Remerge strings.

po/ar.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 19:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-01 18:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-11 15:45+0300\n"
 "Last-Translator: Hatim Alahmadi <Dr.Hatim@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hatim Alahmady <dr.hatim@hotmail.com>\n"
@@ -25553,7 +25553,7 @@ msgstr "فئة المستند غير متاح"
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:503 src/insets/InsetCommandParams.cpp:511
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:894 src/insets/InsetGraphics.cpp:902
 #: src/insets/InsetListings.cpp:260 src/insets/InsetListings.cpp:268
-#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1091
+#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1093
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1440 src/mathed/MathExtern.cpp:1518
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "تحذير ليك: "
@@ -25562,7 +25562,7 @@ msgstr "تحذير ليك: "
 #: src/Paragraph.cpp:2767 src/insets/InsetCommandParams.cpp:504
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:512 src/insets/InsetGraphics.cpp:895
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:903 src/insets/InsetListings.cpp:261
-#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1092
+#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1094
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1441 src/mathed/MathExtern.cpp:1519
 msgid "uncodable character"
 msgstr "حرف غير قابل للتشغيل"
@@ -26512,8 +26512,8 @@ msgstr ""
 #: src/CutAndPaste.cpp:852
 #, c-format
 msgid ""
-"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
+"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to "
-"%3$s'."
+"`%3$s'."
 msgstr ""
 
 #: src/CutAndPaste.cpp:857
@@ -32974,12 +32974,12 @@ msgstr "لم يتم تغيير رقم الصف في '%1$s'"
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr "لم يتم تغيير رقم العمود في '%1$s'"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1116
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1118
 #, fuzzy
 msgid "Uncodable characters in math macro"
 msgstr "حرف غير قابل للتشغيل في مسار الملف"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1117
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1119
 #, c-format
 msgid ""
 "The macro name '%1$s' contains a character\n"
@@ -32987,7 +32987,7 @@ msgid ""
 "Please fix this macro."
 msgstr ""
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1275
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1271 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1277
 #, c-format
 msgid "Macro: %1$s"
 msgstr "ماكرو : %1$s"

po/bg.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.3.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 19:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-01 18:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-23 13:49+0300\n"
 "Last-Translator: V. Jeliazkov <vveesskkoo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
@@ -30463,7 +30463,7 @@ msgstr "Клас документи не е наличен!"
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:503 src/insets/InsetCommandParams.cpp:511
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:894 src/insets/InsetGraphics.cpp:902
 #: src/insets/InsetListings.cpp:260 src/insets/InsetListings.cpp:268
-#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1091
+#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1093
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1440 src/mathed/MathExtern.cpp:1518
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "LyX Предупреждение:"
@@ -30473,7 +30473,7 @@ msgstr "LyX Предупреждение:"
 #: src/Paragraph.cpp:2767 src/insets/InsetCommandParams.cpp:504
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:512 src/insets/InsetGraphics.cpp:895
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:903 src/insets/InsetListings.cpp:261
-#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1092
+#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1094
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1441 src/mathed/MathExtern.cpp:1519
 msgid "uncodable character"
 msgstr "символ, който не може да се кодира"
@@ -31584,8 +31584,8 @@ msgstr ""
 #: src/CutAndPaste.cpp:852
 #, c-format
 msgid ""
-"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
+"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to "
-"%3$s'."
+"`%3$s'."
 msgstr ""
 "Добавката %1$s е недефинирана поради конвертиране от оформление „%2$s“ към "
 "„%3$s“."
@@ -32743,8 +32743,8 @@ msgid ""
 "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
 "\".out\". Only for advanced users."
 msgstr ""
-"Това стартира LyX сървъра.  Тръбите получават допълнително разширение \".in"
+"Това стартира LyX сървъра.  Тръбите получават допълнително разширение \"."
-"\" und \".out\".  Само за напреднали потребители."
+"in\" und \".out\".  Само за напреднали потребители."
 
 # src/lyxrc.C:1945
 #: src/LyXRC.cpp:3483
@@ -39235,12 +39235,12 @@ msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr "Не може да се промени броя на колоните в '%1$s'"
 
 # src/ext_l10n.h:78
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1116
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1118
 #, fuzzy
 msgid "Uncodable characters in math macro"
 msgstr "Символи, които не могат да се кодират в пътя."
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1117
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1119
 #, c-format
 msgid ""
 "The macro name '%1$s' contains a character\n"
@@ -39249,7 +39249,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # src/mathed/formulamacro.C:144 src/mathed/formulamacro.C:171
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1275
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1271 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1277
 #, c-format
 msgid "Macro: %1$s"
 msgstr "Макрос: %1$s"

po/cs.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Lyx 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-01 18:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-15 01:09-0800\n"
 "Last-Translator: Pavel Sanda <sanda@lyx.org>\n"
 "Language-Team: Czech <LL@li.org>\n"
@@ -2247,8 +2247,8 @@ msgstr "&Nový"
 msgid ""
 "Enter the name of the desired index (e.g. \"Index of Names\") and hit \"Add\""
 msgstr ""
-"Vložte pojmenování rejstříku (např. \"Rejstřík jmen\") a stiskněte \"Přidat"
+"Vložte pojmenování rejstříku (např. \"Rejstřík jmen\") a stiskněte "
-"\")"
+"\"Přidat\")"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:131
 msgid "Add a new index to the list"
@@ -4220,11 +4220,11 @@ msgid ""
 "quotes) is a common example of a relative path and refers to the WD."
 msgstr ""
 "Relativní a absolutní cesty jsou povoleny. Relativní cesty budou doplněny "
-"vzhledem k pracovnímu adresáři. Pro všechny cesty (krom prefixu \"TEXINPUTS"
+"vzhledem k pracovnímu adresáři. Pro všechny cesty (krom prefixu "
-"\") je pracovní adresář adresářem, ze kterého jste spustili LyX a může se "
+"\"TEXINPUTS\") je pracovní adresář adresářem, ze kterého jste spustili LyX a "
-"tedy měnit pro každou relaci. V případě prefixu \"TEXINPUTS\" je pracovní "
+"může se tedy měnit pro každou relaci. V případě prefixu \"TEXINPUTS\" je "
-"adresář adresářem obsahujícím dokument. Cesta \".\" (bez uvozovek) je běžným "
+"pracovní adresář adresářem obsahujícím dokument. Cesta \".\" (bez uvozovek) "
-"příkladem relativní cesty a odkazuje k pracovnímu adresáři."
+"je běžným příkladem relativní cesty a odkazuje k pracovnímu adresáři."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:35
 msgid "&PATH prefix:"
@@ -25771,7 +25771,7 @@ msgstr "Třída dokumentu není dostupná"
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:503 src/insets/InsetCommandParams.cpp:511
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:894 src/insets/InsetGraphics.cpp:902
 #: src/insets/InsetListings.cpp:260 src/insets/InsetListings.cpp:268
-#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1091
+#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1093
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1440 src/mathed/MathExtern.cpp:1518
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "Výstraha LyX-u: "
@@ -25780,7 +25780,7 @@ msgstr "Výstraha LyX-u: "
 #: src/Paragraph.cpp:2767 src/insets/InsetCommandParams.cpp:504
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:512 src/insets/InsetGraphics.cpp:895
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:903 src/insets/InsetListings.cpp:261
-#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1092
+#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1094
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1441 src/mathed/MathExtern.cpp:1519
 msgid "uncodable character"
 msgstr "nekódovatelný znak"
@@ -26783,11 +26783,11 @@ msgstr ""
 #: src/CutAndPaste.cpp:852
 #, c-format
 msgid ""
-"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
+"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to "
-"%3$s'."
+"`%3$s'."
 msgstr ""
-"Flexibilní vložka %1$s není definována kvůli konverzi rozvržení z `%2$s' do `"
+"Flexibilní vložka %1$s není definována kvůli konverzi rozvržení z `%2$s' do "
-"%3$s'."
+"`%3$s'."
 
 #: src/CutAndPaste.cpp:857
 msgid "Undefined flex inset"
@@ -33538,11 +33538,11 @@ msgstr "Nelze změnit počet řádků v '%1$s'"
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr "Nelze změnit počet sloupců v '%1$s'"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1116
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1118
 msgid "Uncodable characters in math macro"
 msgstr "Nekódovatelné znaky v matematickém makru"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1117
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1119
 #, c-format
 msgid ""
 "The macro name '%1$s' contains a character\n"
@@ -33553,7 +33553,7 @@ msgstr ""
 "který není reprezentovatelný v současném kódování (%2$s).\n"
 "Opravte prosím makro."
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1275
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1271 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1277
 #, c-format
 msgid "Macro: %1$s"
 msgstr "Makro: %1$s"
@@ -36179,8 +36179,8 @@ msgstr "Neznámý uživatel"
 #~ "Could not check word `%1$s' because it could not be converted to encoding "
 #~ "`%2$s'."
 #~ msgstr ""
-#~ "Nelze zkontrolovat slovo `%1$s', neboť nelze zkonvertovat do kódování `"
+#~ "Nelze zkontrolovat slovo `%1$s', neboť nelze zkonvertovat do kódování "
-#~ "%2$s'."
+#~ "`%2$s'."
 
