mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-11-22 10:00:33 +00:00
- new Spanish translation of the math manual
- Math.lyx: bug 2461 is now fixed git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@23369 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr
parent
f600486a37
commit
0ab7a8dce3
@ -2147,7 +2147,9 @@ lib_doc_es_files = Split('''
|
||||
EmbeddedObjects.lyx
|
||||
Extended.lyx
|
||||
FAQ.lyx
|
||||
Formula-numbering.lyx
|
||||
Intro.lyx
|
||||
Math.lyx
|
||||
Tutorial.lyx
|
||||
UserGuide.lyx
|
||||
''')
|
||||
|
||||
@ -89,7 +89,9 @@ dist_esdoc_DATA = \
|
||||
es/EmbeddedObjects.lyx \
|
||||
es/Extended.lyx \
|
||||
es/FAQ.lyx \
|
||||
es/Formula-numbering.lyx \
|
||||
es/Intro.lyx \
|
||||
es/Math.lyx \
|
||||
es/Tutorial.lyx \
|
||||
es/UserGuide.lyx
|
||||
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ de/TOC.lyx: $(srcdir)/de/Customization.lyx $(srcdir)/de/EmbeddedObjects.lyx $(sr
|
||||
TOC.lyx: $(srcdir)/Customization.lyx $(srcdir)/EmbeddedObjects.lyx $(srcdir)/Extended.lyx $(srcdir)/FAQ.lyx $(srcdir)/Intro.lyx $(srcdir)/Math.lyx $(srcdir)/Tutorial.lyx $(srcdir)/UserGuide.lyx
|
||||
PYTHONPATH=$(top_builddir)/lib/lyx2lyx python -tt $(srcdir)/doc_toc.py en .
|
||||
|
||||
es/TOC.lyx: $(srcdir)/Customization.lyx $(srcdir)/Math.lyx $(srcdir)/es/EmbeddedObjects.lyx $(srcdir)/es/Extended.lyx $(srcdir)/es/FAQ.lyx $(srcdir)/es/Intro.lyx $(srcdir)/es/Tutorial.lyx $(srcdir)/es/UserGuide.lyx
|
||||
es/TOC.lyx: $(srcdir)/Customization.lyx $(srcdir)/es/EmbeddedObjects.lyx $(srcdir)/es/Extended.lyx $(srcdir)/es/FAQ.lyx $(srcdir)/es/Intro.lyx $(srcdir)/es/Math.lyx $(srcdir)/es/Tutorial.lyx $(srcdir)/es/UserGuide.lyx
|
||||
PYTHONPATH=$(top_builddir)/lib/lyx2lyx python -tt $(srcdir)/doc_toc.py es .
|
||||
|
||||
eu/TOC.lyx: $(srcdir)/EmbeddedObjects.lyx $(srcdir)/Math.lyx $(srcdir)/eu/Customization.lyx $(srcdir)/eu/Extended.lyx $(srcdir)/eu/FAQ.lyx $(srcdir)/eu/Intro.lyx $(srcdir)/eu/Tutorial.lyx $(srcdir)/eu/UserGuide.lyx
|
||||
|
||||
@ -11435,40 +11435,6 @@ When the command
|
||||
framebox
|
||||
\series default
|
||||
is inserted, a box appears containing three blue boxes.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Due to a bug in LyX the cursor has to be placed left beside blue the boxes
|
||||
to fill them, see
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
href{http://bugzilla.lyx.org/show_bug.cgi?id=2461}{
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
LyX-bug #2461
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
The first two boxes are surrounded by brackets and denote the two optional
|
||||
arguments.
|
||||
The third box is for formula parts like for
|
||||
|
||||
@ -11468,40 +11468,6 @@ Wenn man den Befehl
|
||||
framebox
|
||||
\series default
|
||||
eingibt, erscheint eine Box mit drei Eingabefeldern.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Aufgrund eines Fehlers in LyX muss der Cursor links neben die Eingabefelder
|
||||
gesetzt werden um sie zu füllen, siehe
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
href{http://bugzilla.lyx.org/show_bug.cgi?id=2461}{
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
LyX-Fehler #2461
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Die ersten beiden sind von eckigen Klammern umgeben und stehen für die
|
||||
beiden optionalen Argumente.
