mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2025-01-18 21:45:24 +00:00
l10n updates
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_3_X@7746 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Jean-Marc Lasgouttes
parent
a17e179122
commit
3f28dc78a4
@ -1,3 +1,11 @@
|
||||
2003-09-15 Jean-Marc Lasgouttes <lasgouttes@lyx.org>
|
||||
|
||||
* de.po: update from Michael Schmitt
|
||||
|
||||
* it.po: update from Kostantino
|
||||
|
||||
* sl.po: update from Roman Maurer
|
||||
|
||||
2003-09-12 Jean-Marc Lasgouttes <lasgouttes@lyx.org>
|
||||
|
||||
* *.po: remerge po files
|
||||
|
||||
84
po/de.po
84
po/de.po
@ -22,7 +22,6 @@
|
||||
# edit -> bearbeiten
|
||||
# extension -> (Datei-)endung
|
||||
# extra ... -> Zusatz-... / Extra (im Ausnahmefall)
|
||||
# find -> finden / suchen (bei find&replace)
|
||||
# float -> Gleitobjekt
|
||||
# font -> Schrift
|
||||
# graphics -> Grafik (Einzahl!)
|
||||
@ -57,7 +56,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.3.0\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-09-12 15:24+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-04-30 02:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-09-13 15:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Schmitt <Michael.Schmitt@teststep.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -83,7 +82,7 @@ msgstr "Schlie
|
||||
#: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:44
|
||||
#: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:44
|
||||
msgid "Tabbed folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestaffelter Ordner"
|
||||
|
||||
#: ../src/frontends/xforms/forms/form_bibitem.fd:44
|
||||
msgid "Key:|#K"
|
||||
@ -720,7 +719,7 @@ msgstr "Dokument-Standard|#D"
|
||||
|
||||
#: ../src/frontends/xforms/forms/form_forks.fd:43
|
||||
msgid "Forked child processes:|#F"
|
||||
msgstr "Unterprozesse:|#U"
|
||||
msgstr "Gestartete Unterprozesse:|#U"
|
||||
|
||||
#: ../src/frontends/xforms/forms/form_forks.fd:61
|
||||
msgid "Kill processes:|#K"
|
||||
@ -794,7 +793,7 @@ msgstr "Auf Box zuschneiden|#z"
|
||||
|
||||
#: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:578
|
||||
msgid "Get from file|#G"
|
||||
msgstr "Lese Werte aus Datei|#L"
|
||||
msgstr "Lese aus Datei|#L"
|
||||
|
||||
#: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:620
|
||||
#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:481
|
||||
@ -1671,7 +1670,7 @@ msgstr "Gehe zu|#G"
|
||||
|
||||
#: ../src/frontends/xforms/forms/form_search.fd:44
|
||||
msgid "Find:|#F"
|
||||
msgstr "Suche:|#S"
|
||||
msgstr "Finden:|#F"
|
||||
|
||||
#: ../src/frontends/xforms/forms/form_search.fd:62
|
||||
msgid "Replace with:|#w"
|
||||
@ -1696,7 +1695,7 @@ msgstr "Alles ersetzen|#A"
|
||||
|
||||
#: ../src/frontends/xforms/forms/form_search.fd:188
|
||||
msgid "Search backwards|#S"
|
||||
msgstr "Rückwärts suchen|#R"
|
||||
msgstr "Rückwärts suchen|#S"
|
||||
|
||||
#: ../src/frontends/xforms/forms/form_sendto.fd:43
|
||||
msgid "Export format:|#E"
|
||||
@ -3468,30 +3467,30 @@ msgstr "Keine"
|
||||
#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:296
|
||||
#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:345
|
||||
msgid "DefSkip"
|
||||
msgstr "Standard-Abstand"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:302
|
||||
#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:351
|
||||
#: src/frontends/qt2/QDocument.C:131
|
||||
msgid "SmallSkip"
|
||||
msgstr "Kleiner Abstand"
|
||||
msgstr "Klein"
|
||||
|
||||
#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:308
|
||||
#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:357
|
||||
#: src/frontends/qt2/QDocument.C:132
|
||||
msgid "MedSkip"
|
||||
msgstr "Mittlerer Abstand"
|
||||
msgstr "Mittel"
|
||||
|
||||
#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:314
|
||||
#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:363
|
||||
#: src/frontends/qt2/QDocument.C:133
|
||||
msgid "BigSkip"
|
||||
msgstr "Großer Abstand"
|
||||
msgstr "Groß"
|
||||
|
||||
#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:320
|
||||
#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:369
|
||||
msgid "VFill"
|
||||
msgstr "Variabler Abstand"
|
||||
msgstr "Variabel"
|
||||
|
||||
#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:457
|
||||
msgid "Below paragraph"
|
||||
@ -4231,7 +4230,7 @@ msgstr "Suchen und Ersetzen"
|
||||
|
||||
#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:51
|
||||
msgid "&Find:"
|
||||
msgstr "&Suche:"
|
||||
msgstr "&Finden:"
|
||||
|
||||
#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:108
|
||||
msgid "Replace &with:"
|
||||
@ -4249,7 +4248,7 @@ msgstr "Nur ganze &W
|
||||
|
||||
#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:250
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr "&Nächstes suchen"
|
||||
msgstr "&Nächstes finden"
|
||||
|
||||
#: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:269
|
||||
#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:60
|
||||
@ -4427,7 +4426,6 @@ msgid "Width unit"
|
||||
msgstr "Einheit der Breite"
|
||||
|
||||
#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:354
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fixed width of the column"
|
||||
msgstr "Feste Breite der Spalte"
|
||||
|
||||
@ -5485,35 +5483,35 @@ msgstr "VORHANG"
|
||||
#: ../lib/layouts/broadway.layout:216 ../lib/layouts/egs.layout:261
|
||||
#: ../lib/layouts/hollywood.layout:311 ../lib/layouts/lyxmacros.inc:101
|
||||
msgid "Right_Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rechte_Adresse"
|
||||
|
||||
#: ../lib/layouts/chess.layout:38
|
||||
msgid "Mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hauptvariante"
|
||||
|
||||
#: ../lib/layouts/chess.layout:64
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Variante"
|
||||
|
||||
#: ../lib/layouts/chess.layout:74
|
||||
msgid "SubVariation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Untervariante"
|
||||
|
||||
#: ../lib/layouts/chess.layout:83
|
||||
msgid "SubVariation2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Untervariante2"
|
||||
|
||||
#: ../lib/layouts/chess.layout:92
|
||||
msgid "SubVariation3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Untervariante3"
|
||||
|
||||
#: ../lib/layouts/chess.layout:101
|
||||
msgid "SubVariation4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Untervariante4"
|
||||
|
||||
#: ../lib/layouts/chess.layout:110
|
||||
msgid "SubVariation5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Untervariante5"
|
||||
|
||||
#: ../lib/layouts/chess.layout:120
|
||||
msgid "HideMoves"
|
||||
@ -5533,7 +5531,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../lib/layouts/chess.layout:176
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pfeil"
|
||||
|
||||
#: ../lib/layouts/chess.layout:187
|
||||
msgid "KnightMove"
|
||||
@ -6592,7 +6590,7 @@ msgstr "Externe Auswahl einf
|
||||
|
||||
#: ../lib/ui/default.ui:73
|
||||
msgid "Find & Replace...|F"
|
||||
msgstr "Suchen & Ersetzen...|S"
|
||||
msgstr "Finden & Ersetzen...|F"
|
||||
|
||||
#: ../lib/ui/default.ui:74
|
||||
msgid "Tabular|T"
|
||||
@ -6876,7 +6874,7 @@ msgstr "Randnotiz|R"
|
||||
|
||||
#: ../lib/ui/default.ui:202
|
||||
msgid "Short Title"
|
||||
msgstr "Kurztitel"
|
||||
msgstr "Kurztitel|K"
|
||||
|
||||
#: ../lib/ui/default.ui:203
|
||||
msgid "Index Entry...|I"
|
||||
@ -7212,7 +7210,7 @@ msgstr "Gehe zu Lesezeichen 3|3"
|
||||
|
||||
#: ../lib/ui/default.ui:368
|
||||
msgid "Tooltips|o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tooltips|o"
|
||||
|
||||
#: ../lib/ui/default.ui:370
|
||||
msgid "Introduction|I"
|
||||
@ -8808,11 +8806,11 @@ msgstr "Grundlinie links"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:158
|
||||
msgid "Top center"
|
||||
msgstr "Oben Mitte"
|
||||
msgstr "Oben zentriert"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:158
|
||||
msgid "Bottom center"
|
||||
msgstr "Unten Mitte"
|
||||
msgstr "Unten zentriert"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:158
|
||||
msgid "Center baseline"
|
||||
@ -9188,7 +9186,7 @@ msgstr "LyX: Trennzeichen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt2/QDocument.C:57
|
||||
msgid "Document Settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen Dokument"
|
||||
msgstr "Dokument-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#. biblio
|
||||
#: src/frontends/qt2/QDocument.C:69
|
||||
@ -9460,11 +9458,11 @@ msgstr "Schreibmaschine\t\\mathtt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt2/QMathDialog.C:157
|
||||
msgid "Blackboard\t\\mathbb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Blackboard\t\\mathbb"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt2/QMathDialog.C:158
|
||||
msgid "Fraktur\t\\mathfrak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fraktur\t\\mathfrak"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt2/QMathDialog.C:159
|
||||
msgid "Calligraphic\t\\mathcal"
|
||||
@ -10648,12 +10646,12 @@ msgstr "Gehe zu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:29
|
||||
msgid "Find and Replace"
|
||||
msgstr "Suchen und Ersetzen"
|
||||
msgstr "Finden und Ersetzen"
|
||||
|
||||
#. set up the tooltips
|
||||
#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:46
|
||||
msgid "Enter the string you want to find."
|
||||
msgstr "Geben Sie die Zeichenkette ein, die Sie suchen möchten."
|
||||
msgstr "Geben Sie die Zeichenkette ein, die Sie finden möchten."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/xforms/FormSearch.C:48
|
||||
msgid "Enter the replacement string."
|
||||
@ -11222,7 +11220,7 @@ msgstr " unbekannt"
|
||||
|
||||
#: src/insets/insettext.C:1540 src/text3.C:912
|
||||
msgid "Unknown spacing argument: "
|
||||
msgstr "Unbekannter Abstand: "
|
||||
msgstr "Unbekanntes Abstandsargument: "
|
||||
|
||||
#: src/insets/insettext.C:1659
|
||||
msgid "Error: LatexType Command not allowed here.\n"
|
||||
@ -11259,10 +11257,12 @@ msgstr "Wrap-Einf
|
||||
#: src/ispell.C:201 src/ispell.C:208 src/ispell.C:217
|
||||
msgid "Can't create pipe for spellchecker."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es kann keine Weiterleitung für die Rechtschreibprüfung erzeugt werden."
|
||||
|
||||
#: src/ispell.C:222 src/ispell.C:227 src/ispell.C:232
|
||||
msgid "Can't open pipe for spellchecker."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Weiterleitung für die Rechtschreibprüfung kann nicht geöffnet werden."
|
||||
|
||||
#: src/ispell.C:241
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12061,7 +12061,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der DPI-Wert (Dots Per inch - Punkte je Zoll) ihres Monitors wird von LyX "
|
||||
"selbsttätig ermittelt. Scheitert dies, können Sie hier den korrekten Wert "
|
||||
"eingeben."
|
||||
"vorgeben."
|
||||
|
||||
#: src/lyxrc.C:1913
|
||||
#, no-c-format
|
||||
@ -12677,15 +12677,3 @@ msgstr "Marke gesetzt"
|
||||
#: src/text3.C:1112
|
||||
msgid "LyX function 'layout' needs an argument."
|
||||
msgstr "Die LyX-Funktion 'layout' benötigt ein Argument."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Files (*)"
|
||||
#~ msgstr "Dateien (*)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The document uses a missing TeX class \"%1$s\"."
|
||||
#~ msgstr "Das Dokument verwendet die fehlende TeX-Klasse \"%1$s\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX will not be able to produce output."
|
||||
#~ msgstr "LyX wird das Dokument nicht ausgeben können."
|
||||
|
||||
#~ msgid "The document uses a missing TeX class "
|
||||
#~ msgstr "Das Dokument verwendet die fehlende TeX-Klasse "
|
||||
|
||||
@ -30,7 +30,8 @@ What's new
|
||||
Extended manual; french documentation and examples update; german
|
||||
documentation update; small tweaks to the english documentation
|
||||
|
||||
- completely new italian localization; french localization update
|
||||
- completely new italian localization; french, german and slovenian
|
||||
localization updates
|
||||
|
||||
** Bug fixes
|
||||
|
||||
@ -57,6 +58,8 @@ What's new
|
||||
the insets and font changes in the selection are correctly kept
|
||||
(note however that doing this now modifies the clipboard)
|
||||
|
||||
- clean-up properly after completed graphics conversion processes.
|
||||
|
||||
- work around a Qt 3.1.2 bug with the environment combo box [bug #1136]
|
||||
|
||||
- fix bug where browsing for files in graphics inset would always
|
||||
@ -97,5 +100,3 @@ What's new
|
||||
- fix compilation with new development versions of xforms
|
||||
|
||||
- fix compilation with AikSaurus 1.0
|
||||
|
||||
- clean-up properly after completed graphics conversion processes.
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user