mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-13 09:15:50 +00:00
Hungarian documentation and localization update
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_4_X@13717 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Jean-Marc Lasgouttes
parent
c2ed3ab68b
commit
621394e5aa
@ -1,3 +1,10 @@
|
||||
2006-04-24 Jean-Marc Lasgouttes <lasgouttes@lyx.org>
|
||||
|
||||
* examples/hu_example_raw.lyx:
|
||||
* examples/hu_example_lyxified.lyx: new files from Alex.
|
||||
|
||||
* examples/hu_splash.lyx: update from Alex.
|
||||
|
||||
2006-04-07 Hartmut Haase <hha4491@atomstromfrei.de>
|
||||
|
||||
* examples/de_beispiel_roh.lyx:
|
||||
|
||||
@ -1,3 +1,7 @@
|
||||
2006-04-24 Jean-Marc Lasgouttes <lasgouttes@lyx.org>
|
||||
|
||||
* hu_Intro.lyx: update from Alex.
|
||||
|
||||
2006-04-13 Hartmut Haase <hha4491@atomstromfrei.de>
|
||||
|
||||
* de_UserGuide.lyx: update.
|
||||
|
||||
1628
lib/doc/hu_Intro.lyx
1628
lib/doc/hu_Intro.lyx
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
316
lib/examples/hu_example_lyxified.lyx
Normal file
316
lib/examples/hu_example_lyxified.lyx
Normal file
@ -0,0 +1,316 @@
|
||||
#LyX 1.4.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 245
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
\textclass article
|
||||
\begin_preamble
|
||||
%\def\magyarOptions{defaults=over-1.4,footnote=huplain}
|
||||
\usepackage{indentfirst}
|
||||
\frenchspacing
|
||||
\end_preamble
|
||||
\language magyar
|
||||
\inputencoding auto
|
||||
\fontscheme default
|
||||
\graphics dvips
|
||||
\paperfontsize 12
|
||||
\spacing single
|
||||
\papersize default
|
||||
\use_geometry false
|
||||
\use_amsmath 1
|
||||
\cite_engine basic
|
||||
\use_bibtopic false
|
||||
\paperorientation portrait
|
||||
\secnumdepth 3
|
||||
\tocdepth 3
|
||||
\paragraph_separation indent
|
||||
\defskip medskip
|
||||
\quotes_language polish
|
||||
\papercolumns 1
|
||||
\papersides 1
|
||||
\paperpagestyle plain
|
||||
\tracking_changes false
|
||||
\output_changes true
|
||||
\end_header
|
||||
|
||||
\begin_body
|
||||
|
||||
\begin_layout Title
|
||||
Ez a dokumentum címe
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Author
|
||||
készítette egy LyX-es
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Date
|
||||
1972.
|
||||
június 12
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Alap filozófia
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
A LyX alapfilozófiája az, hogy csak arra kell koncentrálnia amit le akarni
|
||||
írni, nem arra hogyan fog kinézni.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
Hogyan valósítja meg ezt a LyX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
A LyX a LaTeX-et használja, ami egy dokumentum elkészítő rendszer, amit
|
||||
1985-ben készített Leslie Lamport.
|
||||
Ezt egy TeX nevű írásszedő rendszerre építette, amit Donald Knuth készített
|
||||
1984-ben.
|
||||
A LaTeX-et, a LyX-hez hasonló filozófia miatt készítették.
|
||||
Leslie Lamport egyszer azt mondta (lásd a hivatkozásban
|
||||
\begin_inset LatexCommand \cite{lamport}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
):
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Quote
|
||||
A tipográfiai tervezés célja az, hogy segítsen az olvasónak megérteni a
|
||||
szerző mondanivalóját.
|
||||
Ahhoz, hogy egy művet könnyen el lehessen olvasni, a vizuális szerkezetének
|
||||
követnie kell a logikai felépítését.
|
||||
Az idézetek és számítógépprogramok teljesen különálló logikai elemek, ezért
|
||||
meg kell tudni őket egymásól különböztetni\SpecialChar \ldots{}
|
||||
Mivel a LyX nem érti az írott
|
||||
szöveget, ezért világosan meg kell adnia a logikai struktúrát bizonyos
|
||||
parancsok használatával\SpecialChar \ldots{}
|
||||
Miközben művét készíti, a logikai felépítésével
|
||||
kell törődnie, nem a megjelenésével.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
Miért jobb a LyX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset LatexCommand \label{sec:lyxbetter}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
A LyX sokkal több embernek lehet hasznos, mint a LaTeX.
|
||||
Meglehetősen könnyebb megtanulni, mivel nem kell megtanulni a LaTeX-et
|
||||
(ami gyakorlatilag egy programozási nyelv).
|
||||
A LyX alapvetően egy másik
|
||||
\begin_inset Quotes pld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
azt kapod amit látsz
|
||||
\begin_inset Quotes prd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
szövegszerkesztő, bár inkább
|
||||
\begin_inset Quotes pld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
amit lát arra gondol
|
||||
\begin_inset Quotes prd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
típusú.
|
||||
Ezáltal a word típusú szövegszerkesztők könnyű használatát kombinálja,
|
||||
a LaTeX hatékonyságával.
|
||||
Ez egy jó dolog.
|
||||
A fájl formátuma platform független.
|
||||
De legfőképpen, ingyenes!
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
A LyX jellemzői
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
A LyX rengeteg olyan jellemzővel rendelkezik, amelyek megkönnyítik az írást.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\InsetSpace ~
|
||||
Ezek után, miért ne akarná használni?
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\shape italic
|
||||
Nagyon igazgatott
|
||||
\emph on
|
||||
|
||||
\shape default
|
||||
\emph default
|
||||
vagyok, hogy beszélhessek róluk.
|
||||
Íme közülük néhány.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
A LyX gondoskodik a margókról és a lábjegyzetek számozásáról
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
A LyX-el könnyen készíthet és szerkeszthet képleteket
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
A filozófiai értekezést, hogy miért jobb a LyX a többi szövegszerkesztőnél,
|
||||
megtalálja a
|
||||
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:lyxbetter}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
szakaszban, amit a
|
||||
\begin_inset LatexCommand \pageref{sec:lyxbetter}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
oldalon talál.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Gyenge próbálkozások más LyX-es cuccok használatához
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Egy nap írtam egy programot.
|
||||
Így nézett ki.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout LyX-Code
|
||||
5 REMARK A FELEMETES PROGRAMOM
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout LyX-Code
|
||||
10 PRINT
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
FELEMETES VAGYOK!
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout LyX-Code
|
||||
20 GOTO 10
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
A tudományos gondolkodás után, teljesen művészien éreztem magam, és írtam
|
||||
egy haiku-t
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Verse
|
||||
A LyX egy nagyon szuper
|
||||
\newline
|
||||
Szövegszedő szövegszerkesztő
|
||||
\newline
|
||||
Sok időt takarít meg
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Képletes dolgok
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
A kedvenc egyenletem a másodfokú egyenlet megoldóképlete.
|
||||
Ha
|
||||
\begin_inset Formula $ax^{2}+bx+c=0$
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
(1.
|
||||
képlet), akkor
|
||||
\begin_inset Formula $x=\frac{-b\pm\sqrt{b^{2}-4ac}}{2a}$
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
(2.
|
||||
képlet).
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
A másik kedvenc képletem egy elemi kalkulus:
|
||||
\begin_inset Formula $f'(x)\equiv\lim_{\Delta x\rightarrow0}\frac{f(x+\Delta x)-f(x)}{\Delta x}$
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
(3.
|
||||
képlet).
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Megjegyzések
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Pár megjegyzés a fájl lyx-esítéséről:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Ki tudtam szedni a kötőjeles sorokat.
|
||||
Amelyek egyszerűen elválasztották a címet és a hivatkozást a dokumentum
|
||||
többi részétől.
|
||||
A LyX (LaTeX) elég sokat tud arról, hogyan kell ezt az elkülönítést elvégezni.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Nem zavartam be a képlet megjelenítési módjával.
|
||||
Valamint nem használtam az automatikus képlet számozást sem, mivel az nincs
|
||||
leírva a
|
||||
\emph on
|
||||
Tankönyvben
|
||||
\emph default
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Nem kellett begépelnem a
|
||||
\begin_inset Quotes pld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Hivatkozások
|
||||
\begin_inset Quotes prd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
szót lentebb.
|
||||
A LyX magától odaírta nekem (vagy az
|
||||
\begin_inset Quotes pld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Irodalomjegyzék
|
||||
\begin_inset Quotes prd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
szót, függően a szövegosztálytól)
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Bibliography
|
||||
|
||||
\bibitem {lamport}
|
||||
Lamport, Leslie.
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
LaTeX: A Document Preparation System.
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, második kiadás, 1994.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_body
|
||||
\end_document
|
||||
408
lib/examples/hu_example_raw.lyx
Normal file
408
lib/examples/hu_example_raw.lyx
Normal file
@ -0,0 +1,408 @@
|
||||
#LyX 1.4.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 245
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
\textclass article
|
||||
\begin_preamble
|
||||
%\def\magyarOptions{defaults=over-1.4,footnote=huplain}
|
||||
\usepackage{indentfirst}
|
||||
\frenchspacing
|
||||
\end_preamble
|
||||
\language magyar
|
||||
\inputencoding auto
|
||||
\fontscheme default
|
||||
\graphics dvips
|
||||
\paperfontsize 12
|
||||
\spacing single
|
||||
\papersize default
|
||||
\use_geometry false
|
||||
\use_amsmath 1
|
||||
\cite_engine basic
|
||||
\use_bibtopic false
|
||||
\paperorientation portrait
|
||||
\secnumdepth 3
|
||||
\tocdepth 3
|
||||
\paragraph_separation indent
|
||||
\defskip medskip
|
||||
\quotes_language polish
|
||||
\papercolumns 1
|
||||
\papersides 1
|
||||
\paperpagestyle plain
|
||||
\tracking_changes false
|
||||
\output_changes true
|
||||
\end_header
|
||||
|
||||
\begin_body
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
EZ A DOKUMENTUM CÍME
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Tanács: a címnek jobban CÍMNEK kell látszania
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
készítette egy LyX-es
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Tanács: ide kerül a SZERZŐ
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
1972.
|
||||
június 12
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Tanács: ez lesz a DÁTUM
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Tartalomjegyzék
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Tanács: jó lenne nem kellene külön begépelni a tartalomjegyzéket
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
1.
|
||||
Alap filozófia..................1
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
1.1 Hogyan valósítja meg ezt a LyX...............1
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
1.2 Miért jobb a LyX ...............1
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
2.
|
||||
A LyX jellemzői
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
3.
|
||||
Gyenge próbálkozások más LyX-es cuccok használatához
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
4.
|
||||
Képletes dolgok
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
---------------------------------------------------
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
1.
|
||||
Alap filozófia
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Tanács: a szakaszcímnek jobban ki kellene tűnnie
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
A LyX alapfilozófiája az, hogy csak arra kell koncentrálnia amit le akarni
|
||||
írni, nem arra hogyan fog kinézni.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
1.1 Hogyan valósítja meg ezt a LyX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
A LyX a LaTeX-et használja, ami egy dokumentum elkészítő rendszer, amit
|
||||
1985-ben készített Leslie Lamport.
|
||||
Ezt egy TeX nevű írásszedő rendszerre építette, amit Donald Knuth készített
|
||||
1984-ben.
|
||||
A LaTeX-et, a LyX-hez hasonló filozófia miatt készítették.
|
||||
Leslie Lamport egyszer azt mondta (lásd a [2] hivatkozásban):
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Tanács: valószínűleg ennek az IDÉZET HIVATKOZÁSNAK nem kellene be betonozva
|
||||
lennie.
|
||||
Mi lenne, ha Lamport könyve a második elem lenne az irodalomjegyzéknek?
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset Quotes pld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
A tipográfiai tervezés célja az, hogy segítsen az olvasónak megérteni a
|
||||
szerző mondanivalóját.
|
||||
Ahhoz, hogy egy művet könnyen el lehessen olvasni, a vizuális szerkezetének
|
||||
követnie kell a logikai felépítését.
|
||||
Az idézetek és számítógépprogramok teljesen különálló logikai elemek, ezért
|
||||
meg kell tudni őket egymásól különböztetni...
|
||||
Mivel a LyX nem érti az írott szöveget, ezért világosan meg kell adnia
|
||||
a logikai struktúrát bizonyos parancsok használatával\SpecialChar \ldots{}
|
||||
Miközben művét készíti,
|
||||
a logikai felépítésével kell törődnie, nem a megjelenésével.
|
||||
\begin_inset Quotes prd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Tanács: ez egy IDÉZET
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
1.2 Miért jobb a LyX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
A LyX sokkal több embernek lehet hasznos, mint a LaTeX.
|
||||
Meglehetősen könnyebb megtanulni, mivel nem kell megtanulni a LaTeX-et
|
||||
(ami gyakorlatilag egy programozási nyelv).
|
||||
A LyX alapvetően egy másik
|
||||
\begin_inset Quotes pld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
azt kapod amit látsz
|
||||
\begin_inset Quotes prd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
szövegszerkesztő, bár inkább
|
||||
\begin_inset Quotes pld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
amit lát arra gondol
|
||||
\begin_inset Quotes prd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
típusú.
|
||||
Ezáltal a word típusú szövegszerkesztők könnyű használatát kombinálja,
|
||||
a LaTeX hatékonyságával.
|
||||
Ez egy jó dolog.
|
||||
A fájl formátuma platform független.
|
||||
De legfőképpen, ingyenes!
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
2.
|
||||
A LyX jellemzői
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
A LyX rengeteg olyan jellemzővel rendelkezik, amelyek megkönnyítik az írást.
|
||||
(Ezek után, miért ne akarná használni?
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Tanács: a zárójelben lévő sokkal jobban mutatna a LÁBJEGYZETben
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
).
|
||||
|
||||
\shape italic
|
||||
\emph on
|
||||
NAGYON IZGATOTT
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\shape default
|
||||
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Tanács: KIEMELÉS!
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
vagyok, hogy beszélhessek róluk.
|
||||
Íme közülük néhány.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
*A LyX gondoskodik a margókról és a lábjegyzetek számozásáról
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
*A LyX-el könnyen készíthet és szerkeszthet képleteket
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
A filozófiai értekezést, hogy miért jobb a LyX a többi szövegszerkesztőnél,
|
||||
megtalálja a 1.2 szakaszban, amit az 1.
|
||||
oldalon talál.
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Tanács: ennek a KERESZT-HIVATKOZÁSNAK nem kellene fixnek lennie.
|
||||
Mi történik, ha megváltoztatjuk a szakaszszámozást?
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
3.
|
||||
Gyenge próbálkozások más LyX-es cuccok használatához
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Egy nap írtam egy programot.
|
||||
Így nézett ki.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
5 REMARK A FELEMETES PROGRAMOM
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
10 PRINT
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
FELEMETES VAGYOK!
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
20 GOTO 10
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Tanács: ez egy PROGRAM-KÓD
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
A tudományos gondolkodás után, teljesen művészien éreztem magam, és írtam
|
||||
egy haiku-t
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
A LyX egy nagyon szuper
|
||||
\newline
|
||||
Szövegszedő szövegszerkesztő
|
||||
\newline
|
||||
Sok időt takarít meg
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Tanács: ez így nem túl jó mivel egy költemény, azaz egy VERS
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
4.
|
||||
Képletes dolgok
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Tanács: ezek a képletek normális módon kellene hogy megjelenjenek.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
A kedvenc egyenletem a másodfokú egyenlet megoldóképlete.
|
||||
Ha ax^2+bx+c=0 (1.
|
||||
képlet), akkor x= -b plusz vagy mínusz a b^2-4ac négyzetgyöke, majd mindez
|
||||
osztva 2a-val (2.
|
||||
képlet).