|
||||
In das dritte Feld wird wie bei
|
||||
|
||||
374
lib/doc/es/Formula-numbering.lyx
Normal file
374
lib/doc/es/Formula-numbering.lyx
Normal file
@ -0,0 +1,374 @@
|
||||
#LyX 1.5.5svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 276
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
\textclass scrartcl
|
||||
\begin_preamble
|
||||
\usepackage{ifpdf}
|
||||
|
||||
\ifpdf
|
||||
|
||||
\usepackage[colorlinks=true,
|
||||
pdftitle=Formelnummerierung, pdfpagemode=none,
|
||||
pdfpagelayout=OneColumn, pdfstartview=XYZ,
|
||||
pdfauthor={Uwe Stöhr},
|
||||
pdfsubject={LaTeX/LyX numbering example},
|
||||
pdfkeywords={LaTeX, numbering, LyX}]{hyperref}
|
||||
|
||||
\else % if DVI
|
||||
|
||||
\usepackage[colorlinks=true, hypertex]{hyperref}
|
||||
|
||||
\fi
|
||||
|
||||
% define Roman counter
|
||||
\newcounter{rom}
|
||||
\renewcommand{\therom}{\roman{rom}}
|
||||
|
||||
% remember the original counter
|
||||
\newcommand{\c@org@eq}{}
|
||||
\let\c@org@eq\c@equation
|
||||
\newcommand{\org@theeq}{}
|
||||
\let\org@theeq\theequation
|
||||
|
||||
% \setrom activates the Roman counter
|
||||
\newcommand{\setrom}{
|
||||
\let\c@equation\c@rom
|
||||
\let\theequation\therom}
|
||||
|
||||
% \setarab activates the original Arabic counter
|
||||
\newcommand{\setarab}{
|
||||
\let\c@equation\c@org@eq
|
||||
\let\theequation\org@theeq}
|
||||
\end_preamble
|
||||
\options fleqn
|
||||
\language spanish
|
||||
\inputencoding auto
|
||||
\font_roman default
|
||||
\font_sans default
|
||||
\font_typewriter default
|
||||
\font_default_family default
|
||||
\font_sc false
|
||||
\font_osf false
|
||||
\font_sf_scale 100
|
||||
\font_tt_scale 100
|
||||
\graphics default
|
||||
\paperfontsize 12
|
||||
\spacing single
|
||||
\papersize default
|
||||
\use_geometry false
|
||||
\use_amsmath 2
|
||||
\use_esint 0
|
||||
\cite_engine basic
|
||||
\use_bibtopic false
|
||||
\paperorientation portrait
|
||||
\secnumdepth 4
|
||||
\tocdepth 3
|
||||
\paragraph_separation skip
|
||||
\defskip medskip
|
||||
\quotes_language english
|
||||
\papercolumns 1
|
||||
\papersides 1
|
||||
\paperpagestyle empty
|
||||
\tracking_changes false
|
||||
\output_changes false
|
||||
\author ""
|
||||
\author ""
|
||||
\end_header
|
||||
|
||||
\begin_body
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Este documento muestra el uso de dos categorías diferentes de ecuaciones.
