mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-11-26 03:11:59 +00:00
update french examples to 1.2.0 format
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@3909 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Jean-Marc Lasgouttes
parent
cfd441248e
commit
5a49b5cdf7
@ -1,3 +1,7 @@
|
||||
2002-04-05 Adrien Rebollo <adrien.rebollo@gmx.fr>
|
||||
|
||||
* examples/fr*.lyx: updated to 1.2.0 format
|
||||
|
||||
2002-04-04 Jean-Marc Lasgouttes <lasgouttes@freesurf.fr>
|
||||
|
||||
* .cvsignore: add xfonts
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
#LyX 1.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 218
|
||||
#LyX 1.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 220
|
||||
\textclass article
|
||||
\begin_preamble
|
||||
\usepackage{dcolumn}
|
||||
@ -15,6 +15,8 @@
|
||||
\paperpackage a4
|
||||
\use_geometry 0
|
||||
\use_amsmath 0
|
||||
\use_natbib 0
|
||||
\use_numerical_citations 0
|
||||
\paperorientation portrait
|
||||
\secnumdepth 3
|
||||
\tocdepth 3
|
||||
@ -29,7 +31,9 @@
|
||||
\layout Title
|
||||
|
||||
Une meilleure solution pour l'Alignement Décimal
|
||||
\begin_float footnote
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Traduction par Adrien
|
||||
@ -38,15 +42,24 @@ Rebollo
|
||||
\noun default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
<Adrien.Rebollo@wanadoo.fr>
|
||||
<Adrien.Rebollo@gmx.fr>
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
\end_float
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Note
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
Informations de révision :
|
||||
Traduction : Mise à jour Date: 2001/03/20
|
||||
Original : Révision: 1.3, Date: 2000/11/03
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Traduction : Mise à jour Date : 22/03/2002
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Original : Révision : 1.4, Date : 21/03/2002
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
@ -100,12 +113,12 @@ d{4}
|
||||
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center
|
||||
|
||||
\begin_inset Tabular
|
||||
<lyxtabular version="2" rows="5" columns="2">
|
||||
<features rotate="false" islongtable="false" endhead="0" endfirsthead="0" endfoot="0" endlastfoot="0">
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" leftline="false" rightline="false" width="" special="">
|
||||
<column alignment="right" valignment="top" leftline="true" rightline="false" width="" special="d{4}">
|
||||
<row topline="false" bottomline="true" newpage="false">
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="false" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<lyxtabular version="3" rows="5" columns="2">
|
||||
<features>
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
|
||||
<column alignment="right" valignment="top" leftline="true" width="0pt" special="d{4}">
|
||||
<row bottomline="true">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -113,7 +126,7 @@ d{4}
|
||||
Expression
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="false" bottomline="true" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -122,20 +135,20 @@ Valeur
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
</row>
|
||||
<row topline="false" bottomline="false" newpage="false">
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="false" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<row>
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Formula \( \pi \)
|
||||
\begin_inset Formula $\pi $
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="1" alignment="right" valignment="top" topline="false" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell multicolumn="1" alignment="right" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -144,20 +157,20 @@ Valeur
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
</row>
|
||||
<row topline="false" bottomline="false" newpage="false">
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="false" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<row>
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Formula \( \pi ^{\pi } \)
|
||||
\begin_inset Formula $\pi ^{\pi }$
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -166,20 +179,20 @@ Valeur
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
</row>
|
||||
<row topline="false" bottomline="false" newpage="false">
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="false" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<row>
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Formula \( (\pi ^{\pi })^{\pi } \)
|
||||
\begin_inset Formula $(\pi ^{\pi })^{\pi }$
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -188,20 +201,20 @@ Valeur
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
</row>
|
||||
<row topline="false" bottomline="false" newpage="false">
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="false" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<row>
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Formula \( \pi ^{\pi ^{\pi }} \)
|
||||
\begin_inset Formula $\pi ^{\pi ^{\pi }}$
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -249,11 +262,15 @@ t plusieurs types de colonnes dans le pr
|
||||
\layout LyX-Code
|
||||
|
||||
D{inputsep}{outputsep}{decimal places}
|
||||
\begin_float footnote
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
NdT : non traduit car je ne suis pas certain du sens
|
||||
\end_float
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Le lecteur intéressé se référera à la documentation du paquetage
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
#LyX 1.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 218
|
||||
#LyX 1.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 220
|
||||
\textclass article
|
||||
\language frenchb
|
||||
\inputencoding latin1
|
||||
@ -11,6 +11,8 @@
|
||||
