mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-25 05:55:34 +00:00
Customization.lyx: fixes and updates from Jean-Pierre
This commit is contained in:
Uwe Stöhr
parent
a03ca62042
commit
877ea78877
@ -99,6 +99,7 @@ logicalmkup
|
||||
\suppress_date false
|
||||
\justification true
|
||||
\use_refstyle 0
|
||||
\notefontcolor #0000ff
|
||||
\branch OutDated
|
||||
\selected 0
|
||||
\filename_suffix 0
|
||||
@ -116,7 +117,7 @@ logicalmkup
|
||||
\papercolumns 1
|
||||
\papersides 2
|
||||
\paperpagestyle headings
|
||||
\tracking_changes false
|
||||
\tracking_changes true
|
||||
\output_changes false
|
||||
\html_math_output 0
|
||||
\html_css_as_file 0
|
||||
@ -1791,7 +1792,7 @@ For example, the file may refer to other files—images, for example—using
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
The definitions of the copiers may use four variables:
|
||||
The definitions of the copiers may use eight variables:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Labeling
|
||||
@ -2954,7 +2955,7 @@ Check out the \SpecialChar LyX
|
||||
\begin_inset CommandInset href
|
||||
LatexCommand href
|
||||
name "information on the web"
|
||||
target "http://www.lyx.org/HowToUseSVN"
|
||||
target "http://www.lyx.org/HowToUseGIT"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -3059,7 +3060,20 @@ po
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
files, as well.
|
||||
files, as well, see
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Mode.html
|
||||
\backslash
|
||||
#PO-Mode
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -3440,6 +3454,43 @@ UserDir/doc/xx/
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
directory.
|
||||
\begin_inset Note Greyedout
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
Note:
|
||||
\series default
|
||||
For a complex document with external material (images, etc.), if you make
|
||||
a copy e.
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
g.
|
||||
\begin_inset space \space{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
in a temp dir, beware that the links to external material may be broken
|
||||
when the document is moved to a different place.
|
||||
The best way is to retrieve the \SpecialChar LyX
|
||||
tree from git (see
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
http://www.lyx.org/HowToUseGIT
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
) and to edit the doc file in place.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
@ -6050,7 +6101,9 @@ status collapsed
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
or /usr/local/texlive/XXXX where XXXX is the year of the installed \SpecialChar TeX
|
||||
Live
|
||||
distribution.
|
||||
The location of the `user' \SpecialChar TeX
|
||||
tree is defined by
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
@ -6070,6 +6123,19 @@ status collapsed
|
||||
$HOME/texmf
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
or
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
\lang french
|
||||
$HOME/.texliveXXXX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
@ -6125,7 +6191,7 @@ latex
|
||||
|
||||
.)
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Note that this will be the correct path only on English installations.
|
||||
@ -8367,7 +8433,7 @@ Format
|
||||
|
||||
.
|
||||
The format for the present version of \SpecialChar LyX
|
||||
is format 35.
|
||||
is format 59.
|
||||
But each version of \SpecialChar LyX
|
||||
is capable of reading earlier versions' layout files,
|
||||
just as they are capable of reading files produced by earlier versions
|
||||
@ -11500,7 +11566,7 @@ Argument item:1
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
)
|
||||
).
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_deeper
|
||||
@ -11974,7 +12040,7 @@ ForceLocal
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
is a version number: If the style is read, and the version number is less
|
||||
is a version number: if the style is read, and the version number is less
|
||||
than the version number of the already existing style in the document class,
|
||||
the new style is ignored.
|
||||
If the version number is greater, the new style replaces the existing style.
|
||||
@ -13474,8 +13540,8 @@ Environment
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
but adds additionally the necessary mandatory argument (the longest label)
|
||||
to the begin statement of the bibliography environment:
|
||||
but adds the necessary mandatory argument (the longest label) to the begin
|
||||
statement of the bibliography environment:
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -13491,6 +13557,7 @@ begin{thebibliography}{99}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
It is therefore only useful for bibliography environments.
|
||||
The default longest label
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
@ -20264,7 +20331,7 @@ misc %author%,
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
%title
|
||||
%title%
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -25361,7 +25428,7 @@ branchlabel Label color for branches
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
buttonbg Color used for bottom background
|
||||
buttonbg Color used for button background
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
Modified:
|
||||
|
||||
first step:
|
||||
- sec. 5.3.4 new sentence for "Requires"
|
||||
- sec. 5.3.4 new entry "ProvideStyle"
|
||||
- sec. 5.3.6 new items for "Argument"
|
||||
@ -11,3 +12,6 @@
|
||||
- sec. 5.3.9 new entry "ForceOwnlines"
|
||||
- sec. 5.3.9 new entry "ObsoletedBy"
|
||||
- sec. 6.3 new entry "pngOrjpg"
|
||||
|
||||
second step:
|
||||
- sec. 5.1: (Spanish and Japanese only) new paths
|
||||
|
||||
@ -101,6 +101,7 @@ logicalmkup
|
||||
\suppress_date false
|
||||
\justification true
|
||||
\use_refstyle 0
|
||||
\notefontcolor #0000ff
|
||||
\branch OutDated
|
||||
\selected 0
|
||||
\filename_suffix 0
|
||||
@ -1404,15 +1405,20 @@ Wenn die Datei beispielsweise auf andere Dateien mit relativen Pfaden verweist
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Die Definitionen der Kopierer können vier Variablen benutzen:
|
||||
Die Definitionen der Kopierer können acht Variablen benutzen:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Labeling
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
$$s
|
||||
\family default
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
ist das Systemverzeichnis von \SpecialChar LyX
|
||||
(zum Beispiel
|
||||
\family typewriter
|
||||
@ -1427,19 +1433,29 @@ lyx
|
||||
|
||||
\begin_layout Labeling
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
$$i
|
||||
\family default
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
ist die Eingabedatei.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Labeling
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
$$o
|
||||
\family default
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
ist die Ausgabedatei.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -1506,10 +1522,15 @@ $$f
|
||||
|
||||
\begin_layout Labeling
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
$$l
|
||||
\family default
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
ist der
|
||||
\emph on
|
||||
\SpecialChar LaTeX
|
||||
@ -1846,8 +1867,6 @@ schöne
|
||||
|
||||
Datei, also eine, die so aussieht, wie die, die man über das Menü exportiert
|
||||
(ohne interne Hilfsbefehle wie
|
||||
\lang english
|
||||
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -1857,8 +1876,6 @@ input@path
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\lang ngerman
|
||||
).
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -2203,290 +2220,6 @@ e Tastenkürzel definieren.
|
||||
Wir werden versuchen, diese Dinge in einer späteren Version zu korrigieren.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Eine andere Sprache für die Schnittstelle auswählen
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
LatexCommand label
|
||||
name "sec:Eine-andere-Sprache"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Normalerweise erfolgt die gesamte Benutzerführung in der Sprache, die in
|
||||
der Umgebungsvariablen
|
||||
\family typewriter
|
||||
LANG
|
||||
\family default
|
||||
gesetzt wurde.
|
||||
Um eine andere Sprache auszuwählen, müssen Sie die Umgebungsvariable
|
||||
\family typewriter
|
||||
LANG
|
||||
\family default
|
||||
ändern.
|
||||
Benutzen Sie
|
||||
\family typewriter
|
||||
setenv LANG xx
|
||||
\family default
|
||||
in csh-kompatiblen und
|
||||
\family typewriter
|
||||
export LANG=xx
|
||||
\family default
|
||||
in sh-kompatiblen Shells.
|
||||
Ersetzen Sie dabei
|
||||
\family typewriter
|
||||
xx
|
||||
\family default
|
||||
durch den Zwei-Buchstaben-Code der Sprache, die Sie verwenden möchten –
|
||||
zum Beispiel
|
||||
\family typewriter
|
||||
de
|
||||
\family default
|
||||
für deutsch.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Noch besser wäre es,
|
||||
\family typewriter
|
||||
LANG
|
||||
\family default
|
||||
auf den Wert de_DE zu setzen, da andere Programme (zum Beispiel KDE) nach
|
||||
DE suchen, oder sogar den vollständigen Wert de_DE.iso88591
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Normalerweise werden Sie den passenden Befehl in eine der Startdateien einfügen,
|
||||
also zum Beispiel in
|
||||
\family typewriter
|
||||
~/.Xsession
|
||||
\family default
|
||||
,
|
||||
\family typewriter
|
||||
~/.xinitrc
|
||||
\family default
|
||||
oder
|
||||
\family typewriter
|
||||
~/.bashrc
|
||||
\family default
|
||||
, damit die übersetzte Schnittstelle automatisch benutzt wird.
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Beachten Sie, dass all dies
|
||||
\emph on
|
||||
nicht
|
||||
\emph default
|
||||
funktioniert, wenn Sie \SpecialChar LyX
|
||||
mit der Option
|
||||
\family typewriter
|
||||
--disable\SpecialChar softhyphen
|
||||
nls
|
||||
\family default
|
||||
kompiliert haben.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Tastaturkürzel für andere Sprachen anpassen
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
LatexCommand label
|
||||
name "sec:Tastaturkürzel-für-andere"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Ein Hauptgrund für Inkonsistenzen in übersetzten \SpecialChar LyX
|
||||
-Versionen ist die Tatsache,
|
||||
dass alle Tastaturkürzel für die Menüfunktionen ursprünglich auf den englischen
|
||||
Text zugeschnitten wurden.
|
||||
Das heißt, unabhängig vom tatsächlichen Menüeintrag wird das Kürzel
|
||||
\family sans
|
||||
Strg+Umschalt+N
|
||||
\family default
|
||||
das Popup
|
||||
\family typewriter
|
||||
new-file-from-template
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
new-file-from-template
|
||||
\family default
|
||||
ist der \SpecialChar LyX
|
||||
-interne Befehl, der das Menü
|
||||
\family sans
|
||||
Datei\SpecialChar menuseparator
|
||||
Neu
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
von
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Vorlage
|
||||
\family default
|
||||
\SpecialChar ldots
|
||||
auswählt.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
öffnen.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Es ist allerdings einfach, dies zu ändern, da alle Tastenkürzel für die
|
||||
Menüfunktionen in einer einzigen Datei definiert werden, in
|
||||
\family sans
|
||||
LyX
|
||||
\family typewriter
|
||||
Dir/bind/menus.bind
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
Jeder Anwender kann eine eigene Version dieser Datei in sein privates \SpecialChar LyX
|
||||
-Verzeich
|
||||
nis (
|
||||
\family typewriter
|
||||
~/.lyx/bind
|
||||
\family default
|
||||
) kopieren und verändern.
|
||||
Diese wird anstelle der systemweiten Datei eingelesen.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
In diesem privaten Verzeichnis kann man die Definitionen einfach ändern,
|
||||
zum Beispiel von
|
||||
\family sans
|
||||
Strg+Umschalt+N
|
||||
\family default
|
||||
nach
|
||||
\family sans
|
||||
Strg+D+V
|
||||
\family default
|
||||
(für
|
||||
\family sans
|
||||
Datei\SpecialChar menuseparator
|
||||
Neu
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
von
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Vorlage
|
||||
\family default
|
||||
\SpecialChar ldots
|
||||
).
