UserGuide.lyx, Math.lyx: issues spotted by JR Hudson - part 2 of 3

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@30836 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2009-08-02 21:41:34 +00:00
parent 12fc778c62
commit 0586f96144
7 changed files with 196 additions and 153 deletions

View File

@ -33280,6 +33280,19 @@ Here is our macro example with the arguments
\end_layout
\begin_layout Standard
LyX offers in the menu
\family sans
Tools\SpecialChar \menuseparator
Preferences\SpecialChar \menuseparator
Editing\SpecialChar \menuseparator
Control
\family default
different styles to edit macros.
To find the style that suits you the most, choose a style and set the cursor
in a macro formula to see the difference.
\end_layout
\begin_layout Standard
A math macro is transformed internally to a
\series bold
@ -35567,6 +35580,8 @@ As example a multi-column text with a displayed formula:
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang german
\begin_inset ERT
status collapsed
@ -35580,21 +35595,21 @@ begin{multicols}{2}
\end_inset
Das Spektrum wird fouriertransformiert.
the Fouriertransformation wird verwendet, um the überlagerten Signale (Netzwerk
Die Fouriertransformation wird verwendet, um die überlagerten Signale (Netzwerk
, Lösungsmittel) zu trennen.
Nachdem wir the Phasenverschiebung bestimmen konnten, interessiert uns
Nachdem wir die Phasenverschiebung bestimmen konnten, interessiert uns
nun das Aussehen des Ausgangssignals.
Im Experiment haben wir es with sehr vielen Teilchen zu tun, so that man
Im Experiment haben wir es mit sehr vielen Teilchen zu tun, so dass man
über alle Phasen integrieren muss.
Sei nun
\begin_inset Formula $S$
\end_inset
unser normiertes Ausgangssignal and
unser normiertes Ausgangssignal und
\begin_inset Formula $P$
\end_inset
the Phasenverteilungsfunktion, so ergibt sich the Beziehung
die Phasenverteilungsfunktion, so ergibt sich die Beziehung
\begin_inset ERT
status collapsed
@ -35634,13 +35649,13 @@ wobei
\begin_inset Formula $S_{0}$
\end_inset
das Signal ohne Gradient ist and the Normierungsbedingung
das Signal ohne Gradient ist und die Normierungsbedingung
\begin_inset Formula $\int_{-\infty}^{\infty}P(\phi,t)\,\mathrm{d}\phi=1$
\end_inset
gilt.
Nun dürfen wir aber nicht the Relaxationsprozess außer Acht lassen.
Direkt nach the
Nun dürfen wir aber nicht den Relaxationsprozess außer Acht lassen.
Direkt nach dem
\begin_inset Formula $\nicefrac{\pi}{2}$
\end_inset
@ -35648,9 +35663,9 @@ wobei
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-rf-Puls beginnt sich the Magnetisierung zu entfokussieren, wodurch sich
-rf-Puls beginnt sich die Magnetisierung zu entfokussieren, wodurch sich
das Signal zusätzlich abschwächt.
Diese Abschwächung verläuft exponentiell in Abhängigkeit the so genannten
Diese Abschwächung verläuft exponentiell in Abhängigkeit der so genannten
\begin_inset Formula $T_{2}$
\end_inset
@ -35659,6 +35674,8 @@ wobei
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang german
\begin_inset ERT
status collapsed
@ -35671,7 +35688,7 @@ end{multicols}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection

View File

@ -33337,6 +33337,20 @@ Hier ist unser Makro-Beispiel mit den Argumenten
\end_layout
\begin_layout Standard
LyX bietet im Menü
\family sans
Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
Kontrolle
\family default
verschiedene Bearbeitungsstile für Makros an.
Um den Stil zu finden, der für Sie am angenehmsten ist, wählen Sie einen
Stil aus und setzen den Cursor in eine Makro-Formel um den Unterschied
zu sehen.
\end_layout
\begin_layout Standard
Ein Mathe-Makro wird beim Exportieren des Dokuments intern in einen
\series bold