 #~ msgid "Could not communicate with the ispell spellchecker process."
 #~ msgstr "Nelze komunikovat s kontrolou pravopisu (ispell)."

po/de.po

@@ -94,7 +94,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 18:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-01 18:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-04 18:57+0100\n"
 "Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
 "Language-Team: Deutsch <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
@@ -26025,7 +26025,7 @@ msgstr "Die Dokumentklasse ist nicht verfügbar"
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:503 src/insets/InsetCommandParams.cpp:511
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:894 src/insets/InsetGraphics.cpp:902
 #: src/insets/InsetListings.cpp:260 src/insets/InsetListings.cpp:268
-#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1091
+#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1093
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1440 src/mathed/MathExtern.cpp:1518
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "LyX-Warnung: "
@@ -26034,7 +26034,7 @@ msgstr "LyX-Warnung: "
 #: src/Paragraph.cpp:2767 src/insets/InsetCommandParams.cpp:504
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:512 src/insets/InsetGraphics.cpp:895
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:903 src/insets/InsetListings.cpp:261
-#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1092
+#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1094
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1441 src/mathed/MathExtern.cpp:1519
 msgid "uncodable character"
 msgstr "unkodierbares Zeichen"
@@ -33970,11 +33970,11 @@ msgstr "Die Anzahl der Zeilen in '%1$s' kann nicht geändert werden."
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr "Die Anzahl der Spalten in '%1$s' kann nicht geändert werden."
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1116
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1118
 msgid "Uncodable characters in math macro"
 msgstr "Unkodierbare Zeichen in Mathe-Makro"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1117
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1119
 #, c-format
 msgid ""
 "The macro name '%1$s' contains a character\n"
@@ -33985,7 +33985,7 @@ msgstr ""
 "in der aktuellen Kodierung kodierbar sind (%2$s).\n"
 "Bitte korrigieren Sie das Makro."
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1275
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1271 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1277
 #, c-format
 msgid "Macro: %1$s"
 msgstr "Makro: %1$s"

po/el.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 19:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-01 18:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-19 22:07+0200\n"
 "Last-Translator: Οδυσσέας Δαγκλής <o2d@freemail.gr>\n"
 "Language-Team: LyX team <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
@@ -25632,7 +25632,7 @@ msgstr "Η κλάση εγγράφου δεν είναι διαθέσιμη"
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:503 src/insets/InsetCommandParams.cpp:511
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:894 src/insets/InsetGraphics.cpp:902
 #: src/insets/InsetListings.cpp:260 src/insets/InsetListings.cpp:268
-#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1091
+#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1093
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1440 src/mathed/MathExtern.cpp:1518
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "Προειδοποίηση  LyX: "
@@ -25641,7 +25641,7 @@ msgstr "Προειδοποίηση  LyX: "
 #: src/Paragraph.cpp:2767 src/insets/InsetCommandParams.cpp:504
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:512 src/insets/InsetGraphics.cpp:895
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:903 src/insets/InsetListings.cpp:261
-#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1092
+#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1094
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1441 src/mathed/MathExtern.cpp:1519
 msgid "uncodable character"
 msgstr "μη κωδικοποιήσιμος χαρακτήρας"
@@ -26598,8 +26598,8 @@ msgstr ""
 #: src/CutAndPaste.cpp:852
 #, c-format
 msgid ""
-"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
+"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to "
-"%3$s'."
+"`%3$s'."
 msgstr ""
 "Το ένθεμα Flex %1$s δεν είναι ορισμένο λόγω της μετατροπής από '%2$s' σε "
 "'%3$s'."
@@ -27174,8 +27174,8 @@ msgid ""
 "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
 "legal words?"
 msgstr ""
-"Να θεωρηθούν λέξεις ζευγάρια, όπως \"diskdrive\" στη θέση του \"disk drive"
+"Να θεωρηθούν λέξεις ζευγάρια, όπως \"diskdrive\" στη θέση του \"disk "
-"\", ως νόμιμες;"
+"drive\", ως νόμιμες;"
 
 #: src/LyXRC.cpp:3155
 msgid ""
@@ -27639,8 +27639,8 @@ msgid ""
 "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
 "\".out\". Only for advanced users."
 msgstr ""
-"Αυτό ξεκινά τον lyxserver. Τα pipes λαμβάνουν επιπρόσθετες καταλήξεις \".in"
+"Αυτό ξεκινά τον lyxserver. Τα pipes λαμβάνουν επιπρόσθετες καταλήξεις \"."
-"\" και \".out\". Μόνο για προχωρημένους χρήστες."
+"in\" και \".out\". Μόνο για προχωρημένους χρήστες."
 
 #: src/LyXRC.cpp:3483
 msgid "De-select if you don't want the startup banner."
@@ -33224,12 +33224,12 @@ msgstr "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή αριθμού γραμμ
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή αριθμού στηλών στο '%1$s'"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1116
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1118
 #, fuzzy
 msgid "Uncodable characters in math macro"
 msgstr "Μη κωδικοποιήσιμος χαρακτήρας στο μονοπάτι αρχείου"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1117
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1119
 #, c-format
 msgid ""
 "The macro name '%1$s' contains a character\n"
@@ -33237,7 +33237,7 @@ msgid ""
 "Please fix this macro."
 msgstr ""
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1275
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1271 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1277
 #, c-format
 msgid "Macro: %1$s"
 msgstr "Μακροεντολή: %1$s"

po/en.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 19:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-01 18:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-14 02:53+0100\n"
 "Last-Translator: Uwe Stöhr <uwestoehr@web.de>\n"
 "Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
@@ -25274,7 +25274,7 @@ msgstr ""
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:503 src/insets/InsetCommandParams.cpp:511
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:894 src/insets/InsetGraphics.cpp:902
 #: src/insets/InsetListings.cpp:260 src/insets/InsetListings.cpp:268
-#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1091
+#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1093
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1440 src/mathed/MathExtern.cpp:1518
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr ""
@@ -25283,7 +25283,7 @@ msgstr ""
 #: src/Paragraph.cpp:2767 src/insets/InsetCommandParams.cpp:504
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:512 src/insets/InsetGraphics.cpp:895
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:903 src/insets/InsetListings.cpp:261
-#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1092
+#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1094
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1441 src/mathed/MathExtern.cpp:1519
 msgid "uncodable character"
 msgstr ""
@@ -26197,8 +26197,8 @@ msgstr ""
 #: src/CutAndPaste.cpp:852
 #, c-format
 msgid ""
-"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
+"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to "
-"%3$s'."
+"`%3$s'."
 msgstr ""
 
 #: src/CutAndPaste.cpp:857
@@ -32449,11 +32449,11 @@ msgstr ""
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr ""
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1116
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1118
 msgid "Uncodable characters in math macro"
 msgstr ""
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1117
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1119
 #, c-format
 msgid ""
 "The macro name '%1$s' contains a character\n"
@@ -32461,7 +32461,7 @@ msgid ""
 "Please fix this macro."
 msgstr ""
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1275
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1271 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1277
 #, c-format
 msgid "Macro: %1$s"
 msgstr ""

po/es.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 19:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-01 18:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-27 00:04+0100\n"
 "Last-Translator: Ignacio García <ignacio.gmorales@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
@@ -25942,7 +25942,7 @@ msgstr "Clase de documento no disponible"
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:503 src/insets/InsetCommandParams.cpp:511
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:894 src/insets/InsetGraphics.cpp:902
 #: src/insets/InsetListings.cpp:260 src/insets/InsetListings.cpp:268
-#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1091
+#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1093
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1440 src/mathed/MathExtern.cpp:1518
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "Aviso de LyX: "
@@ -25951,7 +25951,7 @@ msgstr "Aviso de LyX: "
 #: src/Paragraph.cpp:2767 src/insets/InsetCommandParams.cpp:504
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:512 src/insets/InsetGraphics.cpp:895
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:903 src/insets/InsetListings.cpp:261
-#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1092
+#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1094
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1441 src/mathed/MathExtern.cpp:1519
 msgid "uncodable character"
 msgstr "carácter no codificable"
@@ -26928,8 +26928,8 @@ msgstr ""
 #: src/CutAndPaste.cpp:852
 #, c-format
 msgid ""
-"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
+"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to "
-"%3$s'."
+"`%3$s'."
 msgstr ""
 "La inserción flexible %1$s no está definida debido a la conversión de "
 "formato '%2$s' a '%3$s'."
@@ -27978,8 +27978,8 @@ msgid ""
 "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
 "\".out\". Only for advanced users."
 msgstr ""
-"Esto inicia el lyxserver. Las tuberías obtienen una extensión adicional \".in"
+"Esto inicia el lyxserver. Las tuberías obtienen una extensión adicional \"."
-"\" y \".out\". Solo para usuarios avanzados."
+"in\" y \".out\". Solo para usuarios avanzados."
 
 #: src/LyXRC.cpp:3483
 msgid "De-select if you don't want the startup banner."
@@ -28049,8 +28049,8 @@ msgstr ""
 #: src/LyXRC.cpp:3534
 msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
 msgstr ""
-"Especificar el comando del papel del visor DVI (dejar vacío o usar \"-paper"
+"Especificar el comando del papel del visor DVI (dejar vacío o usar \"-"
-"\")"
+"paper\")"
 
 #: src/LyXVC.cpp:49
 #, fuzzy, c-format
@@ -33737,12 +33737,12 @@ msgstr "No se puede cambiar el número de filas en '%1$s'"
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr "No se puede cambiar el número de columnas en '%1$s'"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1116
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1118
 #, fuzzy
 msgid "Uncodable characters in math macro"
 msgstr "Carácter no codificable en la ruta del archivo"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1117
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1119
 #, c-format
 msgid ""
 "The macro name '%1$s' contains a character\n"
@@ -33750,7 +33750,7 @@ msgid ""
 "Please fix this macro."
 msgstr ""
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1275
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1271 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1277
 #, c-format
 msgid "Macro: %1$s"
 msgstr "Macro: %1$s"
@@ -35845,13 +35845,13 @@ msgstr "Usuario desconocido"
 #~ msgid ""
 #~ "{%author%[[%author%, ]][[{%editor%[[%editor%, ed., ]]}]]}\"%title%"
 #~ "\"{%journal%[[, {!<i>!}%journal%{!</i>!}]][[{%publisher%[[, %publisher%]]"
-#~ "[[{%institution%[[, %institution%]]}]]}]]}{%year%[[ (%year%)]]}{%pages"
+#~ "[[{%institution%[[, %institution%]]}]]}]]}{%year%[[ (%year%)]]}"
-#~ "%[[, %pages%]]}."
+#~ "{%pages%[[, %pages%]]}."
 #~ msgstr ""
 #~ "{%author%[[%author%, ]][[{%editor%[[%editor%, ed., ]]}]]}\"%title%"
 #~ "\"{%journal%[[, {!<i>!}%journal%{!</i>!}]][[{%publisher%[[, %publisher%]]"
-#~ "[[{%institution%[[, %institution%]]}]]}]]}{%year%[[ (%year%)]]}{%pages"
+#~ "[[{%institution%[[, %institution%]]}]]}]]}{%year%[[ (%year%)]]}"
-#~ "%[[, %pages%]]}."
+#~ "{%pages%[[, %pages%]]}."
 
