- French documentation updates by Siegfried
- updated footnote images git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@25779 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
@ -15171,7 +15171,6 @@ you'll see
|
||||
\family roman
|
||||
\series medium
|
||||
\bar no
|
||||
.
|
||||
This box is LyX's representation of your footnote.
|
||||
If you
|
||||
\family default
|
||||
@ -15245,7 +15244,7 @@ Here's an example footnote:
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
To close a footnote, click on the red box at the top left.
|
||||
To close a footnote, click on the footnote box label.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
Before Width: | Height: | Size: 204 B After Width: | Height: | Size: 196 B |
Before Width: | Height: | Size: 1.5 KiB After Width: | Height: | Size: 238 B |
@ -15239,7 +15239,6 @@ verás un cuadro como este
|
||||
\family roman
|
||||
\series medium
|
||||
\bar no
|
||||
.
|
||||
Con este cuadro LyX representa una nota al pie.
|
||||
Si haces
|
||||
\family default
|
||||
@ -15274,7 +15273,7 @@ Ejemplo de nota al pie:
|
||||
\bar no
|
||||
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Para ocultar en LyX este cuadro de texto, haz clic sobre el recuadro gris.
|
||||
|
Before Width: | Height: | Size: 198 B After Width: | Height: | Size: 208 B |
@ -160,6 +160,9 @@
|
||||
\def\LyX{\texorpdfstring{%
|
||||
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
|
||||
{LyX }}
|
||||
|
||||
% use normal list environments also in French documents
|
||||
\StandardLayout
|
||||
\end_preamble
|
||||
\options fleqn,liststotoc,bibtotoc,idxtotoc,BCOR7.5mm,titlepage,tablecaptionabove
|
||||
\language french
|
||||
|
@ -139,6 +139,9 @@
|
||||
{\usepackage{upgreek}
|
||||
\setboolean{upgreek}{true}}
|
||||
{\setboolean{upgreek}{false}}
|
||||
|
||||
% use normal list environments also in French documents
|
||||
\StandardLayout
|
||||
\end_preamble
|
||||
\options bibtotoc,idxtotoc,BCOR7.5mm,titlepage,tablecaptionabove
|
||||
\language french
|
||||
@ -661,15 +664,8 @@ nom propres
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Pour éviter que ces noms soient reconnus comme des noms propres,
|
||||
\lang english
|
||||
a
|
||||
\lang french
|
||||
accolade TeX
|
||||
\lang english
|
||||
pair is inserted
|
||||
\lang french
|
||||
.
|
||||
Pour éviter que ces noms soient reconnus comme des noms propres, on insère
|
||||
une paire d'accolades TeX .
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
@ -47,6 +47,9 @@
|
||||
% redefine the greyed out note
|
||||
\renewenvironment{lyxgreyedout}
|
||||
{\textcolor{blue}\bgroup}{\egroup}
|
||||
|
||||
% use normal list environments also in French documents
|
||||
\StandardLayout
|
||||
\end_preamble
|
||||
\options intoc,bibtotoc,idxtotoc,BCOR7mm,tablecaptionabove
|
||||
\language french
|
||||
@ -550,14 +553,22 @@ Dans le menu
|
||||
\family sans
|
||||
Fichier
|
||||
\family default
|
||||
il y a les opérations de base pour tout traitement de texte, et en plus
|
||||
quelques opérations plus avancées :
|
||||
et dans la barre d'outils standard, on retrouve les opérations de base
|
||||
pour tout traitement de texte, et en plus quelques opérations plus avancées
|
||||
:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Nouveau
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/buffer-new.png
|
||||
BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
@ -578,6 +589,15 @@ Modèle
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Ouvrir
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/file-open.png
|
||||
BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
@ -600,6 +620,15 @@ Fermer
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Enregistrer
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/buffer-write.png
|
||||
BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
@ -670,6 +699,15 @@ Exporter
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Imprimer
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/dialog-show_print.png
|
||||
BoundingBox 0bp 5bp 24bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
@ -695,7 +733,7 @@ Quitter
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Ils font tous en gros la même chose que dans d'autres traitements de texte,
|
||||
Ils font tous en gros la même chose que dans les autres traitements de texte,
|
||||
avec quelques différences mineures.
|
||||
La commande
|
||||
\family sans
|
||||
@ -712,9 +750,8 @@ Modèle
|
||||
\family default
|
||||
ne vous demande pas seulement le nom du nouveau fichier, mais aussi un
|
||||
modèle à utiliser.