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
A másik kedvenc képletem egy elemi kalkulus: f'(x) határérték, amikor [f(x+delta
|
||||
x)- f(x)]-ben deltax tart a nullához és az egész osztva deltax-el (3.
|
||||
képlet).
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
------------------------------------------------
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
HIVATKOZÁSOK
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
[1] Lamport, Leslie.
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
LaTeX: A Document Preparation System.
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, második kiadás, 1994.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_body
|
||||
\end_document
|
||||
@ -1,8 +1,9 @@
|
||||
#LyX 1.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 221
|
||||
#LyX 1.4.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 245
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
\textclass article
|
||||
\begin_preamble
|
||||
|
||||
\usepackage{indentfirst}
|
||||
\frenchspacing
|
||||
\end_preamble
|
||||
@ -11,106 +12,123 @@
|
||||
\fontscheme default
|
||||
\graphics default
|
||||
\paperfontsize default
|
||||
\spacing single
|
||||
\papersize a4paper
|
||||
\paperpackage a4
|
||||
\use_geometry 0
|
||||
\use_amsmath 0
|
||||
\use_natbib 0
|
||||
\use_numerical_citations 0
|
||||
\spacing single
|
||||
\papersize default
|
||||
\use_geometry false
|
||||
\use_amsmath 1
|
||||
\cite_engine basic
|
||||
\use_bibtopic false
|
||||
\paperorientation portrait
|
||||
\secnumdepth 3
|
||||
\tocdepth 3
|
||||
\paragraph_separation indent
|
||||
\defskip medskip
|
||||
\quotes_language polish
|
||||
\quotes_times 2
|
||||
\papercolumns 1
|
||||
\papersides 1
|
||||
\paperpagestyle default
|
||||
\tracking_changes false
|
||||
\output_changes true
|
||||
\end_header
|
||||
|
||||
\layout Title
|
||||
\begin_body
|
||||
|
||||
\begin_layout Title
|
||||
Üdvözli Önt a LyX!
|
||||
\layout Section*
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section*
|
||||
Az első N dolog, amit tudnia kell a LyX-ről
|
||||
\layout Enumerate
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
A LyX rendkívül jól dokumentált.
|
||||
Kérjük használja ki ezt! Kezdje a
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
mbox{
|
||||
\end_inset
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
S
|
||||
\bar default
|
||||
\bar default
|
||||
egítség\SpecialChar \menuseparator
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
\bar under
|
||||
B
|
||||
\bar default
|
||||
\bar default
|
||||
evezetés
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
}
|
||||
\end_inset
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
\family default
|
||||
elolvasásával, ami gyors áttekintést ad a dokumentáció használatával kapcsolatb
|
||||
an.
|
||||
Aztán folytassa a
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
mbox{
|
||||
\end_inset
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
S
|
||||
\bar default
|
||||
\bar default
|
||||
egítség\SpecialChar \menuseparator
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
\bar under
|
||||
T
|
||||
\bar default
|
||||
\bar default
|
||||
ankönyv
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
}
|
||||
\end_inset
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
\family default
|
||||
olvasásával, amelynek segítségével elsajátíthatja a LyX használatával kapcsolat
|
||||
os alapvető dolgokat.
|
||||
\layout Enumerate
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
A LyX az, amit mi
|
||||
\begin_inset Quotes pld
|
||||
\end_inset
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
szövegszerkesztőnek
|
||||
\begin_inset Quotes prd
|
||||
\end_inset
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
nevezünk.
|
||||
Alapvetően más elveket követ, mint egy átlagos szövegszerkesztő, és ezzel
|
||||
@ -118,163 +136,195 @@ sz
|
||||
De ez csak egy kis különbség, szóval ne ijedjen meg.
|
||||
A dokumentációból minden világos lesz.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
collapsed false
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\SpecialChar ~
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\InsetSpace ~
|
||||
Eléggé kihangsúlyoztuk, hogy el kellene olvasni a dokumentációt?
