mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-22 13:18:28 +00:00
de.po
This commit is contained in:
Juergen Spitzmueller
parent
0a8294d426
commit
3317c9f7e3
379
po/de.po
379
po/de.po
@ -94,8 +94,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 2.4git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-06-23 13:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-06-23 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-06-26 10:21+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-06-26 10:35+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Deutsch <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Gtranslator 3.32.1\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:42
|
||||
msgid "Version"
|
||||
@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "A&lle hinzufügen"
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4753 src/Buffer.cpp:4847 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:304
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2691
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2695
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:164 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3298
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2568 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2799
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2823 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2837
|
||||
@ -858,16 +858,16 @@ msgstr "&Größe:"
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1378
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1496
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1503
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2442
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2525
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2526
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2527
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2547
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2554
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2561
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2646
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3255
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4676 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2446
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2529
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2530
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2531
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2551
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2558
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2565
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2650
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3259
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4680 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71 src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:58
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:156 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2432 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2545
|
||||
@ -4192,7 +4192,7 @@ msgstr "Sprach&paket:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:56
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1106
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2568 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:814
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2572 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:814
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:842
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automatisch"
|
||||
@ -7667,10 +7667,10 @@ msgstr "Alternative Zugehörigkeit:"
|
||||
msgid "And"
|
||||
msgstr "Und"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:229 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2994
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3006
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3132
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3151
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:229 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2998
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3010
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3136
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3155
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "und"
|
||||
|
||||
@ -12357,9 +12357,9 @@ msgid "Fixme Error"
|
||||
msgstr "Fixme-Fehler"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/fixme.module:83 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:199
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2704
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2778
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4619
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2708
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2782
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4623
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
@ -19019,8 +19019,8 @@ msgid "Extended [pLaTeX] (Japanese)"
|
||||
msgstr "Erweitert [pLaTeX] (Japanisch)"
|
||||
|
||||
#: lib/encodings:242
|
||||
msgid "Pass-Through"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Direct"
|
||||
msgstr "Direkt"
|
||||
|
||||
#: lib/encodings:246
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
@ -21606,7 +21606,7 @@ msgid "Big operators"
|
||||
msgstr "Große Operatoren"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:310 lib/ui/stdtoolbars.inc:658
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4934
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4938
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Verschiedenes"
|
||||
|
||||
@ -26343,14 +26343,14 @@ msgstr "LyX-Archiv (zip)"
|
||||
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
msgstr "LyX-Archiv (tar.gz)"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Game 1"
|
||||
msgstr "Spiel 1"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Game 2"
|
||||
msgstr "Spiel 2"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Game 1"
|
||||
msgstr "Spiel 1"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Example (LyXified)"
|
||||
msgstr "Beispiel (geLyXt)"
|
||||
@ -26369,20 +26369,8 @@ msgid "External Material"
|
||||
msgstr "Externes Material"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Feynman Diagrams"
|
||||
msgstr "Feynman-Diagramme"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Instant Preview"
|
||||
msgstr "Sofortige Vorschau"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Itemize Bullets"
|
||||
msgstr "Auflistungszeichen"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Minted File Listing"
