dapat menyunting dan menampilkan simbol dan
 rumus matematika, mengatur pemenggalan suku kata, mendefinisikan berbagai
 model dokumen, serta menggunakan konsep WYSIWYM.
 Namun demikian kebanyakan mereka baru saja menggunakannya, sementara LyX
 dirancang menggunakan sistem penyuntingan dokumen LaTeX, suatu program
 yang sudah ada lebih dari 20 tahun dan pemanfaatannya sudah teruji.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Apakah LaTeX?
\end_layout

\begin_layout Standard
LaTeX adalah sistem penyuntingan dokumen yang dirancang oleh Leslie Lamport
 pada tahun 1985.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Sumber informasi untuk penulisan disini diperoleh dari buku 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\emph on
A Guide to LaTeX2e
\emph default
,
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 yang ditulis oleh Helmut Kopka dan Patrick Daly.
 Buku ini dicantumkan sebagai salah satu referensi di 
\emph on
Petunjuk Penggunaan 
\emph default
LyX\SpecialChar \@.

\end_layout

\end_inset

 Program ini menggunakan bahasa penyuntingan TeX rancangan Donald Knuth
 tahun 1984.
 TeX merupakan kumpulan perintah pengaturan dokumen yang disusun menjadi
 skrip dalam berkas ASCII, kemudian dijalankan untuk memperoleh tampilan
 hasil penyuntingan.
 Berbagai macam 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

trik
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 disusun oleh Knuth dalam bentuk algoritma dan dimasukkan dalam TeX sehingga
 mampu memberikan hasil cetak yang sangat bagus.
 Hasil keluaran langsung yang diperoleh dari TeX adalah berkas dengan format
 dokumen portabel 
\emph on
pdf
\emph default
 (portable document format) atau format 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

device independent
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 
\emph on
dvi
\emph default
.
 Format 
\emph on
dvi
\emph default
 ini sering digunakan sebagai pra tampilan hasil penyuntingan sebelum dikonversi
 ke format lain seperti PostScript yang digunakan mesin cetak.
\end_layout

\begin_layout Standard
TeX bukan hanya mesin untuk mengatur format penulisan, tetapi juga memungkinkan
 anda untuk mendefinisikan perintah makro.
 Sebagian orang yang menggunakan TeX biasanya menggunakan paket perintah
 makro yang dibuat Knuth untuk menyembunyikan berbagai detail perintah pemformat
an penulisan.
 Dari sinilah Leslie masuk dalam cerita kita.
 Dia menciptakan paket makro yang berorientasi kepada membantu pengguna
 dan mengurangi pekerjaan pengaturan penyuntingan, melalui kumpulan perintah
 yang secara konsisten akan mengatur tampilan bab, tabel, rumus matematika
 yang rapi, dengan tampilan yang selalu seragam dan konsisten.
 Inilah yang kemudian dikenal sebagai LaTeX.
\end_layout

\begin_layout Standard
Pada masa sekarang, seiring dengan pengembangan dan perkembangan LaTeX,
 banyak orang yang sudah membuat berbagai paket makro untuk TeX, sebagian
 untuk membuat tayangan presentasi, sebagian lagi untuk penulisan jurnal
 matematika, dan berbagai aplikasi penulisan.
 Ada juga yang menggunakan fasilitas TeX asli untuk tujuan berbagai penulisan,
 dan tentu saja ada yang mulai modifikasi LaTeX.
 Untuk menjawab perkembangan yang kacau tadi, tim teknisi LaTeX kemudian
 mendefinisikan LaTeX2e, yaitu versi yang sampai sekarang digunakan sejak
 akhir 1980an.
 Versi baru dari LaTeX ini mempunyai perintah-perintah yang memberikan keleluasa
an untuk mengkaitkan dengan perintah makro TeX, sehingga sangat membantu
 dalam menggunakan huruf yang baru serta banyak hal.
 Pada kenyataannya, LaTeX merupakan bahasa yang sangat luas! Banyak sekali
 pemakai di berbagai penjuru dunia menciptakan berbagai tambahan untuk LaTeX
 yang melebihi standar aslinya.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ada dua jenis media berkas yang bisa digunakan untuk memperluas kemampuan
 LaTeX: 
\emph on
class
\emph default
 dan 
\emph on
style
\emph default
.
 Berkas 
\emph on
class
\emph default
 adalah suatu kumpulan makro LaTeX yang menjelaskan tipe dari dokumen, misalnya
 