|
||||
Sélectionner un modèle fixera automatiquement certaines options de mise
|
||||
en forme du document, options que vous auriez autrement dû changer à la
|
||||
main.
|
||||
Choisir un modèle fixera automatiquement certaines options de mise en forme
|
||||
du document, options que vous auriez autrement dû changer à la main.
|
||||
Elles peuvent servir pour certaines classes, spécialement celles utilisées
|
||||
pour l'écriture de lettres (voir Section
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
@ -894,8 +931,8 @@ Comme vous pouvez vous y attendre, le menu
|
||||
\family sans
|
||||
Éditer
|
||||
\family default
|
||||
contient les commandes de copier-coller, ainsi que diverses autres fonctions
|
||||
d'édition.
|
||||
et la barre d'outils standard contiennent les commandes de copier-coller,
|
||||
ainsi que diverses autres fonctions d'édition.
|
||||
Quelques-unes sont spéciales et seront couvertes dans de prochaines sections.
|
||||
Les commandes de base sont :
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -904,18 +941,45 @@ Comme vous pouvez vous y attendre, le menu
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Couper
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/cut.png
|
||||
BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Copier
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/copy.png
|
||||
BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Coller
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/paste.png
|
||||
BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
@ -958,6 +1022,16 @@ et
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Remplacer
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/dialog-show_findreplace.png
|
||||
BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
|
||||
rotateOrigin center
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -1261,12 +1335,26 @@ Si vous faites une erreur, vous pouvez facilement la réparer.
|
||||
Éditer\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Annuler
|
||||
\family default
|
||||
pour corriger une erreur.
|
||||
ou utilisez le bouton
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/undo.png
|
||||
BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
de la barre d'outils pour corriger une erreur.
|
||||
Si vous avez accidentellement annulé trop d'opérations, faites
|
||||
\family sans
|
||||
Éditer\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Refaire
|
||||
\family default
|
||||
ou utilisez le bouton
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/redo.png
|
||||
BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
pour
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -1276,8 +1364,11 @@ annuler l'annulation
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Le mécanisme d'annulation est actuellement limité à 100 étapes pour minimiser
|
||||
l'occupation de la mémoire.
|
||||
Le mécanisme d'annulation est actuellement limité à 100
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
étapes pour minimiser l'occupation de la mémoire.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -1292,7 +1383,11 @@ modifié
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
C'est une conséquence de la limite de 100 étapes vue plus haut.
|
||||
C'est une conséquence de la limite de 100
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
étapes vue plus haut.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -1305,19 +1400,8 @@ Annuler
|
||||
Refaire
|
||||
\family default
|
||||
marchent avec presque tout dans LyX.
|
||||
Il y a quelques subtilités toutefois.
|
||||
Ces deux fonctions ne procèdent pas caractère par caractère pour du texte,
|
||||
mais par blocs.
|
||||
Cela peut nécessiter un peu d'habitude ; vous devrez jouer avec
|
||||
\family sans
|
||||
Annuler
|
||||
\family default
|
||||
et
|
||||
\family sans
|
||||
Refaire
|
||||
\family default
|
||||
pour sentir précisément comment ils agissent, et après cela, on peut espérer
|
||||
que vous saurez comment ça marche.
|
||||
Mais elles ne procèdent pas caractère par caractère pour du texte, mais
|
||||
par blocs.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
@ -1419,6 +1503,168 @@ Cliquez une fois
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_deeper
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Naviguer
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
LatexCommand label
|
||||
name "sec:Naviguer"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Naviguer
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
LyX propose deux manières de naviguer dans un document:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Le menu
|
||||
\family sans
|
||||
Naviguer
|
||||
\family default
|
||||
liste toutes les sections du document sous la forme d'entrées de sous-menus
|
||||
sur lesquelles vous pouvez cliquer pour sauter à la partie correspondante
|
||||
du document.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Le menu
|
||||
\family sans
|
||||
Document\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Plan
|
||||
\family default
|
||||
ou le bouton
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
|
||||
BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
de la barre d'outils.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
La fenêtre de plan vous montre la table des matières du document (TdM),
|
||||
cette dernière est décrite dans la section
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sub:Table-des-Matières"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Dans cette fenêtre, vous pouvez cliquer sur une ligne pour sauter à la
|
||||
partie du document correspondante.