|
||||
Für einige Sprachen existieren schon angepasste Versionen
|
||||
\family sans
|
||||
LyX
|
||||
\family typewriter
|
||||
Dir/bind/
|
||||
\series bold
|
||||
xx
|
||||
\series default
|
||||
_me\SpecialChar softhyphen
|
||||
nus.bind
|
||||
\family default
|
||||
(
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
xx
|
||||
\family default
|
||||
\series default
|
||||
bezeichnet den Code der Sprache).
|
||||
Diese werden von \SpecialChar LyX
|
||||
automatisch benutzt, sofern sie existieren (und Ihre
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
locale
|
||||
\emph default
|
||||
auf
|
||||
\family typewriter
|
||||
$LANG=
|
||||
\series bold
|
||||
xx
|
||||
\family default
|
||||
\series default
|
||||
gesetzt wurde).
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Sie müssen darauf achten, dass neue Definitionen nicht mit anderen, vorangehende
|
||||
n Definitionen kollidieren.
|
||||
Beispielsweise würde die oben genannte Definition von
|
||||
\family sans
|
||||
Strg+D+V
|
||||
\family default
|
||||
für Benutzer, die
|
||||
\family typewriter
|
||||
emacs.bind
|
||||
\family default
|
||||
verwenden, eine Fehlermeldung erzeugen, denn in
|
||||
\family typewriter
|
||||
emacs.bind
|
||||
\family default
|
||||
wird
|
||||
\family sans
|
||||
Strg+D
|
||||
\family default
|
||||
bereits als
|
||||
\family typewriter
|
||||
word-delete-forward
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
word-delete-forward
|
||||
\family default
|
||||
löscht das Wort rechts vom Cursor.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
definiert.
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
In \SpecialChar LyX
|
||||
Version 1.0 werden die übersetzten Namen der Hauptmenüs (die in den
|
||||
\family typewriter
|
||||
po
|
||||
\family default
|
||||
-Dateien stehen) für den Tastendefinitions-Mechanismus verwendet – deshalb
|
||||
müssen auch in
|
||||
\family typewriter
|
||||
menus.bind
|
||||
\family default
|
||||
die
|
||||
\emph on
|
||||
übersetzten
|
||||
\emph default
|
||||
Menünamen verwendet werden.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
\SpecialChar LyX
|
||||
übersetzen
|
||||
@ -2513,7 +2246,7 @@ mo
|
||||
\family default
|
||||
-Datei erzeugen und diese installieren.
|
||||
Eine umfassende Anleitung dazu finden Sie in der Dokumentation für GNU
|
||||
gettext
|
||||
gettext.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -2528,7 +2261,6 @@ po
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Kurz gesagt müssen folgende Veränderungen durchgeführt werden (
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
@ -2538,6 +2270,20 @@ xx
|
||||
bezeichnet den Sprachencode der neuen Sprache):
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Laden Sie den \SpecialChar LyX
|
||||
-Quellcode herunter.
|
||||
(Siehe die
|
||||
\begin_inset CommandInset href
|
||||
LatexCommand href
|
||||
name "Informationen im Netz"
|
||||
target "http://www.lyx.org/HowToUseGIT"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.)
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Kopieren Sie die Datei
|
||||
\family typewriter
|
||||
@ -2571,6 +2317,10 @@ lyx.pot
|
||||
Editieren Sie
|
||||
\family typewriter
|
||||
xx.po
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -2588,14 +2338,27 @@ KBabel
|
||||
\family typewriter
|
||||
Emacs
|
||||
\family default
|
||||
hat ebenfalls einen Modus, der Sie bei dieser Arbeit unterstützt.
|
||||
hat ebenfalls einen Modus, der Sie bei dieser Arbeit unterstützt, siehe
|
||||
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Mode.html
|
||||
\backslash
|
||||
#PO-Mode
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
Für einige Menü- und Widgetfunktionen gibt es Tastenkürzel, die ebenfalls
|
||||
übersetzt werden sollten.
|
||||
Diese Tasten werden mit '
|
||||
@ -2603,24 +2366,7 @@ Emacs
|
||||
|
|
||||
\family default
|
||||
' markiert und sollten passend mitübersetzt werden.
|
||||
Es gibt ein Prolog-Programm namens
|
||||
\family typewriter
|
||||
scgen.pl
|
||||
\family default
|
||||
, das sich im Quellverzeichnis in
|
||||
\family typewriter
|
||||
LYX\SpecialChar softhyphen
|
||||
SOURCE\SpecialChar softhyphen
|
||||
DIR/development/tools/
|
||||
\family default
|
||||
befindet.
|
||||
Vielleicht hilft es Ihnen bei der Bestimmung der Tastenkürzel.
|
||||
Beachten Sie, dass XForms (zumindest die Version 0.86) nur 7-Bit-Zeichen
|
||||
als Tastenkürzel verarbeiten kann.
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Sie sollten auch das Informationsfeld am Anfang der neuen po-Datei ausfüllen
|
||||
Sie sollten auch das Informationsfeld am Anfang der neuen po-Datei ausfüllen
|
||||
(mit Ihrer EMail-Adresse, usw.), damit Sie für andere Leute erreichbar sind,
|
||||
die Ihnen Vorschläge oder unterhaltsame Flames schicken möchten.
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -2718,23 +2464,7 @@ Auch die Online-Dokumentation (im
|
||||
Hilfe
|
||||
\family default
|
||||
-Menü) kann (und sollte!) übersetzt werden.
|
||||
Wenn übersetzte Versionen verfügbar sind
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Derzeit (November 2006) sind praktisch alle Texte bis auf
|
||||
\emph on
|
||||
LaTeX-Konfiguration
|
||||
\emph default
|
||||
ins Deutsche übersetzt.
|
||||
Andere Sprachen sind in Arbeit.
|
||||
Die Bibliothek an übersetzten Texten wächst ständig.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
und die
|
||||
Wenn übersetzte Versionen verfügbar sind und die
|
||||
\emph on
|
||||
locale
|
||||
\emph default
|
||||
@ -2837,21 +2567,48 @@ ene Konventionen eingeführt.
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Legen Sie eine Kopie des Originaldokumentes an.
|
||||
Von Zeit zu Zeit wird die Originalversion erneuert.
|
||||
Sie können beispielsweise CVSweb auf der \SpecialChar LyX
|
||||
-Entwickler-Seite im WWW verwenden
|
||||
um zu sehen, was sich verändert hat.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
Dies wird Ihre Arbeitskopie.
|
||||
Sie können diese als selbst-übersetzten Hilfe-Datei in \SpecialChar LyX
|
||||
verwenden, indem
|
||||
Sie sie in den Ordner
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Alternativ können Sie auch lokal eine Kopie des (englischen) Ausgangstextes
|
||||
aufbewahren und diese dann mit der neuen Version vergleichen (zum Beispiel
|
||||
mit dem Befehl
|
||||
\family typewriter
|
||||
diff
|
||||
\family default
|
||||
).
|
||||
UserDir/doc/xx/
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
kopieren.
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Note Greyedout
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
Achtung:
|
||||
\series default
|
||||
Für komplexe Dokumente mit externem Material (Bilder usw.) werden die Dateipfade
|
||||
von relativ auf absolut geändert, wenn man das Dokument verschiebt.
|
||||
Daher ist es das Beste, \SpecialChar LyX
|
||||
mittels Git zu beziehen (siehe
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
http://www.lyx.org/HowToUseGIT
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
) und das Dokument im Verzeichnis zu belassen.
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -4491,7 +4248,9 @@ TEXMFLOCAL
|
||||
\family sans
|
||||
/usr/local/share/texmf/
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
oder /usr/local/texlive/XXXX, wobei XXXX das Jahr der installierten \SpecialChar TeX
|
||||
Live-Distri
|
||||
bution ist.
|
||||
Der Ort des Benutzer-\SpecialChar TeX
|
||||
-Ordners ist in der Variable
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
@ -4507,7 +4266,11 @@ TEXMFHOME
|
||||
\family sans
|
||||
$HOME/texmf/
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
oder
|
||||
\family sans
|
||||
$HOME/.texliveXXXX
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
(Wenn diese Variablen nicht vordefiniert sind, müssen Sie diese selbst
|
||||
definieren.) Sie brauchen wahrscheinlich Root-Rechte um in den lokalen \SpecialChar TeX
|
||||
-Ordner
|
||||
@ -6756,7 +6519,7 @@ Format
|
||||
|
||||
behandelt.
|
||||
Das Format dieser \SpecialChar LyX
|
||||
-Version ist 35.
|
||||
-Version ist 59.
|
||||
Aber jede \SpecialChar LyX
|
||||
-Version kann ältere Versionen von Layout-Dateien lesen, so wie
|
||||
es ältere \SpecialChar LyX
|
||||
@ -19012,7 +18775,7 @@ misc %author%,
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
%title
|
||||
%title%
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
@ -98,6 +98,7 @@ logicalmkup
|
||||
\suppress_date false
|
||||
\justification true
|
||||
\use_refstyle 0
|
||||
\notefontcolor #0000ff
|
||||
\branch OutDated
|
||||
\selected 0
|
||||
\filename_suffix 0
|
||||
@ -1791,7 +1792,7 @@ Por ejemplo, el archivo puede hacer referencia a otros archivos —imágenes,
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Las definiciones de los copiadores pueden usar cuatro variables:
|
||||
Las definiciones de los copiadores pueden usar ocho variables:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Labeling
|
||||
@ -2881,7 +2882,7 @@ Hay que advertir que estas traducciones funcionarán pero tienen algunos
|
||||
Otras veces, el traductor todavía no lo ha completado.
|
||||
Nuestro equipo de traducción, al que podrías unirte si quieres,
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Si usas con fluidez un idioma distinto del inglés, ¡unirse a estos equipos
|
||||
@ -2973,7 +2974,7 @@ Inspecciona el código fuente de \SpecialChar LyX
|
||||
\begin_inset CommandInset href
|
||||
LatexCommand href
|
||||
name "información en la web"
|
||||
target "http://www.lyx.org/devel/cvs.php"
|
||||
target "http://www.lyx.org/HowToUseGIT"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -3086,6 +3087,19 @@ po
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, veáse
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Mode.html
|
||||
\backslash
|
||||
#PO-Mode
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -3137,6 +3151,50 @@ msgfmt -o xx.mo < xx.po
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
|
||||
\begin_inset Note Greyedout
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
\lang english
|
||||
Note:
|
||||
\series default
|
||||
For a complex document with external material (images, etc.), if you make
|
||||
a copy e.
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
g.
|
||||
\begin_inset space \space{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
in a temp dir, beware that the links to external material may be broken
|
||||
when the document is moved to a different place.
|
||||
The best way is to retrieve the \SpecialChar LyX
|
||||
tree from git (see
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
http://www.lyx.org/HowToUseGIT
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
) and to edit the doc file in place.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
@ -5189,7 +5247,7 @@ usldead_cedilla
|
||||
y después asociando esta tecla simbólica al correspondiente comando \SpecialChar LyX
|
||||
.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Nota de
|
||||
@ -5746,7 +5804,12 @@ TEXMFLOCAL
|
||||
\family sans
|
||||
/usr/local/share/texmf/
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
o /usr/local/texlive/XXXX
|
||||
\lang english
|
||||
where XXXX is the year of the installed \SpecialChar TeX
|
||||
Live distribution
|
||||
\lang spanish
|
||||
.
|
||||
La ubicación del árbol `user' de \SpecialChar TeX
|
||||
está definida por
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
@ -5762,7 +5825,19 @@ TEXMFHOME
|
||||
\family sans
|
||||
$HOME/texmf/
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
o
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
$HOME/.texliveXXXX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
..