\emph on
book
\emph default
, atau 
\emph on
article
\emph default
.
 Ada berbagai jenis 
\emph on
class
\emph default
 untuk penggunaan yang berbeda-beda, untuk tayangan presentasi, untuk jurnal
 sains dan matematika\SpecialChar \ldots{}
banyak juga berbagai universitas mendefinisikan 
\emph on
class
\emph default
 untuk format penulisan tesis! 
\end_layout

\begin_layout Standard
Berkas 
\emph on
style
\emph default
 berbeda dari berkas 
\emph on
class
\emph default
 karena tidak mendefinisikan tipe dokumen, tetapi menentukan perilaku dokumen,
 sehingga bisa digunakan di semua dokumen.
 Sebagai contoh, LyX menggunakan dua 
\emph on
style
\emph default
 LaTeX yang berbeda untuk mengontrol batas halaman dan spasi baris.
 Ada berbagai 
\emph on
style
\emph default
 digunakan untuk pengaturan lainnya: mencetak label dan amplop, merubah
 perilaku indentasi, menambah huruf baru, pengaturan grafik, pengaturan
 penajukan (
\emph on
heading
\emph default
) dokumen, menggunakan bibliografi, merubah dan mengatur tampilan catatan
 kaki, tabel, gambar, penulisan daftar, dan berbagai macam pengaturan lain.
\end_layout

\begin_layout Standard
Berikut ini adalah ringkasan penjelasan diatas:
\end_layout

\begin_layout Description
TeX: Bahasa pengaturan penulisan (
\emph on
typesetting
\emph default
) menggunakan makro.
\end_layout

\begin_layout Description
LaTeX: Paket Makro yang dibuat berdasarkan TeX\SpecialChar \@.

\end_layout

\begin_layout Description
class: Definisi tipe dokumen, menggunakan LaTeX\SpecialChar \@.

\end_layout

\begin_layout Description
style: Merubah perilaku bawaan dari LaTeX dengan cara tertentu.
\end_layout

\begin_layout Description
LyX: Pengolah kata interaktif, WYSIWYM, yang menggunakan LaTeX untuk mengatur
 format penulisan.
\end_layout

\begin_layout Standard
Pada bab ini sudah dijelaskan perbedaan antara LyX dan pengolah kata lainnya.
 Secara ringkas bisa dikatakan LaTeX berbeda dengan pengolah kata lain.
 Dengan menggunakan kekuatan LaTeX, LyX membantu anda berkonsentrasi tentang
 
\emph on
apa
\emph default
 yang anda tulis.
 Kemudian komputer akan mengatur 
\emph on
bagaimana
\emph default
 tampilan hasilnya.
\end_layout

\begin_layout Section
Bagaimana Memahami Sistem Dokumentasi Buku Petunjuk
\end_layout

\begin_layout Standard
Agar dapat menjawab pertanyaan anda dan menjelaskan fitur yang ada di LyX,
 perlu kami jelaskan bahwa buku petunjuk dipisah-pisah menjadi beberapa
 berkas dokumen.
 Masing-masing mempunyai tujuan sendiri-sendiri.
 Sebelum membaca secara detail buku petunjuk lain, anda perlu membaca bab
 ini dengan teliti karena disini memuat berbagai informasi penting bagaimana
 memahami buku petunjuk.
\end_layout

\begin_layout Standard
Pada dasarnya pengembangan LyX tidak pernah berhenti tetapi berkembang dari
 waktu ke waktu, sehingga buku petunjuk kemungkinan menjadi tidak lengkap
 dan kedaluwarsa.
 Agar buku petunjuk sesuai dengan perkembangan yang ada, tentunya semua
 buku petunjuk yang ada harus selalu diperbaiki.
 Buku petunjuk merupakan hasil kerja para sukarelawan/wati yang mempunyai
 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Pekerjaan Tetap
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