View File

@ -173,8 +173,8 @@ type "mailto:"
\end_layout
\begin_layout Date
letzte Änderung: 26.
Juli 2009
letzte Änderung: 2.
August 2009
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -39035,103 +39035,16 @@ Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
Im Auswahlfenster:
\end_layout
\begin_layout Description
Box
\begin_inset space ~
\end_inset
anzeigen
\begin_inset space ~
\end_inset
bei
\begin_inset space ~
\end_inset
Bearbeitung
\begin_inset space ~
\end_inset
von
\begin_inset space ~
\end_inset
Mathe-Makros
\color red
wird noch beschrieben
\end_layout
\begin_layout Description
Namen
\begin_inset space ~
\end_inset
in
\begin_inset space ~
\end_inset
Statuszeile
\begin_inset space ~
\end_inset
anzeigen
\begin_inset space ~
\end_inset
bei
\begin_inset space ~
\end_inset
Bearbeitung
\begin_inset space ~
\end_inset
von
\begin_inset space ~
\end_inset
Mathe-Makros
\color red
wird noch beschrieben
\end_layout
\begin_layout Description
Parameterliste
\begin_inset space ~
\end_inset
anzeigen
\begin_inset space ~
\end_inset
bei
\begin_inset space ~
\end_inset
Bearbeitung
\begin_inset space ~
\end_inset
von
\begin_inset space ~
\end_inset
Mathe-Makros
\family sans
\series bold
(wie
\begin_inset Newline linebreak
\end_inset
LyX < 1.6)
\family default
\series default
\color red
wird noch beschrieben
Die Mathe-Makro Option legt den Stil fest wie Makro-Formeln bearbeitet werden.
Mehr dazu ist im Abschnitt
\emph on
Mathe Makros
\emph default
des
\emph on
Mathe
\emph default
Handbuchs zu finden.
\end_layout
\end_deeper

View File

@ -33899,6 +33899,29 @@ Aquí tenemos nuestro ejemplo de macro con los argumentos
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
LyX offers in the menu
\lang spanish
\family sans
Herramientas
\family default
\SpecialChar \menuseparator
\family sans
Preferencias\SpecialChar \menuseparator
Editión\SpecialChar \menuseparator
Control
\family default
\lang english
different styles to edit macros.
To find the style that suits you the most, choose a style and set the cursor
in a macro formula to see the difference.
\end_layout
\begin_layout Standard
Una macro de ecuación se transforma internamente en un comando
\series bold
@ -36107,6 +36130,8 @@ Un ejemplo de texto multicolumna con una ecuación en modo presentación:
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang german
\begin_inset ERT
status collapsed
@ -36120,21 +36145,21 @@ begin{multicols}{2}
\end_inset
Das Spektrum wird fouriertransformiert.
the Fouriertransformation wird verwendet, um the überlagerten Signale (Netzwerk
Die Fouriertransformation wird verwendet, um die überlagerten Signale (Netzwerk
, Lösungsmittel) zu trennen.
Nachdem wir the Phasenverschiebung bestimmen konnten, interessiert uns
Nachdem wir die Phasenverschiebung bestimmen konnten, interessiert uns
nun das Aussehen des Ausgangssignals.
Im Experiment haben wir es with sehr vielen Teilchen zu tun, so that man
Im Experiment haben wir es mit sehr vielen Teilchen zu tun, so dass man
über alle Phasen integrieren muss.
Sei nun
\begin_inset Formula $S$
\end_inset
unser normiertes Ausgangssignal and
unser normiertes Ausgangssignal und
\begin_inset Formula $P$
\end_inset
the Phasenverteilungsfunktion, so ergibt sich the Beziehung
die Phasenverteilungsfunktion, so ergibt sich die Beziehung
\begin_inset ERT
status collapsed
@ -36174,13 +36199,13 @@ wobei
\begin_inset Formula $S_{0}$
\end_inset
das Signal ohne Gradient ist and the Normierungsbedingung
das Signal ohne Gradient ist und die Normierungsbedingung
\begin_inset Formula $\int_{-\infty}^{\infty}P(\phi,t)\,\mathrm{d}\phi=1$
\end_inset
gilt.
Nun dürfen wir aber nicht the Relaxationsprozess außer Acht lassen.
Direkt nach the
Nun dürfen wir aber nicht den Relaxationsprozess außer Acht lassen.
Direkt nach dem
\begin_inset Formula $\nicefrac{\pi}{2}$
\end_inset
@ -36188,9 +36213,9 @@ wobei
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-rf-Puls beginnt sich the Magnetisierung zu entfokussieren, wodurch sich
-rf-Puls beginnt sich die Magnetisierung zu entfokussieren, wodurch sich
das Signal zusätzlich abschwächt.
Diese Abschwächung verläuft exponentiell in Abhängigkeit the so genannten
Diese Abschwächung verläuft exponentiell in Abhängigkeit der so genannten
\begin_inset Formula $T_{2}$
\end_inset
@ -36199,6 +36224,8 @@ wobei
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang german
\begin_inset ERT
status collapsed
@ -36211,7 +36238,7 @@ end{multicols}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection

View File

@ -41164,6 +41164,26 @@ Agrupar entornos por categorías
agrupa las entradas del menú desplegable de los entornos de párrafo.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
The math macro editing option determines the editing style, see the section
\lang spanish
\emph on
Macros de ecuaciones
\emph default
\lang english
of the
\emph on
Math
\emph default
manual
\lang spanish
.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Pantalla completa
\end_layout
@ -41177,7 +41197,6 @@ Limitar anchura del texto
especifica la anchura del texto en pantalla completa.
De esta manera puedes mostrar el texto más pequeño que la pantalla, el
texto se ve centrado.
\end_layout
\begin_layout Subsection

View File

@ -33154,6 +33154,41 @@ Voici notre exemple avec les arguments
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
LyX offers in the menu
\lang french
\family sans
Outils
\family default
\SpecialChar \menuseparator
\family sans
Préférences\SpecialChar \menuseparator
En
\begin_inset space ~
\end_inset
cours
\begin_inset space ~
\end_inset
de
\begin_inset space ~
\end_inset
modification\SpecialChar \menuseparator
Contrôle
\family default
\lang english
different styles to edit macros.
To find the style that suits you the most, choose a style and set the cursor
in a macro formula to see the difference.
\end_layout
\begin_layout Standard
En interne, une macro est transformée en une commande
\series bold
@ -35679,21 +35714,21 @@ begin{multicols}{2}
\end_inset
Das Spektrum wird fouriertransformiert.
the Fouriertransformation wird verwendet, um the überlagerten Signale (Netzwerk
Die Fouriertransformation wird verwendet, um die überlagerten Signale (Netzwerk
, Lösungsmittel) zu trennen.
Nachdem wir the Phasenverschiebung bestimmen konnten, interessiert uns
Nachdem wir die Phasenverschiebung bestimmen konnten, interessiert uns
nun das Aussehen des Ausgangssignals.
Im Experiment haben wir es with sehr vielen Teilchen zu tun, so that man
Im Experiment haben wir es mit sehr vielen Teilchen zu tun, so dass man
über alle Phasen integrieren muss.
Sei nun
\begin_inset Formula $S$
\end_inset
unser normiertes Ausgangssignal and
unser normiertes Ausgangssignal und
\begin_inset Formula $P$
\end_inset
the Phasenverteilungsfunktion, so ergibt sich the Beziehung
die Phasenverteilungsfunktion, so ergibt sich die Beziehung
\begin_inset ERT
status collapsed
@ -35733,13 +35768,13 @@ wobei
\begin_inset Formula $S_{0}$
\end_inset
das Signal ohne Gradient ist and the Normierungsbedingung
das Signal ohne Gradient ist und die Normierungsbedingung
\begin_inset Formula $\int_{-\infty}^{\infty}P(\phi,t)\,\mathrm{d}\phi=1$
\end_inset
gilt.
Nun dürfen wir aber nicht the Relaxationsprozess außer Acht lassen.
Direkt nach the
Nun dürfen wir aber nicht den Relaxationsprozess außer Acht lassen.
Direkt nach dem
\begin_inset Formula $\nicefrac{\pi}{2}$
\end_inset
@ -35747,9 +35782,9 @@ wobei
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-rf-Puls beginnt sich the Magnetisierung zu entfokussieren, wodurch sich
-rf-Puls beginnt sich die Magnetisierung zu entfokussieren, wodurch sich
das Signal zusätzlich abschwächt.
Diese Abschwächung verläuft exponentiell in Abhängigkeit the so genannten
Diese Abschwächung verläuft exponentiell in Abhängigkeit der so genannten
\begin_inset Formula $T_{2}$
\end_inset