|
||||
msgstr "Minted-Programmlistings (Dateien)"
|
||||
msgid "XY-Pic"
|
||||
msgstr "XY-Pic"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Minted Listings"
|
||||
@ -26393,8 +26381,20 @@ msgid "XY-Figure"
|
||||
msgstr "XY-Figure"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "XY-Pic"
|
||||
msgstr "XY-Pic"
|
||||
msgid "Feynman Diagrams"
|
||||
msgstr "Feynman-Diagramme"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Minted File Listing"
|
||||
msgstr "Minted-Programmlistings (Dateien)"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Instant Preview"
|
||||
msgstr "Sofortige Vorschau"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Itemize Bullets"
|
||||
msgstr "Auflistungszeichen"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Graphics and Insets"
|
||||
@ -26416,10 +26416,18 @@ msgstr "Serienbrief 3"
|
||||
msgid "Localization Test"
|
||||
msgstr "Übersetzungstest"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Noweb Listerrors"
|
||||
msgstr "Noweb-Fehlerbericht"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Hazard and Precautionary Statements"
|
||||
msgstr "H- und P-Sätze"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Noweb2LyX"
|
||||
msgstr "Noweb2LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "LilyPond Book"
|
||||
msgstr "LilyPond-Buch"
|
||||
@ -26428,14 +26436,6 @@ msgstr "LilyPond-Buch"
|
||||
msgid "Multilingual Captions"
|
||||
msgstr "Mehrsprachige Legenden"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Noweb2LyX"
|
||||
msgstr "Noweb2LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Noweb Listerrors"
|
||||
msgstr "Noweb-Fehlerbericht"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1722
|
||||
msgid "Modules"
|
||||
msgstr "Module"
|
||||
@ -26456,58 +26456,34 @@ msgstr "Beamer (komplex)"
|
||||
msgid "Welcome"
|
||||
msgstr "Willkommen"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Multilingual Typesetting with platex"
|
||||
msgstr "Mehrsprachige Dokumente mit platex"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Multilingual Typesetting with CJKutf8"
|
||||
msgstr "Mehrsprachige Dokumente mit CJKutf8"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "IEEE Transactions Conference"
|
||||
msgstr "IEEE Transactions Conference"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "IEEE Transactions Journal"
|
||||
msgstr "IEEE Transactions Journal"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Mathematical Monthly"
|
||||
msgstr "Mathematical Monthly"
|
||||
msgid "Multilingual Typesetting with platex"
|
||||
msgstr "Mehrsprachige Dokumente mit platex"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Springers Global Journal Template (V. 3)"
|
||||
msgstr "Springers globale Vorlage für Zeitschriften (V. 3)"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "00 Main File"
|
||||
msgstr "00 Hauptdatei"
|
||||
msgid "IEEE Transactions Journal"
|
||||
msgstr "IEEE Transactions Journal"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "01 Dedication"
|
||||
msgstr "01 Widmung"
|
||||
msgid "IEEE Transactions Conference"
|
||||
msgstr "IEEE Transactions Conference"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "02 Foreword"
|
||||
msgstr "02 Vorwort"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "03 Preface"
|
||||
msgstr "03 Vorwort"
|
||||
msgid "Mathematical Monthly"
|
||||
msgstr "Mathematical Monthly"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "04 Acknowledgements"
|
||||
msgstr "04 Danksagungen"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "05 Contributor List"
|
||||
msgstr "05 Liste der Mitwirkenden"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "06 Acronym"
|
||||
msgstr "06 Akronyme"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "07 Part"
|
||||
msgstr "07 Teil"
|
||||
@ -26516,21 +26492,49 @@ msgstr "07 Teil"
|
||||
msgid "08 Author"
|
||||
msgstr "08 Autor"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "03 Preface"
|
||||
msgstr "03 Vorwort"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "09 Appendix"
|
||||
msgstr "09 Anhang"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "02 Foreword"
|
||||
msgstr "02 Vorwort"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "01 Dedication"
|
||||
msgstr "01 Widmung"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "06 Acronym"
|
||||
msgstr "06 Akronyme"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "05 Contributor List"
|
||||
msgstr "05 Liste der Mitwirkenden"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "10 Glossary"
|
||||
msgstr "10 Glossar"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "00 Main File"
|
||||
msgstr "00 Hauptdatei"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "11 References"
|
||||
msgstr "11 Literaturverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "05 Acronym"
|
||||
msgstr "05 Akronyme"
|
||||
msgid "08 Appendix"
|
||||
msgstr "08 Anhang"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "10 Solutions"
|
||||
msgstr "10 Lösungen"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "06 Part"
|
||||
@ -26540,25 +26544,25 @@ msgstr "06 Teil"
|
||||
msgid "07 Chapter"
|
||||
msgstr "07 Kapitel"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "08 Appendix"
|
||||
msgstr "08 Anhang"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "09 Glossary"
|
||||
msgstr "09 Glossar"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "10 Solutions"
|
||||
msgstr "10 Lösungen"
|
||||
msgid "05 Acronym"
|
||||
msgstr "05 Akronyme"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr "Schlicht"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Colored"
|
||||
msgstr "Farbig"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr "Schlicht"
|
||||
msgid "Main File"
|
||||
msgstr "Hauptdatei"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Chapter 1"
|
||||
@ -26568,10 +26572,6 @@ msgstr "Kapitel 1"
|
||||
msgid "Chapter 2"
|
||||
msgstr "Kapitel 2"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Main File"
|
||||
msgstr "Hauptdatei"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "PhD Thesis"
|
||||
msgstr "Doktorarbeit"
|
||||
@ -28508,17 +28508,17 @@ msgid "Number %1$s"
|
||||
msgstr "Nummer %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/FontInfo.cpp:43 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:150
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4676 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4680 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:163
|
||||
msgid "Roman"
|
||||
msgstr "Serifenschrift"
|
||||
|