, keluarga, perlu mengerjakan pekerjaan rumah tangga, membuang sampah, dan
 banyak hal lainnya.
 Apabila anda ingin berperan serta, perlu membaca dengan teliti bab 
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Kontrib"

\end_inset

 selain bab lainnya.
\end_layout

\begin_layout Standard
Bentuk peran serta dapat dilakukan dengan cara lain – apabila anda menemukan
 hal-hal dalam buku panduan yang dianggap membingungkan, kurang jelas, tidak
 akurat atau bahkan salah, jangan segan-segan untuk memberitahukan kepada
 kami! Anda dapat mengirimkan laporan ke perawat dokumen lewat email 
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
type "mailto:"

\end_inset

.
 Apabila anda mempunyai pertanyaan yang tidak terjawab dalam buku panduan
 yang ada dan menginginkan jawaban segera, silakan mengirim email ke mailing
 list pengguna kami 
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-users@lists.lyx.org"
type "mailto:"

\end_inset

.
 Banyak sesama pemakai LyX bisa membantu anda serta berbagi pengalaman.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Format Penulisan di Buku Petunjuk
\end_layout

\begin_layout Standard
Dalam memanfaatkan buku petunjuk ada dua kelompok yang berbeda.
 Yang pertama lebih menyukai membaca buku petunjuk dari hasil cetakan.
 Kelompok yang kedua lebih suka membaca langsung dari LyX.
 Perlu diketahui bahwa ada perbedaan antara berkas LyX yang asli dengan
 versi yang di-cetak.
 Apabila membaca langsung dari berkas LyX, judul hanya tampak paling atas
 dokumen, tidak terformat dan tidak terpisah dari halaman berikutnya.
 Demikian pula, catatan kaki dan Daftar Isi tidak akan tampak terperinci.
 Untuk melihat isi catatan kaki, yang akan terlihat hanya seperti ini: 
\begin_inset Graphics
	filename clipart/id-footnote.png
	scale 75

\end_inset

, dilakukan dengan klik tombol kiri dari tetikus.
 Untuk melihat lengkap Daftar Isi, klik di kotak kelabu daftar isi atau
 dari menu 
\family sans
Navigasi.
\end_layout

\begin_layout Standard
Pada versi cetakan, buku panduan akan terformat lengkap mulai Judul, Daftar
 Isi, dan catatan kaki, semuanya muncul rapi dan terperinci.
 Selain itu, semua referensi silang akan muncul dalam bentuk angka sesuai
 dengan yang diacu, seperti Bab, SubBab, SubSubBab dan lainnya.
 Apabila membaca langsung dari berkas LyX, semua referensi silang hanya
 akan tampak kotak kelabu dengan nama label yang diacu, misalnya akan tampak
 seperti ini 
\begin_inset Graphics
	filename clipart/id-contrib.png
	scale 75

\end_inset

.
 Apabila anda klik menggunakan tombol kiri tetikus, kotak dialog akan muncul
 dengan daftar semua referensi silang yang ada di dokumen.
 Anda bisa langsung ke tempat acuan dengan nama label yang anda pilih dengan
 cara klik tombol kanan tetikus, atau tekan tombol dialog 
\family sans
Ke
\begin_inset space ~
\end_inset

Label
\family default
.
 Untuk kembali ke tempat semula anda hanya perlu menekan tombol 
\family sans
Kembali.
\end_layout

\begin_layout Standard
Dengan memahami penjelasan diatas, anda pasti sudah paham akan perbedaan
 antara versi yang dicetak dan versi online (dari menu 
\family sans
Bantuan
\family default
) yang dibaca langsung dari berkas.
 Sekarang kita akan lihat mengenai format penulisan di buku panduan.
 Anda akan sering menemukan kata-kata yang ditulis dengan tipe dan corak
 huruf berbeda:
\end_layout