|
||||
Dans la liste déroulante qui se trouve en haut de la fenêtre de plan, vous
|
||||
pouvez choisir entre plusieurs listes d'objets du document, comme par exemple
|
||||
la liste des notes de bas de page.
|
||||
Certaines d'entre elles comme la liste des tableaux, celle des figures
|
||||
ou celle des algorithmes, peuvent être insérée à l'intérieur du document,
|
||||
voyez la section
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sec:Liste-des-Figures"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Avec les boutons
|
||||
\begin_inset space \space{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/down.png
|
||||
BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset space \hspace{}
|
||||
\length -3mm
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
and
|
||||
\begin_inset space \space{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/up.png
|
||||
BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset space \hspace{}
|
||||
\length -3mm
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
situés en bas de la fenêtre de plan, vous pouvez déplacer des sections
|
||||
à l'intérieur de votre document.
|
||||
Vous pouvez par exemple déplacer la section
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
2.5 pour qu'elle se trouve avant la section
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
2.4.
|
||||
LyX va alors renuméroter automatiquement les sections pour refléter le
|
||||
nouvel ordre.
|
||||
Avec les boutons
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/promote.png
|
||||
BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
et
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/demote.png
|
||||
BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
vous pouvez modifier le niveau hierarchique d'une section.
|
||||
Vous pouvez par exemple transformer la section
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
2.5 en chapitre
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
3 ou en sous-section
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
2.4.1.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Raccourcis clavier de base
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
@ -1441,9 +1687,8 @@ Raccourcis clavier
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Encore une fois, nous n'allons pas couvrir tous les raccourcis clavier.
|
||||
Sachez qu'il y a au moins deux familles différentes de raccourcis clavier
|
||||
: CUA et Emacs.
|
||||
Il y a au moins deux familles différentes de raccourcis clavier : CUA et
|
||||
Emacs.
|
||||
Je suis sûr que vous allez protester si vous tapez
|
||||
\family sans
|
||||
Contrôle-d
|
||||
@ -1495,6 +1740,14 @@ Bas
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Tab
|
||||
\begin_inset CommandInset nomenclature
|
||||
LatexCommand nomenclature
|
||||
symbol "Tab"
|
||||
description "Touche tabulation"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
Il n'y a rien qui ressemble à une tabulation dans LyX.
|
||||
Si vous ne comprenez pas cela, allez lire tout de suite les Sections
|
||||
@ -1548,6 +1801,14 @@ d'Apprentissage
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Esc
|
||||
\begin_inset CommandInset nomenclature
|
||||
LatexCommand nomenclature
|
||||
symbol "Esc"
|
||||
description "Touche échappement"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
C'est la touche d'annulation.
|
||||
Elle est utilisée de manière générique pour annuler des opérations.
|
||||
@ -1837,6 +2098,7 @@ Heureusement, vous apprendrez de plus en plus de raccourcis clavier au fur
|
||||
la souris afficheront un petit message dans le minibuffer qui décrit le
|
||||
nom de l'action que vous venez d'effectuer, et les raccourcis existants
|
||||
pour cette action.
|
||||
Les menus de LyX listent aussi les raccourcis existants.
|
||||
La notation pour les raccourcis est très similaire à celle adoptée dans
|
||||
cette documentation, ainsi vous ne devrez pas avoir de problèmes pour la
|
||||
comprendre.
|
||||
@ -1884,6 +2146,26 @@ Shift-Control-s
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Vous pouvez voir la liste des raccourcis et les modifiers dans le préférences
|
||||
de LyX dans la rubrique
|
||||
\family sans
|
||||
Édition\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Raccourcis
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
On accède à la fenêtre de dialogue des préférences par le menu
|
||||
\family sans
|
||||
Outils\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Préférences
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -3481,27 +3763,31 @@ En résumé
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Les environnements de paragraphe correspondent aux différentes séquences
|
||||
de commandes
|
||||
\family typewriter
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
begin{
|
||||
\family default
|
||||
\emph on
|
||||
environnement
|
||||
\family typewriter
|
||||
\emph default
|
||||
} ...