||||
#: src/FontInfo.cpp:43 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:151
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4676 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4680 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:163
|
||||
msgid "Sans Serif"
|
||||
msgstr "Serifenlos"
|
||||
|
||||
#: src/FontInfo.cpp:43 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:152
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4676 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4680 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:163
|
||||
msgid "Typewriter"
|
||||
msgstr "Schreibmaschine"
|
||||
|
||||
@ -30436,8 +30436,8 @@ msgstr "Erweitertes Suchen und Ersetzen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/FloatPlacement.cpp:182
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1107
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2569
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2596
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2573
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2600
|
||||
msgid "Class Default"
|
||||
msgstr "Klassenvoreinstellungen"
|
||||
|
||||
@ -30890,7 +30890,7 @@ msgstr "alle Literaturverzeichnisse"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:454 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:464
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:163 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:167
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2742 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:677
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2746 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:677
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:791 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:330
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:353 src/frontends/qt4/GuiLyXFiles.cpp:359
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2310 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2369
|
||||
@ -30977,8 +30977,8 @@ msgid "Filename Suffix"
|
||||
msgstr "Erweitere Dateinamen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:143
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3181
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4401
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3185
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4405
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:144
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:158
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:179
|
||||
@ -30986,9 +30986,9 @@ msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:143
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3180
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3779
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4400
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3184
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3783
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4404
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:110
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:143
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:179
|
||||
@ -31593,7 +31593,7 @@ msgid "The LaTeX package %1$s is never used"
|
||||
msgstr "Das LaTeX-Paket %1$s wird nie verwendet"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1555
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2721
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2725
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s [Class '%2$s']"
|
||||
msgstr "%1$s [Klasse '%2$s']"
|
||||
@ -31671,40 +31671,48 @@ msgstr "LaTeX-Vorspann"
|
||||
msgid "&Default..."
|
||||
msgstr "Stan&dard..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2503
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4127
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4136
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4145
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4154
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2347
|
||||
msgid "Direct (No inputenc)"
|
||||
msgstr "Direkt (ohne inputenc)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2349
|
||||
msgid "Direct (XeTeX/LuaTeX)"
|
||||
msgstr "Direkt (XeTeX/LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2507
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4131
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4140
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4149
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4158
|
||||
msgid " (not installed)"
|
||||
msgstr " (nicht installiert)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2528
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2532
|
||||
msgid "Non-TeX Fonts Default"
|
||||
msgstr "Voreinstellung Nicht-TeX Schriften"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2530
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2534
|
||||
msgid " (not available)"
|
||||
msgstr " (nicht verfügbar)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2531
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2535
|
||||
msgid "Class Default (TeX Fonts)"
|
||||
msgstr "Klassenvoreinstellungen (TeX-Schriften)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2673
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2677
|
||||
msgid "Lay&outs"
|
||||
msgstr "F&ormatdateien"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2675
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2679
|
||||
msgid "LyX Layout (*.layout)"
|
||||
msgstr "LyX-Formatdatei (*.layout)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2677
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2686
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2681
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2690
|
||||
msgid "Local layout file"
|
||||
msgstr "Lokale Formatdatei"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2687
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2691
|
||||
msgid ""
|
||||
"The layout file you have selected is a local layout\n"
|
||||
"file, not one in the system or user directory.\n"
|
||||
@ -31717,37 +31725,37 @@ msgstr ""
|
||||
"kann, müssen Sie sicherstellen, dass die Formatdatei\n"
|
||||
"nicht verschoben wird."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2691
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2695
|
||||
msgid "&Set Layout"
|
||||
msgstr "&Layout übernehmen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2705
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2709
|
||||
msgid "Unable to read local layout file."