|
||||
\end_inset
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Enumerate
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
A LyX segítségével szép dokumentumokat készíthetünk! Válassza a
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
mbox{
|
||||
\end_inset
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\bar default
|
||||
\bar default
|
||||
Né
|
||||
\bar under
|
||||
\bar under
|
||||
z
|
||||
\bar default
|
||||
\bar default
|
||||
et\SpecialChar \menuseparator
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
\bar under
|
||||
D
|
||||
\bar default
|
||||
\bar default
|
||||
VI
|
||||
\family default
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
}
|
||||
\end_inset
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
menüpontot, és ellenőrizze saját maga.
|
||||
\layout Enumerate
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
Igen, a LyX tudja (majdnem) mindazt, amit a LaTeX, valamint képes LaTeX
|
||||
fájlokat importálni is.
|
||||
Gyakorlott LaTeX felhasználók ki is hagyhatják a
|
||||
\emph on
|
||||
\emph on
|
||||
Tankönyv
|
||||
\emph default
|
||||
\emph default
|
||||
nagy részét, nyugodtan kezdjék a
|
||||
\begin_inset Quotes pld
|
||||
\end_inset
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
LyX LaTeX felhasználóknak
|
||||
\begin_inset Quotes prd
|
||||
\end_inset
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
résszel.
|
||||
(A többiek ne essenek kétségbe, nem kell megtanulni a LaTeX használatát
|
||||
ahhoz, hogy a LyX-et használni tudják.)
|
||||
\layout Enumerate
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
A LyX rengeteg hasznos lehetőséggel rendelkezik mindazok számára, akik az
|
||||
angol-tól eltérő nyelven készítenek dokumentumokat.
|
||||
A billentyűzet, a menük és sok egyéb jellemz\i \H{o}
|
||||
nagymértékben testreszabható
|
||||
az igényeinek megfelelően.
|
||||
További információkért olvassa el a
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
mbox{
|
||||
\end_inset
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
S
|
||||
\bar default
|
||||
úgó\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Te
|
||||
\bar under
|
||||
s
|
||||
\bar default
|
||||
treszabás
|
||||
\family default
|
||||
\bar default
|
||||
egítség\SpecialChar \menuseparator
|
||||
T
|
||||
\bar under
|
||||
e
|
||||
\bar default
|
||||
streszabás
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
}
|
||||
\end_inset
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
részt.
|
||||
\layout Enumerate
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
A LyX honlapja a következő címen található meg:
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
mbox{
|
||||
\end_inset
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset LatexCommand \htmlurl{http://www.lyx.org/}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
}
|
||||
\end_inset
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Itt további információkat tudhat meg a LyX-ről, feliratkozhat a levelezőlistákr
|
||||
a, stb\SpecialChar \ldots{}
|
||||
|
||||
\newline
|
||||
\newline
|
||||
A LyX magyar honlapja a
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
mbox{
|
||||
\end_inset
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset LatexCommand \htmlurl{http://www.lyx.hu}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Collapsed
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
}
|
||||
\end_inset
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
címen található meg.
|
||||
Innen letöltheti a legfrissebb magyar dokumentációs fájlokat, amelyeket
|
||||
az eredeti csomag még nem tartalmaz.
|
||||
\the_end
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_body
|
||||
\end_document
|
||||
|
||||
@ -1,3 +1,7 @@
|
||||
2006-04-24 Jean-Marc Lasgouttes <lasgouttes@lyx.org>
|
||||
|
||||
* hu.po: update from Alex.
|
||||
|
||||
2006-04-22 Michael Gerz <michael.gerz@teststep.org>
|
||||
|
||||
* de.po: various changes suggested by Hartmut Haase
|
||||
|
||||
@ -19,7 +19,10 @@ What's new
|
||||
|
||||
** Updates
|
||||
|
||||
- Update German translation of the User Guide.
|
||||
- Update Hungarian localization of the interface.
|
||||
|
||||
- Update translations for German (User Guide) and Hungarian
|
||||
(Introduction, splash document, new tutorial examples).
|
||||
|
||||
** Bug fixes
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user