\paperpackage a4
|
||||
\use_geometry 0
|
||||
\use_amsmath 0
|
||||
\use_natbib 0
|
||||
\use_numerical_citations 0
|
||||
\paperorientation portrait
|
||||
\secnumdepth 3
|
||||
\tocdepth 3
|
||||
@ -25,17 +27,27 @@
|
||||
\layout Title
|
||||
|
||||
Quelques exemples d'emploi de mini-pages avec LyX
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
\begin_inset Note
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Informations de révision :
|
||||
Traduction : Mise à jour Date: 2001/02/16
|
||||
Original : Révision: 1.4, Date: 2000/11/03
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Traduction : Mise à jour Date : 22/03/2002
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Original : Révision : 1.5, Date : 21/03/2002
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Author
|
||||
|
||||
par Jürgen Vigna (jug@sad.it)
|
||||
\begin_float footnote
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Traduction : Adrien
|
||||
@ -44,24 +56,35 @@ Rebollo
|
||||
\noun default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
<Adrien.Rebollo@wanadoo.fr>
|
||||
<Adrien.Rebollo@gmx.fr>
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
\end_float
|
||||
\layout Standard
|
||||
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center \pextra_type 2 \pextra_alignment 0 \pextra_widthp 45
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Minipage
|
||||
position 0
|
||||
inner_position 0
|
||||
height "0pt"
|
||||
width "45p%"
|
||||
collapsed false
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center
|
||||
|
||||
\begin_inset Tabular
|
||||
<lyxtabular version="2" rows="5" columns="5">
|
||||
<features rotate="false" islongtable="false" endhead="0" endfirsthead="0" endfoot="0" endlastfoot="0">
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="" special="">
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="false" width="" special="">
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="false" width="" special="">
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="false" width="" special="">
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="" special="">
|
||||
<row topline="true" bottomline="true" newpage="false">
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<lyxtabular version="3" rows="5" columns="5">
|
||||
<features>
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
|
||||
<row topline="true" bottomline="true">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -69,7 +92,7 @@ Rebollo
|
||||
1
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -77,7 +100,7 @@ Rebollo
|
||||
2
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -85,7 +108,7 @@ Rebollo
|
||||
3
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -93,7 +116,7 @@ Rebollo
|
||||
4
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -102,8 +125,8 @@ Rebollo
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
</row>
|
||||
<row topline="true" bottomline="false" newpage="false">
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<row topline="true">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -111,7 +134,7 @@ Rebollo
|
||||
2
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -119,7 +142,7 @@ Rebollo
|
||||
a
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -127,7 +150,7 @@ a
|
||||
b
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -135,7 +158,7 @@ b
|
||||
c
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -144,8 +167,8 @@ d
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
</row>
|
||||
<row topline="true" bottomline="false" newpage="false">
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<row topline="true">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -153,7 +176,7 @@ d
|
||||
3
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -161,7 +184,7 @@ d
|
||||
e
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -169,7 +192,7 @@ e
|
||||
f
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -177,7 +200,7 @@ f
|
||||
g
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -186,8 +209,8 @@ h
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
</row>
|
||||
<row topline="true" bottomline="false" newpage="false">
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<row topline="true">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -195,7 +218,7 @@ h
|
||||
4
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -203,7 +226,7 @@ h
|
||||
i
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -211,7 +234,7 @@ i
|
||||
j
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -219,7 +242,7 @@ j
|
||||
k
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -228,8 +251,8 @@ l
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
</row>
|
||||
<row topline="true" bottomline="true" newpage="false">
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<row topline="true" bottomline="true">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -237,7 +260,7 @@ l
|
||||
5
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -245,7 +268,7 @@ l
|
||||
m
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -253,7 +276,7 @@ m
|
||||
n
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -261,7 +284,7 @@ n
|
||||
o
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -275,20 +298,31 @@ p
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center \pextra_type 2 \pextra_alignment 0 \pextra_hfill 1 \pextra_start_minipage 1 \pextra_widthp 45
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\hfill
|
||||
|
||||
\begin_inset Minipage
|
||||
position 0
|
||||
inner_position 0
|
||||
height "0pt"
|
||||
width "45p%"
|
||||
collapsed false
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center
|
||||
|
||||
\begin_inset Tabular
|
||||
<lyxtabular version="2" rows="5" columns="5">
|
||||
<features rotate="false" islongtable="false" endhead="0" endfirsthead="0" endfoot="0" endlastfoot="0">