\begin_layout Itemize

\emph on
Huruf Condong
\emph default
 biasanya digunakan untuk menunjukkan kata yang penting, argumen program,
 judul buku acuan, nama bab di beberapa buku petunjuk, nota dari penulis
 buku petunjuk, atau untuk versi Bahasa Indonesia menunjukkan kata Bahasa
 Inggris yang tidak ditemui padanan kata Indonesia nya.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family typewriter
Huruf Mesinketik
\family default
 digunakan untuk nama berkas, program dan fungsi dalam LyX.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Huruf Sans Serif
\family default
 digunakan untuk menu, nama tombol, atau nama kotak dialog, juga nama-nama
 dari tombol di papan ketik.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\noun on
Huruf Noun 
\noun default
digunakan untuk nama orang atau kelompok.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\series bold
Huruf Tebal
\series default
 digunakan untuk menuliskan program LaTeX .
\end_layout

\begin_layout Standard
Untuk kunci pemercepat menu dan kunci ikatan, anda bisa mempelajari lebih
 terperinci pada bab 
\emph on
Kunci Ikatan
\emph default
 pada buku panduan 
\emph on
Fitur Tambahan
\emph default
 (nama berkas 
\family typewriter
Additional.lyx
\family default
).
 Sebagai sarana untuk mengacu ke kunci tertentu, kami menggunakan konvensi
 penulisan sebagai berikut:
\end_layout

\begin_layout Itemize
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family sans
C-
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 mempunyai makna tekan tombol
\family sans
 Control
\family default
 (
\family sans
Ctrl
\family default
).
\end_layout

\begin_layout Itemize
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family sans
S-
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 mempunyai makna tekan tombol 
\family sans
Shift.
\end_layout

\begin_layout Itemize
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family sans
M-
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 berarti tekan tombol 
\family sans
Meta
\family default
, atau berupa tombol 
\family sans
Alt
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Itemize
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family sans
F1
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 \SpecialChar \ldots{}
 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family sans
F12
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 adalah tombol fungsi di bagian atas papan ketik.
\end_layout

\begin_layout Itemize
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family sans
Esc
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 adalah tombol 
\emph on
escape
\emph default
 atau paling sering berupa tombol 
\family sans
Esc
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Itemize
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family sans
Left
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family sans
Right
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family sans
Up
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family sans
Down
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

: untuk memerintahkan pergerakan kursor kekiri, kekanan, naik dan turun.
 
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Insert
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family sans
Delete
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family sans
Home
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family sans
End
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family sans
PageUp
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family sans
PageDown
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

: keenam tombol ini biasanya ada di papan ketik.
 Beberapa papan ketik ada yang menggunakan 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family sans
Prior
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 dan 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family sans
Next
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 sebagai ganti dari 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family sans
PageUp
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 dan 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family sans
PageDown
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Return
\family default
 dan 
\family sans
Enter
\family default
 keduanya bermakna sama.
 Beberapa papan ketik ada yang menggunakan 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Return,
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 sebagian lainnya 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Enter,
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 bahkan ada yang mempunyai keduanya.
 LyX menggunakan kedua tombol untuk makna yang sama, sehingga kami terkadang
 menggunakan 
\family sans
Return
\family default
 atau 
\family sans
Enter
\family default
 tanpa kawatir bermakna ganda.
\end_layout

\begin_layout Standard
Kami sudah membuat daftar kunci ikatan bawaan dan cara pintas yang bisa
 anda temukan di buku panduan 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\emph on
Cara Pintas
\emph default
,
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 silakan untuk membacanya.
 Perlu dipahami ada dua peta kunci ikatan yang biasa digunakan oleh para
 pemakai LyX, yaitu: gaya 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

CUA
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 yang digunakan sebagai setelan bawaan; berasal dari PC world, sedangkan
 yang kedua adalah gaya 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

emacs
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 yang sangat umum di sistem Unix dimana menggunakan editor Emacs.
 Apabila tidak dinyatakan secara eksplisit, maka definisi kunci ikatan dalam
 dokumentasi berasal dari peta CUA.
 Apabila ingin menggunakan emacs, anda perlu membaca buku petunjuknya dan
 perlu menemukan sendiri kunci ikatan yang didefiniskan.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Satuan Yang Digunakan di Buku Petunjuk
\end_layout

\begin_layout Standard
Agar memudahkan dalam memahami satuan yang digunakan dalam buku petunjuk
 LyX, disini akan dipaparkan terlebih dahulu semua satuan yang dipakai di
 LyX.
 Tabel
\begin_inset space ~
\end_inset