|
||||
msgstr "Lokale Formatdatei kann nicht gelesen werden."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2722
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2726
|
||||
msgid "This is a local layout file."
|
||||
msgstr "Dies ist eine lokale Formatdatei."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2736
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2740
|
||||
msgid "Select master document"
|
||||
msgstr "Hauptdokument wählen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2740
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2744
|
||||
msgid "LyX Files (*.lyx)"
|
||||
msgstr "LyX-Dokumente (*.lyx)"
|
||||
|
||||
# , c-format
|
||||
# , c-format
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2764
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3068
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4608
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2768
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3072
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4612
|
||||
msgid "Unapplied changes"
|
||||
msgstr "Nicht übernommene Änderungen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2765
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3069
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4609
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2769
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3073
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4613
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
|
||||
"If you do not apply now, they will be lost after this action."
|
||||
@ -31756,89 +31764,89 @@ msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie sie jetzt nicht anwenden, werden sie nach dieser\n"
|
||||
"Aktion verlorengehen."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2767
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3071
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4611
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2771
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3075
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4615
|
||||
msgid "&Apply"
|
||||
msgstr "&Anwenden"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2767
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3071
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4611
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2771
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3075
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4615
|
||||
msgid "&Dismiss"
|
||||
msgstr "&Ablehnen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2778
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4619
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2782
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4623
|
||||
msgid "Unable to set document class."
|
||||
msgstr "Kann Dokumentklasse nicht einstellen."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2944
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2948
|
||||
msgid "Basic numerical"
|
||||
msgstr "Einfach nummerisch"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2947
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2951
|
||||
msgid "Author-year"
|
||||
msgstr "Autor-Jahr"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2950
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2954
|
||||
msgid "Author-number"
|
||||
msgstr "Autor-Nummer"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2993
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2997
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s and %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s und %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3000
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3004
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3005
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3009
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s und %3$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3019
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3023
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s (unavailable)"
|
||||
msgstr "%1$s (nicht verfügbar)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3118
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3122
|
||||
msgid "Module provided by document class."
|
||||
msgstr "Von der Dokumentklasse bereitgestelltes Modul."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3126
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<p><b>Category:</b> %1$s.</p>"
|
||||
msgstr "<p><b>Kategorie:</b> %1$s.</p>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3136
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<p><b>Package(s) required:</b> %1$s.</p>"
|
||||
msgstr "<p><b>Benötigte Pakete:</b> %1$s.</p>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3142
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3146
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr "oder"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3145
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<p><b>Modules required:</b> %1$s.</p>"
|
||||
msgstr "<p><b>Benötigte Module:</b> %1$s.</p>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3154
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<p><b>Modules excluded:</b> %1$s.</p>"
|
||||
msgstr "<p><b>Ausgeschlossene Module:</b> %1$s.</p>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3159
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3163
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<p><b>Filename:</b> <tt>%1$s.module</tt>.</p>"
|
||||
msgstr "<p><b>Dateiname:</b> <tt>%1$s.module</tt>.</p>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3164
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3168
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><font color=red><b>WARNING: Some required packages are unavailable!</b></"
|
||||
"font></p>"
|
||||
@ -31846,56 +31854,56 @@ msgstr ""
|
||||
"<p><font color=red><b>WARNUNG: Einige benötigte Pakete sind nicht verfügbar!"