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
end{
|
||||
\family default
|
||||
\emph on
|
||||
environnement
|
||||
\family typewriter
|
||||
\emph default
|
||||
}
|
||||
\family default
|
||||
dans un fichier LaTeX ordinaire.
|
||||
\series default
|
||||
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
que l'on trouve dans un fichier LaTeX.
|
||||
Si vous ne connaissez pas LaTeX, ou si le concept d'environnement de paragraphe
|
||||
vous est complètement étranger, nous vous conseillons vivement de lire
|
||||
le
|
||||
@ -3539,7 +3825,15 @@ récipient
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Pour choisir un nouvel environnement de paragraphe, utilisez la boîte déroulante
|
||||
située à gauche de la barre d'outils.
|
||||
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../clipart/ToolbarEnvBox.png
|
||||
scale 70
|
||||
clip
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
à la gauche de la barre d'outils.
|
||||
LyX change l'environnement pour
|
||||
\emph on
|
||||
tout
|
||||
@ -7059,7 +7353,7 @@ Note:
|
||||
\series default
|
||||
Bien qu'il soit possible d'emboîter des entêtes de sections comme
|
||||
\family sans
|
||||
Partie
|
||||
Chapitre
|
||||
\family default
|
||||
,
|
||||
\family sans
|
||||
@ -7069,7 +7363,7 @@ Section
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
dans des listes, par exemple, il est fortement recommendé de ne pas le faire.
|
||||
dans des listes, par exemple, il est fortement recommandé de ne pas le faire.
|
||||
La raison est que l'objectif est de créer des documents bien structurés
|
||||
qui suivent les règles classiques de typographie, et emboîter les entêtes
|
||||
de section viole ces règles.
|
||||
@ -9575,6 +9869,88 @@ on en a un en plein milieu d'un paragraphe standard.
|
||||
juste entre les deux flèches.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Les ressorts horizontaux peuvent être rendus visibles en choisissant un
|
||||
des
|
||||
\family sans
|
||||
Modèles de remplissage
|
||||
\family default
|
||||
dans la fenêtre de dialogue Paramètres d'espacement horizontal.
|
||||
Les modèles suivants sont dispnibles:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Points:
|
||||
\begin_inset space \dotfill{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Filet:
|
||||
\begin_inset space \hrulefill{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Flêche gauche:
|
||||
\begin_inset space \leftarrowfill{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Flêche droite:
|
||||
\begin_inset space \rightarrowfill{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Accolade vers le haut:
|
||||
\begin_inset space \downbracefill{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Accolade vers le bas:
|
||||
\begin_inset space \upbracefill{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset Note Greyedout
|
||||
status open
|
||||
@ -13454,7 +13830,7 @@ PDF
|
||||
|
||||
(pdflatex)
|
||||
\family default
|
||||
vous pouvez utiliser le bouton
|
||||
le bouton
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/buffer-view_pdf2.png
|
||||
|
||||
@ -14298,8 +14674,11 @@ Je monte dans ma DS\SpecialChar \@.
|
||||
Certaines langues ne mettent pas plus d'espace entre les phrases qu'entre
|
||||
les mots.
|
||||
Si vous voulez écrire dans ces langues, vous n'avez pas à vous occuper
|
||||
de tout ceci.
|
||||
Pour les autres, on peut s'aider de la fonction
|
||||
de tout ceci, puisque LaTeX va s'en occuper.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Pour les autres, on peut s'aider de la fonction
|
||||
\family sans
|
||||
Éditer\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Vérification
|
||||
@ -15325,7 +15704,7 @@ LyX Ce type de note est à usage interne et n'apparaîtra pas sur la sortie
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Le texte de cette note n'apparaîtra pas à l'impression.
|
||||
@ -15351,7 +15730,7 @@ LaTeX (pdflatex) / (plain)
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Note Comment
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Le texte de cette note n'apparaîtra que comme commentaire dans un fichier
|
||||
@ -15374,12 +15753,12 @@ Grisée Ce type de note apparaît à l'impression sous forme de texte grisé
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Note Greyedout
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Le texte
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Ceci est un exemple de note de bas de page à l'intérieur d'une note en texte
|
||||
@ -15403,10 +15782,6 @@ Objets insérés
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -15496,29 +15871,28 @@ Page
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
de la palette, vous voyez d'abord apparaître dans votre texte une boîte
|
||||
grise avec une étiquette rouge
|
||||
grise avec une étiquette bleue
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
bas
|
||||
pied
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
qui ressemble à ceci :
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../clipart/footnoteQt4.png
|
||||
filename clipart/footnoteQt4.png
|
||||
scale 80
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Cette boîte est la représentation de votre note dans LyX.
|
||||
Vous pouvez y entrer votre texte.
|
||||
Si vous cliquez sur le mot
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
bas
|
||||
pied
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -15533,20 +15907,16 @@ ouvrira
|
||||
|
||||
la note en bas de page
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Dans LyX, pour fermer cette note en bas de page, cliquez sur la boîte rouge
|
||||
en haut à gauche.
|
||||
Dans LyX, pour fermer cette note en bas de page, cliquez sur la boîte grise
|
||||
à gauche.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Vous ne verrez aucun numéro dans LyX.
|
||||
Vous n'avez pas à vous en inquiéter, puisque LyX, quand il traitera votre
|
||||
fichier, s'occupera à votre place de numéroter la note, et de la placer
|
||||
au bas de la bonne page.
|
||||
Si vous voulez transformer du texte déjà existant en note en bas de page,
|
||||
sélectionnez-le et cliquez sur le bouton
|
||||
\family sans
|
||||
@ -15572,28 +15942,21 @@ Page
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
LyX ne peut pas encore s'occuper de certains besoins spéciaux comme remettre
|
||||
à zéro la numérotation à chaque section dans la classe
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
article
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
ou changer le style de compteur.
|
||||
Vous devrez insérer des commandes LaTeX comme celles décrites dans le manuel
|
||||
d'
|
||||
Dans la sortie finale, la note de bas de page apparaîtra comme un numéro
|
||||
en exposant placé dans le texte à la position où la boîte de note a été
|
||||
insérée.
|
||||
Le texte de la note est placé en bas de la page courante.
|
||||
Le numéro de la note est calculé par LyX, les numéros sont consécutifs,
|
||||
sans tenir compte du chapitre dans lequel la note se trouve.
|
||||
Pour l'instant, LyX ne gère pas d'autre système de numérotation, mais vous
|
||||
pouvez utiliser d'autres méthodes en utilisant des commandes LaTeX spéciales
|
||||
comme celles décrites dans le manuel
|
||||
\emph on
|
||||
Options
|
||||
Objets
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Avancées
|
||||
insérés
|
||||
\emph default
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -15620,8 +15983,8 @@ name "sec:Notes_en_Marge"
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Les notes en marge dans LyX ressemblent aux notes en bas de page et se comporten
|
||||
t de la même façon.
|
||||
Dans LyX, les notes en marge ressemblent aux notes en bas de page et se
|
||||
comportent de la même façon.
|
||||
Quand vous insérez une note en marge avec
|
||||
\family sans
|
||||
Insérer\SpecialChar \menuseparator
|
||||
@ -15685,16 +16048,12 @@ ouvrant
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Par défaut, LyX utilise une marge assez large pour laisser la place pour
|
||||
des notes.
|
||||
Ce n'est peut-être pas ce que vous souhaitez mais, comme pour les notes
|
||||
en bas de page, LyX ne sait pas encore faire tout ce que LaTeX peut offrir.
|
||||
Vous pouvez consulter un manuel LaTeX pour mettre des commandes supplémentaires.
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Les notes en marge apparaissent dans la marge de droite dans les documents
|
||||
imprimées sur une seule face.
|
||||
imprimés sur une seule face.
|
||||
Dans les documents imprimés recto-verso, elles apparaissent dans la marge
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
@ -15751,10 +16110,7 @@ Insérer\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Graphique
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Un insert graphique est ajouté à votre document et une fenêtre s'ouvre,
|
||||
Un insert graphique est ajouté à votre document et une fenêtre s'ouvre,
|
||||
qui vous permet de choisir le fichier à charger.
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -20577,6 +20933,16 @@ Rotation
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Les flottants renversés sont toujours placés sur une page à part (ou une
|
||||
colonne à part quand vous avez un document sur deux colonnes).
|
||||
Vous pouvez leur permettre de couvrir plusieurs colonnes avec l'option
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Plusieurs
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
colonnes.
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
Il sont en principe tournés de façon à être lisible du côté de la marge
|
||||
externe (Ils sont donc tournés vers la gauche dans un document recto-verso
|
||||
quand ils se trouvent sur une page paire).
|
||||
@ -25579,7 +25945,7 @@ name "sec:Tdm"
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
Table des matières et Plan
|
||||
Table des matières
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
LatexCommand label
|
||||
name "sub:Table-des-Matières"
|
||||
@ -25620,17 +25986,30 @@ Plan
|
||||
\family default
|
||||
s'ouvre et affiche toutes les entrées de la Table des matières.
|
||||
Vous pouvez sauter à un endroit quelconque de votre document en cliquant
|
||||
sur la ligne correspondante de la Table des matières.