\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "cap:Units-for-image"

\end_inset

 merupakan daftar semua satuan yang dipakai di LyX.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Float table
placement t
wide false
sideways false
status open

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "cap:Units-for-image"

\end_inset

Satuan
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Satuan
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Nama/Deskripsi
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
mm
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
milimeter
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
cm
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
sentimeter
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
in
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
inchi
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
pt
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
poin (72.27
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

pt = 1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

in)
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
pc
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
pika (1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

pc = 12
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

pt)
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
sp
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
poin terskala (65536
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

sp = 1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

pt)
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
bp
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
poin besar (72
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

bp = 1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

in)
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
dd
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
didot (72
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

dd 
\begin_inset Formula $\approx$
\end_inset

 37.6
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

mm)
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
cc
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
cicero (1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

cc = 12
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

dd)
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
Scale%
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
% dari lebar gambar asli
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
text%
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
% dari lebar teks
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
col%
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
% dari lebar kolom
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
page%
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
% dari lebar kertas
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
line%
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
% dari lebar garis
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
theight%
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
% dari tinggi teks
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
pheight%
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
% dari tinggi kertas
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
ex
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
tinggi huruf 
\emph on
x
\emph default
 dari huruf yang dipakai
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
em
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
lebar huruf 
\emph on
M
\emph default
 dari huruf yang dipakai
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
mu
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
satuan matematika (1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

mu = 1/18
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

em)
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Buku Panduan Penggunaan LyX
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX menyediakan beberapa Buku Panduan Penggunaan yang bisa dibaca melalui
 menu 
\family sans
Bantuan
\family default
.
 Berikut ini adalah Buku Panduan yang tersedia:
\end_layout

\begin_layout Description
Pengantar Dokumen ini merupakan buku Pengantar LyX
\end_layout

\begin_layout Description
Tutorial Apabila anda baru saja menggunakan LyX dan belum pernah me-ngenal
 dan menggunakan LaTeX, anda perlu mulai belajar dari dokumen Tutorial.
 Apabila anda sudah menggunakan LaTeX sebelumnya, anda tidak perlu membaca
 Tutorial dari awal tetapi langsung ke bab 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

LyX untuk pemakai LaTeX
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Description
Petunjuk
\begin_inset space ~
\end_inset

Penggunaan Dokumen ini adalah buku petunjuk utama.
 Dokumen ini menjelaskan sebagian besar cara menggunakan LyX bagi pe-mula
 serta memaparkan fitur-fitur yang ada.
 Buku Petunjuk utama ini menganggap bahwa pembaca sudah memahami apa yang
 tertulis di Tutorial.
\end_layout

\begin_layout Description
Obyek
\begin_inset space ~
\end_inset

Tambahan Buku petunjuk ini merupakan bahan tambahan dari buku 
\emph on
Petunjuk Penggunaan
\emph default
.
 Dalam dokumen ini, penggunaan tabel, gambar, 
\emph on
float
\emph default
, nota, dan kotak dibahas secara terperinci.
 Berbagai perintah tambahan dari LaTeX yang terkait juga diberikan.
\end_layout

\begin_layout Description
Fitur
\begin_inset space ~
\end_inset

Tambahan Buku ini juga merupakan tambahan terperinci dari buku 
\emph on
Petunjuk Penggunaan
\emph default
.
 Disini dijelaskan dengan terperinci bagaimana menerapkan perintah dari
 LaTeX, penambahan dan pendefinisian layout, serta berbagai fitur penyuntingan
 untuk hal-hal yang khusus.
 Pada buku ini juga dipaparkan berbagai trik dari para pakar LaTeX.
\end_layout

\begin_layout Description
Pengaturan
\begin_inset space ~
\end_inset

Mandiri Menjelaskan pemakaian lanjut fitur LyX, termasuk bagaimana mengatur
 perilaku LyX secara keseluruhan.
 Pengaturan fitur termasuk pengaturan kunci ikatan untuk cara pintas, internasio
nalisasi bahasa, dan pengaturan berkas konfigurasi.
\end_layout