 #~ msgid "Use the XeTeX processing engine"
 #~ msgstr "Usar el motor de procesamiento XeTeX"

po/eu.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lyx_2.0.0_eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 19:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-01 18:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-17 18:34+0100\n"
 "Last-Translator: Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>\n"
 "Language-Team: Basque <librezale@librezale.eus>\n"
@@ -25974,7 +25974,7 @@ msgstr "Dokumentu-klasea ez dago erabilgarri"
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:503 src/insets/InsetCommandParams.cpp:511
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:894 src/insets/InsetGraphics.cpp:902
 #: src/insets/InsetListings.cpp:260 src/insets/InsetListings.cpp:268
-#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1091
+#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1093
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1440 src/mathed/MathExtern.cpp:1518
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "LyX abisua: "
@@ -25983,7 +25983,7 @@ msgstr "LyX abisua: "
 #: src/Paragraph.cpp:2767 src/insets/InsetCommandParams.cpp:504
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:512 src/insets/InsetGraphics.cpp:895
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:903 src/insets/InsetListings.cpp:261
-#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1092
+#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1094
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1441 src/mathed/MathExtern.cpp:1519
 msgid "uncodable character"
 msgstr "kodetu ezin daitekeen karakterea"
@@ -26991,8 +26991,8 @@ msgstr ""
 #: src/CutAndPaste.cpp:852
 #, c-format
 msgid ""
-"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
+"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to "
-"%3$s'."
+"`%3$s'."
 msgstr ""
 "%1$s txertakuntza malgua definitu gabe dago klasearen bihurketa dela eta \n"
 "%2$s-tik %3$s-ra"
@@ -33822,12 +33822,12 @@ msgstr "Ezin dira errenkaden zenbakiak aldatu '%1$s'(e)n"
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr "Ezin dira zutabeen zenbakiak aldatu '%1$s'(e)n"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1116
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1118
 #, fuzzy
 msgid "Uncodable characters in math macro"
 msgstr "Kodetu ezin daitekeen karakterea fitxategiaren bide-izenean"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1117
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1119
 #, c-format
 msgid ""
 "The macro name '%1$s' contains a character\n"
@@ -33835,7 +33835,7 @@ msgid ""
 "Please fix this macro."
 msgstr ""
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1275
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1271 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1277
 #, c-format
 msgid "Macro: %1$s"
 msgstr "Makroa: %1$s"

po/fi.po

@@ -72,7 +72,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lyx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 19:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-01 18:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-14 17:46+0200\n"
 "Last-Translator: Jari-Matti Mäkelä <jmjm@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -26050,7 +26050,7 @@ msgstr "Asiakirjaluokka puuttuu"
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:503 src/insets/InsetCommandParams.cpp:511
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:894 src/insets/InsetGraphics.cpp:902
 #: src/insets/InsetListings.cpp:260 src/insets/InsetListings.cpp:268
-#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1091
+#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1093
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1440 src/mathed/MathExtern.cpp:1518
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "LyX-varoitus: "
@@ -26059,7 +26059,7 @@ msgstr "LyX-varoitus: "
 #: src/Paragraph.cpp:2767 src/insets/InsetCommandParams.cpp:504
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:512 src/insets/InsetGraphics.cpp:895
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:903 src/insets/InsetListings.cpp:261
-#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1092
+#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1094
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1441 src/mathed/MathExtern.cpp:1519
 msgid "uncodable character"
 msgstr "koodaamaton merkki"
@@ -27012,8 +27012,8 @@ msgstr ""
 #: src/CutAndPaste.cpp:852
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
+"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to "
-"%3$s'."
+"`%3$s'."
 msgstr ""
 "Merkkityyli %1$s on määrittämätön luokkamuunnoksen johdosta \n"
 "luokasta %3$s luokaksi %4$s"
@@ -33517,12 +33517,12 @@ msgstr "En voi muuttaa rivien määrä kohteessa '%1$s'"
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr "En voi muuttaa sarakkeiden määrä kohteessa '%1$s'"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1116
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1118
 #, fuzzy
 msgid "Uncodable characters in math macro"
 msgstr "Koodamaton merkki tiedostopolussa"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1117
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1119
 #, c-format
 msgid ""
 "The macro name '%1$s' contains a character\n"
@@ -33530,7 +33530,7 @@ msgid ""
 "Please fix this macro."
 msgstr ""
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1275
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1271 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1277
 #, c-format
 msgid "Macro: %1$s"
 msgstr "Makro: %1$s"
@@ -36102,8 +36102,8 @@ msgstr "Tuntematon käyttäjä"
 #~ "Could not insert word `%1$s' because it could not be converted to "
 #~ "encoding `%2$s'."
 #~ msgstr ""
-#~ "En voinut lisätä sana `%1$s' koska sitä ei saatu muunnetuksi merkistöön `"
+#~ "En voinut lisätä sana `%1$s' koska sitä ei saatu muunnetuksi merkistöön "
-#~ "%2$s'."
+#~ "`%2$s'."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not accept word `%1$s' because it could not be converted to "

po/fr.po

@@ -359,7 +359,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-10 13:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-01 18:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-10 13:37+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <jeanpierre.chretien@free.fr>\n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
@@ -1482,8 +1482,8 @@ msgid ""
 "Force upper case in names (\"Del Piero\", not \"del Piero\"), if the current "
 "citation style supports this."
 msgstr ""
-"Force les capitales dans les noms  (\"Del Piero\", net non pas \"del Piero"
+"Force les capitales dans les noms  (\"Del Piero\", net non pas \"del "
-"\"), si le style de citation sélectionné le permet."
+"Piero\"), si le style de citation sélectionné le permet."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:398
 msgid "Force upcas&ing"
@@ -27359,8 +27359,8 @@ msgstr ""
 #: src/CutAndPaste.cpp:852
 #, c-format
 msgid ""
-"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
+"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to "
-"%3$s'."
+"`%3$s'."
 msgstr ""
 "L'insert flexible %1$s n'est pas défini du fait de la conversion du format « "
 "%2$s » vers « %3$s »."
@@ -29950,8 +29950,8 @@ msgstr "Texte suivant la référence (e.g., pages)"
 #: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:322
 msgid "Force upper case in names (\"Del Piero\", not \"del Piero\")."
 msgstr ""
-"Force les capitales dans les noms  (\"Del Piero\", net non pas \"del Piero"
+"Force les capitales dans les noms  (\"Del Piero\", net non pas \"del "
-"\")."
+"Piero\")."
 
 #: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:357
 msgid "Always list all authors (rather than using \"et al.\")"

po/he.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 19:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-01 18:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-29 20:30+0200\n"
 "Last-Translator: Guy Rutenberg <guyrutenberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <>\n"
@@ -4221,8 +4221,8 @@ msgid ""
 "paragraphs are separated by a blank line."
 msgstr ""
 "אורך השורה המירבי בקבצי טקסט פשוטים, LaTeX או SGML. אם נקבע ל- 0 אז הפיסקאות "
-"תופענה בפלט בשורה אחת; אם אורך השורה גדול מ- 0 אז הפיסקאות יופרדו זו מזו ע"
+"תופענה בפלט בשורה אחת; אם אורך השורה גדול מ- 0 אז הפיסקאות יופרדו זו מזו "
-"\"י שורה ריקה."
+"ע\"י שורה ריקה."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:200
 msgid "&Date format:"
@@ -26786,7 +26786,7 @@ msgstr "מחלקת מסמך לא זמינה"
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:503 src/insets/InsetCommandParams.cpp:511
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:894 src/insets/InsetGraphics.cpp:902
 #: src/insets/InsetListings.cpp:260 src/insets/InsetListings.cpp:268
-#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1091
+#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1093
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1440 src/mathed/MathExtern.cpp:1518
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "אזהרת LyX:"
@@ -26795,7 +26795,7 @@ msgstr "אזהרת LyX:"
 #: src/Paragraph.cpp:2767 src/insets/InsetCommandParams.cpp:504
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:512 src/insets/InsetGraphics.cpp:895
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:903 src/insets/InsetListings.cpp:261
-#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1092
+#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1094
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1441 src/mathed/MathExtern.cpp:1519
 msgid "uncodable character"
 msgstr "תו שלא ניתן לקידוד"
@@ -27788,8 +27788,8 @@ msgstr ""
 #: src/CutAndPaste.cpp:852
 #, c-format
 msgid ""
-"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
+"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to "
-"%3$s'."
+"`%3$s'."
 msgstr ""
 
