anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2025-01-19 05:53:35 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update it.po

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_6_X@32021 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Enrico Forestieri 2009-11-15 16:31:32 +00:00
parent 012b27f4ac
commit 7c227958ef
1 changed files with 11 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
po/it.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n" "Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-15 17:19+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-11-15 17:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-15 17:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-15 17:30+0100\n"
"Last-Translator: Uwe Stöhr <uwestoehr@web.de>\n" "Last-Translator: Enrico Forestieri <forenr@lyx.org>\n"
"Language-Team: italiano <it@li.org>\n" "Language-Team: italiano <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -2024,7 +2024,9 @@ msgstr "&Orizzontale:"
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:25 #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:25
msgid "The AMS LaTeX packages are only used if symbols from the AMS math toolbars are inserted into formulas" msgid "The AMS LaTeX packages are only used if symbols from the AMS math toolbars are inserted into formulas"
msgstr "I pacchetti AMS vengono usati solo quando comandi o simboli AMS vengono inseriti nelle formule." msgstr ""
"Il pacchetto AMS sarà usato solo se comandi\n"
"o simboli AMS vengono inseriti nelle formule"
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:28 #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:28
msgid "&Use AMS math package automatically" msgid "&Use AMS math package automatically"
@ -2032,7 +2034,7 @@ msgstr "&Usa automaticamente il pacchetto matematico AMS"
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:38 #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:38
msgid "The AMS LaTeX packages are always used" msgid "The AMS LaTeX packages are always used"
msgstr "I pacchetti AMS sono vengono sempre usati." msgstr "Il pacchetto AMS sarà sempre usato"
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:41 #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:41
msgid "Use AMS &math package" msgid "Use AMS &math package"
@ -2040,7 +2042,9 @@ msgstr "Usa il pacchetto &matematico AMS"
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:48 #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:48
msgid "The LaTeX package esint is only used if special integral symbols are inserted into formulas" msgid "The LaTeX package esint is only used if special integral symbols are inserted into formulas"
msgstr "Il pacchetto esint viene usato solo quando simboli di integrale speciali vengono inseriti nelle formule." msgstr ""
"Il pacchetto esint sarà usato solo se simboli di\n"
"integrale speciali vengono inseriti nelle formule"
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:51 #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:51
msgid "Use esint package &automatically" msgid "Use esint package &automatically"
@ -2048,7 +2052,7 @@ msgstr "Usa automaticamente il pacchetto e&sint"
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:61 #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:61
msgid "The LaTeX package esint is always used" msgid "The LaTeX package esint is always used"
msgstr "Il pacchetto esint viene sempre usato." msgstr "Il pacchetto esint sarà sempre usato"
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:64 #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:64
msgid "Use &esint package" msgid "Use &esint package"
@ -10272,9 +10276,8 @@ msgid "Theorems (Numbered by Chapter)"
msgstr "Teoremi (per capitolo)" msgstr "Teoremi (per capitolo)"
#: lib/layouts/theorems-chap.module:7 #: lib/layouts/theorems-chap.module:7
#, fuzzy
msgid "Numbers theorems and the like by chapter (i.e., the counter is reset at each chapter start). Use this module only with document classes that provide a chapter environment." msgid "Numbers theorems and the like by chapter (i.e., the counter is reset at each chapter start). Use this module only with document classes that provide a chapter environment."
msgstr "Numera teoremi e simili per capitolo (il contatore viene azzerato all'inizio di ogni capitolo). Usate questo modulo solo con layout che forniscono un ambiente capitolo." msgstr "Numera teoremi e simili per capitolo (ossia, il contatore viene azzerato all'inizio di ogni capitolo). Usate questo modulo solo con classi di documento che forniscono un ambiente capitolo."
#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:2 #: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:2
msgid "Theorems (Numbered by Type within Sections)" msgid "Theorems (Numbered by Type within Sections)"