View File

@ -36904,7 +36904,7 @@ Montre une liste des classes et des styles qui sont installés dans votre
\begin_layout Subsection
Reconfigurer
\begin_inset Index
status open
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Reconfiguration de LyX
@ -36914,7 +36914,7 @@ Reconfiguration de LyX
\begin_inset Index
status open
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
LyX ! Reconfigurer|see
@ -39044,7 +39044,7 @@ name "cha:paramètres-du-document"
\begin_inset Index
status open
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Document ! Paramètres
@ -40916,7 +40916,7 @@ reference "sec:Aperçu-de-morceaux"
\begin_layout Section
Édition
\begin_inset Index
status open
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Préférences ! Édition
@ -40960,6 +40960,24 @@ Regrouper les environnements par catégorie
regroupe les entrées dans la liste déroulante des environnements de paragraphe.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
The math macro editing option determines the editing style, see the section
\lang french
\emph on
Macros en mode mathématique
\emph default
\lang english
of the
\emph on
Math
\emph default
manual.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Plein écran
\end_layout
@ -40978,7 +40996,7 @@ Limitation de la largeur du texte
\begin_layout Subsection
Raccourcis
\begin_inset Index
status open
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Préférences ! Raccourcis
@ -41082,7 +41100,7 @@ name "sub:Éditer-les-raccourcis"
\begin_inset Index
status open
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Raccourcis ! Éditer
@ -41217,7 +41235,7 @@ name "sub:Clavier/Souris"
\begin_inset Index
status open
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Carte de clavier
@ -41227,7 +41245,7 @@ Carte de clavier
\begin_inset Index
status open
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Préférence ! Carte de clavier
@ -41237,12 +41255,12 @@ Préférence ! Carte de clavier
\begin_inset Index
status open
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Clavier |see
\begin_inset ERT
status open
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@ -41253,7 +41271,7 @@ status open
Carte de clavier
\begin_inset ERT
status open
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@ -41330,7 +41348,7 @@ name "sub:Complétion-de-saisie-appendice"
\begin_inset Index
status open
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Complétion de saisie
@ -42127,12 +42145,12 @@ Commande d'impression
\begin_layout Subsection
Format de la date
\begin_inset Index
status open
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Date |see
\begin_inset ERT
status open
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@ -42143,7 +42161,7 @@ status open
Format de la date
\begin_inset ERT
status open
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@ -42159,7 +42177,7 @@ status open
\begin_inset Index
status open
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Format de la date
@ -42169,7 +42187,7 @@ Format de la date
\begin_inset Index
status open
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Préférences ! Format de la date
@ -42588,7 +42606,7 @@ LaTeX Utilise la notation de Windows pour les chemins, ce qui signifie utiliser
pour séparer les répertoires.
Cette option est activée par défaut quand vous utilisez LyX sous Windows.
\begin_inset Index
status open
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Chemins
@ -42598,7 +42616,7 @@ Chemins
\begin_inset Index
status open
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Préférences ! Chemins
@ -42655,7 +42673,7 @@ Paramètres
\begin_layout Section
Gestion des fichiers
\begin_inset Index
status open
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Fichiers ! gestion
@ -42764,7 +42782,7 @@ Formats de fichiers
\begin_inset Index
status open
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Copieurs