 #: src/CutAndPaste.cpp:857
@@ -34441,12 +34441,12 @@ msgstr "לא יכול לשנות את מספר השורות ב- '%1$s'"
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr "לא יכול לשנות את מספר העמודות ב- '%1$s'"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1116
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1118
 #, fuzzy
 msgid "Uncodable characters in math macro"
 msgstr "נתיב הקובץ מכיל תו שלא ניתן לקידוד "
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1117
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1119
 #, c-format
 msgid ""
 "The macro name '%1$s' contains a character\n"
@@ -34454,7 +34454,7 @@ msgid ""
 "Please fix this macro."
 msgstr ""
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1275
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1271 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Macro: %1$s"
 msgstr "מאקרו: %1$s: "

po/hu.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.3.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 19:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-01 18:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-20 20:46+0100\n"
 "Last-Translator:  Szőke Sándor <mail@szokesandor.hu>\n"
 "Language-Team: LyX-hu <mail@szokesandor.hu>\n"
@@ -26463,7 +26463,7 @@ msgstr "A dokumentum-osztály nem érhető el"
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:503 src/insets/InsetCommandParams.cpp:511
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:894 src/insets/InsetGraphics.cpp:902
 #: src/insets/InsetListings.cpp:260 src/insets/InsetListings.cpp:268
-#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1091
+#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1093
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1440 src/mathed/MathExtern.cpp:1518
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "LyX figyelmeztetés: "
@@ -26472,7 +26472,7 @@ msgstr "LyX figyelmeztetés: "
 #: src/Paragraph.cpp:2767 src/insets/InsetCommandParams.cpp:504
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:512 src/insets/InsetGraphics.cpp:895
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:903 src/insets/InsetListings.cpp:261
-#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1092
+#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1094
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1441 src/mathed/MathExtern.cpp:1519
 msgid "uncodable character"
 msgstr "kódolhatatlan jel"
@@ -27441,8 +27441,8 @@ msgstr ""
 #: src/CutAndPaste.cpp:852
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
+"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to "
-"%3$s'."
+"`%3$s'."
 msgstr ""
 "A %1$s flex betét ismeretlen, mert osztálykonverzió történt\n"
 "%2$s-ról %3$s-ra"
@@ -34272,12 +34272,12 @@ msgstr "A sorok száma itt: '%1$s' nem változtatható"
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr "Az oszlopok száma itt: '%1$s' nem változtatható"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1116
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1118
 #, fuzzy
 msgid "Uncodable characters in math macro"
 msgstr "Kódolhatatlan karakter az elérési útban"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1117
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1119
 #, c-format
 msgid ""
 "The macro name '%1$s' contains a character\n"
@@ -34285,7 +34285,7 @@ msgid ""
 "Please fix this macro."
 msgstr ""
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1275
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1271 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1277
 #, c-format
 msgid "Macro: %1$s"
 msgstr "Makró: %1$s"

po/ia.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 19:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-01 18:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-14 16:22+0100\n"
 "Last-Translator: Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <>\n"
@@ -2058,8 +2058,8 @@ msgstr "&Valor:"
 #: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:61
 msgid "Custom value. Needs spacing type \"Custom\"."
 msgstr ""
-"Valor personalisate. Il necessita un inter-distantia de typo \"Personalisate"
+"Valor personalisate. Il necessita un inter-distantia de typo "
-"\"."
+"\"Personalisate\"."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:110
 msgid "&Fill Pattern:"
@@ -25915,7 +25915,7 @@ msgstr "Classe del documento non disponibile"
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:503 src/insets/InsetCommandParams.cpp:511
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:894 src/insets/InsetGraphics.cpp:902
 #: src/insets/InsetListings.cpp:260 src/insets/InsetListings.cpp:268
-#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1091
+#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1093
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1440 src/mathed/MathExtern.cpp:1518
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "Aviso de LyX: "
@@ -25924,7 +25924,7 @@ msgstr "Aviso de LyX: "
 #: src/Paragraph.cpp:2767 src/insets/InsetCommandParams.cpp:504
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:512 src/insets/InsetGraphics.cpp:895
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:903 src/insets/InsetListings.cpp:261
-#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1092
+#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1094
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1441 src/mathed/MathExtern.cpp:1519
 msgid "uncodable character"
 msgstr "character intraducibile"
@@ -26932,8 +26932,8 @@ msgstr ""
 #: src/CutAndPaste.cpp:852
 #, c-format
 msgid ""
-"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
+"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to "
-"%3$s'."
+"`%3$s'."
 msgstr ""
 "Le insertion flexibile %1$s non es definite per le conversion del "
 "disposition ab\n"
@@ -28075,8 +28075,8 @@ msgstr ""
 #: src/LyXRC.cpp:3534
 msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
 msgstr ""
-"Specifica le commando de papiro al visor DVI (lassa lo vacue o usa \"-paper"
+"Specifica le commando de papiro al visor DVI (lassa lo vacue o usa \"-"
-"\")"
+"paper\")"
 
 #: src/LyXVC.cpp:49
 #, c-format
@@ -33759,12 +33759,12 @@ msgstr "Non pote cambiar le numero de lineas in '%1$s'"
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr "Non pote cambiar le numero de columnas in '%1$s'"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1116
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1118
 #, fuzzy
 msgid "Uncodable characters in math macro"
 msgstr "Character non codificabile in percurso del file"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1117
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1119
 #, c-format
 msgid ""
 "The macro name '%1$s' contains a character\n"
@@ -33772,7 +33772,7 @@ msgid ""
 "Please fix this macro."
 msgstr ""
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1275
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1271 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1277
 #, c-format
 msgid "Macro: %1$s"
 msgstr "Macro: %1$s"

po/id.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 19:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-01 18:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-28 00:38+0100\n"
 "Last-Translator: Waluyo Adi Siswanto <was.uthm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <was.uthm@gmail.com>\n"
@@ -26698,7 +26698,7 @@ msgstr "Dokumen class tidak tersedia"
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:503 src/insets/InsetCommandParams.cpp:511
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:894 src/insets/InsetGraphics.cpp:902
 #: src/insets/InsetListings.cpp:260 src/insets/InsetListings.cpp:268
-#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1091
+#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1093
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1440 src/mathed/MathExtern.cpp:1518
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "Peringatan LyX: "
@@ -26707,7 +26707,7 @@ msgstr "Peringatan LyX: "
 #: src/Paragraph.cpp:2767 src/insets/InsetCommandParams.cpp:504
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:512 src/insets/InsetGraphics.cpp:895
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:903 src/insets/InsetListings.cpp:261
-#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1092
+#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1094
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1441 src/mathed/MathExtern.cpp:1519
 msgid "uncodable character"
 msgstr "Karakter tidak bisa di encode"
@@ -27689,11 +27689,11 @@ msgstr "Sisipan flex %1$s tidak terdefinisi setelah muat ulang `%2$s' layout."
 #: src/CutAndPaste.cpp:852
 #, c-format
 msgid ""
-"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
+"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to "
-"%3$s'."
+"`%3$s'."
 msgstr ""
-"Sisipan flex  %1$s tidak terdefinisi karena konversi dari `%2$s' layout ke `"
+"Sisipan flex  %1$s tidak terdefinisi karena konversi dari `%2$s' layout ke "
-"%3$s'."
+"`%3$s'."
 
 #: src/CutAndPaste.cpp:857
 msgid "Undefined flex inset"
@@ -28274,8 +28274,8 @@ msgid ""
 "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
 "legal words?"
 msgstr ""
-"Pertimbangkan menggabungkan kata, seperti \"diskdrive\" untuk \"disk drive"
+"Pertimbangkan menggabungkan kata, seperti \"diskdrive\" untuk \"disk "
-"\", sebagai satu suku kata yang diterima?"
+"drive\", sebagai satu suku kata yang diterima?"
 
 #: src/LyXRC.cpp:3155
 msgid ""
@@ -34551,12 +34551,12 @@ msgstr "Tidak bisa merubah baris di '%1$s'"
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr "Tidak bisa merubah kolom di '%1$s'"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1116
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1118
 #, fuzzy
 msgid "Uncodable characters in math macro"
 msgstr "Karakter ada yang tidak dikenal pada nama lokasi"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1117
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1119
 #, c-format
 msgid ""
 "The macro name '%1$s' contains a character\n"
@@ -34564,7 +34564,7 @@ msgid ""
 "Please fix this macro."
 msgstr ""
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1275
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1271 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Macro: %1$s"
 msgstr " Makro: %1$s: "

po/ja.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-28 23:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-01 18:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-20 00:15+0900\n"
 "Last-Translator: Koji Yokota <yokota6@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <lyx-doc@list.lyx.org>\n"
@@ -26766,8 +26766,8 @@ msgstr ""
 #: src/CutAndPaste.cpp:852
 #, c-format
 msgid ""
-"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
+"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to "
-"%3$s'."
+"`%3$s'."
 msgstr ""
 "レイアウトを「%2$s」から「%3$s」に変更したため、自由差込枠%1$sは未定義になり"
 "ました。"
@@ -27869,8 +27869,8 @@ msgstr ""
 #: src/LyXRC.cpp:3534
 msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
 msgstr ""
-"DVI ビューアヘの用紙指定コマンドを指定してください (空のままにするか \"-paper"
+"DVI ビューアヘの用紙指定コマンドを指定してください (空のままにするか \"-"
-"\" を使ってください)"
+"paper\" を使ってください)"
 
 #: src/LyXVC.cpp:49
 #, c-format

po/nb.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lyx 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 19:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-01 18:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-07 10:07+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Hafting <helge.hafting@ntnu.no>\n"
 "Language-Team: norsk <no@li.org>\n"
@@ -26038,7 +26038,7 @@ msgstr "Dokumentklassen er ikke tilgjengelig"
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:503 src/insets/InsetCommandParams.cpp:511
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:894 src/insets/InsetGraphics.cpp:902
 #: src/insets/InsetListings.cpp:260 src/insets/InsetListings.cpp:268
-#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1091
+#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1093
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1440 src/mathed/MathExtern.cpp:1518
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "LyX advarsel: "
@@ -26047,7 +26047,7 @@ msgstr "LyX advarsel: "
 #: src/Paragraph.cpp:2767 src/insets/InsetCommandParams.cpp:504
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:512 src/insets/InsetGraphics.cpp:895
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:903 src/insets/InsetListings.cpp:261
-#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1092
+#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1094
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1441 src/mathed/MathExtern.cpp:1519
 msgid "uncodable character"
 msgstr "tegn som ikke kan kodes"
@@ -27022,8 +27022,8 @@ msgstr "Tekststilen %1$s er ukjent etter at stilen `%2$s' ble lastet på nytt."
 #: src/CutAndPaste.cpp:852
 #, c-format
 msgid ""
-"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
+"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to "
-"%3$s'."
+"`%3$s'."
 msgstr ""
 "Objekttypen %1$s er udefinert på grunn av konvertering fra\n"
 "%2$s til %3$s"
@@ -33802,12 +33802,12 @@ msgstr "Kan ikke forandre antall rader i '%1$s'"
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr "Kan ikke endre antall kolonner i '%1$s'"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1116
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1118
 #, fuzzy
 msgid "Uncodable characters in math macro"
 msgstr "Umulig spesialtegn i stien"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1117
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1119
 #, c-format
 msgid ""
 "The macro name '%1$s' contains a character\n"
@@ -33815,7 +33815,7 @@ msgid ""
 "Please fix this macro."
 msgstr ""
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1275
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1271 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1277
 #, c-format
 msgid "Macro: %1$s"
 msgstr "Makro: %1$s"

po/nl.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.3git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 19:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-01 18:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-24 22:17+0100\n"
 "Last-Translator: Niko Strijbol <strijbol.niko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
@@ -25875,7 +25875,7 @@ msgstr "Documentklasse niet beschikbaar"
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:503 src/insets/InsetCommandParams.cpp:511
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:894 src/insets/InsetGraphics.cpp:902
 #: src/insets/InsetListings.cpp:260 src/insets/InsetListings.cpp:268
-#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1091
+#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1093
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1440 src/mathed/MathExtern.cpp:1518
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "LyX-waarschuwing: "
@@ -25884,7 +25884,7 @@ msgstr "LyX-waarschuwing: "
 #: src/Paragraph.cpp:2767 src/insets/InsetCommandParams.cpp:504
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:512 src/insets/InsetGraphics.cpp:895
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:903 src/insets/InsetListings.cpp:261
-#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1092
+#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1094
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1441 src/mathed/MathExtern.cpp:1519
 msgid "uncodable character"
 msgstr "niet-codeerbaar teken"
@@ -26900,8 +26900,8 @@ msgstr ""
 #: src/CutAndPaste.cpp:852
 #, c-format
 msgid ""
-"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
+"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to "
-"%3$s'."
+"`%3$s'."
 msgstr ""
 "De flexibele inset %1$s is niet gedefinieerd door de conversie van lay-out "
 "van `%2$s' naar `%3$s'."
@@ -33734,12 +33734,12 @@ msgstr "Kan het aantal rijen in '%1$s' niet veranderen"
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr "Kan het aantal kolommen in '%1$s' niet veranderen"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1116
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1118
 #, fuzzy
 msgid "Uncodable characters in math macro"
 msgstr "Niet-codeerbare tekens in pad naar bestand"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1117
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1119
 #, c-format
 msgid ""
 "The macro name '%1$s' contains a character\n"
@@ -33747,7 +33747,7 @@ msgid ""
 "Please fix this macro."
 msgstr ""
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1275
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1271 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1277
 #, c-format
 msgid "Macro: %1$s"
 msgstr "Macro: %1$s"

po/nn.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 19:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-01 18:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-24 19:33+0100\n"
 "Last-Translator: Ingar Pareliussen <>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -26642,7 +26642,7 @@ msgstr "Dokumentklassa er ikkje tilgjengeleg"
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:503 src/insets/InsetCommandParams.cpp:511
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:894 src/insets/InsetGraphics.cpp:902
 #: src/insets/InsetListings.cpp:260 src/insets/InsetListings.cpp:268
-#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1091
+#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1093
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1440 src/mathed/MathExtern.cpp:1518
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "LyX åtvaring: "
@@ -26651,7 +26651,7 @@ msgstr "LyX åtvaring: "
 #: src/Paragraph.cpp:2767 src/insets/InsetCommandParams.cpp:504
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:512 src/insets/InsetGraphics.cpp:895
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:903 src/insets/InsetListings.cpp:261
-#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1092
+#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1094
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1441 src/mathed/MathExtern.cpp:1519
 msgid "uncodable character"
 msgstr "Umogeleg teikn"
@@ -27631,8 +27631,8 @@ msgstr ""
 #: src/CutAndPaste.cpp:852
 #, c-format
 msgid ""
-"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
+"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to "
-"%3$s'."
+"`%3$s'."
 msgstr ""
 "Fleksibeltinnskot %1$s er ikkje definert på grunn av konverteringa stilen "
 "til %2$s til %3$s."
@@ -28151,8 +28151,8 @@ msgstr ""
 "                  Der kva er \"all\", \"main\" eller \"none\",\n"
 "                  \"all\" skriv over alle filer er overskreve ved eksport, "
 "med \"main\" blir berre                   hovuddokumentet overskriven og "
-"\"none\" blir ingen filer blir overskriven. Alt anna blir oppfatta som \"all"
+"\"none\" blir ingen filer blir overskriven. Alt anna blir oppfatta som "
-"\", men er ikkje konsumert.\n"
+"\"all\", men er ikkje konsumert.\n"
 "\t-n [--no-remote]\n"
 "                   opnar dokument som nye instansar\n"
 "\t-r [--remote]+n                   opnar dokument i ein open instans\n"
@@ -28402,8 +28402,8 @@ msgid ""
 "\"makeindex.sh -m $$lang\"."
 msgstr ""
 "Gi vala for makeindex (sjå man makeindex) eller vel ein anna indeksprogram. "
-"Dvs dersom du brukar  xindy/make-rule vil val vere \"makeindex.sh -m $$lang"
+"Dvs dersom du brukar  xindy/make-rule vil val vere \"makeindex.sh -m $"
-"\"."
+"$lang\"."
 
 #: src/LyXRC.cpp:3288
 msgid "Define the options of the index program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
@@ -34417,12 +34417,12 @@ msgstr "Kan ikkje endre talet på radar i '%1$s'"
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr "Kan ikkje endre talet på kolonner i '%1$s'"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1116
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1118
 #, fuzzy
 msgid "Uncodable characters in math macro"
 msgstr "Umogeleg spesialteikn i stigen"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1117
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1119
 #, c-format
 msgid ""
 "The macro name '%1$s' contains a character\n"
@@ -34430,7 +34430,7 @@ msgid ""
 "Please fix this macro."
 msgstr ""
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1275
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1271 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Macro: %1$s"
 msgstr "Makro: %1$s: "
@@ -36510,13 +36510,13 @@ msgstr "Ukjend brukar"
 #~ msgid ""
 #~ "{%author%[[%author%, ]][[{%editor%[[%editor%, ed., ]]}]]}\"%title%"
 #~ "\"{%journal%[[, {!<i>!}%journal%{!</i>!}]][[{%publisher%[[, %publisher%]]"
-#~ "[[{%institution%[[, %institution%]]}]]}]]}{%year%[[ (%year%)]]}{%pages"
+#~ "[[{%institution%[[, %institution%]]}]]}]]}{%year%[[ (%year%)]]}"
-#~ "%[[, %pages%]]}."
+#~ "{%pages%[[, %pages%]]}."
 #~ msgstr ""
 #~ "{%author%[[%author%, ]][[{%editor%[[%editor%, ed., ]]}]]}\"%title%"
 #~ "\"{%journal%[[, {!<i>!}%journal%{!</i>!}]][[{%publisher%[[, %publisher%]]"
-#~ "[[{%institution%[[, %institution%]]}]]}]]}{%year%[[ (%year%)]]}{%pages"
+#~ "[[{%institution%[[, %institution%]]}]]}]]}{%year%[[ (%year%)]]}"
-#~ "%[[, %pages%]]}."
+#~ "{%pages%[[, %pages%]]}."
 
 #~ msgid "Use the XeTeX processing engine"
 #~ msgstr "Bruk XeTeX motor"

po/pl.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 19:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-01 18:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-03 01:01+0200\n"
 "Last-Translator: Michał Fita <michal.fita@gmail.com>\n"
 "Language-Team: No team\n"
@@ -26819,7 +26819,7 @@ msgstr "Niedostępna klasa dokumentu"
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:503 src/insets/InsetCommandParams.cpp:511
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:894 src/insets/InsetGraphics.cpp:902
 #: src/insets/InsetListings.cpp:260 src/insets/InsetListings.cpp:268
-#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1091
+#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1093
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1440 src/mathed/MathExtern.cpp:1518
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "Ostrzeżenie LyX:"
@@ -26828,7 +26828,7 @@ msgstr "Ostrzeżenie LyX:"
 #: src/Paragraph.cpp:2767 src/insets/InsetCommandParams.cpp:504
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:512 src/insets/InsetGraphics.cpp:895
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:903 src/insets/InsetListings.cpp:261
-#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1092
+#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1094
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1441 src/mathed/MathExtern.cpp:1519
 msgid "uncodable character"
 msgstr "znak niekodowalny"
@@ -27807,14 +27807,14 @@ msgstr "Nie odnaleziono układu"
 #, c-format
 msgid "Flex inset %1$s is undefined after reloading `%2$s' layout."
 msgstr ""
-"Elastyczna wstawka %1$s jest niezdefiniowana po przeładowaniu układu \"%2$s"
+"Elastyczna wstawka %1$s jest niezdefiniowana po przeładowaniu układu "
-"\"."
+"\"%2$s\"."
 