|
||||
(Si estas variables no están predefinidas, debes hacerlo.) Probablemente
|
||||
necesites permiso de administrador para crear o modificar el árbol `local',
|
||||
pero no para el árbol `user'.
|
||||
@ -8066,12 +8141,8 @@ Esta etiqueta se introdujo en \SpecialChar LyX
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
1.4.0.
|
||||
Los archivos de formato de \SpecialChar LyX
|
||||
Los archivos anteriores no tienen un número explícito y se consideran como
|
||||
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
1.3.x y anteriores no tienen un número explícito y se consideran como
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -8087,7 +8158,7 @@ Format
|
||||
|
||||
.
|
||||
El número para la versión actual de \SpecialChar LyX
|
||||
es formato 35.
|
||||
es formato 59.
|
||||
Cada versión de \SpecialChar LyX
|
||||
es capaz de leer los formatos de versiones anteriores,
|
||||
de la misma forma que puede leer archivos producidos con versiones de \SpecialChar LyX
|
||||
@ -20135,7 +20206,7 @@ misc %author%,
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
%title
|
||||
%title%
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
@ -98,6 +98,7 @@ logicalmkup
|
||||
\suppress_date false
|
||||
\justification true
|
||||
\use_refstyle 0
|
||||
\notefontcolor #0000ff
|
||||
\branch Obsolete
|
||||
\selected 0
|
||||
\filename_suffix 0
|
||||
@ -2894,7 +2895,7 @@ télécharger le code source de \SpecialChar LyX
|
||||
\begin_inset CommandInset href
|
||||
LatexCommand href
|
||||
name "page d'information sur le Web"
|
||||
target "http://www.lyx.org/WebFr.HowToUseSVN"
|
||||
target "http://www.lyx.org/HowToUseGIT"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -2994,6 +2995,10 @@ po
|
||||
xx
|
||||
\series default
|
||||
.po
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -3040,14 +3045,26 @@ status collapsed
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, mais attention, les fichiers sont encodés en Unicode.
|
||||
, mais attention, les fichiers sont encodés en Unicode, voir
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Mode.html
|
||||
\backslash
|
||||
#PO-Mode
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
Pour certains menus, il y a aussi des touches de raccourci qui doivent
|
||||
être traduites.
|
||||
Ces touches viennent après un
|
||||
@ -3471,7 +3488,53 @@ MonRép/doc/xx/
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\lang french
|
||||
.
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
|
||||
\begin_inset Note Greyedout
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
\lang english
|
||||
Note:
|
||||
\series default
|
||||
For a complex document with external material (images, etc.), if you make
|
||||
a copy e.
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
g.
|
||||
\begin_inset space \space{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
in a temp dir, beware that the links to external material may be broken
|
||||
when the document is moved to a different place.
|
||||
The best way is to retrieve the \SpecialChar LyX
|
||||
tree from git (see
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
http://www.lyx.org/HowToUseGIT
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
) and to edit the doc file in place.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
@ -5278,7 +5341,7 @@ format de sortie
|
||||
est bien entendu un format particulièrement important, mais une très petite
|
||||
quantité d'information concernant \SpecialChar LaTeX
|
||||
est réellement contenue dans \SpecialChar LyX
|
||||
|
||||
.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -5298,7 +5361,6 @@ en dur
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Cette information, même pour des classes standard comme
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
@ -5619,7 +5681,7 @@ texmf.cnf
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -5645,7 +5707,6 @@ kpsewhich texmf.cnf
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
L'emplacement de l'arborescence
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -5772,7 +5833,7 @@ tex
|
||||
\backslash
|
||||
latex
|
||||
\family default
|
||||
)
|
||||
).
