anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-22 13:18:28 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Review of a French doc file

Browse Source
This commit is contained in:
jpc 2019-06-09 18:48:48 +02:00
parent d031e67fd0
commit 35be3d3890
1 changed files with 9 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
lib/doc/fr/Intro.lyx
View File

@ -123,7 +123,7 @@ Traduction initiale Adrien Rebollo, mises à jour Siegfried Meunier-Guttin-Cluze
\end_layout \end_layout
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
Dernière revue: 17/03/2013 par JPC Dernière revue: 09/06/2019 par JPC
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
@ -241,12 +241,10 @@ Qu'est-ce que \SpecialChar LyX
effort vous puissiez faire tout cela aussi. effort vous puissiez faire tout cela aussi.
Quelques exemples de ce à quoi il peut servir: des rapports, des lettres, Quelques exemples de ce à quoi il peut servir: des rapports, des lettres,
des dissertations et des thèses, des notes de conférence, des cahiers de des dissertations et des thèses, des notes de conférence, des cahiers de
séminaire, des actes de congrès, de la documentation de logiciel, des livres séminaire, des actes de congrès, de la documentation de logiciel, des livres,
(sur PostgreSQL, les capteurs à distance, la cryptologie, des romans, de des articles dans des publications scientifiques, des scripts pour des
la poésie, et même un ou deux livres pour enfants), des articles dans des pièces de théâtre ou des films, des propositions de contrats\SpecialChar ldots
publications scientifiques, des scripts pour des pièces de théâtre ou des
films, des propositions de contrats\SpecialChar ldots
vous voyez le genre.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -540,7 +538,7 @@ Mean
\lang french \lang french
\begin_inset Foot \begin_inset Foot
status collapsed status open
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
NdT : Vous voyez ce que vous NdT : Vous voyez ce que vous
@ -880,20 +878,14 @@ dvi
supplémentaire. supplémentaire.
En effet, \SpecialChar TeX En effet, \SpecialChar TeX
permet également de définir des macros. permet également de définir des macros.
C'est là que ça devient intéressant. La plupart de ceux qui utilisent \SpecialChar TeX
\end_layout
\begin_layout Standard
La plupart de ceux qui utilisent \SpecialChar TeX
utilisent en fait un paquetage de macros utilisent en fait un paquetage de macros
que Donald que Donald
\noun on \noun on
Knuth Knuth
\noun default \noun default
créa pour masquer nombre de détails typographiques. créa pour masquer nombre de détails typographiques.
C'est ce à quoi la plupart des gens pensent quand ils pensent à \SpecialChar TeX C'est ici que Leslie
.
Et c'est ici que Leslie
\noun on \noun on
Lamport Lamport
\noun default \noun default
@ -970,7 +962,7 @@ comportement
imprimer des enveloppes, modifier l'indentation, ajouter des polices, manipuler imprimer des enveloppes, modifier l'indentation, ajouter des polices, manipuler
des objets graphiques, définir des en-têtes de page fantaisie, personnaliser des objets graphiques, définir des en-têtes de page fantaisie, personnaliser
les bibliographies, modifier la place et l'allure des notes de bas de page, les bibliographies, modifier la place et l'allure des notes de bas de page,
tableaux, et figures, personnaliser les listes, et cetera. tableaux, et figures, personnaliser les listes, etc.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard