mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-22 21:21:32 +00:00
* po/*.po: remerge (the previous update was incomplete)
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@18639 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Michael Schmitt
parent
614d35b401
commit
445864b544
2
po/bg.po
2
po/bg.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-18 15:14+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: George Tellalov <gogi_t@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <gogi_t@yahoo.com>\n"
|
||||
|
||||
2
po/ca.po
2
po/ca.po
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-01 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joan Montané <jmontane@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: catalan <ca@li.org>\n"
|
||||
|
||||
2
po/cs.po
2
po/cs.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Lyx 1.5.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-20 14:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavel Sanda <ps@ucw.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
2
po/da.po
2
po/da.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: da\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-18 15:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
|
||||
|
||||
2
po/de.po
2
po/de.po
@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.5.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-21 18:21+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Gerz <Michael.Gerz@teststep.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
|
||||
|
||||
2
po/es.po
2
po/es.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-11-07 18:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Eulogio Serradilla <eulogio.sr@terra.es>\n"
|
||||
"Language-Team: <es@li.org>\n"
|
||||
|
||||
2
po/eu.po
2
po/eu.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lyx_1.5.0_eu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-11-08 11:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
|
||||
|
||||
2
po/fi.po
2
po/fi.po
@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lyx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-30 23:49+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
|
||||
|
||||
2
po/fr.po
2
po/fr.po
@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.4.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-19 11:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrien Rebollo <adrien.rebollo@gmx.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: lyxfr \n"
|
||||
|
||||
2
po/gl.po
2
po/gl.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lyx-novo\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-19 13:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Ramon Flores <fa2ramon@usc.es>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
|
||||
|
||||
2
po/he.po
2
po/he.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-23 10:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ran Rutenberg <ran.rutenberg@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <en@li.org>\n"
|
||||
|
||||
2
po/hu.po
2
po/hu.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-14 16:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alex <alex@lyx.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: LyX <alex@lyx.org>\n"
|
||||
|
||||
2
po/it.po
2
po/it.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-18 16:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kostantino <ciclope10ATalice.it>\n"
|
||||
"Language-Team: italiano <it@li.org>\n"
|
||||
|
||||
2
po/ja.po
2
po/ja.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ja\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-31 04:13+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Koji Yokota <yokota@res.otaru-uc.ac.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: ja_JP.eucJP <ja@li.org>\n"
|
||||
|
||||
2
po/ko.po
2
po/ko.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.4.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-15 16:13+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: cghan <cghan@pusan.ac.kr>\n"
|
||||
"Language-Team: hangul <ko@li.org>\n"
|
||||
|
||||
288
po/nb.po
288
po/nb.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lyx 1.4.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-01 00:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-01 12:45+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Helge Hafting <helge.hafting@aitel.hist.no>\n"
|
||||
"Language-Team: norsk <no@li.org>\n"
|
||||
@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "&Dummy"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:685 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:68
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:702
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:227 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:577
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:580
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:170
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:31
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:76 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:80
|
||||
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "&OK"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:323
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:597 src/BufferList.cpp:114
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:600 src/BufferList.cpp:114
|
||||
#: src/BufferList.cpp:222 src/LyXFunc.cpp:740 src/LyXFunc.cpp:913
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1079 src/LyXFunc.cpp:2054 src/LyXVC.cpp:175
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:101 src/buffer_funcs.cpp:128 src/buffer_funcs.cpp:169
|
||||
@ -246,6 +246,7 @@ msgstr "Indre boks -- n
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:769
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:79 src/frontends/qt4/QBox.cpp:100
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:268 src/frontends/qt4/QBox.cpp:384
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:68
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
@ -378,7 +379,7 @@ msgstr "&Tilbakestill"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:145
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:695 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:723
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:587
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:590
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:89 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:90 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:88
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:158 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:206
|
||||
@ -449,9 +450,12 @@ msgstr "St
|
||||
#: src/Font.cpp:521 src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlExternal.cpp:234
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.cpp:170
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:92 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:337
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:155 src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:67 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:98
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:298 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:335
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:347 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:736
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:784 src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
@ -574,7 +578,7 @@ msgstr "Font serier"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:160
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:258 lib/layouts/europecv.layout:144
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:129 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:571
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:129 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:581
|
||||
#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1587
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Språk"
|
||||
@ -586,7 +590,6 @@ msgstr "Fontfarge"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:36
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:287
|
||||
msgid "&Language:"
|
||||
msgstr "Språk:"
|
||||
|
||||
@ -1111,7 +1114,6 @@ msgid "Select an image file"
|
||||
msgstr "Velg en bildefil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:85
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:378
|
||||
msgid "File name of image"
|
||||
msgstr "Filnavn for bildet"
|
||||
|
||||
@ -1337,15 +1339,17 @@ msgid "Use extended character table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:139
|
||||
msgid "&Extended Chars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Extended character table"
|
||||
msgstr "Udefinert tekststil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:149
|
||||
msgid "Make spaces in strings visible by a special symbol"
|
||||
msgstr "Gjør mellomrommene i tekststrenger synlige med et spesialsymbol"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:152
|
||||
msgid "S&pace in string as Symbol"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Space i&n string as symbol"
|
||||
msgstr "Synlige mellomrom i tekststrenger"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:162
|
||||
@ -1353,7 +1357,8 @@ msgid "Make spaces visible by a special symbol"
|
||||
msgstr "Gjør mellomrom synlige med et spesialsymbol"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:165
|
||||
msgid "S&pace as Symbol"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "S&pace as symbol"
|
||||
msgstr "&Mellomrom som symbol"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:175
|
||||
@ -1392,6 +1397,11 @@ msgstr "Velg dialekt for programmeringsspr
|
||||
msgid "&Dialect:"
|
||||
msgstr "&Dialekt:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lan&guage:"
|
||||
msgstr "Språk:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:297
|
||||
msgid "Select the programming language"
|
||||
msgstr "Velg programmeringsspråk"
|
||||
@ -1421,7 +1431,8 @@ msgid "Difference between two numbered lines"
|
||||
msgstr "Differansen mellom påfølgende linjenumre"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:410
|
||||
msgid "&Side: "
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Side:"
|
||||
msgstr "&Side: "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:423
|
||||
@ -1448,25 +1459,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Inline listing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:462
|
||||
msgid "Placement:"
|
||||
msgstr "Plassering:"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:462 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:76
|
||||
msgid "&Placement:"
|
||||
msgstr "&Plassering:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:476
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:479
|
||||
msgid "Ad&vanced"
|
||||
msgstr "A&vansert"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:496
|
||||
msgid "More &Parameters"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More Parameters"
|
||||
msgstr "Fler ¶metre"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:520
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:523
|
||||
msgid "Feedback window"
|
||||
msgstr "Vindu for tilbakemeldinger"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:539
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:542
|
||||
msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters."
|
||||
msgstr "Skriv inn parametre for 'listings' her. Skriv ? for å få en liste over parametre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skriv inn parametre for 'listings' her. Skriv ? for å få en liste over "
|
||||
"parametre."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:58
|
||||
msgid "Update the display"
|
||||
@ -1696,7 +1710,7 @@ msgid "L&ine spacing:"
|
||||
msgstr "L&injeavstand:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:219 src/Text.cpp:1774
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:231
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:241
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Enkel"
|
||||
|
||||
@ -1705,14 +1719,14 @@ msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:229 src/Text.cpp:1780
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:235
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:245
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Dobbel"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:234
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:712 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:731
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:779 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:110
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:237 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:338
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:247 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:348
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Brukerdefinert"
|
||||
|
||||
@ -1980,31 +1994,31 @@ msgstr "Standard arkst
|
||||
msgid "Te&X encoding:"
|
||||
msgstr "Te&X tegnkoding"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:83 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:339
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:83 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:349
|
||||
msgid "US letter"
|
||||
msgstr "US letter"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:340
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:350
|
||||
msgid "US legal"
|
||||
msgstr "US legal"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:93 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:341
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:93 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:351
|
||||
msgid "US executive"
|
||||
msgstr "US executive"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:98 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:342
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:98 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:352
|
||||
msgid "A3"
|
||||
msgstr "A3"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:103 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:343
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:103 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:353
|
||||
msgid "A4"
|
||||
msgstr "A4"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:108 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:344
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:108 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:354
|
||||
msgid "A5"
|
||||
msgstr "A5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:113 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:347
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:113 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:357
|
||||
msgid "B5"
|
||||
msgstr "B5"
|
||||
|
||||
@ -2085,7 +2099,10 @@ msgid ""
|
||||
"The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to "
|
||||
"0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, "
|
||||
"paragraphs are separated by a blank line."
|
||||
msgstr "Maksimal linjelengde for eksporterte filer av typene tekst/LaTeX/SGML. Hvis lengden er 0 blir hvert avsnitt én linje; hvis lengden er større enn 0 skilles avsnitt med en blank linje."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maksimal linjelengde for eksporterte filer av typene tekst/LaTeX/SGML. Hvis "
|
||||
"lengden er 0 blir hvert avsnitt én linje; hvis lengden er større enn 0 "
|
||||
"skilles avsnitt med en blank linje."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefPlaintextUi.ui:82
|
||||
msgid "Output &line length:"
|
||||
@ -2938,7 +2955,9 @@ msgstr "Juster dybden p
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switch between table of contents, list of figures or list of tables, if "
|
||||
"available"
|
||||
msgstr "Bytt mellom innholdsfortegnelse, figurliste eller tabell-liste, om de er tilgjengelige"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bytt mellom innholdsfortegnelse, figurliste eller tabell-liste, om de er "
|
||||
"tilgjengelige"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:93
|
||||
msgid "Update navigation tree"
|
||||
@ -3020,15 +3039,15 @@ msgstr "Typer vertikalt mellomrom"
|
||||
msgid "DefSkip"
|
||||
msgstr "Standard avstand"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:224
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:234
|
||||
msgid "SmallSkip"
|
||||
msgstr "Liten avstand"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:225
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:235
|
||||
msgid "MedSkip"
|
||||
msgstr "Medium avstand"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:226
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:236
|
||||
msgid "BigSkip"
|
||||
msgstr "Stor avstand"
|
||||
|
||||
@ -3052,10 +3071,6 @@ msgstr "Standard (ytre)"
|
||||
msgid "Outer"
|
||||
msgstr "Ytre"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:76
|
||||
msgid "&Placement:"
|
||||
msgstr "&Plassering:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:103
|
||||
msgid "Units of width value"
|
||||
msgstr "Enheter for breddemål"
|
||||
@ -3229,7 +3244,7 @@ msgstr "Definisjon #:"
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:172 lib/layouts/llncs.layout:340
|
||||
#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:133 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112
|
||||
#: lib/layouts/amsmaths.inc:276 lib/layouts/svjour.inc:397
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:475
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:485
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Eksempel"
|
||||
|
||||
@ -3473,7 +3488,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/simplecv.layout:140 lib/layouts/aguplus.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/aguplus.inc:170 lib/layouts/amsdefs.inc:229
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:223 lib/layouts/stdstruct.inc:39
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:573
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Referanseliste"
|
||||
|
||||
@ -9042,7 +9057,7 @@ msgid "Fractions"
|
||||
msgstr "Brøker"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:200 lib/ui/stdtoolbars.inc:283
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:567
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:577
|
||||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Fonter"
|
||||
|
||||
@ -12413,7 +12428,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "Avslutter."
|
||||
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1120 src/Text3.cpp:1304
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1120 src/Text3.cpp:1305
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Mangler argument"
|
||||
|
||||
@ -13062,7 +13077,7 @@ msgstr ", Dybde: %1$d"
|
||||
msgid ", Spacing: "
|
||||
msgstr ", Linjeavstand: "
|
||||
|
||||
#: src/Text.cpp:1777 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:233
|
||||
#: src/Text.cpp:1777 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:243
|
||||
msgid "OneHalf"
|
||||
msgstr "Halvannen"
|
||||
|
||||
@ -13122,11 +13137,11 @@ msgstr "Stil "
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr " ukjent"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1410 src/Text3.cpp:1422
|
||||
#: src/Text3.cpp:1411 src/Text3.cpp:1423
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Tegnsett"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1546
|
||||
#: src/Text3.cpp:1547
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "Avsnittstil satt"
|
||||
|
||||
@ -13948,7 +13963,7 @@ msgstr "Store ikoner"
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:487
|
||||
msgid "unknown version"
|
||||
msgstr "ukjent versjon"
|
||||
|
||||
@ -13977,11 +13992,11 @@ msgid "Activated"
|
||||
msgstr "Aktivert"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QBranches.cpp:145
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:817
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:839
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:816
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:838
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nei"
|
||||
|
||||
@ -14048,247 +14063,242 @@ msgstr "(Ingen)"
|
||||
msgid "Variable"
|
||||
msgstr "Variabel"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
msgid "Computer Modern Roman"
|
||||
msgstr "Computer Modern Roman"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
msgid "Latin Modern Roman"
|
||||
msgstr "Latin Modern Roman"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
msgid "AE (Almost European)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
msgid "Times Roman"
|
||||
msgstr "Times Roman"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
msgid "Palatino"
|
||||
msgstr "Palatino"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
msgid "Bitstream Charter"
|
||||
msgstr "Bitstream Charter"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
msgid "New Century Schoolbook"
|
||||
msgstr "New Century Schoolbook"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
msgid "Bookman"
|
||||
msgstr "Bookman"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
msgid "Utopia"
|
||||
msgstr "Utopia"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
msgid "Bera Serif"
|
||||
msgstr "Bera Serif"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:74
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:80
|
||||
msgid "Concrete Roman"
|
||||
msgstr "Concrete Roman"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:74
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:80
|
||||
msgid "Zapf Chancery"
|
||||
msgstr "Zapf Chancery"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88
|
||||
msgid "Computer Modern Sans"
|
||||
msgstr "Computer Modern Sans"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88
|
||||
msgid "Latin Modern Sans"
|
||||
msgstr "Latin Modern Sans"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Helvetica"
|
||||
msgstr "Helvetica"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Avant Garde"
|
||||
msgstr "Avant Garde"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Bera Sans"
|
||||
msgstr "Bera Sans"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "CM Bright"
|
||||
msgstr "CM Bright"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:98
|
||||
msgid "Computer Modern Typewriter"
|
||||
msgstr "Computer Modern Typewriter"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
msgid "Latin Modern Typewriter"
|
||||
msgstr "Latin Modern Typewriter"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
msgid "Courier"
|
||||
msgstr "Courier"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
msgid "Bera Mono"
|
||||
msgstr "Bera Mono"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
msgid "LuxiMono"
|
||||
msgstr "LuxiMono"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:94
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:100
|
||||
msgid "CM Typewriter Light"
|
||||
msgstr "CM Typewriter Light"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:218 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:621
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:228 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:631
|
||||
msgid ""
|
||||
"Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:227
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:237
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Lengde"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:272 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:278
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:284
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:282 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:288
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:294
|
||||
msgid " (not installed)"
|
||||
msgstr " (ikke installert)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:288 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:325
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:726
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "standard"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:289
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:299
|
||||
msgid "10"
|
||||
msgstr "10"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:290
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:300
|
||||
msgid "11"
|
||||
msgstr "11"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:291
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:301
|
||||
msgid "12"
|
||||
msgstr "12"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:326
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:336
|
||||
msgid "empty"
|
||||
msgstr "tom"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:327 src/frontends/qt4/QListings.cpp:140
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:337
|
||||
msgid "plain"
|
||||
msgstr "enkel"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:328
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:338
|
||||
msgid "headings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:329
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:339
|
||||
msgid "fancy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:345
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:355
|
||||
msgid "B3"
|
||||
msgstr "B3"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:346
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:356
|
||||
msgid "B4"
|
||||
msgstr "B4"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:449
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:459
|
||||
msgid "LaTeX default"
|
||||
msgstr "LaTeX standard"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:455
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:465
|
||||
msgid "``text''"
|
||||
msgstr "``tekst''"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:456
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:466
|
||||
msgid "''text''"
|
||||
msgstr "''tekst''"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:457
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:467
|
||||
msgid ",,text``"
|
||||
msgstr ",,tekst``"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:458
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:468
|
||||
msgid ",,text''"
|
||||
msgstr ",,tekst''"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:459
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:469
|
||||
msgid "<<text>>"
|
||||
msgstr "<<tekst>>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:460
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:470
|
||||
msgid ">>text<<"
|
||||
msgstr ">>tekst<<"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:476
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:486
|
||||
msgid "Numbered"
|
||||
msgstr "Nummerert"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:477
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:487
|
||||
msgid "Appears in TOC"
|
||||
msgstr "I innholdsliste"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:497
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:507
|
||||
msgid "Author-year"
|
||||
msgstr "Forfatter-år"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:498
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:508
|
||||
msgid "Numerical"
|
||||
msgstr "Numerisk"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:540
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unavailable: %1$s"
|
||||
msgstr "Utilgjengelig: %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:566 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:579
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:576 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:589
|
||||
msgid "Document Class"
|
||||
msgstr "Dokumentklasse"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:568
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:578
|
||||
msgid "Text Layout"
|
||||
msgstr "Tekststil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:569
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Sidestil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:570
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:580
|
||||
msgid "Page Margins"
|
||||
msgstr "Tekstmarger"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:572
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:582
|
||||
msgid "Numbering & TOC"
|
||||
msgstr "Seksjonsnumre"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:574
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:584
|
||||
msgid "Math Options"
|
||||
msgstr "Matte-innstillinger"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:575
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:585
|
||||
msgid "Float Placement"
|
||||
msgstr "\"Float\"-plassering"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:576
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:586
|
||||
msgid "Bullets"
|
||||
msgstr "Bomber"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:577
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:587
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr "Dokumentgrener"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:578 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:590
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:588 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:600
|
||||
msgid "LaTeX Preamble"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1370
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1393
|
||||
msgid "Document Settings"
|
||||
msgstr "Dokumentinnstillinger"
|
||||
|
||||
@ -14317,7 +14327,9 @@ msgstr "Grafikk"
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:442
|
||||
msgid ""
|
||||
"Input listing parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
|
||||
msgstr "Skriv inn listing-parametre i vinduet til høyre. Trykk ? for en liste over parametre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skriv inn listing-parametre i vinduet til høyre. Trykk ? for en liste over "
|
||||
"parametre."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QInclude.cpp:177
|
||||
msgid "Child Document"
|
||||
@ -14335,14 +14347,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No language"
|
||||
msgstr "Intet språk"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:138
|
||||
msgid "common"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:141
|
||||
msgid "primitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:372
|
||||
msgid "No dialect"
|
||||
msgstr "Ingen dialekt"
|
||||
@ -14877,7 +14881,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter four letters (either t = round or f = square) for top right, bottom "
|
||||
"right, bottom left and top left corner."
|
||||
msgstr "Oppgi fire bokstaver (enten t = rund eller f = firkant) for øvre høyre, nedre høyre, nedre venstre og øvre venstre hjørne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oppgi fire bokstaver (enten t = rund eller f = firkant) for øvre høyre, "
|
||||
"nedre høyre, nedre venstre og øvre venstre hjørne."
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:301
|
||||
msgid "Enter something like \\color{white}"
|
||||
@ -14892,18 +14898,24 @@ msgid "auto, last or a number"
|
||||
msgstr "'auto', 'last' eller et tall"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box "
|
||||
"(when using the include dialog) or menu Insert->Caption (when defining a "
|
||||
"listing inset)"
|
||||
msgstr "Denne parameteren hører ikke hjemme her. Vennligst bruk boksen for bildetekst eller menyen Sett inn->bildetekst"
|
||||
"(when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when "
|
||||
"defining a listing inset)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Denne parameteren hører ikke hjemme her. Vennligst bruk boksen for "
|
||||
"bildetekst eller menyen Sett inn->bildetekst"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This parameter should not be entered here. Please use the label edit box "
|
||||
"(when using the include dialog) or menu Insert->Label (when defining a "
|
||||
"listing inset)"
|
||||
"(when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining "
|
||||
"a listing inset)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Denne parameteren hører ikke hjemme her. Vennligst bruk boksen for "
|
||||
"bildetekst eller menyen Sett inn->bildetekst"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:599
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -15034,11 +15046,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Opened table"
|
||||
msgstr "Åpen tabell"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4318
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4320
|
||||
msgid "Error setting multicolumn"
|
||||
msgstr "Feil bruk av multikolonne"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4319
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4321
|
||||
msgid "You cannot set multicolumn vertically."
|
||||
msgstr "Multikolonne kan ikke brukes vertikalt."
|
||||
|
||||
@ -15371,6 +15383,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Ukjent bruker"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Placement:"
|
||||
#~ msgstr "Plassering:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "default"
|
||||
#~ msgstr "standard"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Listings"
|
||||
#~ msgstr "Programlisting"
|
||||
|
||||
|
||||
268
po/nl.po
268
po/nl.po
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lyx-1.1.5pre1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-01 00:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-03-27 05:27+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
|
||||
@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "&Dummy"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:685 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:68
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:702
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:227 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:577
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:580
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:170
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:31
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:76 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:80
|
||||
@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "&OK"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:323
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:597 src/BufferList.cpp:114
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:600 src/BufferList.cpp:114
|
||||
#: src/BufferList.cpp:222 src/LyXFunc.cpp:740 src/LyXFunc.cpp:913
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1079 src/LyXFunc.cpp:2054 src/LyXVC.cpp:175
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:101 src/buffer_funcs.cpp:128 src/buffer_funcs.cpp:169
|
||||
@ -279,6 +279,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:769
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:79 src/frontends/qt4/QBox.cpp:100
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:268 src/frontends/qt4/QBox.cpp:384
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:68
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Geen"
|
||||
|
||||
@ -424,7 +425,7 @@ msgstr "&Herstellen"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:145
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:695 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:723
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:587
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:590
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:89 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:90 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:88
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:158 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:206
|
||||
@ -504,9 +505,12 @@ msgstr "&Grootte:"
|
||||
#: src/Font.cpp:521 src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlExternal.cpp:234
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.cpp:170
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:92 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:337
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:155 src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:67 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:98
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:298 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:335
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:347 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:736
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:784 src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standaard"
|
||||
|
||||
@ -635,7 +639,7 @@ msgstr "Dikte van lettertype"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:160
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:258 lib/layouts/europecv.layout:144
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:129 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:571
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:129 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:581
|
||||
#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1587
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Taal"
|
||||
@ -647,7 +651,6 @@ msgstr "Kleur van Lettertype"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:36
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:287
|
||||
msgid "&Language:"
|
||||
msgstr "&Taal:"
|
||||
|
||||
@ -1229,7 +1232,6 @@ msgid "Select an image file"
|
||||
msgstr "Selecteer een afbeelding"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:85
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:378
|
||||
msgid "File name of image"
|
||||
msgstr "Bestandsnaam van afbeelding"
|
||||
|
||||
@ -1484,7 +1486,7 @@ msgid "Use extended character table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:139
|
||||
msgid "&Extended Chars"
|
||||
msgid "&Extended character table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:149
|
||||
@ -1492,16 +1494,18 @@ msgid "Make spaces in strings visible by a special symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:152
|
||||
msgid "S&pace in string as Symbol"
|
||||
msgid "Space i&n string as symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:162
|
||||
msgid "Make spaces visible by a special symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Selecteren
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:165
|
||||
msgid "S&pace as Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "S&pace as symbol"
|
||||
msgstr "Een pagina met symbolen kiezen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:175
|
||||
msgid "Break lines longer than the linewidth"
|
||||
@ -1543,6 +1547,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Dialect:"
|
||||
msgstr "&Bestand:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lan&guage:"
|
||||
msgstr "&Taal:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:297
|
||||
msgid "Select the programming language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1577,7 +1586,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Side: "
|
||||
msgid "&Side:"
|
||||
msgstr "&Grootte:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:423
|
||||
@ -1608,25 +1617,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Inline listing"
|
||||
msgstr "&Ingevoegd"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Placement:"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:462 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:76
|
||||
msgid "&Placement:"
|
||||
msgstr "&Plaatsing:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:476
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ad&vanced"
|
||||
msgstr "&Annuleren"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:496
|
||||
msgid "More &Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More Parameters"
|
||||
msgstr "Argument ontbreekt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:520
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:523
|
||||
msgid "Feedback window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:539
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:542
|
||||
msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1882,7 +1891,7 @@ msgid "L&ine spacing:"
|
||||
msgstr "R&egelafstand:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:219 src/Text.cpp:1774
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:231
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:241
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Enkel"
|
||||
|
||||
@ -1891,14 +1900,14 @@ msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:229 src/Text.cpp:1780
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:235
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:245
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Dubbel"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:234
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:712 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:731
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:779 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:110
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:237 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:338
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:247 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:348
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Eigen papiergrootte"
|
||||
@ -2207,31 +2216,31 @@ msgstr "Standaard papier&formaat:"
|
||||
msgid "Te&X encoding:"
|
||||
msgstr "d Codering:|#D"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:83 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:339
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:83 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:349
|
||||
msgid "US letter"
|
||||
msgstr "US letter"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:340
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:350
|
||||
msgid "US legal"
|
||||
msgstr "US legal"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:93 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:341
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:93 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:351
|
||||
msgid "US executive"
|
||||
msgstr "US executive"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:98 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:342
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:98 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:352
|
||||
msgid "A3"
|
||||
msgstr "A3"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:103 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:343
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:103 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:353
|
||||
msgid "A4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:108 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:344
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:108 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:354
|
||||
msgid "A5"
|
||||
msgstr "A5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:113 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:347
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:113 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:357
|
||||
msgid "B5"
|
||||
msgstr "B5"
|
||||
|
||||
@ -3346,17 +3355,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DefSkip"
|
||||
msgstr "Default alinea-afst.:|#u"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:224
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SmallSkip"
|
||||
msgstr "Kleinst"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:225
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MedSkip"
|
||||
msgstr "Medium"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:226
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:236
|
||||
msgid "BigSkip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3383,10 +3392,6 @@ msgstr "Standaard"
|
||||
msgid "Outer"
|
||||
msgstr "Overig ("
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:76
|
||||
msgid "&Placement:"
|
||||
msgstr "&Plaatsing:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:103
|
||||
msgid "Units of width value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3568,7 +3573,7 @@ msgstr "Definitie"
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:172 lib/layouts/llncs.layout:340
|
||||
#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:133 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112
|
||||
#: lib/layouts/amsmaths.inc:276 lib/layouts/svjour.inc:397
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:475
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:485
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Voorbeeld"
|
||||
|
||||
@ -3825,7 +3830,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/simplecv.layout:140 lib/layouts/aguplus.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/aguplus.inc:170 lib/layouts/amsdefs.inc:229
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:223 lib/layouts/stdstruct.inc:39
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:573
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliografie"
|
||||
|
||||
@ -10176,7 +10181,7 @@ msgid "Fractions"
|
||||
msgstr "LyX: Wiskundepaneel"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:200 lib/ui/stdtoolbars.inc:283
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:567
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Lettertype: "
|
||||
@ -13800,7 +13805,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "Afsluiten|f"
|
||||
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1120 src/Text3.cpp:1304
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1120 src/Text3.cpp:1305
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Argument ontbreekt"
|
||||
|
||||
@ -14457,7 +14462,7 @@ msgstr ", Diepte:"
|
||||
msgid ", Spacing: "
|
||||
msgstr ", Wit: "
|
||||
|
||||
#: src/Text.cpp:1777 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:233
|
||||
#: src/Text.cpp:1777 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "OneHalf"
|
||||
msgstr "Een-half"
|
||||
@ -14524,12 +14529,12 @@ msgstr "Opmaak "
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr " onbekend"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1410 src/Text3.cpp:1422
|
||||
#: src/Text3.cpp:1411 src/Text3.cpp:1423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Codering"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1546
|
||||
#: src/Text3.cpp:1547
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "Alineaopmaak ingesteld"
|
||||
|
||||
@ -15419,7 +15424,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown version"
|
||||
msgstr "Onbekende handeling"
|
||||
@ -15456,12 +15461,12 @@ msgid "Activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QBranches.cpp:145
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:817
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:839
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "&Ja"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:816
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:838
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "&Nee"
|
||||
@ -15532,271 +15537,266 @@ msgstr "Geen"
|
||||
msgid "Variable"
|
||||
msgstr "tabular lijn"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
msgid "Computer Modern Roman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
msgid "Latin Modern Roman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
msgid "AE (Almost European)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Times Roman"
|
||||
msgstr "Romeins"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Palatino"
|
||||
msgstr "Vervangen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
msgid "Bitstream Charter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
msgid "New Century Schoolbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bookman"
|
||||
msgstr "Romeins"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
msgid "Utopia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bera Serif"
|
||||
msgstr "Zonder schreef"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:74
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:80
|
||||
msgid "Concrete Roman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:74
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:80
|
||||
msgid "Zapf Chancery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88
|
||||
msgid "Computer Modern Sans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88
|
||||
msgid "Latin Modern Sans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Helvetica"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Avant Garde"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Bera Sans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CM Bright"
|
||||
msgstr "Rechtsboven"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:98
|
||||
msgid "Computer Modern Typewriter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latin Modern Typewriter"
|
||||
msgstr "Schrijfmachine"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Courier"
|
||||
msgstr "Kopiën"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
msgid "Bera Mono"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
msgid "LuxiMono"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:94
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CM Typewriter Light"
|
||||
msgstr "Schrijfmachine"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:218 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:621
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:228 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:631
|
||||
msgid ""
|
||||
"Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:227
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:237
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Lengte"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:272 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:278
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:284
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:282 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:288
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:294
|
||||
msgid " (not installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:288 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:325
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:726
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "standaard"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:289
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:299
|
||||
msgid "10"
|
||||
msgstr "10"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:290
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:300
|
||||
msgid "11"
|
||||
msgstr "11"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:291
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:301
|
||||
msgid "12"
|
||||
msgstr "12"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:326
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:336
|
||||
msgid "empty"
|
||||
msgstr "leeg"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:327 src/frontends/qt4/QListings.cpp:140
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "plain"
|
||||
msgstr "Wit"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:328
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "headings"
|
||||
msgstr "Toetsenkaarten"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:329
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:339
|
||||
msgid "fancy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:345
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:355
|
||||
msgid "B3"
|
||||
msgstr "B3"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:346
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:356
|
||||
msgid "B4"
|
||||
msgstr "B4"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:449
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX default"
|
||||
msgstr "LaTeX_Titel"
|
||||
|
||||
# Het gaat hier niet om gewonen tekst maar om citaatvorm voorbeelden
|
||||
# Moet misschien in bugzilla
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:455
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:465
|
||||
msgid "``text''"
|
||||
msgstr "``citaat''"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:456
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:466
|
||||
msgid "''text''"
|
||||
msgstr "''citaat''"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:457
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:467
|
||||
msgid ",,text``"
|
||||
msgstr ",,citaat``"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:458
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:468
|
||||
msgid ",,text''"
|
||||
msgstr ",,citaat''"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:459
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<<text>>"
|
||||
msgstr "«citaat»"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:460
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ">>text<<"
|
||||
msgstr "»citaat«"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:476
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:486
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Numbered"
|
||||
msgstr "Nummering"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:477
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:487
|
||||
msgid "Appears in TOC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:497
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:507
|
||||
msgid "Author-year"
|
||||
msgstr "Auteur-jaar"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:498
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:508
|
||||
msgid "Numerical"
|
||||
msgstr "Numeriek"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:540
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:550
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unavailable: %1$s"
|
||||
msgstr "Beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:566 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:579
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:576 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:589
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document Class"
|
||||
msgstr "Documentklasse:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:568
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:578
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text Layout"
|
||||
msgstr "Opmaak"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:569
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Extra alinea opmaak"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:570
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page Margins"
|
||||
msgstr "Marges"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:572
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:582
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Numbering & TOC"
|
||||
msgstr "Nummering"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:574
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Math Options"
|
||||
msgstr "Zwever-opties"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:575
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Float Placement"
|
||||
msgstr "Plaatsing zwevers:|#z"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:576
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:586
|
||||
msgid "Bullets"
|
||||
msgstr "Lijsten"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:577
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:587
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:578 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:590
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:588 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:600
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX Preamble"
|
||||
msgstr "LaTeX preamble"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1370
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1393
|
||||
msgid "Document Settings"
|
||||
msgstr "Document-instellingen"
|
||||
|
||||
@ -15848,15 +15848,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No language"
|
||||
msgstr "taal"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "common"
|
||||
msgstr "Commentaar:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:141
|
||||
msgid "primitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No dialect"
|
||||
@ -16459,15 +16450,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box "
|
||||
"(when using the include dialog) or menu Insert->Caption (when defining a "
|
||||
"listing inset)"
|
||||
"(when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when "
|
||||
"defining a listing inset)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"This parameter should not be entered here. Please use the label edit box "
|
||||
"(when using the include dialog) or menu Insert->Label (when defining a "
|
||||
"listing inset)"
|
||||
"(when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining "
|
||||
"a listing inset)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:599
|
||||
@ -16616,11 +16607,11 @@ msgstr "Onbekende handeling"
|
||||
msgid "Opened table"
|
||||
msgstr "Openen helpbestand"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4318
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4320
|
||||
msgid "Error setting multicolumn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4319
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4321
|
||||
msgid "You cannot set multicolumn vertically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16977,6 +16968,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Onbekend:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Placement:"
|
||||
#~ msgstr "&Plaatsing:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "default"
|
||||
#~ msgstr "standaard"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "common"
|
||||
#~ msgstr "Commentaar:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Listings"
|
||||
#~ msgstr "Lijst"
|
||||
@ -17094,10 +17096,6 @@ msgstr "Onbekend:"
|
||||
#~ msgid "&Detach panel"
|
||||
#~ msgstr "Paneel &losmaken"
|
||||
|
||||
# Selecteren
|
||||
#~ msgid "Select a page of symbols"
|
||||
#~ msgstr "Een pagina met symbolen kiezen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Insert spacing"
|
||||
#~ msgstr "Spatiering invoegen"
|
||||
|
||||
272
po/nn.po
272
po/nn.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-01 00:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-11-13 23:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Ingar Pareliussen <ingarp_ved_samfundet.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
|
||||
@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "&Dummy"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:685 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:68
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:702
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:227 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:577
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:580
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:170
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:31
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:76 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:80
|
||||
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "&OK"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:323
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:597 src/BufferList.cpp:114
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:600 src/BufferList.cpp:114
|
||||
#: src/BufferList.cpp:222 src/LyXFunc.cpp:740 src/LyXFunc.cpp:913
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1079 src/LyXFunc.cpp:2054 src/LyXVC.cpp:175
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:101 src/buffer_funcs.cpp:128 src/buffer_funcs.cpp:169
|
||||
@ -251,6 +251,7 @@ msgstr "Indre ramme - til bruk for fast breidde og linjeskift"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:769
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:79 src/frontends/qt4/QBox.cpp:100
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:268 src/frontends/qt4/QBox.cpp:384
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:68
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
@ -383,7 +384,7 @@ msgstr "Gjenopp&rett"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:145
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:695 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:723
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:587
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:590
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:89 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:90 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:88
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:158 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:206
|
||||
@ -454,9 +455,12 @@ msgstr "&Storleik:"
|
||||
#: src/Font.cpp:521 src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlExternal.cpp:234
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.cpp:170
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:92 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:337
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:155 src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:67 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:98
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:298 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:335
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:347 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:736
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:784 src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
@ -580,7 +584,7 @@ msgstr "Skriftserie"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:160
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:258 lib/layouts/europecv.layout:144
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:129 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:571
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:129 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:581
|
||||
#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1587
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Språk"
|
||||
@ -592,7 +596,6 @@ msgstr "Farge p
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:36
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:287
|
||||
msgid "&Language:"
|
||||
msgstr "&Språk"
|
||||
|
||||
@ -1129,7 +1132,6 @@ msgid "Select an image file"
|
||||
msgstr "Vel ei biletefil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:85
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:378
|
||||
msgid "File name of image"
|
||||
msgstr "Namnet på fila med grafikk"
|
||||
|
||||
@ -1369,15 +1371,15 @@ msgstr "Teiknstil ikkje definert"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Extended Chars"
|
||||
msgstr "Utvida Funksjonar|U"
|
||||
msgid "&Extended character table"
|
||||
msgstr "Teiknstil ikkje definert"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:149
|
||||
msgid "Make spaces in strings visible by a special symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:152
|
||||
msgid "S&pace in string as Symbol"
|
||||
msgid "Space i&n string as symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:162
|
||||
@ -1385,8 +1387,9 @@ msgid "Make spaces visible by a special symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:165
|
||||
msgid "S&pace as Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "S&pace as symbol"
|
||||
msgstr "Vel ei symbol side"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:175
|
||||
msgid "Break lines longer than the linewidth"
|
||||
@ -1429,6 +1432,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Dialect:"
|
||||
msgstr "Fil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lan&guage:"
|
||||
msgstr "&Språk"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:297
|
||||
msgid "Select the programming language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1463,7 +1471,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Side: "
|
||||
msgid "&Side:"
|
||||
msgstr "Lysark"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:423
|
||||
@ -1494,25 +1502,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Inline listing"
|
||||
msgstr "&I teksten"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Placement:"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:462 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:76
|
||||
msgid "&Placement:"
|
||||
msgstr "&Plassering"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:476
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ad&vanced"
|
||||
msgstr "&Avbryt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:496
|
||||
msgid "More &Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More Parameters"
|
||||
msgstr "Manglande val"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:520
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:523
|
||||
msgid "Feedback window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:539
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:542
|
||||
msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1748,7 +1756,7 @@ msgid "L&ine spacing:"
|
||||
msgstr "&Linjeavstand:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:219 src/Text.cpp:1774
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:231
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:241
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Enkel"
|
||||
|
||||
@ -1757,14 +1765,14 @@ msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:229 src/Text.cpp:1780
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:235
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:245
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Dobbel"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:234
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:712 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:731
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:779 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:110
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:237 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:338
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:247 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:348
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Tilpassa"
|
||||
|
||||
@ -2043,31 +2051,31 @@ msgstr "Standard pap&irstorleik:"
|
||||
msgid "Te&X encoding:"
|
||||
msgstr "TeX &koding:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:83 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:339
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:83 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:349
|
||||
msgid "US letter"
|
||||
msgstr "US-letter"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:340
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:350
|
||||
msgid "US legal"
|
||||
msgstr "US-legal"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:93 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:341
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:93 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:351
|
||||
msgid "US executive"
|
||||
msgstr "US Executive"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:98 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:342
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:98 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:352
|
||||
msgid "A3"
|
||||
msgstr "A3"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:103 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:343
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:103 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:353
|
||||
msgid "A4"
|
||||
msgstr "A4"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:108 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:344
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:108 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:354
|
||||
msgid "A5"
|
||||
msgstr "A5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:113 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:347
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:113 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:357
|
||||
msgid "B5"
|
||||
msgstr "B5"
|
||||
|
||||
@ -3089,15 +3097,15 @@ msgstr "Ulike slag mellomrom"
|
||||
msgid "DefSkip"
|
||||
msgstr "Standard avstand"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:224
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:234
|
||||
msgid "SmallSkip"
|
||||
msgstr "Liten avstand"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:225
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:235
|
||||
msgid "MedSkip"
|
||||
msgstr "Medium avstand"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:226
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:236
|
||||
msgid "BigSkip"
|
||||
msgstr "Stor avstand"
|
||||
|
||||
@ -3122,10 +3130,6 @@ msgstr "Standard (ytre)"
|
||||
msgid "Outer"
|
||||
msgstr "Ytre"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:76
|
||||
msgid "&Placement:"
|
||||
msgstr "&Plassering"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:103
|
||||
msgid "Units of width value"
|
||||
msgstr "Breiddeining"
|
||||
@ -3299,7 +3303,7 @@ msgstr "Definisjon #:"
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:172 lib/layouts/llncs.layout:340
|
||||
#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:133 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112
|
||||
#: lib/layouts/amsmaths.inc:276 lib/layouts/svjour.inc:397
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:475
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:485
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Døme"
|
||||
|
||||
@ -3543,7 +3547,7 @@ msgstr "Indeksord---"
|
||||
#: lib/layouts/simplecv.layout:140 lib/layouts/aguplus.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/aguplus.inc:170 lib/layouts/amsdefs.inc:229
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:223 lib/layouts/stdstruct.inc:39
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:573
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Litteratur"
|
||||
|
||||
@ -9260,7 +9264,7 @@ msgid "Fractions"
|
||||
msgstr "LyX: brøk"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:200 lib/ui/stdtoolbars.inc:283
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:567
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:577
|
||||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Skrifttypar:"
|
||||
|
||||
@ -12879,7 +12883,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "Avsluttar"
|
||||
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1120 src/Text3.cpp:1304
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1120 src/Text3.cpp:1305
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Manglande val"
|
||||
|
||||
@ -13598,7 +13602,7 @@ msgstr " Djupn: %1$d"
|
||||
msgid ", Spacing: "
|
||||
msgstr ", mellomrom: "
|
||||
|
||||
#: src/Text.cpp:1777 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:233
|
||||
#: src/Text.cpp:1777 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:243
|
||||
msgid "OneHalf"
|
||||
msgstr "Halvannan"
|
||||
|
||||
@ -13659,11 +13663,11 @@ msgstr "Stil "
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr " ukjent"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1410 src/Text3.cpp:1422
|
||||
#: src/Text3.cpp:1411 src/Text3.cpp:1423
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Teiknsett"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1546
|
||||
#: src/Text3.cpp:1547
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "set avsnitt stil"
|
||||
|
||||
@ -14494,7 +14498,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown version"
|
||||
msgstr "Ukjend handling"
|
||||
@ -14524,11 +14528,11 @@ msgid "Activated"
|
||||
msgstr "Aktivert"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QBranches.cpp:145
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:817
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:839
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:816
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:838
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nei"
|
||||
|
||||
@ -14596,248 +14600,243 @@ msgstr "(Ingen)"
|
||||
msgid "Variable"
|
||||
msgstr "Variabel storleik"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
msgid "Computer Modern Roman"
|
||||
msgstr "Computer Modern Romansk"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
msgid "Latin Modern Roman"
|
||||
msgstr "Latin Modern Romansk"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
msgid "AE (Almost European)"
|
||||
msgstr "AE (mestA Europeisk)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
msgid "Times Roman"
|
||||
msgstr "Times-Romansk"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
msgid "Palatino"
|
||||
msgstr "Palatino"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
msgid "Bitstream Charter"
|
||||
msgstr "Bitstream Charter"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
msgid "New Century Schoolbook"
|
||||
msgstr "New Century Schoolbook"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
msgid "Bookman"
|
||||
msgstr "Bookman"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
msgid "Utopia"
|
||||
msgstr "Utopia"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
msgid "Bera Serif"
|
||||
msgstr "Bera Serif"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:74
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:80
|
||||
msgid "Concrete Roman"
|
||||
msgstr "Concrete Romansk"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:74
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:80
|
||||
msgid "Zapf Chancery"
|
||||
msgstr "Zapf Chancery"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88
|
||||
msgid "Computer Modern Sans"
|
||||
msgstr "Computer Modern Sans"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88
|
||||
msgid "Latin Modern Sans"
|
||||
msgstr "Latin Modern Sans"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Helvetica"
|
||||
msgstr "Helvetica"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Avant Garde"
|
||||
msgstr "Avant Garde"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Bera Sans"
|
||||
msgstr "Bera Sans"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "CM Bright"
|
||||
msgstr "CM Bright"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:98
|
||||
msgid "Computer Modern Typewriter"
|
||||
msgstr "Computer Modern Typewriter"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
msgid "Latin Modern Typewriter"
|
||||
msgstr "Latin Modern Typewriter"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
msgid "Courier"
|
||||
msgstr "Courier"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
msgid "Bera Mono"
|
||||
msgstr "Bera Mono"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
msgid "LuxiMono"
|
||||
msgstr "LuxiMono"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:94
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:100
|
||||
msgid "CM Typewriter Light"
|
||||
msgstr "CM Typewriter Light"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:218 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:621
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:228 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:631
|
||||
msgid ""
|
||||
"Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:227
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:237
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Lengd"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:272 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:278
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:284
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:282 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:288
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:294
|
||||
msgid " (not installed)"
|
||||
msgstr " (ikkje installert)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:288 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:325
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:726
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "standard"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:289
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:299
|
||||
msgid "10"
|
||||
msgstr "10"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:290
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:300
|
||||
msgid "11"
|
||||
msgstr "11"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:291
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:301
|
||||
msgid "12"
|
||||
msgstr "12"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:326
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:336
|
||||
msgid "empty"
|
||||
msgstr "tom"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:327 src/frontends/qt4/QListings.cpp:140
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:337
|
||||
msgid "plain"
|
||||
msgstr "enkel"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:328
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:338
|
||||
msgid "headings"
|
||||
msgstr "hovud"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:329
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:339
|
||||
msgid "fancy"
|
||||
msgstr "frodig"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:345
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:355
|
||||
msgid "B3"
|
||||
msgstr "B3"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:346
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:356
|
||||
msgid "B4"
|
||||
msgstr "B4"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:449
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX default"
|
||||
msgstr "Feil ved LaTeX køyring"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:455
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:465
|
||||
msgid "``text''"
|
||||
msgstr "``tekst''"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:456
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:466
|
||||
msgid "''text''"
|
||||
msgstr "''tekst''"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:457
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:467
|
||||
msgid ",,text``"
|
||||
msgstr ",,tekst``"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:458
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:468
|
||||
msgid ",,text''"
|
||||
msgstr ",,tekst''"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:459
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:469
|
||||
msgid "<<text>>"
|
||||
msgstr "<<tekst>>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:460
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:470
|
||||
msgid ">>text<<"
|
||||
msgstr ">>tekst<<"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:476
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:486
|
||||
msgid "Numbered"
|
||||
msgstr "Nummerering"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:477
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:487
|
||||
msgid "Appears in TOC"
|
||||
msgstr "Kjem i innhaldslista"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:497
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:507
|
||||
msgid "Author-year"
|
||||
msgstr "Forfattar-år"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:498
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:508
|
||||
msgid "Numerical"
|
||||
msgstr "Numerisk"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:540
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unavailable: %1$s"
|
||||
msgstr "Utilgjengeleg %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:566 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:579
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:576 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:589
|
||||
msgid "Document Class"
|
||||
msgstr "Dokumentklasse"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:568
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:578
|
||||
msgid "Text Layout"
|
||||
msgstr "Tekststil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:569
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Avsnittstil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:570
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:580
|
||||
msgid "Page Margins"
|
||||
msgstr "Sidemargar"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:572
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:582
|
||||
msgid "Numbering & TOC"
|
||||
msgstr "Tal og bolkar"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:574
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:584
|
||||
msgid "Math Options"
|
||||
msgstr "Matte val"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:575
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:585
|
||||
msgid "Float Placement"
|
||||
msgstr "Flytar plassering"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:576
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:586
|
||||
msgid "Bullets"
|
||||
msgstr "Punkt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:577
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:587
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr "Greiner"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:578 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:590
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:588 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:600
|
||||
msgid "LaTeX Preamble"
|
||||
msgstr "LaTeX fortekst"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1370
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1393
|
||||
msgid "Document Settings"
|
||||
msgstr "Dokumentval"
|
||||
|
||||
@ -14885,15 +14884,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No language"
|
||||
msgstr "språk"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "common"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:141
|
||||
msgid "primitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No dialect"
|
||||
@ -15460,15 +15450,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box "
|
||||
"(when using the include dialog) or menu Insert->Caption (when defining a "
|
||||
"listing inset)"
|
||||
"(when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when "
|
||||
"defining a listing inset)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"This parameter should not be entered here. Please use the label edit box "
|
||||
"(when using the include dialog) or menu Insert->Label (when defining a "
|
||||
"listing inset)"
|
||||
"(when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining "
|
||||
"a listing inset)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:599
|
||||
@ -15605,11 +15595,11 @@ msgstr "Ukjent symbol: "
|
||||
msgid "Opened table"
|
||||
msgstr "Opna Tabell"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4318
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4320
|
||||
msgid "Error setting multicolumn"
|
||||
msgstr "Feil ved multikolonne"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4319
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4321
|
||||
msgid "You cannot set multicolumn vertically."
|
||||
msgstr "Du kan ikkje bruke multikolonne loddrett."
|
||||
|
||||
@ -15959,6 +15949,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Ukjend brukar"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "&Extended Chars"
|
||||
#~ msgstr "Utvida Funksjonar|U"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Placement:"
|
||||
#~ msgstr "&Plassering"
|
||||
|
||||
#~ msgid "default"
|
||||
#~ msgstr "standard"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "common"
|
||||
#~ msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Listings"
|
||||
#~ msgstr "Liste"
|
||||
@ -16088,9 +16093,6 @@ msgstr "Ukjend brukar"
|
||||
#~ msgid "&Detach panel"
|
||||
#~ msgstr "&Kopla frå vindauge"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a page of symbols"
|
||||
#~ msgstr "Vel ei symbol side"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Insert spacing"
|
||||
#~ msgstr "Set inn mellomrom"
|
||||
|
||||
|
||||
272
po/pl.po
272
po/pl.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-01 00:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-04 00:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrzej Tomaszewski <tomaszewski@wne.uw.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polski <pl@li.org>\n"
|
||||
@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "&Sztuczny"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:685 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:68
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:702
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:227 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:577
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:580
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:170
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:31
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:76 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:80
|
||||
@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "&OK"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:323
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:597 src/BufferList.cpp:114
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:600 src/BufferList.cpp:114
|
||||
#: src/BufferList.cpp:222 src/LyXFunc.cpp:740 src/LyXFunc.cpp:913
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1079 src/LyXFunc.cpp:2054 src/LyXVC.cpp:175
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:101 src/buffer_funcs.cpp:128 src/buffer_funcs.cpp:169
|
||||
@ -256,6 +256,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:769
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:79 src/frontends/qt4/QBox.cpp:100
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:268 src/frontends/qt4/QBox.cpp:384
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:68
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Brak"
|
||||
|
||||
@ -394,7 +395,7 @@ msgstr "&Przywr
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:145
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:695 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:723
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:587
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:590
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:89 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:90 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:88
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:158 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:206
|
||||
@ -465,9 +466,12 @@ msgstr "&Wielko
|
||||
#: src/Font.cpp:521 src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlExternal.cpp:234
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.cpp:170
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:92 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:337
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:155 src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:67 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:98
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:298 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:335
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:347 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:736
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:784 src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Domy郵ny"
|
||||
|
||||
@ -592,7 +596,7 @@ msgstr "Seria czcionki"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:160
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:258 lib/layouts/europecv.layout:144
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:129 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:571
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:129 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:581
|
||||
#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1587
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "J瞛yk"
|
||||
@ -604,7 +608,6 @@ msgstr "Kolor czcionki"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:36
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:287
|
||||
msgid "&Language:"
|
||||
msgstr "&J瞛yk:"
|
||||
|
||||
@ -1152,7 +1155,6 @@ msgid "Select an image file"
|
||||
msgstr "Wybierz plik rysunku"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:85
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:378
|
||||
msgid "File name of image"
|
||||
msgstr "Nazwa pliku rysunku"
|
||||
|
||||
@ -1398,15 +1400,15 @@ msgstr "Niezdefiniowany styl znaku"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Extended Chars"
|
||||
msgstr "Zaawansowane mo¿liwo¶ci|m"
|
||||
msgid "&Extended character table"
|
||||
msgstr "Niezdefiniowany styl znaku"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:149
|
||||
msgid "Make spaces in strings visible by a special symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:152
|
||||
msgid "S&pace in string as Symbol"
|
||||
msgid "Space i&n string as symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:162
|
||||
@ -1414,8 +1416,9 @@ msgid "Make spaces visible by a special symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:165
|
||||
msgid "S&pace as Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "S&pace as symbol"
|
||||
msgstr "Wybór strony symboli"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:175
|
||||
msgid "Break lines longer than the linewidth"
|
||||
@ -1458,6 +1461,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Dialect:"
|
||||
msgstr "P&lik:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lan&guage:"
|
||||
msgstr "&Jêzyk:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:297
|
||||
msgid "Select the programming language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1492,7 +1500,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Side: "
|
||||
msgid "&Side:"
|
||||
msgstr "Slajd"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:423
|
||||
@ -1523,25 +1531,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Inline listing"
|
||||
msgstr "Z&awarto嗆"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Placement:"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:462 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:76
|
||||
msgid "&Placement:"
|
||||
msgstr "&Pozycja wstawki:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:476
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ad&vanced"
|
||||
msgstr "&Anuluj"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:496
|
||||
msgid "More &Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More Parameters"
|
||||
msgstr "Brakuje argumentu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:520
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:523
|
||||
msgid "Feedback window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:539
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:542
|
||||
msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1783,7 +1791,7 @@ msgid "L&ine spacing:"
|
||||
msgstr "&Interlinia:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:219 src/Text.cpp:1774
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:231
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:241
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Pojedyncza"
|
||||
|
||||
@ -1792,14 +1800,14 @@ msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:229 src/Text.cpp:1780
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:235
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:245
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Podw鎩na"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:234
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:712 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:731
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:779 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:110
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:237 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:338
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:247 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:348
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "W豉sna"
|
||||
|
||||
@ -2086,31 +2094,31 @@ msgstr "Domy
|
||||
msgid "Te&X encoding:"
|
||||
msgstr "Kodowanie &TeX-a:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:83 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:339
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:83 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:349
|
||||
msgid "US letter"
|
||||
msgstr "US letter"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:340
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:350
|
||||
msgid "US legal"
|
||||
msgstr "US legal"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:93 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:341
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:93 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:351
|
||||
msgid "US executive"
|
||||
msgstr "US executive"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:98 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:342
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:98 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:352
|
||||
msgid "A3"
|
||||
msgstr "A3"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:103 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:343
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:103 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:353
|
||||
msgid "A4"
|
||||
msgstr "A4"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:108 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:344
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:108 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:354
|
||||
msgid "A5"
|
||||
msgstr "A5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:113 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:347
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:113 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:357
|
||||
msgid "B5"
|
||||
msgstr "B5"
|
||||
|
||||
@ -3141,15 +3149,15 @@ msgstr "Obs
|
||||
msgid "DefSkip"
|
||||
msgstr "Domy郵ny odst瘼"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:224
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:234
|
||||
msgid "SmallSkip"
|
||||
msgstr "Ma造 odst瘼"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:225
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:235
|
||||
msgid "MedSkip"
|
||||
msgstr "字edni odst瘼"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:226
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:236
|
||||
msgid "BigSkip"
|
||||
msgstr "Du篡 odst瘼"
|
||||
|
||||
@ -3173,10 +3181,6 @@ msgstr "Domy
|
||||
msgid "Outer"
|
||||
msgstr "Zewn皻rzny"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:76
|
||||
msgid "&Placement:"
|
||||
msgstr "&Pozycja wstawki:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:103
|
||||
msgid "Units of width value"
|
||||
msgstr "Jednostka szeroko軼i"
|
||||
@ -3350,7 +3354,7 @@ msgstr "Definicja #:"
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:172 lib/layouts/llncs.layout:340
|
||||
#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:133 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112
|
||||
#: lib/layouts/amsmaths.inc:276 lib/layouts/svjour.inc:397
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:475
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:485
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Przyk豉d"
|
||||
|
||||
@ -3594,7 +3598,7 @@ msgstr "Has
|
||||
#: lib/layouts/simplecv.layout:140 lib/layouts/aguplus.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/aguplus.inc:170 lib/layouts/amsdefs.inc:229
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:223 lib/layouts/stdstruct.inc:39
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:573
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliografia"
|
||||
|
||||
@ -9360,7 +9364,7 @@ msgid "Fractions"
|
||||
msgstr "LyX: Czcionki matematyczne"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:200 lib/ui/stdtoolbars.inc:283
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:567
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "&Czcionka:"
|
||||
@ -12966,7 +12970,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "Zako鎍z|k"
|
||||
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1120 src/Text3.cpp:1304
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1120 src/Text3.cpp:1305
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Brakuje argumentu"
|
||||
|
||||
@ -13675,7 +13679,7 @@ msgstr ", G
|
||||
msgid ", Spacing: "
|
||||
msgstr ", Odst瘼: "
|
||||
|
||||
#: src/Text.cpp:1777 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:233
|
||||
#: src/Text.cpp:1777 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:243
|
||||
msgid "OneHalf"
|
||||
msgstr "P馧tora"
|
||||
|
||||
@ -13736,11 +13740,11 @@ msgstr "Ustawienia "
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr " nieznane"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1410 src/Text3.cpp:1422
|
||||
#: src/Text3.cpp:1411 src/Text3.cpp:1423
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Kodowanie"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1546
|
||||
#: src/Text3.cpp:1547
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "Styl akapitu ustawiony"
|
||||
|
||||
@ -14576,7 +14580,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown version"
|
||||
msgstr "Nieznane polecenie"
|
||||
@ -14607,11 +14611,11 @@ msgid "Activated"
|
||||
msgstr "Aktywne"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QBranches.cpp:145
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:817
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:839
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Tak"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:816
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:838
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nie"
|
||||
|
||||
@ -14680,256 +14684,251 @@ msgstr "Brak"
|
||||
msgid "Variable"
|
||||
msgstr "linia tabeli"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
msgid "Computer Modern Roman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
msgid "Latin Modern Roman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
msgid "AE (Almost European)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Times Roman"
|
||||
msgstr "Szeryfowa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Palatino"
|
||||
msgstr "plain"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
msgid "Bitstream Charter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
msgid "New Century Schoolbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bookman"
|
||||
msgstr "Szeryfowa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
msgid "Utopia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bera Serif"
|
||||
msgstr "Bezszeryfowa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:74
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:80
|
||||
msgid "Concrete Roman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:74
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:80
|
||||
msgid "Zapf Chancery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88
|
||||
msgid "Computer Modern Sans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88
|
||||
msgid "Latin Modern Sans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Helvetica"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Avant Garde"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Bera Sans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CM Bright"
|
||||
msgstr "Prawy g鏎ny"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:98
|
||||
msgid "Computer Modern Typewriter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latin Modern Typewriter"
|
||||
msgstr "Maszynowa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Courier"
|
||||
msgstr "&Skrypt:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
msgid "Bera Mono"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
msgid "LuxiMono"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:94
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CM Typewriter Light"
|
||||
msgstr "Maszynowa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:218 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:621
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:228 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:631
|
||||
msgid ""
|
||||
"Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:227
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:237
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Odleg這嗆"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:272 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:278
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:284
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:282 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:288
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:294
|
||||
msgid " (not installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:288 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:325
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:726
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "Domy¶lny"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:289
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:299
|
||||
msgid "10"
|
||||
msgstr "10"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:290
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:300
|
||||
msgid "11"
|
||||
msgstr "11"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:291
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:301
|
||||
msgid "12"
|
||||
msgstr "12"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:326
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:336
|
||||
msgid "empty"
|
||||
msgstr "pusty"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:327 src/frontends/qt4/QListings.cpp:140
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:337
|
||||
msgid "plain"
|
||||
msgstr "plain"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:328
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:338
|
||||
msgid "headings"
|
||||
msgstr "headings"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:329
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:339
|
||||
msgid "fancy"
|
||||
msgstr "fancy"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:345
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:355
|
||||
msgid "B3"
|
||||
msgstr "B3"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:346
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:356
|
||||
msgid "B4"
|
||||
msgstr "B4"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:449
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX default"
|
||||
msgstr "B陰d LaTeX-a"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:455
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:465
|
||||
msgid "``text''"
|
||||
msgstr "``tekst''"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:456
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:466
|
||||
msgid "''text''"
|
||||
msgstr "''tekst''"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:457
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:467
|
||||
msgid ",,text``"
|
||||
msgstr ",,tekst``"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:458
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:468
|
||||
msgid ",,text''"
|
||||
msgstr ",,tekst''"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:459
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:469
|
||||
msgid "<<text>>"
|
||||
msgstr "<<tekst>>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:460
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:470
|
||||
msgid ">>text<<"
|
||||
msgstr ">>tekst<<"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:476
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:486
|
||||
msgid "Numbered"
|
||||
msgstr "Numerowanie"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:477
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:487
|
||||
msgid "Appears in TOC"
|
||||
msgstr "W spisie tre軼i"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:497
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:507
|
||||
msgid "Author-year"
|
||||
msgstr "Autor-Rok"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:498
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:508
|
||||
msgid "Numerical"
|
||||
msgstr "Numerycznie"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:540
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unavailable: %1$s"
|
||||
msgstr "Niedost瘼ne: %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:566 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:579
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:576 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:589
|
||||
msgid "Document Class"
|
||||
msgstr "Klasa dokumentu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:568
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:578
|
||||
msgid "Text Layout"
|
||||
msgstr "Uk豉d tekstu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:569
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Uk豉d strony"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:570
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:580
|
||||
msgid "Page Margins"
|
||||
msgstr "Marginesy"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:572
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:582
|
||||
msgid "Numbering & TOC"
|
||||
msgstr "Numeracja i spis tre軼i"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:574
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:584
|
||||
msgid "Math Options"
|
||||
msgstr "Opcje matematyki"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:575
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:585
|
||||
msgid "Float Placement"
|
||||
msgstr "Umieszczanie wstawek"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:576
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:586
|
||||
msgid "Bullets"
|
||||
msgstr "Wyr騜nienia"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:577
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:587
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr "Ga喚zie"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:578 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:590
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:588 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:600
|
||||
msgid "LaTeX Preamble"
|
||||
msgstr "Preambu豉 LaTeX-a"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1370
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1393
|
||||
msgid "Document Settings"
|
||||
msgstr "Styl dokumentu"
|
||||
|
||||
@ -14977,15 +14976,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No language"
|
||||
msgstr "j瞛yk"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "common"
|
||||
msgstr "komentarz"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:141
|
||||
msgid "primitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No dialect"
|
||||
@ -15551,15 +15541,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box "
|
||||
"(when using the include dialog) or menu Insert->Caption (when defining a "
|
||||
"listing inset)"
|
||||
"(when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when "
|
||||
"defining a listing inset)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"This parameter should not be entered here. Please use the label edit box "
|
||||
"(when using the include dialog) or menu Insert->Label (when defining a "
|
||||
"listing inset)"
|
||||
"(when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining "
|
||||
"a listing inset)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:599
|
||||
@ -15698,11 +15688,11 @@ msgstr "Nieznany token"
|
||||
msgid "Opened table"
|
||||
msgstr "Otwarta tabela"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4318
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4320
|
||||
msgid "Error setting multicolumn"
|
||||
msgstr "B陰d ustawienia wielokolumnowej kom鏎ki"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4319
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4321
|
||||
msgid "You cannot set multicolumn vertically."
|
||||
msgstr "Nie mo積a ustawi<77> wielokolumnowej kom鏎ki pionowo"
|
||||
|
||||
@ -16058,6 +16048,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Nieznany u篡tkownik"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "&Extended Chars"
|
||||
#~ msgstr "Zaawansowane mo¿liwo¶ci|m"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Placement:"
|
||||
#~ msgstr "&Pozycja wstawki:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "default"
|
||||
#~ msgstr "Domy¶lny"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "common"
|
||||
#~ msgstr "komentarz"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Listings"
|
||||
#~ msgstr "Lista"
|
||||
@ -16176,9 +16181,6 @@ msgstr "Nieznany u
|
||||
#~ msgid "&Detach panel"
|
||||
#~ msgstr "&Od陰cz panel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a page of symbols"
|
||||
#~ msgstr "Wybór strony symboli"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Insert spacing"
|
||||
#~ msgstr "Wstaw odst瘼"
|
||||
|
||||
|
||||
272
po/pt.po
272
po/pt.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Lyx 1.0.0-1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-01 00:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-18 15:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Kröger <>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:685 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:68
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:702
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:227 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:577
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:580
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:170
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:31
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:76 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:80
|
||||
@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "OK"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:323
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:597 src/BufferList.cpp:114
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:600 src/BufferList.cpp:114
|
||||
#: src/BufferList.cpp:222 src/LyXFunc.cpp:740 src/LyXFunc.cpp:913
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1079 src/LyXFunc.cpp:2054 src/LyXVC.cpp:175
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:101 src/buffer_funcs.cpp:128 src/buffer_funcs.cpp:169
|
||||
@ -293,6 +293,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:769
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:79 src/frontends/qt4/QBox.cpp:100
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:268 src/frontends/qt4/QBox.cpp:384
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Feito"
|
||||
@ -446,7 +447,7 @@ msgstr "Ao Inverso|#I"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:145
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:695 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:723
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:587
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:590
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:89 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:90 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:88
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:158 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:206
|
||||
@ -528,9 +529,12 @@ msgstr "Tamanho:|T"
|
||||
#: src/Font.cpp:521 src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlExternal.cpp:234
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.cpp:170
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:92 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:337
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:155 src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:67 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:98
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:298 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:335
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:347 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:736
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:784 src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Padrão"
|
||||
|
||||
@ -665,7 +669,7 @@ msgstr "Tamanho da fonte:|#O"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:160
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:258 lib/layouts/europecv.layout:144
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:129 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:571
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:129 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:581
|
||||
#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1587
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Linguagem"
|
||||
@ -677,7 +681,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:36
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Language:"
|
||||
msgstr "Linguagem"
|
||||
@ -1292,7 +1295,6 @@ msgid "Select an image file"
|
||||
msgstr "Selecionar a próxima linha"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:85
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:378
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File name of image"
|
||||
msgstr "Selecione um documento para inserir"
|
||||
@ -1556,15 +1558,16 @@ msgid "Use extended character table"
|
||||
msgstr "Conjunto de caracteres:|#C"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:139
|
||||
msgid "&Extended Chars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Extended character table"
|
||||
msgstr "Conjunto de caracteres:|#C"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:149
|
||||
msgid "Make spaces in strings visible by a special symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:152
|
||||
msgid "S&pace in string as Symbol"
|
||||
msgid "Space i&n string as symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:162
|
||||
@ -1572,8 +1575,9 @@ msgid "Make spaces visible by a special symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:165
|
||||
msgid "S&pace as Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "S&pace as symbol"
|
||||
msgstr "Selecionar a próxima linha"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:175
|
||||
msgid "Break lines longer than the linewidth"
|
||||
@ -1617,6 +1621,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Dialect:"
|
||||
msgstr "Arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lan&guage:"
|
||||
msgstr "Linguagem"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:297
|
||||
msgid "Select the programming language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1651,7 +1660,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Side: "
|
||||
msgid "&Side:"
|
||||
msgstr "lados"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:423
|
||||
@ -1681,25 +1690,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Inline listing"
|
||||
msgstr "Espaçamento"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:462
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:462 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Placement:"
|
||||
msgid "&Placement:"
|
||||
msgstr "Lugar do Flutuante:|#L"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:476
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ad&vanced"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:496
|
||||
msgid "More &Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More Parameters"
|
||||
msgstr "Falta argumento"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:520
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:523
|
||||
msgid "Feedback window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:539
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:542
|
||||
msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1979,7 +1989,7 @@ msgid "L&ine spacing:"
|
||||
msgstr "Espaçamento"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:219 src/Text.cpp:1774
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:231
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Simples|#S"
|
||||
@ -1989,7 +1999,7 @@ msgid "1.5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:229 src/Text.cpp:1780
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:235
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Duplo|#D"
|
||||
@ -1997,7 +2007,7 @@ msgstr "Duplo|#D"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:234
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:712 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:731
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:779 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:110
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:237 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:338
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:247 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:348
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Definir medida do papel"
|
||||
@ -2315,32 +2325,32 @@ msgstr "Tamanho|#T"
|
||||
msgid "Te&X encoding:"
|
||||
msgstr "Codificação:|#C"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:83 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:339
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:83 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "US letter"
|
||||
msgstr "Esquerda|#E"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:340
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:350
|
||||
msgid "US legal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:93 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:341
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:93 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:351
|
||||
msgid "US executive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:98 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:342
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:98 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:352
|
||||
msgid "A3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:103 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:343
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:103 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:353
|
||||
msgid "A4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:108 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:344
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:108 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:354
|
||||
msgid "A5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:113 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:347
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:113 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:357
|
||||
msgid "B5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3538,17 +3548,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DefSkip"
|
||||
msgstr "Entre Parágrafos:|#P"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:224
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SmallSkip"
|
||||
msgstr "Menor"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:225
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MedSkip"
|
||||
msgstr "Médio"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:226
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:236
|
||||
msgid "BigSkip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3575,11 +3585,6 @@ msgstr "Padr
|
||||
msgid "Outer"
|
||||
msgstr "Outro...|#O"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Placement:"
|
||||
msgstr "Lugar do Flutuante:|#L"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:103
|
||||
msgid "Units of width value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3763,7 +3768,7 @@ msgstr "Destino:"
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:172 lib/layouts/llncs.layout:340
|
||||
#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:133 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112
|
||||
#: lib/layouts/amsmaths.inc:276 lib/layouts/svjour.inc:397
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:475
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Exemplos"
|
||||
@ -4028,7 +4033,7 @@ msgstr "Identar"
|
||||
#: lib/layouts/simplecv.layout:140 lib/layouts/aguplus.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/aguplus.inc:170 lib/layouts/amsdefs.inc:229
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:223 lib/layouts/stdstruct.inc:39
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:573
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Item bibliográfico"
|
||||
@ -10454,7 +10459,7 @@ msgid "Fractions"
|
||||
msgstr "Painel Matemático"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:200 lib/ui/stdtoolbars.inc:283
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:567
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Fonte: "
|
||||
@ -14075,7 +14080,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1120 src/Text3.cpp:1304
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1120 src/Text3.cpp:1305
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Falta argumento"
|
||||
|
||||
@ -14735,7 +14740,7 @@ msgstr ". N
|
||||
msgid ", Spacing: "
|
||||
msgstr "Espaçamento"
|
||||
|
||||
#: src/Text.cpp:1777 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:233
|
||||
#: src/Text.cpp:1777 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:243
|
||||
msgid "OneHalf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14804,12 +14809,12 @@ msgstr "Formata
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr " desconhecido"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1410 src/Text3.cpp:1422
|
||||
#: src/Text3.cpp:1411 src/Text3.cpp:1423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Conjunto de caracteres:|#C"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1546
|
||||
#: src/Text3.cpp:1547
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "Formatação de parágrafo definida"
|
||||
|
||||
@ -15745,7 +15750,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "Imprimir"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown version"
|
||||
msgstr "Ação desconhecida"
|
||||
@ -15780,11 +15785,11 @@ msgid "Activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QBranches.cpp:145
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:817
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:839
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:816
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:838
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Caixa Alta"
|
||||
@ -15860,280 +15865,274 @@ msgstr "Feito"
|
||||
msgid "Variable"
|
||||
msgstr "Tabela inserida"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
msgid "Computer Modern Roman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
msgid "Latin Modern Roman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
msgid "AE (Almost European)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Times Roman"
|
||||
msgstr "Romano"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Palatino"
|
||||
msgstr "Substituir"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
msgid "Bitstream Charter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
msgid "New Century Schoolbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bookman"
|
||||
msgstr "Romano"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
msgid "Utopia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bera Serif"
|
||||
msgstr "Sem serifa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:74
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:80
|
||||
msgid "Concrete Roman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:74
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:80
|
||||
msgid "Zapf Chancery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88
|
||||
msgid "Computer Modern Sans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88
|
||||
msgid "Latin Modern Sans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Helvetica"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Avant Garde"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Bera Sans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CM Bright"
|
||||
msgstr "Sublinhado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:98
|
||||
msgid "Computer Modern Typewriter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latin Modern Typewriter"
|
||||
msgstr "Fonte-fixa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Courier"
|
||||
msgstr "Cópias"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
msgid "Bera Mono"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
msgid "LuxiMono"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:94
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CM Typewriter Light"
|
||||
msgstr "Fonte-fixa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:218 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:621
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:228 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:631
|
||||
msgid ""
|
||||
"Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:227
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Taman.|#T"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:272 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:278
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:284
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:282 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:288
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:294
|
||||
msgid " (not installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:288 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:325
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "Padrão"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:289
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:299
|
||||
msgid "10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:290
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:300
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "11"
|
||||
msgstr "1|#1"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:291
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:301
|
||||
msgid "12"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:326
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "empty"
|
||||
msgstr ". Nível: "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:327 src/frontends/qt4/QListings.cpp:140
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "plain"
|
||||
msgstr "Espaçamento"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:328
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "headings"
|
||||
msgstr "Mapas de teclado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:329
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:339
|
||||
msgid "fancy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:345
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:355
|
||||
msgid "B3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:346
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:356
|
||||
msgid "B4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:449
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX default"
|
||||
msgstr "Arquivo de registro do LaTex"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:455
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:465
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "``text''"
|
||||
msgstr "Latex"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:456
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "''text''"
|
||||
msgstr "Latex"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:457
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ",,text``"
|
||||
msgstr "Latex"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:458
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:468
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ",,text''"
|
||||
msgstr "Latex"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:459
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<<text>>"
|
||||
msgstr "Latex"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:460
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ">>text<<"
|
||||
msgstr "Latex"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:476
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:486
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Numbered"
|
||||
msgstr "Número"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:477
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:487
|
||||
msgid "Appears in TOC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:497
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:507
|
||||
msgid "Author-year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:498
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:508
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Numerical"
|
||||
msgstr "Número"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:540
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:550
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unavailable: %1$s"
|
||||
msgstr "Inserir Referências"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:566 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:579
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:576 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:589
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document Class"
|
||||
msgstr "Documento renomeado para '"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:568
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:578
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text Layout"
|
||||
msgstr "Formatação"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:569
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Formatação extra de Parágrafo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:570
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page Margins"
|
||||
msgstr "Margens"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:572
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:582
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Numbering & TOC"
|
||||
msgstr "Número"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:574
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Math Options"
|
||||
msgstr "Opções Extra"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:575
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Float Placement"
|
||||
msgstr "Lugar do Flutuante:|#L"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:576
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bullets"
|
||||
msgstr "Nível"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:577
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:587
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr "Item bibliográfico"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:578 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:590
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:588 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:600
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX Preamble"
|
||||
msgstr "Preâmbulo do LaTeX"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1370
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document Settings"
|
||||
msgstr "Documentos"
|
||||
@ -16188,15 +16187,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No language"
|
||||
msgstr "Linguagem"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "common"
|
||||
msgstr "Comentário:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:141
|
||||
msgid "primitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No dialect"
|
||||
@ -16812,15 +16802,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box "
|
||||
"(when using the include dialog) or menu Insert->Caption (when defining a "
|
||||
"listing inset)"
|
||||
"(when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when "
|
||||
"defining a listing inset)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"This parameter should not be entered here. Please use the label edit box "
|
||||
"(when using the include dialog) or menu Insert->Label (when defining a "
|
||||
"listing inset)"
|
||||
"(when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining "
|
||||
"a listing inset)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:599
|
||||
@ -16976,12 +16966,12 @@ msgstr "A
|
||||
msgid "Opened table"
|
||||
msgstr "Abrindo o arquivo de ajuda"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4318
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error setting multicolumn"
|
||||
msgstr "Várias colunas|#V"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4319
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4321
|
||||
msgid "You cannot set multicolumn vertically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17358,6 +17348,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Ação desconhecida"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Placement:"
|
||||
#~ msgstr "Lugar do Flutuante:|#L"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "default"
|
||||
#~ msgstr "Padrão"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "common"
|
||||
#~ msgstr "Comentário:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Listings"
|
||||
#~ msgstr "Linhas"
|
||||
@ -17471,10 +17473,6 @@ msgstr "A
|
||||
#~ msgid "TeX Code:"
|
||||
#~ msgstr "LaTeX|#L"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Select a page of symbols"
|
||||
#~ msgstr "Selecionar a próxima linha"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Insert spacing"
|
||||
#~ msgstr "Espaçamento"
|
||||
|
||||
296
po/ro.po
296
po/ro.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ro\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-01 00:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-20 21:33-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Marius Ionescu <felijohn@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <ro-kde@yahoogroups.com>\n"
|
||||
@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "&Nimic"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:685 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:68
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:702
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:227 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:577
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:580
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:170
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:31
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:76 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:80
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "&OK"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:323
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:597 src/BufferList.cpp:114
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:600 src/BufferList.cpp:114
|
||||
#: src/BufferList.cpp:222 src/LyXFunc.cpp:740 src/LyXFunc.cpp:913
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1079 src/LyXFunc.cpp:2054 src/LyXVC.cpp:175
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:101 src/buffer_funcs.cpp:128 src/buffer_funcs.cpp:169
|
||||
@ -250,6 +250,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:769
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:79 src/frontends/qt4/QBox.cpp:100
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:268 src/frontends/qt4/QBox.cpp:384
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:68
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nimic"
|
||||
|
||||
@ -382,7 +383,7 @@ msgstr "&Reface"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:145
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:695 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:723
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:587
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:590
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:89 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:90 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:88
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:158 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:206
|
||||
@ -453,9 +454,12 @@ msgstr "&M
|
||||
#: src/Font.cpp:521 src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlExternal.cpp:234
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.cpp:170
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:92 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:337
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:155 src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:67 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:98
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:298 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:335
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:347 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:736
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:784 src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Implicit"
|
||||
|
||||
@ -578,7 +582,7 @@ msgstr "Serii font"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:160
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:258 lib/layouts/europecv.layout:144
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:129 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:571
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:129 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:581
|
||||
#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1587
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Limbaj"
|
||||
@ -590,7 +594,6 @@ msgstr "Culoare font"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:36
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:287
|
||||
msgid "&Language:"
|
||||
msgstr "&Limbaj:"
|
||||
|
||||
@ -1126,7 +1129,6 @@ msgid "Select an image file"
|
||||
msgstr "Selectaþi fiºierul imagine"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:85
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:378
|
||||
msgid "File name of image"
|
||||
msgstr "Numele fiºierului imagine"
|
||||
|
||||
@ -1363,7 +1365,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Extended Chars"
|
||||
msgid "&Extended character table"
|
||||
msgstr "Caracteristici avansate|a"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:149
|
||||
@ -1371,7 +1373,7 @@ msgid "Make spaces in strings visible by a special symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:152
|
||||
msgid "S&pace in string as Symbol"
|
||||
msgid "Space i&n string as symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:162
|
||||
@ -1379,8 +1381,9 @@ msgid "Make spaces visible by a special symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:165
|
||||
msgid "S&pace as Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "S&pace as symbol"
|
||||
msgstr "Selectaþi o paginã de simboluri"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:175
|
||||
msgid "Break lines longer than the linewidth"
|
||||
@ -1423,6 +1426,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Dialect:"
|
||||
msgstr "&Fiºier:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lan&guage:"
|
||||
msgstr "&Limbaj:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:297
|
||||
msgid "Select the programming language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1457,7 +1465,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Side: "
|
||||
msgid "&Side:"
|
||||
msgstr "Slide"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:423
|
||||
@ -1488,25 +1496,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Inline listing"
|
||||
msgstr "În-&linie"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Placement:"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:462 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:76
|
||||
msgid "&Placement:"
|
||||
msgstr "&Poziþionare:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:476
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ad&vanced"
|
||||
msgstr "&Renunþã"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:496
|
||||
msgid "More &Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More Parameters"
|
||||
msgstr "Setãri imprimantã"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:520
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:523
|
||||
msgid "Feedback window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:539
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:542
|
||||
msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1740,7 +1748,7 @@ msgid "L&ine spacing:"
|
||||
msgstr "Spaþiere &linie:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:219 src/Text.cpp:1774
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:231
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:241
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Simplu"
|
||||
|
||||
@ -1749,14 +1757,14 @@ msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:229 src/Text.cpp:1780
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:235
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:245
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Dublu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:234
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:712 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:731
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:779 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:110
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:237 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:338
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:247 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:348
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizat"
|
||||
|
||||
@ -2037,31 +2045,31 @@ msgstr "M
|
||||
msgid "Te&X encoding:"
|
||||
msgstr "Codare Te&X:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:83 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:339
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:83 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:349
|
||||
msgid "US letter"
|
||||
msgstr "Format scrisoare SUA"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:340
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:350
|
||||
msgid "US legal"
|
||||
msgstr "Format legal SUA"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:93 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:341
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:93 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:351
|
||||
msgid "US executive"
|
||||
msgstr "Format executiv SUA"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:98 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:342
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:98 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:352
|
||||
msgid "A3"
|
||||
msgstr "A3"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:103 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:343
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:103 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:353
|
||||
msgid "A4"
|
||||
msgstr "A4"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:108 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:344
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:108 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:354
|
||||
msgid "A5"
|
||||
msgstr "A5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:113 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:347
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:113 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:357
|
||||
msgid "B5"
|
||||
msgstr "B5"
|
||||
|
||||
@ -3093,15 +3101,15 @@ msgstr "Tipuri de spa
|
||||
msgid "DefSkip"
|
||||
msgstr "DefSkip"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:224
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:234
|
||||
msgid "SmallSkip"
|
||||
msgstr "SmallSkip"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:225
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:235
|
||||
msgid "MedSkip"
|
||||
msgstr "MedSkip"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:226
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:236
|
||||
msgid "BigSkip"
|
||||
msgstr "BigSkip"
|
||||
|
||||
@ -3126,10 +3134,6 @@ msgstr "Implicit (
|
||||
msgid "Outer"
|
||||
msgstr "Exterior ("
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:76
|
||||
msgid "&Placement:"
|
||||
msgstr "&Poziþionare:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:103
|
||||
msgid "Units of width value"
|
||||
msgstr "Unitãþi din valoarea lãþimii"
|
||||
@ -3303,7 +3307,7 @@ msgstr "Defini
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:172 lib/layouts/llncs.layout:340
|
||||
#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:133 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112
|
||||
#: lib/layouts/amsmaths.inc:276 lib/layouts/svjour.inc:397
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:475
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:485
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Exemplu"
|
||||
|
||||
@ -3548,7 +3552,7 @@ msgstr "
|
||||
#: lib/layouts/simplecv.layout:140 lib/layouts/aguplus.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/aguplus.inc:170 lib/layouts/amsdefs.inc:229
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:223 lib/layouts/stdstruct.inc:39
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:573
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliografie"
|
||||
|
||||
@ -9455,7 +9459,7 @@ msgid "Fractions"
|
||||
msgstr "LyX: Panou matematic"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:200 lib/ui/stdtoolbars.inc:283
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:567
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Fonturi:|#F"
|
||||
@ -13066,7 +13070,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "Ieºire|I"
|
||||
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1120 src/Text3.cpp:1304
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1120 src/Text3.cpp:1305
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13719,7 +13723,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ", Spacing: "
|
||||
msgstr ", Spaþiere: "
|
||||
|
||||
#: src/Text.cpp:1777 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:233
|
||||
#: src/Text.cpp:1777 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:243
|
||||
msgid "OneHalf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13786,12 +13790,12 @@ msgstr "Format|F"
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr "necunoscut"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1410 src/Text3.cpp:1422
|
||||
#: src/Text3.cpp:1411 src/Text3.cpp:1423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Caracter"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1546
|
||||
#: src/Text3.cpp:1547
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "Paragraf"
|
||||
@ -14678,7 +14682,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown version"
|
||||
msgstr "necunoscut"
|
||||
@ -14713,12 +14717,12 @@ msgid "Activated"
|
||||
msgstr "Activat"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QBranches.cpp:145
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:817
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:839
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "L&inii"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:816
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:838
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Notã"
|
||||
@ -14792,273 +14796,268 @@ msgstr "Nimic"
|
||||
msgid "Variable"
|
||||
msgstr "linie tabularã"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
msgid "Computer Modern Roman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
msgid "Latin Modern Roman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
msgid "AE (Almost European)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Times Roman"
|
||||
msgstr "&Roman:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Palatino"
|
||||
msgstr "Place"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
msgid "Bitstream Charter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
msgid "New Century Schoolbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bookman"
|
||||
msgstr "&Roman:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
msgid "Utopia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bera Serif"
|
||||
msgstr "Sans Serif"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:74
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:80
|
||||
msgid "Concrete Roman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:74
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:80
|
||||
msgid "Zapf Chancery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88
|
||||
msgid "Computer Modern Sans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88
|
||||
msgid "Latin Modern Sans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Helvetica"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Avant Garde"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Bera Sans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CM Bright"
|
||||
msgstr "Copyright"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:98
|
||||
msgid "Computer Modern Typewriter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latin Modern Typewriter"
|
||||
msgstr "Typewriter"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Courier"
|
||||
msgstr "Copii"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
msgid "Bera Mono"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
msgid "LuxiMono"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:94
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CM Typewriter Light"
|
||||
msgstr "Typewriter"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:218 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:621
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:228 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:631
|
||||
msgid ""
|
||||
"Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:227
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Stînga"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:272 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:278
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:284
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:282 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:288
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:294
|
||||
msgid " (not installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:288 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:325
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:726
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "implicit"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:289
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:299
|
||||
msgid "10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:290
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:300
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "11"
|
||||
msgstr "1|#1"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:291
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:301
|
||||
msgid "12"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:326
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "empty"
|
||||
msgstr "Adîncime"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:327 src/frontends/qt4/QListings.cpp:140
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "plain"
|
||||
msgstr "&Spaþiere"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:328
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "headings"
|
||||
msgstr "Secþiune"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:329
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:339
|
||||
msgid "fancy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:345
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:355
|
||||
msgid "B3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:346
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:356
|
||||
msgid "B4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:449
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX default"
|
||||
msgstr "Titlu_LaTeX"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:455
|
||||
msgid "``text''"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:456
|
||||
msgid "''text''"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:457
|
||||
msgid ",,text``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:458
|
||||
msgid ",,text''"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX default"
|
||||
msgstr "Titlu_LaTeX"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:465
|
||||
msgid "``text''"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:466
|
||||
msgid "''text''"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:467
|
||||
msgid ",,text``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:468
|
||||
msgid ",,text''"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<<text>>"
|
||||
msgstr "text"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:460
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ">>text<<"
|
||||
msgstr "text"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:476
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:486
|
||||
msgid "Numbered"
|
||||
msgstr "&Numerotat"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:477
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:487
|
||||
msgid "Appears in TOC"
|
||||
msgstr "Apare in Cuprins"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:497
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:507
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Author-year"
|
||||
msgstr "Author"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:498
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:508
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Numerical"
|
||||
msgstr "American"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:540
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:550
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unavailable: %1$s"
|
||||
msgstr "Disponibil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:566 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:579
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:576 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:589
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document Class"
|
||||
msgstr "&Clasã document:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:568
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:578
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text Layout"
|
||||
msgstr "Format|F"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:569
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Paragraf"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:570
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page Margins"
|
||||
msgstr "Margini"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:572
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:582
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Numbering & TOC"
|
||||
msgstr "&Numerotare"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:574
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Math Options"
|
||||
msgstr "Opþiuni suplimentare"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:575
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Float Placement"
|
||||
msgstr "Poziþionare flotant:|#P"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:576
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:586
|
||||
msgid "Bullets"
|
||||
msgstr "Marcheri"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:577
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:587
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:578 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:590
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:588 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:600
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX Preamble"
|
||||
msgstr "Preambul LaTeX"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1370
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document Settings"
|
||||
msgstr "Document LyX...|X"
|
||||
@ -15112,15 +15111,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No language"
|
||||
msgstr "limbaj"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "common"
|
||||
msgstr "Comentariu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:141
|
||||
msgid "primitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No dialect"
|
||||
@ -15718,15 +15708,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box "
|
||||
"(when using the include dialog) or menu Insert->Caption (when defining a "
|
||||
"listing inset)"
|
||||
"(when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when "
|
||||
"defining a listing inset)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"This parameter should not be entered here. Please use the label edit box "
|
||||
"(when using the include dialog) or menu Insert->Label (when defining a "
|
||||
"listing inset)"
|
||||
"(when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining "
|
||||
"a listing inset)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:599
|
||||
@ -15875,11 +15865,11 @@ msgstr "necunoscut"
|
||||
msgid "Opened table"
|
||||
msgstr "Deschide un fiºier"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4318
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4320
|
||||
msgid "Error setting multicolumn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4319
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4321
|
||||
msgid "You cannot set multicolumn vertically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16234,6 +16224,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Cuvînt necunoscut:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Placement:"
|
||||
#~ msgstr "&Poziþionare:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "default"
|
||||
#~ msgstr "implicit"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "common"
|
||||
#~ msgstr "Comentariu"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Listings"
|
||||
#~ msgstr "Listã"
|
||||
@ -16344,9 +16345,6 @@ msgstr "Cuv
|
||||
#~ msgid "&Detach panel"
|
||||
#~ msgstr "&Detaºeazã panoul"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a page of symbols"
|
||||
#~ msgstr "Selectaþi o paginã de simboluri"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Insert spacing"
|
||||
#~ msgstr "Insereazã spaþiere"
|
||||
|
||||
|
||||
266
po/ru.po
266
po/ru.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.3.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-01 00:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-01 13:42MSK\n"
|
||||
"Last-Translator: Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||
@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "&
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:685 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:68
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:702
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:227 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:577
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:580
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:170
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:31
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:76 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:80
|
||||
@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "&OK"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:323
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:597 src/BufferList.cpp:114
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:600 src/BufferList.cpp:114
|
||||
#: src/BufferList.cpp:222 src/LyXFunc.cpp:740 src/LyXFunc.cpp:913
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1079 src/LyXFunc.cpp:2054 src/LyXVC.cpp:175
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:101 src/buffer_funcs.cpp:128 src/buffer_funcs.cpp:169
|
||||
@ -262,6 +262,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:769
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:79 src/frontends/qt4/QBox.cpp:100
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:268 src/frontends/qt4/QBox.cpp:384
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:68
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "îÅÔ"
|
||||
|
||||
@ -406,7 +407,7 @@ msgstr "&
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:145
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:695 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:723
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:587
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:590
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:89 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:90 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:88
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:158 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:206
|
||||
@ -485,9 +486,12 @@ msgstr "
|
||||
#: src/Font.cpp:521 src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlExternal.cpp:234
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.cpp:170
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:92 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:337
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:155 src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:67 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:98
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:298 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:335
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:347 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:736
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:784 src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"
|
||||
|
||||
@ -617,7 +621,7 @@ msgstr "
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:160
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:258 lib/layouts/europecv.layout:144
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:129 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:571
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:129 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:581
|
||||
#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1587
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "ñÚÙË"
|
||||
@ -629,7 +633,6 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:36
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:287
|
||||
msgid "&Language:"
|
||||
msgstr "&ñÚÙË:"
|
||||
|
||||
@ -1200,7 +1203,6 @@ msgid "Select an image file"
|
||||
msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ ÆÁÊÌ Ó ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:85
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:378
|
||||
msgid "File name of image"
|
||||
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÁ Ó ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ"
|
||||
|
||||
@ -1449,7 +1451,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Extended Chars"
|
||||
msgid "&Extended character table"
|
||||
msgstr "äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ|ä"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:149
|
||||
@ -1457,7 +1459,7 @@ msgid "Make spaces in strings visible by a special symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:152
|
||||
msgid "S&pace in string as Symbol"
|
||||
msgid "Space i&n string as symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:162
|
||||
@ -1465,8 +1467,9 @@ msgid "Make spaces visible by a special symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:165
|
||||
msgid "S&pace as Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "S&pace as symbol"
|
||||
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÓÉÍ×ÏÌÏ×"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:175
|
||||
msgid "Break lines longer than the linewidth"
|
||||
@ -1509,6 +1512,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Dialect:"
|
||||
msgstr "&æÁÊÌ:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lan&guage:"
|
||||
msgstr "&ñÚÙË:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:297
|
||||
msgid "Select the programming language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1543,7 +1551,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Side: "
|
||||
msgid "&Side:"
|
||||
msgstr "óÌÁÊÄ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:423
|
||||
@ -1574,25 +1582,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Inline listing"
|
||||
msgstr "&÷ ÓÔÒÏËÅ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Placement:"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:462 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:76
|
||||
msgid "&Placement:"
|
||||
msgstr "&òÁÚÍÅÝÅÎÉÅ:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:476
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ad&vanced"
|
||||
msgstr "&ïÔÍÅÎÉÔØ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:496
|
||||
msgid "More &Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More Parameters"
|
||||
msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÁÒÇÕÍÅÎÔ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:520
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:523
|
||||
msgid "Feedback window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:539
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:542
|
||||
msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1842,7 +1850,7 @@ msgid "L&ine spacing:"
|
||||
msgstr "íÅÖÄÕÓÔÒÏÞÎÙÊ &ÐÒÏÍÅÖÕÔÏË:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:219 src/Text.cpp:1774
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:231
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:241
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "ïÄÉÎÁÒÎÙÊ"
|
||||
|
||||
@ -1851,14 +1859,14 @@ msgid "1.5"
|
||||
msgstr "ðÏÌÕÔÏÒÎÙÊ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:229 src/Text.cpp:1780
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:235
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:245
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "ä×ÏÊÎÏÊ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:234
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:712 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:731
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:779 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:110
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:237 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:338
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:247 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:348
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ"
|
||||
|
||||
@ -2151,31 +2159,31 @@ msgstr "&
|
||||
msgid "Te&X encoding:"
|
||||
msgstr "ëÏÄÉÒÏ×ËÁ Te&X:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:83 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:339
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:83 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:349
|
||||
msgid "US letter"
|
||||
msgstr "US letter"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:340
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:350
|
||||
msgid "US legal"
|
||||
msgstr "US legal"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:93 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:341
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:93 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:351
|
||||
msgid "US executive"
|
||||
msgstr "US executive"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:98 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:342
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:98 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:352
|
||||
msgid "A3"
|
||||
msgstr "A3"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:103 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:343
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:103 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:353
|
||||
msgid "A4"
|
||||
msgstr "A4"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:108 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:344
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:108 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:354
|
||||
msgid "A5"
|
||||
msgstr "A5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:113 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:347
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:113 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:357
|
||||
msgid "B5"
|
||||
msgstr "B5"
|
||||
|
||||
@ -3244,15 +3252,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DefSkip"
|
||||
msgstr "ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:224
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:234
|
||||
msgid "SmallSkip"
|
||||
msgstr "íÁÌÅÎØËÉÊ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:225
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:235
|
||||
msgid "MedSkip"
|
||||
msgstr "óÒÅÄÎÉÊ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:226
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:236
|
||||
msgid "BigSkip"
|
||||
msgstr "âÏÌØÛÏÊ"
|
||||
|
||||
@ -3276,10 +3284,6 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Outer"
|
||||
msgstr "óÎÁÒÕÖÉ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:76
|
||||
msgid "&Placement:"
|
||||
msgstr "&òÁÚÍÅÝÅÎÉÅ:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:103
|
||||
msgid "Units of width value"
|
||||
msgstr "åÄÉÎÉÃÙ ÉÚÍÅÒÅÎÉÑ ÛÉÒÉÎÙ"
|
||||
@ -3463,7 +3467,7 @@ msgstr "
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:172 lib/layouts/llncs.layout:340
|
||||
#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:133 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112
|
||||
#: lib/layouts/amsmaths.inc:276 lib/layouts/svjour.inc:397
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:475
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:485
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "ðÒÉÍÅÒ"
|
||||
|
||||
@ -3718,7 +3722,7 @@ msgstr "
|
||||
#: lib/layouts/simplecv.layout:140 lib/layouts/aguplus.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/aguplus.inc:170 lib/layouts/amsdefs.inc:229
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:223 lib/layouts/stdstruct.inc:39
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:573
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "âÉÂÌÉÏÇÒÁÆÉÑ"
|
||||
|
||||
@ -9913,7 +9917,7 @@ msgid "Fractions"
|
||||
msgstr "LyX: íÁÔ. ÐÁÎÅÌØ"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:200 lib/ui/stdtoolbars.inc:283
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:567
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "ûÒÉÆÔ: "
|
||||
@ -13545,7 +13549,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "÷ÙÊÔÉ|÷"
|
||||
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1120 src/Text3.cpp:1304
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1120 src/Text3.cpp:1305
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÁÒÇÕÍÅÎÔ"
|
||||
|
||||
@ -14290,7 +14294,7 @@ msgstr ",
|
||||
msgid ", Spacing: "
|
||||
msgstr ", ðÒÏÍÅÖÕÔËÉ: "
|
||||
|
||||
#: src/Text.cpp:1777 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:233
|
||||
#: src/Text.cpp:1777 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:243
|
||||
msgid "OneHalf"
|
||||
msgstr "ðÏÌÕÔÏÒÎÙÊ"
|
||||
|
||||
@ -14353,11 +14357,11 @@ msgstr "
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr " ÎÅÉÚ×ÅÓÔÅÎ"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1410 src/Text3.cpp:1422
|
||||
#: src/Text3.cpp:1411 src/Text3.cpp:1423
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "ëÏÄÉÒÏ×ËÁ ÓÉÍ×ÏÌÏ×"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1546
|
||||
#: src/Text3.cpp:1547
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÅ ÁÂÚÁÃÁ"
|
||||
|
||||
@ -15218,7 +15222,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown version"
|
||||
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ"
|
||||
@ -15252,12 +15256,12 @@ msgid "Activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QBranches.cpp:145
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:817
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:839
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "&äÁ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:816
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:838
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "&îÅÔ"
|
||||
@ -15328,264 +15332,259 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Variable"
|
||||
msgstr "ìÉÎÉÉ ÔÁÂÌÉÃ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
msgid "Computer Modern Roman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
msgid "Latin Modern Roman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
msgid "AE (Almost European)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Times Roman"
|
||||
msgstr "òÏÍÁÎÓËÉÊ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Palatino"
|
||||
msgstr "ÐÒÏÓÔÏÊ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
msgid "Bitstream Charter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
msgid "New Century Schoolbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bookman"
|
||||
msgstr "òÏÍÁÎÓËÉÊ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
msgid "Utopia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bera Serif"
|
||||
msgstr "òÕÂÌÅÎÙÊ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:74
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:80
|
||||
msgid "Concrete Roman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:74
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:80
|
||||
msgid "Zapf Chancery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88
|
||||
msgid "Computer Modern Sans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88
|
||||
msgid "Latin Modern Sans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Helvetica"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Avant Garde"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Bera Sans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CM Bright"
|
||||
msgstr "óÐÒÁ×Á Ó×ÅÒÈÕ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:98
|
||||
msgid "Computer Modern Typewriter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latin Modern Typewriter"
|
||||
msgstr "íÁÛÉÎÏÐÉÓÎÙÊ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Courier"
|
||||
msgstr "ëÏÐÉÊ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
msgid "Bera Mono"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
msgid "LuxiMono"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:94
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CM Typewriter Light"
|
||||
msgstr "íÁÛÉÎÏÐÉÓÎÙÊ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:218 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:621
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:228 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:631
|
||||
msgid ""
|
||||
"Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:227
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:237
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "õËÁÚÁÔØ ÄÌÉÎÕ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:272 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:278
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:284
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:282 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:288
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:294
|
||||
msgid " (not installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:288 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:325
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:726
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:289
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:299
|
||||
msgid "10"
|
||||
msgstr "10"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:290
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:300
|
||||
msgid "11"
|
||||
msgstr "11"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:291
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:301
|
||||
msgid "12"
|
||||
msgstr "12"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:326
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:336
|
||||
msgid "empty"
|
||||
msgstr "ÐÕÓÔÏÊ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:327 src/frontends/qt4/QListings.cpp:140
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:337
|
||||
msgid "plain"
|
||||
msgstr "ÐÒÏÓÔÏÊ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:328
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:338
|
||||
msgid "headings"
|
||||
msgstr "Ó ÚÁÇÏÌÏ×ËÁÍÉ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:329
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:339
|
||||
msgid "fancy"
|
||||
msgstr "ËÒÁÓÉ×ÙÊ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:345
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:355
|
||||
msgid "B3"
|
||||
msgstr "B3"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:346
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:356
|
||||
msgid "B4"
|
||||
msgstr "B4"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:449
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX default"
|
||||
msgstr "úÁÇÏÌÏ×ÏË LaTeX"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:455
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:465
|
||||
msgid "``text''"
|
||||
msgstr "``ÔÅËÓÔ''"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:456
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:466
|
||||
msgid "''text''"
|
||||
msgstr "''ÔÅËÓÔ''"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:457
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:467
|
||||
msgid ",,text``"
|
||||
msgstr ",,ÔÅËÓÔ``"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:458
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:468
|
||||
msgid ",,text''"
|
||||
msgstr ",,ÔÅËÓÔ''"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:459
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:469
|
||||
msgid "<<text>>"
|
||||
msgstr "<<ÔÅËÓÔ>>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:460
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:470
|
||||
msgid ">>text<<"
|
||||
msgstr ">>ÔÅËÓÔ<<"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:476
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:486
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Numbered"
|
||||
msgstr "îÕÍÅÒÁÃÉÑ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:477
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:487
|
||||
msgid "Appears in TOC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:497
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:507
|
||||
msgid "Author-year"
|
||||
msgstr "á×ÔÏÒ-ÇÏÄ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:498
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:508
|
||||
msgid "Numerical"
|
||||
msgstr "þÉÓÌÏ×ÙÅ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:540
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:550
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unavailable: %1$s"
|
||||
msgstr "äÏÓÔÕÐÎÏÅ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:566 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:579
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:576 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:589
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document Class"
|
||||
msgstr "ëÌÁÓÓ &ÄÏËÕÍÅÎÔÁ:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:568
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:578
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text Layout"
|
||||
msgstr "æÏÒÍÁÔ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:569
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "æÏÒÍÁÔ ÁÂÚÁÃÁ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:570
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page Margins"
|
||||
msgstr "ðÏÌÑ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:572
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:582
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Numbering & TOC"
|
||||
msgstr "îÕÍÅÒÁÃÉÑ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:574
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Math Options"
|
||||
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÐÌÁ×ÁÀÝÅÇÏ ÏÂßÅËÔÁ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:575
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Float Placement"
|
||||
msgstr "òÁÚÍÅÝÅÎÉÅ ÐÌÁ×ÁÀÝÉÈ ÏÂßÅËÔÏ×:|#L"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:576
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:586
|
||||
msgid "Bullets"
|
||||
msgstr "íÁÒËÅÒÙ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:577
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:587
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:578 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:590
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:588 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:600
|
||||
msgid "LaTeX Preamble"
|
||||
msgstr "ðÒÅÁÍÂÕÌÁ LaTeX"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1370
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1393
|
||||
msgid "Document Settings"
|
||||
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ"
|
||||
|
||||
@ -15635,15 +15634,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No language"
|
||||
msgstr "ïÔÍÅÔËÁ ÄÒÕÇÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "common"
|
||||
msgstr "ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:141
|
||||
msgid "primitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No dialect"
|
||||
@ -16229,15 +16219,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box "
|
||||
"(when using the include dialog) or menu Insert->Caption (when defining a "
|
||||
"listing inset)"
|
||||
"(when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when "
|
||||
"defining a listing inset)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"This parameter should not be entered here. Please use the label edit box "
|
||||
"(when using the include dialog) or menu Insert->Label (when defining a "
|
||||
"listing inset)"
|
||||
"(when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining "
|
||||
"a listing inset)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:599
|
||||
@ -16379,11 +16369,11 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Opened table"
|
||||
msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔ"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4318
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4320
|
||||
msgid "Error setting multicolumn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4319
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4321
|
||||
msgid "You cannot set multicolumn vertically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16746,6 +16736,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ ÓÌÏ×Ï:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Placement:"
|
||||
#~ msgstr "&òÁÚÍÅÝÅÎÉÅ:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "default"
|
||||
#~ msgstr "ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "common"
|
||||
#~ msgstr "ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Listings"
|
||||
#~ msgstr "óÐÉÓÏË"
|
||||
@ -16863,9 +16864,6 @@ msgstr "
|
||||
#~ msgid "&Detach panel"
|
||||
#~ msgstr "&ïÔÓÏÅÄÉÎÉÔØ ÐÁÎÅÌØ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a page of symbols"
|
||||
#~ msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÓÉÍ×ÏÌÏ×"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Insert spacing"
|
||||
#~ msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔØ ÐÒÏÍÅÖÕÔÏË"
|
||||
|
||||
|
||||
272
po/sk.po
272
po/sk.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX-1.4.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-01 00:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-29 20:19+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zdenko Podobný <zdpo@mailbox.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
|
||||
@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:685 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:68
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:702
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:227 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:577
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:580
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:170
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:31
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:76 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:80
|
||||
@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "&OK"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:323
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:597 src/BufferList.cpp:114
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:600 src/BufferList.cpp:114
|
||||
#: src/BufferList.cpp:222 src/LyXFunc.cpp:740 src/LyXFunc.cpp:913
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1079 src/LyXFunc.cpp:2054 src/LyXVC.cpp:175
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:101 src/buffer_funcs.cpp:128 src/buffer_funcs.cpp:169
|
||||
@ -247,6 +247,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:769
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:79 src/frontends/qt4/QBox.cpp:100
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:268 src/frontends/qt4/QBox.cpp:384
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:68
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "®iadne"
|
||||
|
||||
@ -385,7 +386,7 @@ msgstr "O&bnovi
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:145
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:695 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:723
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:587
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:590
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:89 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:90 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:88
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:158 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:206
|
||||
@ -457,9 +458,12 @@ msgstr "&Ve
|
||||
#: src/Font.cpp:521 src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlExternal.cpp:234
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.cpp:170
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:92 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:337
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:155 src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:67 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:98
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:298 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:335
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:347 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:736
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:784 src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "©tandardný"
|
||||
|
||||
@ -584,7 +588,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:160
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:258 lib/layouts/europecv.layout:144
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:129 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:571
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:129 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:581
|
||||
#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1587
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Jazyk"
|
||||
@ -596,7 +600,6 @@ msgstr "Farba p
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:36
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:287
|
||||
msgid "&Language:"
|
||||
msgstr "&Jazyk:"
|
||||
|
||||
@ -1146,7 +1149,6 @@ msgid "Select an image file"
|
||||
msgstr "Vybra» súbor s obrázkom"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:85
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:378
|
||||
msgid "File name of image"
|
||||
msgstr "Názov súbora s obrázkom"
|
||||
|
||||
@ -1392,15 +1394,15 @@ msgstr "Nedefinovan
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Extended Chars"
|
||||
msgstr "Roz¹írené vlastnosti|R"
|
||||
msgid "&Extended character table"
|
||||
msgstr "Nedefinovaný znakový ¹týl"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:149
|
||||
msgid "Make spaces in strings visible by a special symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:152
|
||||
msgid "S&pace in string as Symbol"
|
||||
msgid "Space i&n string as symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:162
|
||||
@ -1408,8 +1410,9 @@ msgid "Make spaces visible by a special symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:165
|
||||
msgid "S&pace as Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "S&pace as symbol"
|
||||
msgstr "Vybraná strany symbolov"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:175
|
||||
msgid "Break lines longer than the linewidth"
|
||||
@ -1452,6 +1455,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Dialect:"
|
||||
msgstr "&Súbor"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lan&guage:"
|
||||
msgstr "&Jazyk:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:297
|
||||
msgid "Select the programming language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1486,7 +1494,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Side: "
|
||||
msgid "&Side:"
|
||||
msgstr "&Veµkos»:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:423
|
||||
@ -1516,25 +1524,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Inline listing"
|
||||
msgstr "R&iadkovanie:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Placement:"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:462 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:76
|
||||
msgid "&Placement:"
|
||||
msgstr "&Umiestnenie:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:476
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ad&vanced"
|
||||
msgstr "&Zru¹i»"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:496
|
||||
msgid "More &Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More Parameters"
|
||||
msgstr "Chýbajúci parameter"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:520
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:523
|
||||
msgid "Feedback window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:539
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:542
|
||||
msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1774,7 +1782,7 @@ msgid "L&ine spacing:"
|
||||
msgstr "R&iadkovanie:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:219 src/Text.cpp:1774
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:231
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:241
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Jednoduché"
|
||||
|
||||
@ -1783,14 +1791,14 @@ msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:229 src/Text.cpp:1780
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:235
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:245
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Dvojité"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:234
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:712 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:731
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:779 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:110
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:237 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:338
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:247 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:348
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Vlastné"
|
||||
|
||||
@ -2069,31 +2077,31 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Te&X encoding:"
|
||||
msgstr "Te&X kódovanie:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:83 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:339
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:83 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:349
|
||||
msgid "US letter"
|
||||
msgstr "US letter"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:340
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:350
|
||||
msgid "US legal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:93 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:341
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:93 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:351
|
||||
msgid "US executive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:98 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:342
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:98 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:352
|
||||
msgid "A3"
|
||||
msgstr "A3"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:103 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:343
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:103 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:353
|
||||
msgid "A4"
|
||||
msgstr "A4"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:108 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:344
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:108 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:354
|
||||
msgid "A5"
|
||||
msgstr "A5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:113 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:347
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:113 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:357
|
||||
msgid "B5"
|
||||
msgstr "B5"
|
||||
|
||||
@ -3131,15 +3139,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DefSkip"
|
||||
msgstr "©tandardná"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:224
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:234
|
||||
msgid "SmallSkip"
|
||||
msgstr "Malá"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:225
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:235
|
||||
msgid "MedSkip"
|
||||
msgstr "Stredná"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:226
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:236
|
||||
msgid "BigSkip"
|
||||
msgstr "Veµká"
|
||||
|
||||
@ -3163,10 +3171,6 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Outer"
|
||||
msgstr "Vonkaj¹í"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:76
|
||||
msgid "&Placement:"
|
||||
msgstr "&Umiestnenie:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:103
|
||||
msgid "Units of width value"
|
||||
msgstr "Jednotky veµkosti ¹írky"
|
||||
@ -3347,7 +3351,7 @@ msgstr "Defin
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:172 lib/layouts/llncs.layout:340
|
||||
#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:133 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112
|
||||
#: lib/layouts/amsmaths.inc:276 lib/layouts/svjour.inc:397
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:475
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:485
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Príklad"
|
||||
|
||||
@ -3601,7 +3605,7 @@ msgstr "Polo
|
||||
#: lib/layouts/simplecv.layout:140 lib/layouts/aguplus.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/aguplus.inc:170 lib/layouts/amsdefs.inc:229
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:223 lib/layouts/stdstruct.inc:39
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:573
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Literatúra "
|
||||
|
||||
@ -9690,7 +9694,7 @@ msgid "Fractions"
|
||||
msgstr "LyX: Matematický panel"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:200 lib/ui/stdtoolbars.inc:283
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:567
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Písmo:"
|
||||
@ -13273,7 +13277,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "Koniec|K"
|
||||
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1120 src/Text3.cpp:1304
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1120 src/Text3.cpp:1305
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Chýbajúci parameter"
|
||||
|
||||
@ -13998,7 +14002,7 @@ msgstr ", H
|
||||
msgid ", Spacing: "
|
||||
msgstr ", Riadkovanie: "
|
||||
|
||||
#: src/Text.cpp:1777 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:233
|
||||
#: src/Text.cpp:1777 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:243
|
||||
msgid "OneHalf"
|
||||
msgstr "Polovièné"
|
||||
|
||||
@ -14061,11 +14065,11 @@ msgstr "Form
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr " neznámy"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1410 src/Text3.cpp:1422
|
||||
#: src/Text3.cpp:1411 src/Text3.cpp:1423
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Znaková sada"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1546
|
||||
#: src/Text3.cpp:1547
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "Formát odstavca je nastavený."
|
||||
|
||||
@ -14917,7 +14921,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown version"
|
||||
msgstr "Neznáma akcia"
|
||||
@ -14951,12 +14955,12 @@ msgid "Activated"
|
||||
msgstr "Aktivované"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QBranches.cpp:145
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:817
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:839
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "&Áno"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:816
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:838
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "&Nie"
|
||||
@ -15027,265 +15031,260 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Variable"
|
||||
msgstr "Variabilná veµkos»"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
msgid "Computer Modern Roman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
msgid "Latin Modern Roman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
msgid "AE (Almost European)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Times Roman"
|
||||
msgstr "Roman"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Palatino"
|
||||
msgstr "Tabuµka_popis"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
msgid "Bitstream Charter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
msgid "New Century Schoolbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bookman"
|
||||
msgstr "Roman"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
msgid "Utopia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bera Serif"
|
||||
msgstr "Sans Serif"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:74
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:80
|
||||
msgid "Concrete Roman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:74
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:80
|
||||
msgid "Zapf Chancery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88
|
||||
msgid "Computer Modern Sans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88
|
||||
msgid "Latin Modern Sans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Helvetica"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Avant Garde"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Bera Sans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CM Bright"
|
||||
msgstr "Horný pravý"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:98
|
||||
msgid "Computer Modern Typewriter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latin Modern Typewriter"
|
||||
msgstr "Písací stroj"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Courier"
|
||||
msgstr "Kópie"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
msgid "Bera Mono"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
msgid "LuxiMono"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:94
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CM Typewriter Light"
|
||||
msgstr "Písací stroj"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:218 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:621
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:228 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:631
|
||||
msgid ""
|
||||
"Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:227
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:237
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Då¾ka"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:272 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:278
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:284
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:282 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:288
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:294
|
||||
msgid " (not installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:288 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:325
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:726
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "¹tandardné"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:289
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:299
|
||||
msgid "10"
|
||||
msgstr "10"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:290
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:300
|
||||
msgid "11"
|
||||
msgstr "11"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:291
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:301
|
||||
msgid "12"
|
||||
msgstr "12"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:326
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:336
|
||||
msgid "empty"
|
||||
msgstr "prázdne"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:327 src/frontends/qt4/QListings.cpp:140
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:337
|
||||
msgid "plain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:328
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:338
|
||||
msgid "headings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:329
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:339
|
||||
msgid "fancy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:345
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:355
|
||||
msgid "B3"
|
||||
msgstr "B3"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:346
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:356
|
||||
msgid "B4"
|
||||
msgstr "B4"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:449
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX default"
|
||||
msgstr "Log súbor LaTeXu|L"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:455
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:465
|
||||
msgid "``text''"
|
||||
msgstr "``text''"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:456
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:466
|
||||
msgid "''text''"
|
||||
msgstr "''text''"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:457
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:467
|
||||
msgid ",,text``"
|
||||
msgstr ",,text``"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:458
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:468
|
||||
msgid ",,text''"
|
||||
msgstr ",,text''"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:459
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<<text>>"
|
||||
msgstr "text"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:460
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ">>text<<"
|
||||
msgstr "text"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:476
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:486
|
||||
msgid "Numbered"
|
||||
msgstr "Èíslované"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:477
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:487
|
||||
msgid "Appears in TOC"
|
||||
msgstr "Zobrazí sa obsahu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:497
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:507
|
||||
msgid "Author-year"
|
||||
msgstr "Autor-rok"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:498
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:508
|
||||
msgid "Numerical"
|
||||
msgstr "Èíselný"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:540
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unavailable: %1$s"
|
||||
msgstr "Nedostupné: %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:566 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:579
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:576 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:589
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document Class"
|
||||
msgstr "T&rieda dokumentu:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:568
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:578
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text Layout"
|
||||
msgstr "Rozlo¾enie"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:569
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Formát odstavca"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:570
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page Margins"
|
||||
msgstr "Okraje"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:572
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:582
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Numbering & TOC"
|
||||
msgstr "Èíslovanie"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:574
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Math Options"
|
||||
msgstr "Mo¾nosti objektu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:575
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Float Placement"
|
||||
msgstr "Umiestnenie objektov:|#U"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:576
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:586
|
||||
msgid "Bullets"
|
||||
msgstr "Odrá¾ky"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:577
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:587
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:578 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:590
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:588 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:600
|
||||
msgid "LaTeX Preamble"
|
||||
msgstr "Preambula LaTeXu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1370
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1393
|
||||
msgid "Document Settings"
|
||||
msgstr "Nastavenia dokumentu"
|
||||
|
||||
@ -15335,15 +15334,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No language"
|
||||
msgstr "jazyk"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "common"
|
||||
msgstr "Komentár"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:141
|
||||
msgid "primitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No dialect"
|
||||
@ -15922,15 +15912,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box "
|
||||
"(when using the include dialog) or menu Insert->Caption (when defining a "
|
||||
"listing inset)"
|
||||
"(when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when "
|
||||
"defining a listing inset)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"This parameter should not be entered here. Please use the label edit box "
|
||||
"(when using the include dialog) or menu Insert->Label (when defining a "
|
||||
"listing inset)"
|
||||
"(when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining "
|
||||
"a listing inset)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:599
|
||||
@ -16072,11 +16062,11 @@ msgstr "Nezn
|
||||
msgid "Opened table"
|
||||
msgstr "Otvori» súbor"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4318
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4320
|
||||
msgid "Error setting multicolumn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4319
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4321
|
||||
msgid "You cannot set multicolumn vertically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16428,6 +16418,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Neznámy pou¾ívateµ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "&Extended Chars"
|
||||
#~ msgstr "Roz¹írené vlastnosti|R"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Placement:"
|
||||
#~ msgstr "&Umiestnenie:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "default"
|
||||
#~ msgstr "¹tandardné"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "common"
|
||||
#~ msgstr "Komentár"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Listings"
|
||||
#~ msgstr "Zoznam"
|
||||
@ -16544,9 +16549,6 @@ msgstr "Nezn
|
||||
#~ msgid "&Detach panel"
|
||||
#~ msgstr "O&dpoji» panel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a page of symbols"
|
||||
#~ msgstr "Vybraná strany symbolov"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Insert spacing"
|
||||
#~ msgstr "Vlo¾i» medzeru"
|
||||
|
||||
|
||||
266
po/sl.po
266
po/sl.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.3.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-01 00:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-01-02 23:55+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Roman Maurer <>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Povzetek"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:685 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:68
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:702
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:227 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:577
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:580
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:170
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:31
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:76 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:80
|
||||
@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "&V redu"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:323
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:597 src/BufferList.cpp:114
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:600 src/BufferList.cpp:114
|
||||
#: src/BufferList.cpp:222 src/LyXFunc.cpp:740 src/LyXFunc.cpp:913
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1079 src/LyXFunc.cpp:2054 src/LyXVC.cpp:175
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:101 src/buffer_funcs.cpp:128 src/buffer_funcs.cpp:169
|
||||
@ -267,6 +267,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:769
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:79 src/frontends/qt4/QBox.cpp:100
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:268 src/frontends/qt4/QBox.cpp:384
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:68
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Niè"
|
||||
|
||||
@ -411,7 +412,7 @@ msgstr "&Obnovi"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:145
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:695 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:723
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:587
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:590
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:89 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:90 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:88
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:158 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:206
|
||||
@ -490,9 +491,12 @@ msgstr "Ve&likost:"
|
||||
#: src/Font.cpp:521 src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlExternal.cpp:234
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.cpp:170
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:92 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:337
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:155 src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:67 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:98
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:298 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:335
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:347 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:736
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:784 src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "privzeta"
|
||||
|
||||
@ -622,7 +626,7 @@ msgstr "Vrste pisav"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:160
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:258 lib/layouts/europecv.layout:144
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:129 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:571
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:129 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:581
|
||||
#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1587
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Jezik"
|
||||
@ -634,7 +638,6 @@ msgstr "Barva pisave"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:36
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:287
|
||||
msgid "&Language:"
|
||||
msgstr "&Jezik:"
|
||||
|
||||
@ -1207,7 +1210,6 @@ msgid "Select an image file"
|
||||
msgstr "Izberite ime datoteke s sliko"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:85
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:378
|
||||
msgid "File name of image"
|
||||
msgstr "Ime datoteke s sliko"
|
||||
|
||||
@ -1456,7 +1458,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Extended Chars"
|
||||
msgid "&Extended character table"
|
||||
msgstr "Dodatne lastnosti|l"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:149
|
||||
@ -1464,7 +1466,7 @@ msgid "Make spaces in strings visible by a special symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:152
|
||||
msgid "S&pace in string as Symbol"
|
||||
msgid "Space i&n string as symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:162
|
||||
@ -1472,8 +1474,9 @@ msgid "Make spaces visible by a special symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:165
|
||||
msgid "S&pace as Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "S&pace as symbol"
|
||||
msgstr "Izberite stran s simboli"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:175
|
||||
msgid "Break lines longer than the linewidth"
|
||||
@ -1516,6 +1519,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Dialect:"
|
||||
msgstr "&Datoteka:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lan&guage:"
|
||||
msgstr "&Jezik:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:297
|
||||
msgid "Select the programming language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1550,7 +1558,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Side: "
|
||||
msgid "&Side:"
|
||||
msgstr "Prosojnica"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:423
|
||||
@ -1581,25 +1589,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Inline listing"
|
||||
msgstr "&Vkljuèeno"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Placement:"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:462 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:76
|
||||
msgid "&Placement:"
|
||||
msgstr "&Postavitev:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:476
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ad&vanced"
|
||||
msgstr "&Preklièi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:496
|
||||
msgid "More &Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More Parameters"
|
||||
msgstr "Manjkajoèi argument"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:520
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:523
|
||||
msgid "Feedback window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:539
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:542
|
||||
msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1849,7 +1857,7 @@ msgid "L&ine spacing:"
|
||||
msgstr "Presledki med &vrsticami:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:219 src/Text.cpp:1774
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:231
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:241
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Enojni"
|
||||
|
||||
@ -1858,14 +1866,14 @@ msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1,5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:229 src/Text.cpp:1780
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:235
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:245
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Dvojni"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:234
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:712 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:731
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:779 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:110
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:237 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:338
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:247 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:348
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Po meri"
|
||||
|
||||
@ -2152,31 +2160,31 @@ msgstr "Privzeta veliko&st papirja:"
|
||||
msgid "Te&X encoding:"
|
||||
msgstr "Kodiranje v TeXu:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:83 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:339
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:83 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:349
|
||||
msgid "US letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:340
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:350
|
||||
msgid "US legal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:93 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:341
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:93 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:351
|
||||
msgid "US executive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:98 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:342
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:98 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:352
|
||||
msgid "A3"
|
||||
msgstr "A3"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:103 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:343
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:103 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:353
|
||||
msgid "A4"
|
||||
msgstr "A4"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:108 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:344
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:108 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:354
|
||||
msgid "A5"
|
||||
msgstr "A5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:113 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:347
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:113 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:357
|
||||
msgid "B5"
|
||||
msgstr "B5"
|
||||
|
||||
@ -3269,15 +3277,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DefSkip"
|
||||
msgstr "Privzeti razmak"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:224
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:234
|
||||
msgid "SmallSkip"
|
||||
msgstr "Mali razmak"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:225
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:235
|
||||
msgid "MedSkip"
|
||||
msgstr "Srednji razmak"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:226
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:236
|
||||
msgid "BigSkip"
|
||||
msgstr "Velik razmak"
|
||||
|
||||
@ -3301,10 +3309,6 @@ msgstr "Privzeto (zunanji)"
|
||||
msgid "Outer"
|
||||
msgstr "Zunanji"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:76
|
||||
msgid "&Placement:"
|
||||
msgstr "&Postavitev:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:103
|
||||
msgid "Units of width value"
|
||||
msgstr "Enote vrednosti ¹irine"
|
||||
@ -3488,7 +3492,7 @@ msgstr "Definicija"
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:172 lib/layouts/llncs.layout:340
|
||||
#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:133 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112
|
||||
#: lib/layouts/amsmaths.inc:276 lib/layouts/svjour.inc:397
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:475
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:485
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Zgled"
|
||||
|
||||
@ -3743,7 +3747,7 @@ msgstr "Vnos v stvarno kazalo"
|
||||
#: lib/layouts/simplecv.layout:140 lib/layouts/aguplus.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/aguplus.inc:170 lib/layouts/amsdefs.inc:229
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:223 lib/layouts/stdstruct.inc:39
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:573
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Literatura"
|
||||
|
||||
@ -9965,7 +9969,7 @@ msgid "Fractions"
|
||||
msgstr "LyX: Matematièna plo¹èa"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:200 lib/ui/stdtoolbars.inc:283
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:567
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Pisava: "
|
||||
@ -13602,7 +13606,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "Izhod|I"
|
||||
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1120 src/Text3.cpp:1304
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1120 src/Text3.cpp:1305
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Manjkajoèi argument"
|
||||
|
||||
@ -14254,7 +14258,7 @@ msgstr ", globina: "
|
||||
msgid ", Spacing: "
|
||||
msgstr ", Presledki: "
|
||||
|
||||
#: src/Text.cpp:1777 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:233
|
||||
#: src/Text.cpp:1777 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "OneHalf"
|
||||
msgstr "Polovièni"
|
||||
@ -14322,12 +14326,12 @@ msgstr "Videz "
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr " ni znan"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1410 src/Text3.cpp:1422
|
||||
#: src/Text3.cpp:1411 src/Text3.cpp:1423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Znakovni nabor:|#Z"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1546
|
||||
#: src/Text3.cpp:1547
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "Nastavljen videz odstavka"
|
||||
|
||||
@ -15228,7 +15232,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown version"
|
||||
msgstr "Neznana akcija"
|
||||
@ -15263,11 +15267,11 @@ msgid "Activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QBranches.cpp:145
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:817
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:839
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:816
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:838
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "velike èrke "
|
||||
@ -15338,268 +15342,263 @@ msgstr "Ni
|
||||
msgid "Variable"
|
||||
msgstr "Oznaèevanje"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
msgid "Computer Modern Roman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
msgid "Latin Modern Roman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
msgid "AE (Almost European)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Times Roman"
|
||||
msgstr "pokonèna"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Palatino"
|
||||
msgstr "Umesti"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
msgid "Bitstream Charter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
msgid "New Century Schoolbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bookman"
|
||||
msgstr "pokonèna"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
msgid "Utopia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bera Serif"
|
||||
msgstr "brez serifov"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:74
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:80
|
||||
msgid "Concrete Roman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:74
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:80
|
||||
msgid "Zapf Chancery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88
|
||||
msgid "Computer Modern Sans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88
|
||||
msgid "Latin Modern Sans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Helvetica"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Avant Garde"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Bera Sans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CM Bright"
|
||||
msgstr "Copyright"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:98
|
||||
msgid "Computer Modern Typewriter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latin Modern Typewriter"
|
||||
msgstr "pisalni stroj"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Courier"
|
||||
msgstr "Izvodi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
msgid "Bera Mono"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
msgid "LuxiMono"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:94
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CM Typewriter Light"
|
||||
msgstr "pisalni stroj"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:218 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:621
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:228 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:631
|
||||
msgid ""
|
||||
"Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:227
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:237
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Dol¾ina"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:272 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:278
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:284
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:282 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:288
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:294
|
||||
msgid " (not installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:288 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:325
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:726
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "privzeta"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:289
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:299
|
||||
msgid "10"
|
||||
msgstr "10"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:290
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:300
|
||||
msgid "11"
|
||||
msgstr "11"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:291
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:301
|
||||
msgid "12"
|
||||
msgstr "12"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:326
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "empty"
|
||||
msgstr "Globina"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:327 src/frontends/qt4/QListings.cpp:140
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "plain"
|
||||
msgstr "Dejstvo-navadno"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:328
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "headings"
|
||||
msgstr "GlavaProsojnice"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:329
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:339
|
||||
msgid "fancy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:345
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:355
|
||||
msgid "B3"
|
||||
msgstr "B3"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:346
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:356
|
||||
msgid "B4"
|
||||
msgstr "B4"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:449
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX default"
|
||||
msgstr "Naslov_za_LaTeX "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:455
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:465
|
||||
msgid "``text''"
|
||||
msgstr "``besedilo''"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:456
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:466
|
||||
msgid "''text''"
|
||||
msgstr "''besedilo''"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:457
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:467
|
||||
msgid ",,text``"
|
||||
msgstr ",,besedilo``"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:458
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:468
|
||||
msgid ",,text''"
|
||||
msgstr ",,besedilo''"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:459
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:469
|
||||
msgid "<<text>>"
|
||||
msgstr "<<besedilo>>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:460
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:470
|
||||
msgid ">>text<<"
|
||||
msgstr ">>besedilo<<"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:476
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:486
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Numbered"
|
||||
msgstr "©tevilèenje"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:477
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:487
|
||||
msgid "Appears in TOC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:497
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:507
|
||||
msgid "Author-year"
|
||||
msgstr "Avtor-leto"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:498
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:508
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Numerical"
|
||||
msgstr "ameri¹ko"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:540
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:550
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unavailable: %1$s"
|
||||
msgstr "Dostopni"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:566 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:579
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:576 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:589
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document Class"
|
||||
msgstr "&Razred spisa:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:568
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:578
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text Layout"
|
||||
msgstr "Videz "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:569
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Videz odstavka"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:570
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page Margins"
|
||||
msgstr "Robovi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:572
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:582
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Numbering & TOC"
|
||||
msgstr "©tevilèenje"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:574
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Math Options"
|
||||
msgstr "Izbire za plovke"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:575
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Float Placement"
|
||||
msgstr "Postavitev plovk:|#l"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:576
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:586
|
||||
msgid "Bullets"
|
||||
msgstr "Pike"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:577
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:587
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:578 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:590
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:588 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:600
|
||||
msgid "LaTeX Preamble"
|
||||
msgstr "Vzglavje LaTeXa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1370
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document Settings"
|
||||
msgstr "Spisi"
|
||||
@ -15650,15 +15649,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No language"
|
||||
msgstr "jezik"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "common"
|
||||
msgstr "Komentar"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:141
|
||||
msgid "primitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No dialect"
|
||||
@ -16255,15 +16245,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box "
|
||||
"(when using the include dialog) or menu Insert->Caption (when defining a "
|
||||
"listing inset)"
|
||||
"(when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when "
|
||||
"defining a listing inset)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"This parameter should not be entered here. Please use the label edit box "
|
||||
"(when using the include dialog) or menu Insert->Label (when defining a "
|
||||
"listing inset)"
|
||||
"(when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining "
|
||||
"a listing inset)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:599
|
||||
@ -16415,11 +16405,11 @@ msgstr "Neznana akcija"
|
||||
msgid "Opened table"
|
||||
msgstr "Odpira se datoteko s pomoèjo"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4318
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4320
|
||||
msgid "Error setting multicolumn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4319
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4321
|
||||
msgid "You cannot set multicolumn vertically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16788,6 +16778,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Neznana beseda:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Placement:"
|
||||
#~ msgstr "&Postavitev:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "default"
|
||||
#~ msgstr "privzeta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "common"
|
||||
#~ msgstr "Komentar"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Listings"
|
||||
#~ msgstr "Seznam"
|
||||
@ -16907,9 +16908,6 @@ msgstr "Neznana beseda:"
|
||||
#~ msgid "&Detach panel"
|
||||
#~ msgstr "&Odcepi pult"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a page of symbols"
|
||||
#~ msgstr "Izberite stran s simboli"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Insert spacing"
|
||||
#~ msgstr "Vstavi presledke"
|
||||
|
||||
|
||||
272
po/sv.po
272
po/sv.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lyx 1.0.1b\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-01 00:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-18 15:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Joacim Persson <>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:685 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:68
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:702
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:227 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:577
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:580
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:170
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:31
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:76 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:80
|
||||
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "OK"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:323
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:597 src/BufferList.cpp:114
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:600 src/BufferList.cpp:114
|
||||
#: src/BufferList.cpp:222 src/LyXFunc.cpp:740 src/LyXFunc.cpp:913
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1079 src/LyXFunc.cpp:2054 src/LyXVC.cpp:175
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:101 src/buffer_funcs.cpp:128 src/buffer_funcs.cpp:169
|
||||
@ -281,6 +281,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:769
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:79 src/frontends/qt4/QBox.cpp:100
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:268 src/frontends/qt4/QBox.cpp:384
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Klar"
|
||||
@ -434,7 +435,7 @@ msgstr "Omv
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:145
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:695 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:723
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:587
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:590
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:89 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:90 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:88
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:158 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:206
|
||||
@ -516,9 +517,12 @@ msgstr "Storlek|#S"
|
||||
#: src/Font.cpp:521 src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlExternal.cpp:234
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.cpp:170
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:92 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:337
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:155 src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:67 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:98
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:298 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:335
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:347 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:736
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:784 src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Brödstil"
|
||||
|
||||
@ -652,7 +656,7 @@ msgstr "Fontstorlek:|#s"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:160
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:258 lib/layouts/europecv.layout:144
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:129 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:571
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:129 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:581
|
||||
#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1587
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Språk"
|
||||
@ -664,7 +668,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:36
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Language:"
|
||||
msgstr "Språk"
|
||||
@ -1273,7 +1276,6 @@ msgid "Select an image file"
|
||||
msgstr "Markera nästa rad"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:85
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:378
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File name of image"
|
||||
msgstr "Välj dokument som skall läsas in"
|
||||
@ -1540,15 +1542,16 @@ msgid "Use extended character table"
|
||||
msgstr "Teckenkodning:|#T"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:139
|
||||
msgid "&Extended Chars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Extended character table"
|
||||
msgstr "Teckenkodning:|#T"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:149
|
||||
msgid "Make spaces in strings visible by a special symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:152
|
||||
msgid "S&pace in string as Symbol"
|
||||
msgid "Space i&n string as symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:162
|
||||
@ -1556,8 +1559,9 @@ msgid "Make spaces visible by a special symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:165
|
||||
msgid "S&pace as Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "S&pace as symbol"
|
||||
msgstr "Markera nästa rad"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:175
|
||||
msgid "Break lines longer than the linewidth"
|
||||
@ -1599,6 +1603,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Dialect:"
|
||||
msgstr "Fil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lan&guage:"
|
||||
msgstr "Språk"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:297
|
||||
msgid "Select the programming language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1633,7 +1642,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Side: "
|
||||
msgid "&Side:"
|
||||
msgstr "Sidor"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:423
|
||||
@ -1663,25 +1672,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Inline listing"
|
||||
msgstr "Mellanrum"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:462
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:462 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Placement:"
|
||||
msgid "&Placement:"
|
||||
msgstr "Flytande objekt, placering:|#y"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:476
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ad&vanced"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:496
|
||||
msgid "More &Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More Parameters"
|
||||
msgstr "Argument saknas"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:520
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:523
|
||||
msgid "Feedback window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:539
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:542
|
||||
msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1953,7 +1963,7 @@ msgid "L&ine spacing:"
|
||||
msgstr "Mellanrum"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:219 src/Text.cpp:1774
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:231
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Enkel:|#E"
|
||||
@ -1963,7 +1973,7 @@ msgid "1.5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:229 src/Text.cpp:1780
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:235
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Dubbel:|#D"
|
||||
@ -1971,7 +1981,7 @@ msgstr "Dubbel:|#D"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:234
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:712 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:731
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:779 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:110
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:237 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:338
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:247 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:348
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Eget arkformat"
|
||||
@ -2287,32 +2297,32 @@ msgstr "Arkformat|#f"
|
||||
msgid "Te&X encoding:"
|
||||
msgstr "Kodning:|#K"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:83 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:339
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:83 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "US letter"
|
||||
msgstr "Vänster|#n"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:340
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:350
|
||||
msgid "US legal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:93 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:341
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:93 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:351
|
||||
msgid "US executive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:98 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:342
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:98 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:352
|
||||
msgid "A3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:103 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:343
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:103 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:353
|
||||
msgid "A4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:108 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:344
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:108 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:354
|
||||
msgid "A5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:113 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:347
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:113 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:357
|
||||
msgid "B5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3512,17 +3522,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DefSkip"
|
||||
msgstr "Avstånd, stycken:|#d"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:224
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SmallSkip"
|
||||
msgstr "Minst"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:225
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MedSkip"
|
||||
msgstr "Medium"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:226
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:236
|
||||
msgid "BigSkip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3549,11 +3559,6 @@ msgstr "Br
|
||||
msgid "Outer"
|
||||
msgstr "Annat...|#A"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Placement:"
|
||||
msgstr "Flytande objekt, placering:|#y"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:103
|
||||
msgid "Units of width value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3737,7 +3742,7 @@ msgstr "Mottagare:"
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:172 lib/layouts/llncs.layout:340
|
||||
#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:133 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112
|
||||
#: lib/layouts/amsmaths.inc:276 lib/layouts/svjour.inc:397
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:475
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Exempel"
|
||||
@ -4002,7 +4007,7 @@ msgstr "Indrag"
|
||||
#: lib/layouts/simplecv.layout:140 lib/layouts/aguplus.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/aguplus.inc:170 lib/layouts/amsdefs.inc:229
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:223 lib/layouts/stdstruct.inc:39
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:573
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Referens"
|
||||
@ -10415,7 +10420,7 @@ msgid "Fractions"
|
||||
msgstr "Matematikpanel"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:200 lib/ui/stdtoolbars.inc:283
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:567
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Tecken: "
|
||||
@ -14037,7 +14042,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "Avsluta"
|
||||
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1120 src/Text3.cpp:1304
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1120 src/Text3.cpp:1305
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Argument saknas"
|
||||
|
||||
@ -14695,7 +14700,7 @@ msgstr ", Djup: "
|
||||
msgid ", Spacing: "
|
||||
msgstr "Mellanrum"
|
||||
|
||||
#: src/Text.cpp:1777 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:233
|
||||
#: src/Text.cpp:1777 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:243
|
||||
msgid "OneHalf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14764,12 +14769,12 @@ msgstr "Stil "
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr " okänd"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1410 src/Text3.cpp:1422
|
||||
#: src/Text3.cpp:1411 src/Text3.cpp:1423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Teckenkodning:|#T"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1546
|
||||
#: src/Text3.cpp:1547
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "Styckesstil satt"
|
||||
|
||||
@ -15686,7 +15691,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "Skriv ut"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown version"
|
||||
msgstr "Okänd operation"
|
||||
@ -15721,11 +15726,11 @@ msgid "Activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QBranches.cpp:145
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:817
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:839
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:816
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:838
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Namn "
|
||||
@ -15801,279 +15806,273 @@ msgstr "Klar"
|
||||
msgid "Variable"
|
||||
msgstr "Tabell inlagd"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
msgid "Computer Modern Roman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
msgid "Latin Modern Roman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
msgid "AE (Almost European)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Times Roman"
|
||||
msgstr "Antikva"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Palatino"
|
||||
msgstr "Ersätt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
msgid "Bitstream Charter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
msgid "New Century Schoolbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bookman"
|
||||
msgstr "Antikva"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
msgid "Utopia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bera Serif"
|
||||
msgstr "Linjärer"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:74
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:80
|
||||
msgid "Concrete Roman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:74
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:80
|
||||
msgid "Zapf Chancery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88
|
||||
msgid "Computer Modern Sans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88
|
||||
msgid "Latin Modern Sans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Helvetica"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Avant Garde"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Bera Sans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CM Bright"
|
||||
msgstr "Rak"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:98
|
||||
msgid "Computer Modern Typewriter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latin Modern Typewriter"
|
||||
msgstr "Skrivmaskin"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Courier"
|
||||
msgstr "Kopior"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
msgid "Bera Mono"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
msgid "LuxiMono"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:94
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CM Typewriter Light"
|
||||
msgstr "Skrivmaskin"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:218 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:621
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:228 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:631
|
||||
msgid ""
|
||||
"Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:227
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Mått|#t"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:272 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:278
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:284
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:282 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:288
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:294
|
||||
msgid " (not installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:288 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:325
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "Brödstil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:289
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:299
|
||||
msgid "10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:290
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:300
|
||||
msgid "11"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:291
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:301
|
||||
msgid "12"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:326
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "empty"
|
||||
msgstr ", Djup: "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:327 src/frontends/qt4/QListings.cpp:140
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "plain"
|
||||
msgstr "Mellanrum"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:328
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "headings"
|
||||
msgstr "Mappning av tangentbord"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:329
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:339
|
||||
msgid "fancy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:345
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:355
|
||||
msgid "B3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:346
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:356
|
||||
msgid "B4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:449
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX default"
|
||||
msgstr "LaTeX Logg"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:455
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:465
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "``text''"
|
||||
msgstr "Lutande"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:456
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "''text''"
|
||||
msgstr "Lutande"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:457
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ",,text``"
|
||||
msgstr "Lutande"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:458
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:468
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ",,text''"
|
||||
msgstr "Lutande"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:459
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<<text>>"
|
||||
msgstr "Lutande"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:460
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ">>text<<"
|
||||
msgstr "Lutande"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:476
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:486
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Numbered"
|
||||
msgstr "Nummer"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:477
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:487
|
||||
msgid "Appears in TOC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:497
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:507
|
||||
msgid "Author-year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:498
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:508
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Numerical"
|
||||
msgstr "Nummer"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:540
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:550
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unavailable: %1$s"
|
||||
msgstr "Lägg in hänvisning"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:566 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:579
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:576 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:589
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document Class"
|
||||
msgstr "Dokumentet omdöpt till: '"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:568
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:578
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text Layout"
|
||||
msgstr "Stil "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:569
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Extra styckesstil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:570
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page Margins"
|
||||
msgstr "Marginaler"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:572
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:582
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Numbering & TOC"
|
||||
msgstr "Nummer"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:574
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Math Options"
|
||||
msgstr "Extra val"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:575
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Float Placement"
|
||||
msgstr "Flytande objekt, placering:|#y"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:576
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bullets"
|
||||
msgstr "Bombdjup"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:577
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:587
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr "Referens"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:578 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:590
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:588 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:600
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX Preamble"
|
||||
msgstr "LaTeX Preamble"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1370
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document Settings"
|
||||
msgstr "Dokument"
|
||||
@ -16128,15 +16127,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No language"
|
||||
msgstr "Språk"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "common"
|
||||
msgstr "Kommentar:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:141
|
||||
msgid "primitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No dialect"
|
||||
@ -16753,15 +16743,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box "
|
||||
"(when using the include dialog) or menu Insert->Caption (when defining a "
|
||||
"listing inset)"
|
||||
"(when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when "
|
||||
"defining a listing inset)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"This parameter should not be entered here. Please use the label edit box "
|
||||
"(when using the include dialog) or menu Insert->Label (when defining a "
|
||||
"listing inset)"
|
||||
"(when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining "
|
||||
"a listing inset)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:599
|
||||
@ -16917,12 +16907,12 @@ msgstr "Ok
|
||||
msgid "Opened table"
|
||||
msgstr "Öppnar hjälpfil"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4318
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error setting multicolumn"
|
||||
msgstr "Multikolumn|#M"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4319
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4321
|
||||
msgid "You cannot set multicolumn vertically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17296,6 +17286,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Okänd operation"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Placement:"
|
||||
#~ msgstr "Flytande objekt, placering:|#y"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "default"
|
||||
#~ msgstr "Brödstil"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "common"
|
||||
#~ msgstr "Kommentar:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Listings"
|
||||
#~ msgstr "Linje"
|
||||
@ -17407,10 +17409,6 @@ msgstr "Ok
|
||||
#~ msgid "TeX Code:"
|
||||
#~ msgstr "LaTeX|#T"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Select a page of symbols"
|
||||
#~ msgstr "Markera nästa rad"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Insert spacing"
|
||||
#~ msgstr "Mellanrum"
|
||||
|
||||
272
po/tr.po
272
po/tr.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.3.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-01 00:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-01 11:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Gürer Özen <gurer@pardus.org.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||||
@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "&Dami"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:685 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:68
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:702
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:227 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:577
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:580
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:170
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:31
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:76 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:80
|
||||
@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "&Tamam"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:323
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:597 src/BufferList.cpp:114
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:600 src/BufferList.cpp:114
|
||||
#: src/BufferList.cpp:222 src/LyXFunc.cpp:740 src/LyXFunc.cpp:913
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1079 src/LyXFunc.cpp:2054 src/LyXVC.cpp:175
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:101 src/buffer_funcs.cpp:128 src/buffer_funcs.cpp:169
|
||||
@ -247,6 +247,7 @@ msgstr "
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:769
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:79 src/frontends/qt4/QBox.cpp:100
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:268 src/frontends/qt4/QBox.cpp:384
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:68
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Yok"
|
||||
|
||||
@ -380,7 +381,7 @@ msgstr "&Geri al"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:145
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:695 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:723
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:587
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:590
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:89 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:90 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:88
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:158 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:206
|
||||
@ -451,9 +452,12 @@ msgstr "Boy:"
|
||||
#: src/Font.cpp:521 src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlExternal.cpp:234
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.cpp:170
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:92 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:337
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:155 src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:67 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:98
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:298 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:335
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:347 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:736
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:784 src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Öntanýmlý"
|
||||
|
||||
@ -577,7 +581,7 @@ msgstr "Font serileri"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:160
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:258 lib/layouts/europecv.layout:144
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:129 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:571
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:129 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:581
|
||||
#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1587
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Dil"
|
||||
@ -589,7 +593,6 @@ msgstr "Font rengi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:36
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:287
|
||||
msgid "&Language:"
|
||||
msgstr "&Dil"
|
||||
|
||||
@ -1125,7 +1128,6 @@ msgid "Select an image file"
|
||||
msgstr "Bir resim dosyasý seçin"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:85
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:378
|
||||
msgid "File name of image"
|
||||
msgstr "Resmin dosya adý"
|
||||
|
||||
@ -1365,15 +1367,15 @@ msgstr "Bilinmeyen karakter stili"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Extended Chars"
|
||||
msgstr "Geliþmiþ Özellikler|G"
|
||||
msgid "&Extended character table"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen karakter stili"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:149
|
||||
msgid "Make spaces in strings visible by a special symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:152
|
||||
msgid "S&pace in string as Symbol"
|
||||
msgid "Space i&n string as symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:162
|
||||
@ -1381,8 +1383,9 @@ msgid "Make spaces visible by a special symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:165
|
||||
msgid "S&pace as Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "S&pace as symbol"
|
||||
msgstr "Bir sembol sayfasý seçin"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:175
|
||||
msgid "Break lines longer than the linewidth"
|
||||
@ -1425,6 +1428,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Dialect:"
|
||||
msgstr "&Dosya:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lan&guage:"
|
||||
msgstr "&Dil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:297
|
||||
msgid "Select the programming language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1459,7 +1467,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Side: "
|
||||
msgid "&Side:"
|
||||
msgstr "Slayt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:423
|
||||
@ -1490,25 +1498,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Inline listing"
|
||||
msgstr "Satýr &aralýðý:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Placement:"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:462 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:76
|
||||
msgid "&Placement:"
|
||||
msgstr "&Yerleþim:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:476
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ad&vanced"
|
||||
msgstr "&Vazgeç"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:496
|
||||
msgid "More &Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More Parameters"
|
||||
msgstr "Eksik parametre"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:520
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:523
|
||||
msgid "Feedback window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:539
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:542
|
||||
msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1740,7 +1748,7 @@ msgid "L&ine spacing:"
|
||||
msgstr "Satýr &aralýðý:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:219 src/Text.cpp:1774
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:231
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:241
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Tek"
|
||||
|
||||
@ -1749,14 +1757,14 @@ msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:229 src/Text.cpp:1780
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:235
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:245
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Çift"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:234
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:712 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:731
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:779 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:110
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:237 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:338
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:247 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:348
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Özel"
|
||||
|
||||
@ -2037,31 +2045,31 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Te&X encoding:"
|
||||
msgstr "Te&X kodlamasý:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:83 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:339
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:83 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:349
|
||||
msgid "US letter"
|
||||
msgstr "US letter"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:340
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:350
|
||||
msgid "US legal"
|
||||
msgstr "US legal"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:93 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:341
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:93 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:351
|
||||
msgid "US executive"
|
||||
msgstr "US executive"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:98 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:342
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:98 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:352
|
||||
msgid "A3"
|
||||
msgstr "A3"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:103 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:343
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:103 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:353
|
||||
msgid "A4"
|
||||
msgstr "A4"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:108 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:344
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:108 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:354
|
||||
msgid "A5"
|
||||
msgstr "A5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:113 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:347
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:113 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:357
|
||||
msgid "B5"
|
||||
msgstr "B5"
|
||||
|
||||
@ -3086,15 +3094,15 @@ msgstr "Desteklenen bo
|
||||
msgid "DefSkip"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:224
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:234
|
||||
msgid "SmallSkip"
|
||||
msgstr "Küçük"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:225
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:235
|
||||
msgid "MedSkip"
|
||||
msgstr "Orta"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:226
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:236
|
||||
msgid "BigSkip"
|
||||
msgstr "Büyük"
|
||||
|
||||
@ -3118,10 +3126,6 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Outer"
|
||||
msgstr "Dýþ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:76
|
||||
msgid "&Placement:"
|
||||
msgstr "&Yerleþim:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:103
|
||||
msgid "Units of width value"
|
||||
msgstr "Geniþlik deðerinin birimi"
|
||||
@ -3296,7 +3300,7 @@ msgstr "Tan
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:172 lib/layouts/llncs.layout:340
|
||||
#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:133 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112
|
||||
#: lib/layouts/amsmaths.inc:276 lib/layouts/svjour.inc:397
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:475
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:485
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Örnek"
|
||||
|
||||
@ -3540,7 +3544,7 @@ msgstr "
|
||||
#: lib/layouts/simplecv.layout:140 lib/layouts/aguplus.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/aguplus.inc:170 lib/layouts/amsdefs.inc:229
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:223 lib/layouts/stdstruct.inc:39
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:573
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Kaynakça"
|
||||
|
||||
@ -9402,7 +9406,7 @@ msgid "Fractions"
|
||||
msgstr "LyX: Kesirler"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:200 lib/ui/stdtoolbars.inc:283
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:567
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:577
|
||||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Fontlar"
|
||||
|
||||
@ -12957,7 +12961,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "Çýk|Ç"
|
||||
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1120 src/Text3.cpp:1304
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1120 src/Text3.cpp:1305
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Eksik parametre"
|
||||
|
||||
@ -13598,7 +13602,7 @@ msgstr ", Derinlik: %1$d"
|
||||
msgid ", Spacing: "
|
||||
msgstr ", Aralýk: "
|
||||
|
||||
#: src/Text.cpp:1777 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:233
|
||||
#: src/Text.cpp:1777 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:243
|
||||
msgid "OneHalf"
|
||||
msgstr "BirBuçuk"
|
||||
|
||||
@ -13660,11 +13664,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr " bilinmiyor"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1410 src/Text3.cpp:1422
|
||||
#: src/Text3.cpp:1411 src/Text3.cpp:1423
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Karakter seti"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1546
|
||||
#: src/Text3.cpp:1547
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14479,7 +14483,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown version"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen kullanýcý"
|
||||
@ -14509,11 +14513,11 @@ msgid "Activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QBranches.cpp:145
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:817
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:839
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Evet"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:816
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:838
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Hayýr"
|
||||
|
||||
@ -14580,256 +14584,251 @@ msgstr "Yok"
|
||||
msgid "Variable"
|
||||
msgstr "tablo çizgisi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
msgid "Computer Modern Roman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
msgid "Latin Modern Roman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
msgid "AE (Almost European)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Times Roman"
|
||||
msgstr "Roman"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Palatino"
|
||||
msgstr "sade"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
msgid "Bitstream Charter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
msgid "New Century Schoolbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bookman"
|
||||
msgstr "Roman"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
msgid "Utopia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bera Serif"
|
||||
msgstr "Sans Serif"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:74
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:80
|
||||
msgid "Concrete Roman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:74
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:80
|
||||
msgid "Zapf Chancery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88
|
||||
msgid "Computer Modern Sans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88
|
||||
msgid "Latin Modern Sans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Helvetica"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Avant Garde"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Bera Sans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CM Bright"
|
||||
msgstr "Üst sað"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:98
|
||||
msgid "Computer Modern Typewriter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latin Modern Typewriter"
|
||||
msgstr "Daktilo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Courier"
|
||||
msgstr "Kopyalar"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
msgid "Bera Mono"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
msgid "LuxiMono"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:94
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CM Typewriter Light"
|
||||
msgstr "Daktilo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:218 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:621
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:228 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:631
|
||||
msgid ""
|
||||
"Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:227
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:237
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Boy"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:272 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:278
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:284
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:282 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:288
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:294
|
||||
msgid " (not installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:288 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:325
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:726
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "öntanýmlý"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:289
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:299
|
||||
msgid "10"
|
||||
msgstr "10"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:290
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:300
|
||||
msgid "11"
|
||||
msgstr "11"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:291
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:301
|
||||
msgid "12"
|
||||
msgstr "12"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:326
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:336
|
||||
msgid "empty"
|
||||
msgstr "boþ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:327 src/frontends/qt4/QListings.cpp:140
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:337
|
||||
msgid "plain"
|
||||
msgstr "sade"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:328
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:338
|
||||
msgid "headings"
|
||||
msgstr "baþlýklar"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:329
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:339
|
||||
msgid "fancy"
|
||||
msgstr "süslü"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:345
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:355
|
||||
msgid "B3"
|
||||
msgstr "B3"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:346
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:356
|
||||
msgid "B4"
|
||||
msgstr "B4"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:449
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX default"
|
||||
msgstr "LaTeX baþarýsýz oldu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:455
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:465
|
||||
msgid "``text''"
|
||||
msgstr "``metin''"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:456
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:466
|
||||
msgid "''text''"
|
||||
msgstr "''metin''"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:457
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:467
|
||||
msgid ",,text``"
|
||||
msgstr ",,metin``"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:458
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:468
|
||||
msgid ",,text''"
|
||||
msgstr ",,metin''"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:459
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:469
|
||||
msgid "<<text>>"
|
||||
msgstr "<<metin>>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:460
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:470
|
||||
msgid ">>text<<"
|
||||
msgstr ">>metin<<"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:476
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:486
|
||||
msgid "Numbered"
|
||||
msgstr "Numaralý"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:477
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:487
|
||||
msgid "Appears in TOC"
|
||||
msgstr "Ýçindekilerde gözükür"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:497
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:507
|
||||
msgid "Author-year"
|
||||
msgstr "Yazar-yýl"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:498
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:508
|
||||
msgid "Numerical"
|
||||
msgstr "Sayýsal"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:540
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unavailable: %1$s"
|
||||
msgstr "Mevcut deðil: %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:566 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:579
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:576 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:589
|
||||
msgid "Document Class"
|
||||
msgstr "Belge Sýnýfý"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:568
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:578
|
||||
msgid "Text Layout"
|
||||
msgstr "Metin Yerleþimi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:569
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Sayfa Yerleþimi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:570
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:580
|
||||
msgid "Page Margins"
|
||||
msgstr "Kenar Boþluklarý"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:572
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:582
|
||||
msgid "Numbering & TOC"
|
||||
msgstr "Numaralama ve Ýçindekiler"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:574
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:584
|
||||
msgid "Math Options"
|
||||
msgstr "Matematik Seçenekleri"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:575
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:585
|
||||
msgid "Float Placement"
|
||||
msgstr "Yüzen Yerleþimi:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:576
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:586
|
||||
msgid "Bullets"
|
||||
msgstr "Madde imleri"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:577
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:587
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr "Dallar"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:578 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:590
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:588 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:600
|
||||
msgid "LaTeX Preamble"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1370
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1393
|
||||
msgid "Document Settings"
|
||||
msgstr "Belge Ayarlarý"
|
||||
|
||||
@ -14877,15 +14876,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No language"
|
||||
msgstr "dil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "common"
|
||||
msgstr "açýklama"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:141
|
||||
msgid "primitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No dialect"
|
||||
@ -15442,15 +15432,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box "
|
||||
"(when using the include dialog) or menu Insert->Caption (when defining a "
|
||||
"listing inset)"
|
||||
"(when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when "
|
||||
"defining a listing inset)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"This parameter should not be entered here. Please use the label edit box "
|
||||
"(when using the include dialog) or menu Insert->Label (when defining a "
|
||||
"listing inset)"
|
||||
"(when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining "
|
||||
"a listing inset)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:599
|
||||
@ -15586,11 +15576,11 @@ msgstr "Bilinmeyen fonksiyon."
|
||||
msgid "Opened table"
|
||||
msgstr "Açýk tablo"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4318
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4320
|
||||
msgid "Error setting multicolumn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4319
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4321
|
||||
msgid "You cannot set multicolumn vertically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15937,6 +15927,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen kullanýcý"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "&Extended Chars"
|
||||
#~ msgstr "Geliþmiþ Özellikler|G"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Placement:"
|
||||
#~ msgstr "&Yerleþim:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "default"
|
||||
#~ msgstr "öntanýmlý"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "common"
|
||||
#~ msgstr "açýklama"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Listings"
|
||||
#~ msgstr "Liste"
|
||||
@ -16036,9 +16041,6 @@ msgstr "Bilinmeyen kullan
|
||||
#~ msgid "&Detach panel"
|
||||
#~ msgstr "Paneli &ayýr"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a page of symbols"
|
||||
#~ msgstr "Bir sembol sayfasý seçin"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Insert spacing"
|
||||
#~ msgstr "Boþluk ekle"
|
||||
|
||||
|
||||
272
po/wa.po
272
po/wa.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-01 00:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-18 15:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Lorint Hendschel <>\n"
|
||||
"Language-Team: walon <linux-wa@chanae.alphanet.ch>\n"
|
||||
@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:685 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:68
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:702
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:227 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:577
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:580
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:170
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:31
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:76 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:80
|
||||
@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "I va"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:323
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:597 src/BufferList.cpp:114
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:600 src/BufferList.cpp:114
|
||||
#: src/BufferList.cpp:222 src/LyXFunc.cpp:740 src/LyXFunc.cpp:913
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1079 src/LyXFunc.cpp:2054 src/LyXVC.cpp:175
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:101 src/buffer_funcs.cpp:128 src/buffer_funcs.cpp:169
|
||||
@ -285,6 +285,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:769
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:79 src/frontends/qt4/QBox.cpp:100
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:268 src/frontends/qt4/QBox.cpp:384
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Fwait"
|
||||
@ -438,7 +439,7 @@ msgstr "Cominc
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:145
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:695 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:723
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:587
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:590
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:89 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:90 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:88
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:158 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:206
|
||||
@ -520,9 +521,12 @@ msgstr "Grandeu:|#G#Z"
|
||||
#: src/Font.cpp:521 src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlExternal.cpp:234
|
||||
#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.cpp:170
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:92 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:337
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:155 src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:67 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:98
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:298 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:335
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:347 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:736
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:784 src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Prémetu"
|
||||
|
||||
@ -657,7 +661,7 @@ msgstr "Grandeu des fontes:|#G"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:160
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:258 lib/layouts/europecv.layout:144
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:129 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:571
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:129 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:581
|
||||
#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1587
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Lingaedje"
|
||||
@ -669,7 +673,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:36
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Language:"
|
||||
msgstr "Lingaedje"
|
||||
@ -1278,7 +1281,6 @@ msgid "Select an image file"
|
||||
msgstr "Tchwezi li roye shûvante"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:85
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:378
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File name of image"
|
||||
msgstr "Tchwezixhoz on documint po stitchî"
|
||||
@ -1541,15 +1543,16 @@ msgid "Use extended character table"
|
||||
msgstr "Tåve di caracteres:|#å#a"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:139
|
||||
msgid "&Extended Chars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Extended character table"
|
||||
msgstr "Tåve di caracteres:|#å#a"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:149
|
||||
msgid "Make spaces in strings visible by a special symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:152
|
||||
msgid "S&pace in string as Symbol"
|
||||
msgid "Space i&n string as symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:162
|
||||
@ -1557,8 +1560,9 @@ msgid "Make spaces visible by a special symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:165
|
||||
msgid "S&pace as Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "S&pace as symbol"
|
||||
msgstr "Tchwezi li roye shûvante"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:175
|
||||
msgid "Break lines longer than the linewidth"
|
||||
@ -1600,6 +1604,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Dialect:"
|
||||
msgstr "Fitchî"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lan&guage:"
|
||||
msgstr "Lingaedje"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:297
|
||||
msgid "Select the programming language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1634,7 +1643,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Side: "
|
||||
msgid "&Side:"
|
||||
msgstr "Costés"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:423
|
||||
@ -1664,25 +1673,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Inline listing"
|
||||
msgstr "Espåçmint"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:462
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:462 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Placement:"
|
||||
msgid "&Placement:"
|
||||
msgstr "Plaece des comas:|#L"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:476
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ad&vanced"
|
||||
msgstr "Rinoncî"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:496
|
||||
msgid "More &Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More Parameters"
|
||||
msgstr "I manke èn årgumint"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:520
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:523
|
||||
msgid "Feedback window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:539
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:542
|
||||
msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1954,7 +1964,7 @@ msgid "L&ine spacing:"
|
||||
msgstr "Espåçmint"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:219 src/Text.cpp:1774
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:231
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Simpe|#S"
|
||||
@ -1964,7 +1974,7 @@ msgid "1.5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:229 src/Text.cpp:1780
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:235
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Dobe|#D"
|
||||
@ -1972,7 +1982,7 @@ msgstr "Dobe|#D"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:234
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:712 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:731
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:779 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:110
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:237 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:338
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:247 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:348
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "A vosse môde"
|
||||
@ -2288,32 +2298,32 @@ msgstr "Grandeu pap
|
||||
msgid "Te&X encoding:"
|
||||
msgstr "Ecôdaedje:|#E"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:83 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:339
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:83 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "US letter"
|
||||
msgstr "Hintche|#H"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:340
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:350
|
||||
msgid "US legal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:93 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:341
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:93 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:351
|
||||
msgid "US executive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:98 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:342
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:98 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:352
|
||||
msgid "A3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:103 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:343
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:103 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:353
|
||||
msgid "A4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:108 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:344
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:108 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:354
|
||||
msgid "A5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:113 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:347
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:113 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:357
|
||||
msgid "B5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3503,17 +3513,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DefSkip"
|
||||
msgstr "Eterroye:|#u"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:224
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SmallSkip"
|
||||
msgstr "Pitites(3)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:225
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MedSkip"
|
||||
msgstr "Mwinres"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:226
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:236
|
||||
msgid "BigSkip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3540,11 +3550,6 @@ msgstr "Pr
|
||||
msgid "Outer"
|
||||
msgstr "Ôte...|#Ô#O"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Placement:"
|
||||
msgstr "Plaece des comas:|#L"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:103
|
||||
msgid "Units of width value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3728,7 +3733,7 @@ msgstr "Po:"
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:172 lib/layouts/llncs.layout:340
|
||||
#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:133 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112
|
||||
#: lib/layouts/amsmaths.inc:276 lib/layouts/svjour.inc:397
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:475
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Egzimpes"
|
||||
@ -3993,7 +3998,7 @@ msgstr "Ritrait"
|
||||
#: lib/layouts/simplecv.layout:140 lib/layouts/aguplus.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/aguplus.inc:170 lib/layouts/amsdefs.inc:229
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:223 lib/layouts/stdstruct.inc:39
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:573
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Intreye bibiografike"
|
||||
@ -10400,7 +10405,7 @@ msgid "Fractions"
|
||||
msgstr "Scriftôr matematike"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:200 lib/ui/stdtoolbars.inc:283
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:567
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Fonte: "
|
||||
@ -14021,7 +14026,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "Moussî foû"
|
||||
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1120 src/Text3.cpp:1304
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:1120 src/Text3.cpp:1305
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "I manke èn årgumint"
|
||||
|
||||
@ -14675,7 +14680,7 @@ msgstr ", Parfondeu: "
|
||||
msgid ", Spacing: "
|
||||
msgstr "Espåçmint"
|
||||
|
||||
#: src/Text.cpp:1777 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:233
|
||||
#: src/Text.cpp:1777 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:243
|
||||
msgid "OneHalf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14744,12 +14749,12 @@ msgstr "Adjin
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr " nén cnoxhu"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1410 src/Text3.cpp:1422
|
||||
#: src/Text3.cpp:1411 src/Text3.cpp:1423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Tåve di caracteres:|#å#a"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1546
|
||||
#: src/Text3.cpp:1547
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "L' adjinçnaedje do hagnon est metu"
|
||||
|
||||
@ -15678,7 +15683,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "Rexhe"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown version"
|
||||
msgstr "Bouye nén cnoxhuwe"
|
||||
@ -15713,11 +15718,11 @@ msgid "Activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QBranches.cpp:145
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:817
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:839
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:816
|
||||
#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:838
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Pititès grandès letes"
|
||||
@ -15793,280 +15798,274 @@ msgstr "Fwait"
|
||||
msgid "Variable"
|
||||
msgstr "Li tåvlea est stitchî"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
msgid "Computer Modern Roman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:77
|
||||
msgid "Latin Modern Roman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
msgid "AE (Almost European)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Times Roman"
|
||||
msgstr "Romane"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Palatino"
|
||||
msgstr "Mete el plaece"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:72
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:78
|
||||
msgid "Bitstream Charter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
msgid "New Century Schoolbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bookman"
|
||||
msgstr "Romane"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
msgid "Utopia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:73
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bera Serif"
|
||||
msgstr "Fonte Sans Serif|#S"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:74
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:80
|
||||
msgid "Concrete Roman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:74
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:80
|
||||
msgid "Zapf Chancery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88
|
||||
msgid "Computer Modern Sans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:82
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:88
|
||||
msgid "Latin Modern Sans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Helvetica"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Avant Garde"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
msgid "Bera Sans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:83
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CM Bright"
|
||||
msgstr "Droetes"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:98
|
||||
msgid "Computer Modern Typewriter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latin Modern Typewriter"
|
||||
msgstr "Machine a scrîre"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Courier"
|
||||
msgstr "Copyî"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
msgid "Bera Mono"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:93
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:99
|
||||
msgid "LuxiMono"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:94
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CM Typewriter Light"
|
||||
msgstr "Machine a scrîre"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:218 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:621
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:228 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:631
|
||||
msgid ""
|
||||
"Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:227
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Longueu|#L"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:272 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:278
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:284
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:282 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:288
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:294
|
||||
msgid " (not installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:288 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:325
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "Prémetu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:289
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:299
|
||||
msgid "10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:290
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:300
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "11"
|
||||
msgstr "1|#1"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:291
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:301
|
||||
msgid "12"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:326
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "empty"
|
||||
msgstr ", Parfondeu: "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:327 src/frontends/qt4/QListings.cpp:140
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "plain"
|
||||
msgstr "Espåçmint"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:328
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "headings"
|
||||
msgstr "Mape des tapes"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:329
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:339
|
||||
msgid "fancy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:345
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:355
|
||||
msgid "B3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:346
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:356
|
||||
msgid "B4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:449
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX default"
|
||||
msgstr "Fitchî des messaedjes LaTeX"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:455
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:465
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "``text''"
|
||||
msgstr "LaTeX "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:456
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "''text''"
|
||||
msgstr "LaTeX "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:457
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ",,text``"
|
||||
msgstr "LaTeX "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:458
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:468
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ",,text''"
|
||||
msgstr "LaTeX "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:459
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<<text>>"
|
||||
msgstr "LaTeX "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:460
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ">>text<<"
|
||||
msgstr "LaTeX "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:476
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:486
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Numbered"
|
||||
msgstr "Nombe"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:477
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:487
|
||||
msgid "Appears in TOC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:497
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:507
|
||||
msgid "Author-year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:498
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:508
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Numerical"
|
||||
msgstr "Nombe"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:540
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:550
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Unavailable: %1$s"
|
||||
msgstr "Sititchî on rahuca"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:566 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:579
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:576 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:589
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document Class"
|
||||
msgstr "Documint rlomé ("
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:568
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:578
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text Layout"
|
||||
msgstr "Adjinçmint "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:569
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Ôtès tchûzes po l' arindjmint del pådje"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:570
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page Margins"
|
||||
msgstr "Boirds"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:572
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:582
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Numbering & TOC"
|
||||
msgstr "Nombe"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:574
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Math Options"
|
||||
msgstr "Co des ôtès tchûzes"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:575
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Float Placement"
|
||||
msgstr "Plaece des comas:|#L"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:576
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bullets"
|
||||
msgstr "xxx Puces"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:577
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:587
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr "Intreye bibiografike"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:578 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:590
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:588 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:600
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX Preamble"
|
||||
msgstr "Adrovaedje LaTeX"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1370
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document Settings"
|
||||
msgstr "Documints"
|
||||
@ -16121,15 +16120,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No language"
|
||||
msgstr "Lingaedje"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "common"
|
||||
msgstr "Rawete:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:141
|
||||
msgid "primitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No dialect"
|
||||
@ -16744,15 +16734,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box "
|
||||
"(when using the include dialog) or menu Insert->Caption (when defining a "
|
||||
"listing inset)"
|
||||
"(when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when "
|
||||
"defining a listing inset)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"This parameter should not be entered here. Please use the label edit box "
|
||||
"(when using the include dialog) or menu Insert->Label (when defining a "
|
||||
"listing inset)"
|
||||
"(when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining "
|
||||
"a listing inset)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:599
|
||||
@ -16908,12 +16898,12 @@ msgstr "Bouye n
|
||||
msgid "Opened table"
|
||||
msgstr "Drovi li fitchî d' aidance"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4318
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error setting multicolumn"
|
||||
msgstr "Multicolones|#M"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4319
|
||||
#: src/insets/InsetTabular.cpp:4321
|
||||
msgid "You cannot set multicolumn vertically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17284,6 +17274,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Bouye nén cnoxhuwe"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Placement:"
|
||||
#~ msgstr "Plaece des comas:|#L"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "default"
|
||||
#~ msgstr "Prémetu"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "common"
|
||||
#~ msgstr "Rawete:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Listings"
|
||||
#~ msgstr "Royes"
|
||||
@ -17394,10 +17396,6 @@ msgstr "Bouye n
|
||||
#~ msgid "TeX Code:"
|
||||
#~ msgstr "LaTeX|#T"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Select a page of symbols"
|
||||
#~ msgstr "Tchwezi li roye shûvante"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Insert spacing"
|
||||
#~ msgstr "Espåçmint"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user