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="" special="">
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="false" width="" special="">
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="false" width="" special="">
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="false" width="" special="">
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="" special="">
|
||||
<row topline="true" bottomline="true" newpage="false">
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<lyxtabular version="3" rows="5" columns="5">
|
||||
<features>
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
|
||||
<row topline="true" bottomline="true">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -296,7 +330,7 @@ p
|
||||
1
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -304,7 +338,7 @@ p
|
||||
2
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -312,7 +346,7 @@ p
|
||||
3
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -320,7 +354,7 @@ p
|
||||
4
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -329,8 +363,8 @@ p
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
</row>
|
||||
<row topline="true" bottomline="false" newpage="false">
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<row topline="true">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -338,7 +372,7 @@ p
|
||||
2
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -346,7 +380,7 @@ p
|
||||
a
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -354,7 +388,7 @@ a
|
||||
b
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -362,7 +396,7 @@ b
|
||||
c
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -371,8 +405,8 @@ d
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
</row>
|
||||
<row topline="true" bottomline="false" newpage="false">
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<row topline="true">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -380,7 +414,7 @@ d
|
||||
3
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -388,7 +422,7 @@ d
|
||||
e
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -396,7 +430,7 @@ e
|
||||
f
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -404,7 +438,7 @@ f
|
||||
g
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -413,8 +447,8 @@ h
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
</row>
|
||||
<row topline="true" bottomline="false" newpage="false">
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<row topline="true">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -422,7 +456,7 @@ h
|
||||
4
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -430,7 +464,7 @@ h
|
||||
i
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -438,7 +472,7 @@ i
|
||||
j
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -446,7 +480,7 @@ j
|
||||
k
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -455,8 +489,8 @@ l
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
</row>
|
||||
<row topline="true" bottomline="true" newpage="false">
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<row topline="true" bottomline="true">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -464,7 +498,7 @@ l
|
||||
5
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -472,7 +506,7 @@ l
|
||||
m
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -480,7 +514,7 @@ m
|
||||
n
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -488,7 +522,7 @@ n
|
||||
o
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
@ -502,14 +536,40 @@ p
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
\align center \pextra_type 2 \pextra_alignment 0 \pextra_start_minipage 1 \pextra_widthp 45
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Minipage
|
||||
position 0
|
||||
inner_position 0
|
||||
height "0pt"
|
||||
width "45p%"
|
||||
collapsed false
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
\align center
|
||||
Voici le Tableau 1
|
||||
\layout Standard
|
||||
\align center \pextra_type 2 \pextra_alignment 0 \pextra_hfill 1 \pextra_start_minipage 1 \pextra_widthp 45
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\hfill
|
||||
|
||||
\begin_inset Minipage
|
||||
position 0
|
||||
inner_position 0
|
||||
height "0pt"
|
||||
width "45p%"
|
||||
collapsed false
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
\align center
|
||||
Voici le Tableau 2
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Subsection*
|
||||
|
||||
|
||||
@ -518,17 +578,29 @@ J'utilise ceci quand je dois
|
||||
d'Italie dans laquelle environ 60% des gens parlent allemand et où il faut
|
||||
donc écrire des lettres en allemand et en italien sur deux colonnes, comme
|
||||
le montre le texte suivant
|
||||
\begin_float footnote
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
NdT : Il s'agit de l'auteur et non du traducteur, qui habite Paris et ne
|
||||
parle pas allemand.
|
||||
\end_float
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
\size normal
|
||||
) :
|
||||
\layout Standard
|
||||
\pextra_type 2 \pextra_alignment 0 \pextra_hfill 1 \pextra_start_minipage 1 \pextra_widthp 45
|
||||
|
||||
|
||||
\hfill
|
||||
|
||||
\begin_inset Minipage
|
||||
position 0
|
||||
inner_position 0
|
||||
height "0pt"
|
||||
width "45p%"
|
||||
collapsed false
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
C'est un texte en français.
|
||||
C'est un texte en français.
|
||||
@ -542,17 +614,31 @@ C'est un texte en fran
|
||||
C'est un texte en français.
|
||||
C'est un texte en français.
|
||||
C'est un texte en français
|
||||
\begin_float footnote
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
C'est une note en bas de page.
|
||||
\end_float
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
C'est un texte en français.
|
||||
C'est un texte en français.
|
||||
C'est un texte en français.