 #: src/CutAndPaste.cpp:852
 #, c-format
 msgid ""
-"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
+"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to "
-"%3$s'."
+"`%3$s'."
 msgstr ""
 "Elastyczna wstawka %1$s jest niezdefiniowana ponieważ konwersja układu z "
 "„%2$s\" do „%3$s\"."
@@ -28913,8 +28913,8 @@ msgstr ""
 #: src/LyXRC.cpp:3534
 msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
 msgstr ""
-"Podaj polecenie paper dla przeglądarki DVI (pozostaw puste lub użyj \"-paper"
+"Podaj polecenie paper dla przeglądarki DVI (pozostaw puste lub użyj \"-"
-"\")"
+"paper\")"
 
 #: src/LyXVC.cpp:49
 #, fuzzy, c-format
@@ -34642,12 +34642,12 @@ msgstr "Nie można zmieniać ilości wierszy w '%1$s'"
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr "Nie można zmianieć ilości kolumn w '%1$s'"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1116
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1118
 #, fuzzy
 msgid "Uncodable characters in math macro"
 msgstr "Znak niekodowalny w ścieżce pliku"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1117
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1119
 #, c-format
 msgid ""
 "The macro name '%1$s' contains a character\n"
@@ -34655,7 +34655,7 @@ msgid ""
 "Please fix this macro."
 msgstr ""
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1275
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1271 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Macro: %1$s"
 msgstr "Makro:  %1$s: "

po/pt_BR.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR 2.3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 19:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-01 18:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-04 21:47-0300\n"
 "Last-Translator: Georger Araujo <georger_br@no.yahoo.spam.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <georger underscore br at yahoo dot com "
@@ -25905,7 +25905,7 @@ msgstr "Classe de documento não está disponível"
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:503 src/insets/InsetCommandParams.cpp:511
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:894 src/insets/InsetGraphics.cpp:902
 #: src/insets/InsetListings.cpp:260 src/insets/InsetListings.cpp:268
-#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1091
+#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1093
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1440 src/mathed/MathExtern.cpp:1518
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "Aviso do LyX: "
@@ -25914,7 +25914,7 @@ msgstr "Aviso do LyX: "
 #: src/Paragraph.cpp:2767 src/insets/InsetCommandParams.cpp:504
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:512 src/insets/InsetGraphics.cpp:895
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:903 src/insets/InsetListings.cpp:261
-#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1092
+#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1094
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1441 src/mathed/MathExtern.cpp:1519
 msgid "uncodable character"
 msgstr "caractere não-codificável"
@@ -26924,8 +26924,8 @@ msgstr "Flex inset %1$s está indefinido após recarregar o layout `%2$s'."
 #: src/CutAndPaste.cpp:852
 #, c-format
 msgid ""
-"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
+"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to "
-"%3$s'."
+"`%3$s'."
 msgstr ""
 "Flex inset %1$s está indefinido por causa da conversão do layout de `%2$s' "
 "para `%3$s'."
@@ -27981,8 +27981,8 @@ msgid ""
 "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
 "\".out\". Only for advanced users."
 msgstr ""
-"Inicia o lyxserver. Os pipes recebem uma extensão adicional \".in\" e \".out"
+"Inicia o lyxserver. Os pipes recebem uma extensão adicional \".in\" e \"."
-"\". Somente para usuários avançados."
+"out\". Somente para usuários avançados."
 
 #: src/LyXRC.cpp:3483
 msgid "De-select if you don't want the startup banner."
@@ -33744,11 +33744,11 @@ msgstr "Não é possível alterar número de linhas em '%1$s'"
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr "Não é possível alterar número de colunas em '%1$s'"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1116
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1118
 msgid "Uncodable characters in math macro"
 msgstr "Caracteres não-codificáveis na macro de matemática"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1117
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1119
 #, c-format
 msgid ""
 "The macro name '%1$s' contains a character\n"
@@ -33759,7 +33759,7 @@ msgstr ""
 "que não é codificável na codificação atual (%2$s).\n"
 "Por favor retifique essa macro."
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1275
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1271 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1277
 #, c-format
 msgid "Macro: %1$s"
 msgstr "Macro: %1$s"
@@ -34637,8 +34637,8 @@ msgstr "Usuário desconhecido"
 #~ "sensitive option is checked)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ordenar etiquetas em ordem alfabética (sem diferenciar maiúsculas de "
-#~ "minúsculas, exceto quando a opção \"Diferenciar maiúsculas de minúsculas"
+#~ "minúsculas, exceto quando a opção \"Diferenciar maiúsculas de "
-#~ "\" estiver marcada)"
+#~ "minúsculas\" estiver marcada)"
 
 #~ msgid "&Sort"
 #~ msgstr "&Ordenar"
@@ -35032,8 +35032,8 @@ msgstr "Usuário desconhecido"
 
 #~ msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
 #~ msgstr ""
-#~ "Extensão do arquivo de saída do programa de impressão. Normalmente \".ps"
+#~ "Extensão do arquivo de saída do programa de impressão. Normalmente \"."
-#~ "\"."
+#~ "ps\"."
 
 #~ msgid "The option to print only odd pages."
 #~ msgstr "A opção para imprimir apenas páginas ímpares."

po/pt_PT.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 19:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-01 18:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-03 22:36-0000\n"
 "Last-Translator: Jorge Pinto <antelo.jorge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
@@ -26353,7 +26353,7 @@ msgstr "Classe de documento não disponível"
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:503 src/insets/InsetCommandParams.cpp:511
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:894 src/insets/InsetGraphics.cpp:902
 #: src/insets/InsetListings.cpp:260 src/insets/InsetListings.cpp:268
-#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1091
+#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1093
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1440 src/mathed/MathExtern.cpp:1518
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "Aviso do LyX:"
@@ -26362,7 +26362,7 @@ msgstr "Aviso do LyX:"
 #: src/Paragraph.cpp:2767 src/insets/InsetCommandParams.cpp:504
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:512 src/insets/InsetGraphics.cpp:895
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:903 src/insets/InsetListings.cpp:261
-#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1092
+#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1094
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1441 src/mathed/MathExtern.cpp:1519
 msgid "uncodable character"
 msgstr "caracter não codificável"
@@ -27342,8 +27342,8 @@ msgstr ""
 #: src/CutAndPaste.cpp:852
 #, c-format
 msgid ""
-"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
+"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to "
-"%3$s'."
+"`%3$s'."
 msgstr ""
 "Inserto flex  %1$s não está definido devido *a conversão de classe de\n"
 "%2$s para %3$s"
@@ -33654,8 +33654,8 @@ msgstr "Os parãmetros de listagem disponíveis são %1$s"
 #, c-format
 msgid "Available listings parameters containing string \"%1$s\" are %2$s"
 msgstr ""
-"Os parãmetros de listagens disponíveis contendo a cadeia alfanumérica \"%1$s"
+"Os parãmetros de listagens disponíveis contendo a cadeia alfanumérica "
-"\" são %2$s"
+"\"%1$s\" são %2$s"
 
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:928
 #, c-format
@@ -34176,12 +34176,12 @@ msgstr "Não é possível alterar o número de linhas em %1$s'"
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr "Não é possível alterar o número de colunas em %1$s'"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1116
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1118
 #, fuzzy
 msgid "Uncodable characters in math macro"
 msgstr "Caracteres não codificáveis no caminho de acesso ao ficheiro"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1117
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1119
 #, c-format
 msgid ""
 "The macro name '%1$s' contains a character\n"
@@ -34189,7 +34189,7 @@ msgid ""
 "Please fix this macro."
 msgstr ""
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1275
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1271 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Macro: %1$s"
 msgstr " Macro: %1$s: "

po/ru.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 19:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-01 18:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-10 21:55+0100\n"
 "Last-Translator: Yuriy Skalko <yuriy.skalko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 1979,613,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:33
@@ -1119,8 +1119,8 @@ msgid ""
 "Force upper case in names (\"Del Piero\", not \"del Piero\"), if the current "
 "citation style supports this."
 msgstr ""
-"Принудительный верхний регистр в именах (\"Del Piero\", вместо \"del Piero"
+"Принудительный верхний регистр в именах (\"Del Piero\", вместо \"del "
-"\"), если текущий стиль это поддерживает."
+"Piero\"), если текущий стиль это поддерживает."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:398
 msgid "Force upcas&ing"
@@ -4260,9 +4260,9 @@ msgstr ""
 "Разрешены относительные и абсолютные пути. Относительные пути будут "
 "расширены относительно рабочего каталога (WD). Для всех путей, кроме "
 "\"Префикс TEXINPUTS\", WD является каталогом, из которого вы запускаете LyX, "
-"и поэтому может меняться для каждой сессии LyX. Для пути \"Префикс TEXINPUTS"
+"и поэтому может меняться для каждой сессии LyX. Для пути \"Префикс "
-"\" WD - это каталог, содержащий текущий документ. Путь \".\" (без кавычек) "
+"TEXINPUTS\" WD - это каталог, содержащий текущий документ. Путь \".\" (без "
-"является общим примером относительного пути и ссылается на WD."
+"кавычек) является общим примером относительного пути и ссылается на WD."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:35
 msgid "&PATH prefix:"
@@ -25898,7 +25898,7 @@ msgstr "Класс документа не доступен"
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:503 src/insets/InsetCommandParams.cpp:511
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:894 src/insets/InsetGraphics.cpp:902
 #: src/insets/InsetListings.cpp:260 src/insets/InsetListings.cpp:268
-#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1091
+#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1093
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1440 src/mathed/MathExtern.cpp:1518
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "Предупреждение LyX: "
@@ -25907,7 +25907,7 @@ msgstr "Предупреждение LyX: "
 #: src/Paragraph.cpp:2767 src/insets/InsetCommandParams.cpp:504
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:512 src/insets/InsetGraphics.cpp:895
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:903 src/insets/InsetListings.cpp:261
-#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1092
+#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1094
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1441 src/mathed/MathExtern.cpp:1519
 msgid "uncodable character"
 msgstr "некодируемый символ"
@@ -26916,11 +26916,11 @@ msgstr "Гибкая вставка %1$s не определена после п
 #: src/CutAndPaste.cpp:852
 #, c-format
 msgid ""
-"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
+"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to "
-"%3$s'."
+"`%3$s'."
 msgstr ""
-"Гибкая вставка %1$s не определена из-за преобразования из макета `%2$s' в `"
+"Гибкая вставка %1$s не определена из-за преобразования из макета `%2$s' в "
-"%3$s'."
+"`%3$s'."
 
 #: src/CutAndPaste.cpp:857
 msgid "Undefined flex inset"
@@ -27500,8 +27500,8 @@ msgid ""
 "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
 "legal words?"
 msgstr ""
-"Считать слитно написанные слова, например \"diskdrive\" вместо \"disk drive"
+"Считать слитно написанные слова, например \"diskdrive\" вместо \"disk "
-"\", допустимыми?"
+"drive\", допустимыми?"
 
 #: src/LyXRC.cpp:3155
 msgid ""
@@ -29475,8 +29475,8 @@ msgstr "Текст после ссылки (например, \"стр.\")"
 #: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:322
 msgid "Force upper case in names (\"Del Piero\", not \"del Piero\")."
 msgstr ""
-"Принудительный верхний регистр в именах (\"Del Piero\", вместо \"del Piero"
+"Принудительный верхний регистр в именах (\"Del Piero\", вместо \"del "
-"\")."
+"Piero\")."
 