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -5804,7 +5865,6 @@ latex
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Créer dans ce répertoire un nouveau répertoire dénommé
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
@ -8225,7 +8285,7 @@ Format
|
||||
|
||||
\lang french
|
||||
.
|
||||
Le numéro de format du présent fichier est le numéro 48.
|
||||
Le numéro de format du présent fichier est le numéro 59.
|
||||
mais chaque version de \SpecialChar LyX
|
||||
peut lire les fichiers de format d'une version
|
||||
plus ancienne, comme elle peut lire les documents crées avec une version
|
||||
|
||||
@ -142,6 +142,7 @@ End
|
||||
\suppress_date false
|
||||
\justification false
|
||||
\use_refstyle 0
|
||||
\notefontcolor #0000ff
|
||||
\branch OutDated
|
||||
\selected 0
|
||||
\filename_suffix 0
|
||||
@ -1744,7 +1745,7 @@ status collapsed
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
複写子の定義においては、以下の4つの変数を用いることができます。
|
||||
複写子の定義においては、以下の8つの変数を用いることができます。
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Labeling
|
||||
@ -2847,7 +2848,7 @@ gettext
|
||||
\begin_inset CommandInset href
|
||||
LatexCommand href
|
||||
name "ウェブ上の情報"
|
||||
target "http://www.lyx.org/devel/cvs.php"
|
||||
target "http://www.lyx.org/HowToUseGIT"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -2917,7 +2918,7 @@ xx.po
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
を編集します
|
||||
を編集します。
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -2944,12 +2945,25 @@ po
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
ファイルを編集するための「モード」があります。
|
||||
ファイルを編集するための「モード」があります、第
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Mode.html
|
||||
\backslash
|
||||
#PO-Mode
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
。メニューラベルやウィジェットラベルのうちには、翻訳しなくてはならない
|
||||
。
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
メニューラベルやウィジェットラベルのうちには、翻訳しなくてはならない
|
||||
\begin_inset Flex Ruby
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -3278,6 +3292,50 @@ UserDir/doc/xx/
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
ディレクトリにコピーすれば、個人用の翻訳ヘルプファイルとして使用することができます。
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
|
||||
\begin_inset Note Greyedout
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
\lang english
|
||||
Note:
|
||||
\series default
|
||||
For a complex document with external material (images, etc.), if you make
|
||||
a copy e.
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
g.
|
||||
\begin_inset space \space{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
in a temp dir, beware that the links to external material may be broken
|
||||
when the document is moved to a different place.
|
||||
The best way is to retrieve the \SpecialChar LyX
|
||||
tree from git (see
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
http://www.lyx.org/HowToUseGIT
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
) and to edit the doc file in place.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
@ -5377,6 +5435,12 @@ status collapsed
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
or /usr/local/texlive/XXXX where XXXX is the year of the installed \SpecialChar TeX
|
||||
Live
|
||||
distribution.
|
||||
\lang japanese
|
||||
のような場所になっています。「ユーザー」\SpecialChar TeX
|
||||
ツリーの場所は、
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
@ -5398,6 +5462,23 @@ $HOME/texmf/
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
or
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
\lang french
|
||||
$HOME/.texliveXXXX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\lang japanese
|
||||
です（もしこれらの変数が事前定義されていなければ、定義しなくてはなりません）。「ローカル」ツリーを作成したり変更したりするには、おそらくroot権限が必要ですが
|
||||
、「ユーザー」ツリーにはこのような制限はありません。
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
@ -7374,7 +7455,7 @@ status collapsed
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
1.3.x以前のレイアウトファイルには、明示されたファイル形式がないため、書式1と解されます。\SpecialChar LyX
|
||||
現行版のファイル形式は、書式35です。しかし、\SpecialChar LyX
|
||||
現行版のファイル形式は、書式59です。しかし、\SpecialChar LyX
|
||||
の各版は、旧版の\SpecialChar LyX
|
||||
で作成さ
|
||||
れたファイルを読むことができるように、旧版のレイアウトファイルも読むことができます。しかしながら、以前の書式に変換する方法はありません。
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user