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\hfill
|
||||
|
||||
\begin_inset Minipage
|
||||
position 0
|
||||
inner_position 0
|
||||
height "0pt"
|
||||
width "45p%"
|
||||
collapsed false
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
\pextra_type 2 \pextra_alignment 0 \pextra_hfill 1 \pextra_start_minipage 1 \pextra_widthp 45
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
@ -572,16 +658,20 @@ This is an english Text.
|
||||
This is an english Text.
|
||||
This is an english Text.
|
||||
This is an english Text.
|
||||
\begin_float footnote
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
This is a footnote.
|
||||
\end_float
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
This is an english Text.
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
J'espère que cela aidera à comprendre à quoi peuvent par exemple servir
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
#LyX 1.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 218
|
||||
#LyX 1.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 220
|
||||
\textclass article
|
||||
\begin_preamble
|
||||
\usepackage{multicol}
|
||||
@ -14,6 +14,8 @@
|
||||
\paperpackage a4
|
||||
\use_geometry 0
|
||||
\use_amsmath 0
|
||||
\use_natbib 0
|
||||
\use_numerical_citations 0
|
||||
\paperorientation portrait
|
||||
\secnumdepth 3
|
||||
\tocdepth 3
|
||||
@ -28,10 +30,18 @@
|
||||
\layout Title
|
||||
|
||||
MultiColonnes
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
\begin_inset Note
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Informations de révision :
|
||||
Traduction : Mise ŕ jour Date: 2001/03/24
|
||||
Original : Révision: 1.2, Date: 2000/11/03
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Traduction : Mise à jour Date : 22/03/2002
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Original : Révision : 1.3, Date : 21/03/2002
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
@ -40,7 +50,9 @@ Original : R
|
||||
par
|
||||
\noun on
|
||||
Lars Gullik Bjønnes
|
||||
\begin_float footnote
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Traduction par Adrien
|
||||
@ -49,10 +61,12 @@ Rebollo
|
||||
\noun default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
<Adrien.Rebollo@wanadoo.fr>
|
||||
<Adrien.Rebollo@gmx.fr>
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
\end_float
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Section
|
||||
|
||||
Objectif
|
||||
@ -110,17 +124,25 @@ end{multicols}
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\latex latex
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
begin{multicols}{2}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
\noindent
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
\size small
|
||||
The Adventure of the Empty House
|
||||
\begin_float footnote
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
NdT : Ne pensant pas être à la hauteur d'une traduction littéraire de
|
||||
@ -130,9 +152,8 @@ Conan Doyle
|
||||
, et ne voyant pas de nécessité impérieuse d'insérer du texte français à
|
||||
la place, j'ai préféré le laisser tel quel.
|
||||
-- ar
|
||||
\end_float
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
\size small
|
||||
|
||||
\newline
|
||||
by
|
||||
@ -166,10 +187,16 @@ ty which utterly submerged my mind.
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\latex latex
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
end{multicols}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Subsubsection
|
||||
|
||||
Colonnes Multiples
|
||||
@ -181,10 +208,16 @@ Le m
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\latex latex
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
begin{multicols}{3}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
@ -211,10 +244,16 @@ It can be imagined that my close intimacy with Sherlock Holmes had interested
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\latex latex
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
end{multicols}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Subsubsection
|
||||
|
||||
Des colonnes dans une Colonne
|
||||
@ -224,10 +263,16 @@ Vous pouvez m
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\latex latex
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
begin{multicols}{2}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
@ -240,10 +285,16 @@ The Honourable Ronald Adair was the second son of the Earl of Maynooth,
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\latex latex
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
begin{multicols}{2}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
@ -261,10 +312,16 @@ The youth moved in the best society--had, so far as was known, no enemies
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\latex latex
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
end{multicols}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
@ -294,10 +351,16 @@ The evidence of those who had played with him-- Mr.
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\latex latex
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
end{multicols}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Subsection
|
||||
|
||||
Exemples complexes
|
||||
@ -321,11 +384,16 @@ cm sur la page, un saut de page sera ins
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\latex latex
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
begin{multicols}{2}[Et l'histoire continue et continue et continue et continue...][
|
||||
5cm]
|
||||
begin{multicols}{2}[Et l'histoire continue et continue et continue et continue...][5cm]
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
@ -352,10 +420,16 @@ On the evening of the crime, he returned from the club exactly at ten.