 #: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:357
 msgid "Always list all authors (rather than using \"et al.\")"
@@ -33713,11 +33713,11 @@ msgstr "Невозможно изменить число строк в '%1$s'"
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr "Невозможно изменить число колонок в '%1$s'"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1116
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1118
 msgid "Uncodable characters in math macro"
 msgstr "Некодируемые символы в математическом макросе"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1117
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1119
 #, c-format
 msgid ""
 "The macro name '%1$s' contains a character\n"
@@ -33728,7 +33728,7 @@ msgstr ""
 "который не может быть закодирован в текущей кодировке (%2$s).\n"
 "Пожалуйста, исправьте этот макрос."
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1275
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1271 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1277
 #, c-format
 msgid "Macro: %1$s"
 msgstr "Макрос: %1$s"

po/sk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-16 09:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-01 18:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-16 08:50+0000\n"
 "Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <kornel@lyx.org>\n"
@@ -25800,7 +25800,7 @@ msgstr "Nedostupná trieda dokumentu"
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:503 src/insets/InsetCommandParams.cpp:511
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:894 src/insets/InsetGraphics.cpp:902
 #: src/insets/InsetListings.cpp:260 src/insets/InsetListings.cpp:268
-#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1091
+#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1093
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1440 src/mathed/MathExtern.cpp:1518
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "LyX varovanie: "
@@ -25809,7 +25809,7 @@ msgstr "LyX varovanie: "
 #: src/Paragraph.cpp:2767 src/insets/InsetCommandParams.cpp:504
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:512 src/insets/InsetGraphics.cpp:895
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:903 src/insets/InsetListings.cpp:261
-#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1092
+#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1094
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1441 src/mathed/MathExtern.cpp:1519
 msgid "uncodable character"
 msgstr "Nekódovateľný znak"
@@ -26566,10 +26566,10 @@ msgid ""
 "can execute arbitrary commands on your system, including dangerous ones, if "
 "instructed to do so by a maliciously crafted LyX document.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Žiadaná operácia požaduje konvertor z %2$s na %3$s:</p><blockquote><p><tt>"
+"<p>Žiadaná operácia požaduje konvertor z %2$s na %3$s:</"
-"%1$s</tt></p></blockquote><p>Tento externý program je schopný vykonávať "
+"p><blockquote><p><tt>%1$s</tt></p></blockquote><p>Tento externý program je "
-"ľubovoľné akcie, vrátane nebezpečné keď je napr. inštruovaný robiť to "
+"schopný vykonávať ľubovoľné akcie, vrátane nebezpečné keď je napr. "
-"zlovoľne vyrobeným lyx dokumentom.</p> "
+"inštruovaný robiť to zlovoľne vyrobeným lyx dokumentom.</p> "
 
 #: src/Converter.cpp:347
 msgid "An external converter is disabled for security reasons"
@@ -26815,11 +26815,11 @@ msgstr "Flexibilná vložka %1$s nie je definovaná po načítaní schémy `%2$s
 #: src/CutAndPaste.cpp:852
 #, c-format
 msgid ""
-"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
+"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to "
-"%3$s'."
+"`%3$s'."
 msgstr ""
-"Flexibilná vložka %1$s nie je definovaná kvôli konverzii z schémy `%2$s' na `"
+"Flexibilná vložka %1$s nie je definovaná kvôli konverzii z schémy `%2$s' na "
-"%3$s'."
+"`%3$s'."
 
 #: src/CutAndPaste.cpp:857
 msgid "Undefined flex inset"
@@ -33587,7 +33587,7 @@ msgstr ""
 "ktoré neexistujú v aktuálnom kódovaní (%2$s).\n"
 "Opravte toto makro."
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1275
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1271 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1277
 #, c-format
 msgid "Macro: %1$s"
 msgstr "Makro: %1$s"
@@ -36382,11 +36382,11 @@ msgstr "Neznámy používateľ"
 #~ msgid ""
 #~ "{%author%[[%author%, ]][[{%editor%[[%editor%, ed., ]]}]]}\"%title%"
 #~ "\"{%journal%[[, {!<i>!}%journal%{!</i>!}]][[{%publisher%[[, %publisher%]]"
-#~ "[[{%institution%[[, %institution%]]}]]}]]}{%year%[[ (%year%)]]}{%pages"
+#~ "[[{%institution%[[, %institution%]]}]]}]]}{%year%[[ (%year%)]]}"
-#~ "%[[, %pages%]]}."
+#~ "{%pages%[[, %pages%]]}."
 #~ msgstr ""
-#~ "{%autor%[[%autor%, ]][[{%editor%[[%editor%, ed., ]]}]]}\"%titul%\"{%žurnál"
+#~ "{%autor%[[%autor%, ]][[{%editor%[[%editor%, ed., ]]}]]}\"%titul%"
-#~ "%[[, {!<i>!}%žurnál%{!</i>!}]][[{%vydavateľ%[[, %vydavateľ%]]"
+#~ "\"{%žurnál%[[, {!<i>!}%žurnál%{!</i>!}]][[{%vydavateľ%[[, %vydavateľ%]]"
 #~ "[[{%inštitúcia%[[, %inštitúcia%]]}]]}]]}{%rok%[[ (%rok%)]]}{%strany%[[, "
 #~ "%strany%]]}."
 
@@ -36995,21 +36995,21 @@ msgstr "Neznámy používateľ"
 #~ "Could not insert word `%1$s' because it could not be converted to "
 #~ "encoding `%2$s'."
 #~ msgstr ""
-#~ "Nedá sa vložiť slovo `%1$s', lebo ho nešlo skonvertovať do kódovania `"
+#~ "Nedá sa vložiť slovo `%1$s', lebo ho nešlo skonvertovať do kódovania "
-#~ "%2$s'."
+#~ "`%2$s'."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not accept word `%1$s' because it could not be converted to "
 #~ "encoding `%2$s'."
 #~ msgstr ""
-#~ "Nedá sa akceptovať slovo `%1$s', lebo ho nešlo skonvertovať do kódovania `"
+#~ "Nedá sa akceptovať slovo `%1$s', lebo ho nešlo skonvertovať do kódovania "
-#~ "%2$s'."
+#~ "`%2$s'."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Specify an alternate personal dictionary file. E.g. \".ispell_english\"."
 #~ msgstr ""
-#~ "Špecifikujte alternatívny súbor osobného slovníka. Napr. \".ispell_english"
+#~ "Špecifikujte alternatívny súbor osobného slovníka. Napr. \"."
-#~ "\"."
+#~ "ispell_english\"."
 
 #~ msgid "What command runs the spellchecker?"
 #~ msgstr "Ktorý program spúšťa kontrolu pravopisu?"

po/sv.po

@@ -215,7 +215,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-03 22:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-01 18:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-03 21:12+0100\n"
 "Last-Translator: Jim Rotmalm <jim.rotmalm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
@@ -26025,8 +26025,8 @@ msgstr "Dokumentklass inte tillgänglig"
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:503 src/insets/InsetCommandParams.cpp:511
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:894 src/insets/InsetGraphics.cpp:902
 #: src/insets/InsetListings.cpp:260 src/insets/InsetListings.cpp:268
-#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/MathExtern.cpp:1440
+#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1093
-#: src/mathed/MathExtern.cpp:1518
+#: src/mathed/MathExtern.cpp:1440 src/mathed/MathExtern.cpp:1518
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "LyX-varning: "
 
@@ -26034,8 +26034,8 @@ msgstr "LyX-varning: "
 #: src/Paragraph.cpp:2767 src/insets/InsetCommandParams.cpp:504
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:512 src/insets/InsetGraphics.cpp:895
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:903 src/insets/InsetListings.cpp:261
-#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/MathExtern.cpp:1441
+#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1094
-#: src/mathed/MathExtern.cpp:1519
+#: src/mathed/MathExtern.cpp:1441 src/mathed/MathExtern.cpp:1519
 msgid "uncodable character"
 msgstr "okodbart tecken"
 
@@ -27047,11 +27047,11 @@ msgstr ""
 #: src/CutAndPaste.cpp:852
 #, c-format
 msgid ""
-"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
+"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to "
-"%3$s'."
+"`%3$s'."
 msgstr ""
-"Flex-insättning %1$s är odefinierad på grund av omvandling från utformning `"
+"Flex-insättning %1$s är odefinierad på grund av omvandling från utformning "
-"%2$s' till `%3$s'."
+"`%2$s' till `%3$s'."
 
 #: src/CutAndPaste.cpp:857
 msgid "Undefined flex inset"
@@ -33821,7 +33821,20 @@ msgstr "Kan inte ändra antal rader i '%1$s'"
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr "Kan inte ändra antal kolonner i '%1$s'"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1224 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1230
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1118
+#, fuzzy
+msgid "Uncodable characters in math macro"
+msgstr "Okodbara tecken i filsökväg"
+
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1119
+#, c-format
+msgid ""
+"The macro name '%1$s' contains a character\n"
+"that is not encodable in the current encoding (%2$s).\n"
+"Please fix this macro."
+msgstr ""
+
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1271 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1277
 #, c-format
 msgid "Macro: %1$s"
 msgstr "Makro: %1$s"

po/tr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 19:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-01 18:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-25 16:49+0100\n"
 "Last-Translator: H. İbrahim Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -27110,7 +27110,7 @@ msgstr "Belge sınıfı mevcut değil!"
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:503 src/insets/InsetCommandParams.cpp:511
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:894 src/insets/InsetGraphics.cpp:902
 #: src/insets/InsetListings.cpp:260 src/insets/InsetListings.cpp:268
-#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1091
+#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1093
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1440 src/mathed/MathExtern.cpp:1518
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "LyX Uyarısı: "
@@ -27119,7 +27119,7 @@ msgstr "LyX Uyarısı: "
 #: src/Paragraph.cpp:2767 src/insets/InsetCommandParams.cpp:504
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:512 src/insets/InsetGraphics.cpp:895
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:903 src/insets/InsetListings.cpp:261
-#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1092
+#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1094
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1441 src/mathed/MathExtern.cpp:1519
 msgid "uncodable character"
 msgstr "kodlanamayan karakter"
@@ -28083,8 +28083,8 @@ msgstr ""
 #: src/CutAndPaste.cpp:852
 #, c-format
 msgid ""
-"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
+"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to "
-"%3$s'."
+"`%3$s'."
 msgstr ""
 