\begin_layout Description
Konfigurasi
\begin_inset space ~
\end_inset

LaTeX LyX akan memeriksa sistem komputer anda setelah instalasi.
 Dokumen ini memberikan informasi lengkap tentang berkas penting yang dikenal
 oleh LyX di sistem yang diinstal.
 Periksa dokumen ini untuk melihat apakah ada yang tidak lengkap atau belum
 terinstal dengan sempurna.
\end_layout

\begin_layout Description
Buku
\begin_inset space ~
\end_inset

Petunjuk
\begin_inset space ~
\end_inset

Khusus Ada beberapa buku petunjuk yang sangat spesifik, meliputi Petunjuk
 Penggunaan Linguistik, Petunjuk Penggunaan Braille, Petunjuk Penggunaan
 x-y pic, serta Petunjuk Penggunaan Multikolom.
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumen yang ada diatas akan mempunyai tautan dari buku satu ke lainnya
 tergantung keperluan.
 Sebagai contoh, dalam buku 
\emph on
Petunjuk Penggunaan 
\emph default
memberikan informasi tentang instalasi dan pengaturan mandiri yang mengacu
 dan mempunyai tautan di buku petunjuk lainnya, yaitu buku 
\emph on
Pengaturan Mandiri
\emph default
.
\end_layout

\begin_layout Standard
Untuk melanjutkan, terlebih dahulu perlu memahami tahapan ini:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\align center
Apabila anda baru mengenal LyX, silakan anda membaca 
\emph on
Tutorial
\emph default
\SpecialChar \@.

\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Apabila belum membaca, anda kemungkinan mendapatkan kesulitan.
 LyX dapat melakukan hal-hal yang anda harapkan dari program pengolah kata,
 namun mempunyai cara pandang yang sedikit berbeda.
 Oleh karena itu perlu mengenal dan membiasakan dengan membaca dan mengikuti
 
\emph on
Tutorial
\emph default
.
\end_layout

\begin_layout Section
Bagaimana Berperan  di LyX
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Kontrib"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Kontribusi ke LyX
\end_layout

\begin_layout Standard
Sebagian besar program dalam LyX ditulis menggunakan bahasa C++ (program
 memanggil fungsi LaTeX ditulis dalam Python).
 Proyek LyX adalah suatu pekerjaan yang besar dan rumit, oleh karena itu
 belum terbebas dari kutu program (
\emph on
bugs
\emph default
) atau masih selalu ada perbaikan di tingkat sumber program (
\emph on
source code
\emph default
).
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Melaporkan apabila menemukan kutu program (
\emph on
bug
\emph default
)
\end_layout

\begin_layout Standard
Ketika menggunakan LyX, kemungkinan anda menemukan perilaku program yang
 tidak seperti yang diharapkan; hal ini merupakan tanda adanya tidak kesempurnaa
n program karena kutu program.
 Ada kemungkinan terjadi, walaupun jarang, LyX berhenti dan keluar dengan
 sendirinya (
\emph on
crash
\emph default
) atau beku (
\emph on
hang, freeze
\emph default
) sehingga tidak bisa dikontrol sama sekali.
 Bagi Tim LyX, permasalahan dengan antarmuka pengguna dapat dikatagorikan
 sebagai kutu-kutu yang serius dan perlu diatasi.
 
\end_layout

\begin_layout Standard
LyX mempunyai sistem pelacak kutu di 
\family typewriter

\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.lyx.org/trac/wiki/BugTrackerHome
\end_layout

\end_inset


\family default
.
 Sebelum melaporkan adanya kutu program, anda perlu memeriksa apakah sudah
 ada yang melaporkan dengan kasus serupa.
 Apabila anda mempunyai komentar tentang kutu program sebelumnya, atau melaporka
n adanya kutu program yang baru, anda bisa menggunakan sistem pelacak kutu
 program, atau mengirim email langsung ke mailing list, 
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-devel@lists.lyx.org"
type "mailto:"