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\latex latex
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
end{multicols}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Subsubsection
|
||||
|
||||
Préface et Sections
|
||||
@ -372,12 +446,18 @@ multicols
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\latex latex
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
begin{multicols}{2}[
|
||||
\backslash
|
||||
subsubsection{C'est la commande de section en préface}][5cm]
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
@ -412,10 +492,16 @@ A minute examination of the circumstances served only to make the case more
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\latex latex
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
end{multicols}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Subsubsection
|
||||
|
||||
Espace Libre
|
||||
@ -446,7 +532,10 @@ es :
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\latex latex
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
setlength{
|
||||
@ -454,6 +543,9 @@ setlength{
|
||||
multicolsep}{3cm}
|
||||
\backslash
|
||||
begin{multicols}{2}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
@ -486,10 +578,16 @@ ion.
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\latex latex
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
end{multicols}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Paragraph
|
||||
|
||||
Remarque :
|
||||
@ -506,12 +604,18 @@ setlength
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\latex latex
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
setlength{
|
||||
\backslash
|
||||
multicolsep}{13pt}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Subsubsection
|
||||
|
||||
Largeur de Colonne et Séparation
|
||||
@ -528,7 +632,10 @@ cm :
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\latex latex
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
setlength{
|
||||
@ -536,6 +643,9 @@ setlength{
|
||||
columnsep}{3cm}
|
||||
\backslash
|
||||
begin{multicols}{2}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
@ -556,10 +666,16 @@ My observations of No.
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\latex latex
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
end{multicols}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Une fois de plus, il faut réinitialiser la valeur pour éviter de l'utiliser
|
||||
@ -567,12 +683,18 @@ Une fois de plus, il faut r
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\latex latex
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
setlength{
|
||||
\backslash
|
||||
columnsep}{10pt}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Subsubsection
|
||||
|
||||
Lignes Verticales
|
||||
@ -593,7 +715,10 @@ r.
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\latex latex
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
setlength{
|
||||
@ -601,6 +726,9 @@ setlength{
|
||||
columnseprule}{2pt}
|
||||
\backslash
|
||||
begin{multicols}{2}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
@ -693,29 +821,45 @@ The Holy War
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\latex latex
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
end{multicols}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Comme d'habitude, on réinitialise la valeur après usage.
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\latex latex
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
setlength{
|
||||
\backslash
|
||||
columnseprule}{0pt}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Pour lire le reste de l'histoire, il faudra que vous alliez à la bibliothèque...
|
||||
\begin_float footnote
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
...ou trichez comme nous et allez la trouver dans le projet Gutenberg quelque
|
||||
part sur le réseau.
|
||||
\end_float
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\the_end
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
#LyX 1.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 218
|
||||
#LyX 1.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 220
|
||||
\textclass article
|
||||
\language frenchb
|
||||
\inputencoding latin1
|
||||
@ -11,6 +11,8 @@
|
||||
\paperpackage a4
|
||||
\use_geometry 0
|
||||
\use_amsmath 0
|
||||
\use_natbib 0
|
||||
\use_numerical_citations 0
|
||||
\paperorientation portrait
|
||||
\secnumdepth 3
|
||||
\tocdepth 3
|
||||
@ -25,10 +27,18 @@
|
||||
\layout Title
|
||||
|
||||
Bienvenue dans l'univers de LyX !
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
\begin_inset Note
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Informations de révision :
|
||||
Traduction : Mise à jour, Date: 2001/06/10
|
||||
Original : Révision: 1.5, Date: 2000/12/28
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Traduction : Mise à jour, Date : 22/03/2002
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Original : Révision : 1.6, Date : 21/03/2002
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
@ -76,11 +86,14 @@ LyX est ce qu'on appelle un
|
||||
-- en ce sens qu'il facilite l'écriture des documents.
|
||||
Mais la distinction est minime, ne vous inquiétez pas.
|
||||
La documentation est là pour faire toute la lumière là-dessus
|
||||
\begin_float footnote
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Avons-nous déjà mentionné que vous devez lire la documentation ?
|
||||
\end_float
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\layout Enumerate
|
||||
|
||||
@ -122,10 +135,10 @@ d'Apprentissage
|
||||
LyX possède de nombreuses fonctionnalités pour ceux qui lisent ou écrivent
|
||||
dans d'autres langues que l'anglais.
|
||||
En outre, le clavier, la barre d'outils et beaucoup d'autres caractéristiques
|
||||
sont pleinement configurables (pour la plupart en éditant votre fichier
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
lyxrc
|
||||
sont pleinement configurables (pour la plupart avec
|
||||
\family sans
|
||||
Éditer\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Préférences
|
||||
\family default
|
||||
).
|
||||
Voir
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user