 #: src/CutAndPaste.cpp:857
@@ -34864,12 +34864,12 @@ msgstr "'%1$s' da satır sayıları değiştirilemiyor"
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr "'%1$s' da sütun sayıları değiştirilemiyor"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1116
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1118
 #, fuzzy
 msgid "Uncodable characters in math macro"
 msgstr "Listeleme eklemesinde kodlanamayan karakterler"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1117
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1119
 #, c-format
 msgid ""
 "The macro name '%1$s' contains a character\n"
@@ -34877,7 +34877,7 @@ msgid ""
 "Please fix this macro."
 msgstr ""
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1275
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1271 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Macro: %1$s"
 msgstr " Makro: %1$s: "

po/uk.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 19:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-01 18:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-25 08:48+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:33
 msgid "Version"
@@ -25895,7 +25895,7 @@ msgstr "Документ неможливо зберегти!"
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:503 src/insets/InsetCommandParams.cpp:511
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:894 src/insets/InsetGraphics.cpp:902
 #: src/insets/InsetListings.cpp:260 src/insets/InsetListings.cpp:268
-#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1091
+#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1093
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1440 src/mathed/MathExtern.cpp:1518
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "Попередження LyX: "
@@ -25904,7 +25904,7 @@ msgstr "Попередження LyX: "
 #: src/Paragraph.cpp:2767 src/insets/InsetCommandParams.cpp:504
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:512 src/insets/InsetGraphics.cpp:895
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:903 src/insets/InsetListings.cpp:261
-#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1092
+#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1094
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1441 src/mathed/MathExtern.cpp:1519
 msgid "uncodable character"
 msgstr "непридатний для кодування символ"
@@ -26632,10 +26632,10 @@ msgid ""
 "actually need it, instead.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Вказаний нижче модуль LaTeX було налаштовано так, щоб він дозволяв "
-"виконання зовнішньої програми для будь-якого документа:</p><center><p><tt>"
+"виконання зовнішньої програми для будь-якого документа:</"
-"%1$s</tt></p></center><p>Виконання зовнішніх програм пов'язано із "
+"p><center><p><tt>%1$s</tt></p></center><p>Виконання зовнішніх програм "
-"небезпекою. Будь ласка, намагайтеся користуватися такими налаштуваннями у "
+"пов'язано із небезпекою. Будь ласка, намагайтеся користуватися такими "
-"LyX лише для документів, які справді цього потребують.</p>"
+"налаштуваннями у LyX лише для документів, які справді цього потребують.</p>"
 
 #: src/Converter.cpp:317
 msgid "Security Warning"
@@ -26917,8 +26917,8 @@ msgstr ""
 #: src/CutAndPaste.cpp:852
 #, c-format
 msgid ""
-"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
+"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to "
-"%3$s'."
+"`%3$s'."
 msgstr ""
 "Вкладка гнучкого об’єкта %1$s є невизначеною через перехід від компонування "
 "«%2$s» до компонування «%3$s»."
@@ -33728,12 +33728,12 @@ msgstr "Не можу змінити число рядків в '%1$s'"
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr "Не можу змінити кількість колонок до '%1$s'"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1116
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1118
 #, fuzzy
 msgid "Uncodable characters in math macro"
 msgstr "Непридатні для кодування символи у шляху"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1117
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1119
 #, c-format
 msgid ""
 "The macro name '%1$s' contains a character\n"
@@ -33741,7 +33741,7 @@ msgid ""
 "Please fix this macro."
 msgstr ""
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1275
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1271 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1277
 #, c-format
 msgid "Macro: %1$s"
 msgstr "Макрос: %1$s"
@@ -35940,13 +35940,13 @@ msgstr "Невідомий користувач"
 #~ msgid ""
 #~ "{%author%[[%author%, ]][[{%editor%[[%editor%, ed., ]]}]]}\"%title%"
 #~ "\"{%journal%[[, {!<i>!}%journal%{!</i>!}]][[{%publisher%[[, %publisher%]]"
-#~ "[[{%institution%[[, %institution%]]}]]}]]}{%year%[[ (%year%)]]}{%pages"
+#~ "[[{%institution%[[, %institution%]]}]]}]]}{%year%[[ (%year%)]]}"
-#~ "%[[, %pages%]]}."
+#~ "{%pages%[[, %pages%]]}."
 #~ msgstr ""
 #~ "{%author%[[%author%, ]][[{%editor%[[%editor%, ed., ]]}]]}\"%title%"
 #~ "\"{%journal%[[, {!<i>!}%journal%{!</i>!}]][[{%publisher%[[, %publisher%]]"
-#~ "[[{%institution%[[, %institution%]]}]]}]]}{%year%[[ (%year%)]]}{%pages"
+#~ "[[{%institution%[[, %institution%]]}]]}]]}{%year%[[ (%year%)]]}"
-#~ "%[[, %pages%]]}."
+#~ "{%pages%[[, %pages%]]}."
 
 #~ msgid "Use the XeTeX processing engine"
 #~ msgstr "Використовувати рушій обробки XeTeX"
@@ -36866,8 +36866,8 @@ msgstr "Невідомий користувач"
 #~ msgid ""
 #~ "Specify an alternate personal dictionary file. E.g. \".aspell_english\"."
 #~ msgstr ""
-#~ "Вкажіть додатковий особистий словниковий файл. Наприклад \".aspell_english"
+#~ "Вкажіть додатковий особистий словниковий файл. Наприклад \"."
-#~ "\"."
+#~ "aspell_english\"."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Specify whether to pass the -T input encoding option to aspell. Enable "

po/zh_CN.po

@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 19:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-01 18:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-13 17:10+0800\n"
 "Last-Translator: Winfred Huang <tone90999@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: 简体中文 <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
@@ -25625,7 +25625,7 @@ msgstr "未知文档类"
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:503 src/insets/InsetCommandParams.cpp:511
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:894 src/insets/InsetGraphics.cpp:902
 #: src/insets/InsetListings.cpp:260 src/insets/InsetListings.cpp:268
-#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1091
+#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1093
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1440 src/mathed/MathExtern.cpp:1518
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "LyX 警告: "
@@ -25634,7 +25634,7 @@ msgstr "LyX 警告: "
 #: src/Paragraph.cpp:2767 src/insets/InsetCommandParams.cpp:504
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:512 src/insets/InsetGraphics.cpp:895
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:903 src/insets/InsetListings.cpp:261
-#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1092
+#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1094
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1441 src/mathed/MathExtern.cpp:1519
 msgid "uncodable character"
 msgstr "无法编码的字符"
@@ -26617,8 +26617,8 @@ msgstr "重新载入布局“%2$s”后，自由内嵌项 (flex inset) “%1$s
 #: src/CutAndPaste.cpp:852
 #, c-format
 msgid ""
-"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
+"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to "
-"%3$s'."
+"`%3$s'."
 msgstr "自由内嵌项 (flex inset) “%1$s”未定义，因为布局由“%2$s”转换为“%3$s”。"
 
 #: src/CutAndPaste.cpp:857
@@ -33226,12 +33226,12 @@ msgstr "无法改变行数至 '%1$s'"
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr "无法改变列数至 '%1$s'"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1116
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1118
 #, fuzzy
 msgid "Uncodable characters in math macro"
 msgstr "文件路径中存在非法字符"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1117
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1119
 #, c-format
 msgid ""
 "The macro name '%1$s' contains a character\n"
@@ -33239,7 +33239,7 @@ msgid ""
 "Please fix this macro."
 msgstr ""
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1275
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1271 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1277
 #, c-format
 msgid "Macro: %1$s"
 msgstr "宏: %1$s"

po/zh_TW.po

@@ -107,7 +107,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lyx 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 19:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-01 18:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-11 19:41+0800\n"
 "Last-Translator: Mingyi Wu <mingi.wu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -26259,7 +26259,7 @@ msgstr "文件類別無法使用"
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:503 src/insets/InsetCommandParams.cpp:511
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:894 src/insets/InsetGraphics.cpp:902
 #: src/insets/InsetListings.cpp:260 src/insets/InsetListings.cpp:268
-#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1091
+#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1093
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1440 src/mathed/MathExtern.cpp:1518
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "LyX 警告: "
@@ -26268,7 +26268,7 @@ msgstr "LyX 警告: "
 #: src/Paragraph.cpp:2767 src/insets/InsetCommandParams.cpp:504
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:512 src/insets/InsetGraphics.cpp:895
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:903 src/insets/InsetListings.cpp:261
-#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1092
+#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1094
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1441 src/mathed/MathExtern.cpp:1519
 msgid "uncodable character"
 msgstr "無法編碼的字元"
@@ -27239,8 +27239,8 @@ msgstr "重新讀取 `%2$s' 布局後, 彈性嵌框 %1$s 未定義."
 #: src/CutAndPaste.cpp:852
 #, c-format
 msgid ""
-"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
+"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to "
-"%3$s'."
+"`%3$s'."
 msgstr "彈性嵌框 %1$s 未定義, 因為布局從 `%2$s' 轉換到 `%3$s'."
 
 #: src/CutAndPaste.cpp:857
@@ -33950,12 +33950,12 @@ msgstr "無法在「%1$s」中變更列數"
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr "無法在「%1$s」中變更欄數"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1116
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1118
 #, fuzzy
 msgid "Uncodable characters in math macro"
 msgstr "檔案路徑中有無法解析的字元"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1117
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1119
 #, c-format
 msgid ""
 "The macro name '%1$s' contains a character\n"
@@ -33963,7 +33963,7 @@ msgid ""
 "Please fix this macro."
 msgstr ""
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1275
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1271 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Macro: %1$s"
 msgstr " 巨集: %1$s: "