|
||||
sur la ligne correspondante de la Table des matières et vous pouvez déplacer
|
||||
et réarranger les sections de votre document.
|
||||
C'est une alternative à l'utilisation du menu
|
||||
\family sans
|
||||
Naviguer
|
||||
Document\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Plan
|
||||
\family default
|
||||
qui est décrit dans la section
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sec:Naviguer"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
La table des matière reprend automatiquement toutes sections numérotées
|
||||
de votre document.
|
||||
La table des matière reprend automatiquement dans la sortie imprimée toutes
|
||||
les sections numérotées de votre document.
|
||||
Si vous avez donné un titre court à une section, comme c'est décrit dans
|
||||
la section
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
@ -25662,17 +26041,6 @@ reference "sub:Profondeur-section"
|
||||
Les sections qui ne sont pas numérotées n'apparaissent pas dans la TdM.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Vous pouvez aussi utiliser la fenêtre de la TdM comme un plan pour déplacer
|
||||
et réarranger les sections de votre document.
|
||||
Cette fenêtre peut être ouverte grâce au menu
|
||||
\family sans
|
||||
Document\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Plan
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
Liste des Figures, des Tableaux et des Algorithmes
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
@ -27338,7 +27706,7 @@ reference "sub:LaTeX-settings"
|
||||
Les options disponibles sont listées et expliquées dans
|
||||
\begin_inset CommandInset citation
|
||||
LatexCommand cite
|
||||
key "NewInLyX16"
|
||||
key "makeindex,xindy"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -28483,7 +28851,7 @@ reponse}[1]{}
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset Branch Réponses
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
@ -28576,7 +28944,7 @@ name "sec:Code-TeX"
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
Les Boîtes ERT
|
||||
Les Boîtes de code TeX
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -28601,9 +28969,9 @@ Comme LyX utilise LaTeX en interne, il accepte de nombreuses commandes ou
|
||||
constructions LaTeX, mais pas toutes.
|
||||
LaTeX est constitué de centaines de paquetages qui fournissent une grande
|
||||
quantité de commandes.
|
||||
Chaque mois plusieurs paquetages sont mis à jour et des nouveaux sont ajoutés.
|
||||
Les paquetages sont souvent mis à jour et des nouveaux sont ajoutés.
|
||||
Cela a comme conséquence que vous pouvez typographier un peu n'importe
|
||||
quoi, puisque à chaque problème son paquetage LaTeX.
|
||||
quoi, puisque chaque problème a son paquetage LaTeX.
|
||||
Mais LyX, de son côté, ne peut suivre et être constamment à jour pour accepter
|
||||
tous les paquetages avec toutes leurs commandes.
|
||||
|
||||
@ -28633,35 +29001,8 @@ TeX
|
||||
C-l
|
||||
\family default
|
||||
(L minuscule).
|
||||
La boîte de code TeX, elle-même peut être affichée de trois façon différente
|
||||
:
|
||||
\family sans
|
||||
En
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
ligne
|
||||
\family default
|
||||
,
|
||||
\family sans
|
||||
Fermé
|
||||
\family default
|
||||
et
|
||||
\family sans
|
||||
Ouvert
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
Pour changer le style d'affichage, faites un clic droit sur la boîte et
|
||||
utilisez la fenêtre de dialogue qui apparaît.
|
||||
En cliquant avec le bouton gauche on alterne entre
|
||||
\family sans
|
||||
Fermé
|
||||
\family default
|
||||
et
|
||||
\family sans
|
||||
Ouvert
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
La boîte de code TeX, peut être ouverte en faisant un clic gauche dessus
|
||||
et refermée avec un clic droit.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -33664,8 +34005,13 @@ Importer
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Vous pouvez importer à partir de ce sous-menu des fichiers créés avec des
|
||||
versions anciennes de LyX, des fichiers LaTeX et des fichiers de texte
|
||||
simple (fichiers ASCII).
|
||||
versions anciennes de LyX, des fichiers LaTeX, des fichiers NoWeb, des
|
||||
fichiers de texte brut (fichiers ASCII) et des fichiers textes de données
|
||||
séparées par des virgules, comme des tableaux (CSV pour
|
||||
\emph on
|
||||
comma separated values
|
||||
\emph default
|
||||
).
|
||||
Le fichier est importé comme un nouveau document LyX.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
|
Before Width: | Height: | Size: 541 B After Width: | Height: | Size: 218 B |