|
||||
Una está numerada en arábigos, la otra en romanos.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset Formula \begin{equation}
|
||||
A=B\label{eq:B}\end{equation}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Formula \begin{equation}
|
||||
A=C\label{eq:C}\end{equation}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
setrom
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Formula \begin{equation}
|
||||
A=D\label{eq:D}\end{equation}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Formula \begin{equation}
|
||||
A=E\label{eq:E}\end{equation}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
setarab
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Formula \begin{equation}
|
||||
A=F\label{eq:F}\end{equation}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Formula \begin{equation}
|
||||
A=G\label{eq:G}\end{equation}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
setrom
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Formula \begin{equation}
|
||||
A=H\label{eq:H}\end{equation}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Formula \begin{equation}
|
||||
A=I\label{eq:I}\end{equation}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Referencias cruzadas:
|
||||
\begin_inset LatexCommand eqref
|
||||
reference "eq:B"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
,
|
||||
\begin_inset LatexCommand eqref
|
||||
reference "eq:C"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
,
|
||||
\begin_inset LatexCommand eqref
|
||||
reference "eq:F"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
,
|
||||
\begin_inset LatexCommand eqref
|
||||
reference "eq:G"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
,
|
||||
\begin_inset LatexCommand eqref
|
||||
reference "eq:D"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
,
|
||||
\begin_inset LatexCommand eqref
|
||||
reference "eq:E"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
,
|
||||
\begin_inset LatexCommand eqref
|
||||
reference "eq:H"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
,
|
||||
\begin_inset LatexCommand eqref
|
||||
reference "eq:I"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\lyxline
|
||||
|
||||
\begin_inset VSpace medskip
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Para escribir este ejemplo, primero hay que definir un contador para las
|
||||
fórmulas numeradas en romanos.
|
||||
Para ello se inserta lo siguiente en el preámbulo LaTeX:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
newcounter{rom}
|
||||
\newline
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
renewcommand{
|
||||
\backslash
|
||||
therom}{
|
||||
\backslash
|
||||
roman{rom}}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\newpage
|
||||
Para guardar el valor del contador arábigo
|
||||
\series bold
|
||||
equation
|
||||
\series default
|
||||
, se añade al preámbulo lo siguiente
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
newcommand{
|
||||
\backslash
|
||||
c@org@eq}{}
|
||||
\newline
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
let
|
||||
\backslash
|
||||
c@org@eq
|
||||
\backslash
|
||||
c@equation
|
||||
\newline
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
newcommand{
|
||||
\backslash
|
||||
org@theeq}{}
|
||||
\newline
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
let
|
||||
\backslash
|
||||
org@theeq
|
||||
\backslash
|
||||
theequation
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Para poder alternar en el documento entre ambos esquemas de numeración,
|
||||
se definen los siguientes comandos en el preámbulo:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
newcommand{
|
||||
\backslash
|
||||
setrom}{
|
||||
\backslash
|
||||
let
|
||||
\backslash
|
||||
c@equation
|
||||
\backslash
|
||||
c@rom
|
||||
\backslash
|
||||
let
|
||||
\backslash
|
||||
theequation
|
||||
\backslash
|
||||
therom}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
para la numeración romana y
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
newcommand{
|
||||
\backslash
|
||||
setarab}{
|
||||
\backslash
|
||||
let
|
||||
\backslash
|
||||
c@equation
|
||||
\backslash
|
||||
c@org@eq
|
||||
\backslash
|
||||
let
|
||||
\backslash
|
||||
theequation
|
||||
\backslash
|
||||
org@theeq}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
para la numeración arábiga.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Cada fórmula será numerada en arábigos por defecto.
|
||||
Para cambiar a numeración en romanos, se inserta el comando
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
setrom
|
||||
\series default
|
||||
en modo TeX.
|
||||
Con el comando
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
setarab
|
||||
\series default
|
||||
la numeración retorna a números arábigos.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_body
|
||||
\end_document
|
||||
34107
lib/doc/es/Math.lyx
Normal file
34107
lib/doc/es/Math.lyx
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -11395,40 +11395,6 @@ Quand on insère la commande
|
||||
framebox
|
||||
\series default
|
||||
, une boîte apparaît contenant trois boîtes bleues.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
À cause d'un bug de LyX, le curseur doit être placé à gauche, à côté des
|
||||
boîtes bleues pour pouvoir les remplir, voir
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
href{http://bugzilla.lyx.org/show_bug.cgi?id=2461}{
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
LyX-bug #2461
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Les deux premières sont entourées de crochets pour signales des arguments
|
||||
optionnels.
|
||||
La troisième boîte est là pour contenir les portions de formules, comme
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user