anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-11-25 19:07:45 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

ru.po: update by Yuriy

Browse Source
This commit is contained in:
Juergen Spitzmueller 2018-08-05 08:00:25 +02:00
parent 9963cc2ef5
commit 94093a534e
1 changed files with 13 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
po/ru.po
View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 2.3\n" "Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-04 07:13+0200\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-04 07:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-03 13:46+0300\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-04 13:49+0300\n"
"Last-Translator: Yuriy Skalko <yuriy.skalko@gmail.com>\n" "Last-Translator: Yuriy Skalko <yuriy.skalko@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <lyx-docs@lists.lyx.org>\n" "Language-Team: Russian <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -1899,10 +1899,12 @@ msgid ""
"Clip to the coordinates specified below (bounding box for DVI/PS output, " "Clip to the coordinates specified below (bounding box for DVI/PS output, "
"viewport for PDF output)" "viewport for PDF output)"
msgstr "" msgstr ""
"Обрезать по координатам, указанным ниже (bounding box для вывода DVI/PS, "
"viewport - для вывода PDF)"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:350 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:350
msgid "Clip to c&oordinates" msgid "Clip to c&oordinates"
msgstr "Обрезать по рамке" msgstr "Обрезать по &координатам"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:438 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:438
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:445 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:445
@ -1919,6 +1921,8 @@ msgid ""
"Read coordinates from the file (bounding box value in case of PostScript " "Read coordinates from the file (bounding box value in case of PostScript "
"files, graphic dimensions in case of other file types)" "files, graphic dimensions in case of other file types)"
msgstr "" msgstr ""
"Читать координаты из файла (значение bounding box для файлов PostScript, "
"размер изображения - для других типов файлов)"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:520 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:520
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:527 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:527
@ -1954,9 +1958,8 @@ msgid "Graphics Group"
msgstr "Группа изображений" msgstr "Группа изображений"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:680 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:680
#, fuzzy
msgid "Assigned &to group:" msgid "Assigned &to group:"
msgstr "П&рисоединено к группе:" msgstr "Относится к &группе:"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:690 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:690
msgid "Click to define a new graphics group." msgid "Click to define a new graphics group."
@ -3274,9 +3277,8 @@ msgid "&Vertical Phantom"
msgstr "Вертикальный фантом" msgstr "Вертикальный фантом"
#: src/frontends/qt4/ui/PreambleUi.ui:38 #: src/frontends/qt4/ui/PreambleUi.ui:38
#, fuzzy
msgid "Find" msgid "Find"
msgstr "&Найти:" msgstr "Найти"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:46 #: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:46
msgid "A&lter..." msgid "A&lter..."
@ -18245,9 +18247,8 @@ msgid "Paragraph Settings...|P"
msgstr "Свойства абзаца...|а" msgstr "Свойства абзаца...|а"
#: lib/ui/stdcontext.inc:361 #: lib/ui/stdcontext.inc:361
#, fuzzy
msgid "Unify Graphics Groups|U" msgid "Unify Graphics Groups|U"
msgstr "Группа изображений" msgstr "Объединить группы изображений|е"
#: lib/ui/stdcontext.inc:364 #: lib/ui/stdcontext.inc:364
msgid "Fullscreen Mode" msgid "Fullscreen Mode"
@ -25464,6 +25465,10 @@ msgid ""
"contains spaces, but your TeX installation does not allow them. You should " "contains spaces, but your TeX installation does not allow them. You should "
"save the file to a directory whose name does not contain spaces." "save the file to a directory whose name does not contain spaces."
msgstr "" msgstr ""
"Путь к документу\n"
"%1$s\n"
"содержит пробелы, но ваш установленный TeX не разрешает их. Сохраните файл в "
"каталог с именем без пробелов."
#: src/Buffer.cpp:4462 src/Buffer.cpp:4476 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:692 #: src/Buffer.cpp:4462 src/Buffer.cpp:4476 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:692
msgid "Document export cancelled." msgid "Document export cancelled."