|
||||
"</b></font></p>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3781
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3785
|
||||
msgid "per part"
|
||||
msgstr "pro Teil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3783
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3787
|
||||
msgid "per chapter"
|
||||
msgstr "pro Kapitel"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3785
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3789
|
||||
msgid "per section"
|
||||
msgstr "pro Abschnitt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3787
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3791
|
||||
msgid "per subsection"
|
||||
msgstr "pro Unterabschnitt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3788
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3792
|
||||
msgid "per child document"
|
||||
msgstr "pro Unterdokument"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4058
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4062
|
||||
msgid "[No options predefined]"
|
||||
msgstr "[Keine Optionen vordefiniert]"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4290
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4294
|
||||
msgid "C&ustomize Hyperref Options"
|
||||
msgstr "H&yperref-Optionen anpassen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4292
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4296
|
||||
msgid "&Use Hyperref Support"
|
||||
msgstr "Hyperref-Unterstützung &verwenden"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4631
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4635
|
||||
msgid "Can't set layout!"
|
||||
msgstr "Kann Format nicht verwenden!"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4632
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4636
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
|
||||
msgstr "Kann Format für ID '%1$s' nicht verwenden"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4730
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4734
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4792
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4796
|
||||
msgid "Assigned master does not include this file"
|
||||
msgstr "Zugewiesenes Hauptdokument bettet diese Datei nicht ein"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4793
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4797
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must include this file in the document\n"
|
||||
@ -31906,11 +31914,11 @@ msgstr ""
|
||||
"'%1$s' einbetten, sonst bleibt die\n"
|
||||
"vorgenommene Zuordnung des Hauptdokuments wirkungslos."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4797
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4801
|
||||
msgid "Could not load master"
|
||||
msgstr "Konnte das Hauptdokument nicht laden"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4798
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4802
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The master document '%1$s'\n"
|
||||
@ -31919,23 +31927,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Das Hauptdokument '%1$s'\n"
|
||||
"konnte nicht geladen werden."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4931
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4935
|
||||
msgid "%1 (missing req.)"
|
||||
msgstr "%1 (fehlende Vor.)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4943
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4947
|
||||
msgid "personal module"
|
||||
msgstr "persönliches Modul"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4943
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4947
|
||||
msgid "distributed module"
|
||||
msgstr "mitgeliefertes Modul"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4944
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4948
|
||||
msgid "<b>Module name:</b> <i>%1</i> (%2)"
|
||||
msgstr "<b>Modulname:</b> <i>%1</i> (%2)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4950
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4954
|
||||
msgid "<b>Note:</b> Some requirements for this module are missing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Achtung:</b> Einige Voraussetzungen für dieses Modul sind nicht gegeben!"
|
||||
@ -34077,27 +34085,27 @@ msgstr "Quelltext-Vorschau"
|
||||
msgid "%1[[preview format name]] Preview"
|
||||
msgstr "%1-Vorschau"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1553
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1602
|
||||
msgid "Close File"
|
||||
msgstr "Datei schließen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2070
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2119
|
||||
msgid "%1 (read only)"
|
||||
msgstr "%1 (schreibgeschützt)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2074
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2123
|
||||
msgid "%1 (modified externally)"
|
||||
msgstr "%1 (extern bearbeitet)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2097
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2146
|
||||
msgid "Hide tab"
|
||||
msgstr "Unterfenster verstecken"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2103
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2152
|
||||
msgid "Close tab"
|
||||
msgstr "Unterfenster schließen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2142
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2191
|
||||
msgid "<b>The file %1 changed on disk.</b>"
|
||||
msgstr "<b>Die Datei %1 wurde auf der Festplatte verändert.</b>"
|
||||
|
||||
@ -36506,9 +36514,6 @@ msgstr "Unbekannter Benutzer"
|
||||
#~ msgid "Traditional (inputenc not loaded)"
|
||||
#~ msgstr "Traditionell, lade inputenc nicht"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Language Default (no inputenc)"
|
||||
#~ msgstr "Sprach-Voreinstellung (ohne inputenc)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lan&guage default"
|
||||
#~ msgstr "&Voreinstellung der gewählten Sprache"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user