\end_inset

.
 Arsipnya akan ditautkan ke halaman web LyX, 
\family typewriter

\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.lyx.org/
\end_layout

\end_inset


\family default
.
\end_layout

\begin_layout Standard
Laporan kutu program hendaknya dilengkapi dengan versi LyX yang digunakan
 ketika menemui masalah.
 Laporan yang akurat serta terperinci dengan penjelasan akan sangat membantu
 agar mempercepat menemukan dan membersihkan dari kutu program.
 Waktu dari para pemrogram untuk mengatasi kutu program akan mengurangi
 waktu mereka untuk pengembangan lain di LyX.
 Anda juga perlu memberikan informasi sistem operasi dan versi yang digunakan
 menjalankan LyX.
 Apabila memungkinkan, berikan juga daftar versi 
\emph on
library
\emph default
 yang diinstall dalam sistem operasi anda, juga program eksternal yang digunakan
 LyX ketika menemui masalah.
 Apabila permasalahan terkait dengan kompilasi dan konfigurasi, sebutkan
 nama kompiler yang dipakai.
 Ada baiknya apabila melampirkan berkas 
\family typewriter
config.log
\family default
 bersama dengan laporan anda.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Peran serta mengatasi masalah dan pengembangan baru
\end_layout

\begin_layout Standard
Apabila anda melakukan perubahan di sumber program LyX dan menurut anda
 seharusnya menjadi bagian sumber program LyX, silakan kirim perubahan dalam
 berkas diff (
\emph on
unified format
\emph default
) ke alamat pengembangan yang sudah disebutkan sebelumnya, dilengkapi dengan
 catatan perubahan, serta gambaran ringkas mengenai tempelan program anda.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Peran Serta Membuat Buku Petunjuk
\end_layout

\begin_layout Standard
Dokumentasi buku petunjuk yang dimiliki LyX sudah sangat lengkap.
 Namun demikian, karena pengembangan LyX terus-menerus dilakukan, dan setiap
 rilis baru pasti mempunyai fitur baru, dokumentasi buku petunjuk perlu
 disesuaikan setiap saat mengikuti perkembangan LyX.
 Pada bab ini dijelaskan apakah yang perlu anda lakukan ketika menemui kesalahan
 di buku petunjuk, atau saran perbaikan buku petunjuk.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Melaporkan kesalahan di Buku Petunjuk
\end_layout

\begin_layout Standard
Apabila anda menemukan kesalahan atau ketidak akuratan di Buku Petunjuk,
 silakan mengirim pesan ke alamat email 
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
type "mailto:"

\end_inset

.
 Tim dokumentasi akan melakukan koreksi dan perubahan.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection
Bergabung dengan Tim Dokumentasi
\end_layout

\begin_layout Standard
Pekerjaan Tim Dokumentasi, seperti pekerjaan lainnya di LyX, akan selalu
 memerlukan bantuan! Apabila anda ingin berperan serta aktif dan ingin andil
 dalam Tim Dokumentasi, anda perlu mengikuti langkah-langkah sebagai berikut:
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Muat turun dokumentasi terkini dari LyX dari
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex URL
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/lib/doc
\end_layout

\end_inset

 
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Selanjutnya, anda perlu membaca buku 
\emph on
Petunjuk Penggunaan
\emph default
 dan 
\emph on
Tutorial
\emph default

\begin_inset Newline newline
\end_inset

Tujuan membaca dokumen tersebut adalah untuk memberikan pemahaman dan ide
 kepada anda.
 Buku 
\emph on
Tutorial
\emph default
 dan 
\emph on
Petunjuk Penggunaan
\emph default
 selalu yang paling mutakhir dibanding buku petunjuk lainnya.
 Anda perlu mengambil contoh bagaimana model buku petunjuk yang kami harapkan.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Menghubungi Tim Dokumentasi:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
type "mailto:"

\end_inset


\begin_inset Newline newline
\end_inset

untuk membahas tentang perubahan yang akan dilakukan, serta untuk memperoleh
 masukan dari mereka.
\end_layout

\begin_layout Standard
Perubahan yang anda usulkan mungkin berupa perubahan untuk meningkat-kan
 kejelasan yang sudah ada, atau bisa berupa perombakan besar dan pengaturan
 ulang dari buku petunjuk sebelumnya.
 Pada dasarnya semua perbaikan akan kami terima dengan terbuka agar lebih
 bermanfaat bagi masyarakat pemakai LyX.
\end_layout

\end_body
\end_document