mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2025-01-18 21:45:24 +00:00
* po/*.po: remerge (new strings).
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_6_X@31609 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Jürgen Spitzmüller
parent
9683aa4ef1
commit
ab34e4fb59
87
po/ar.po
87
po/ar.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
|
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 14:20+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:11+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-19 17:26+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-04-19 17:26+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Hatim Alahmadi <Dr.Hatim@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Hatim Alahmadi <Dr.Hatim@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: LyX team <Dr.Hatim@hotmail.com>\n"
|
"Language-Team: LyX team <Dr.Hatim@hotmail.com>\n"
|
||||||
@ -10845,19 +10845,19 @@ msgid "Justified Line Break|J"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1090
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1102
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
||||||
msgid "Cut"
|
msgid "Cut"
|
||||||
msgstr "قص"
|
msgstr "قص"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1095
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1107
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "نسخ"
|
msgstr "نسخ"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1043
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1055
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
||||||
msgid "Paste"
|
msgid "Paste"
|
||||||
msgstr "لصق"
|
msgstr "لصق"
|
||||||
@ -15197,6 +15197,34 @@ msgid ""
|
|||||||
"to UTF-8 with a program other than LyX.\n"
|
"to UTF-8 with a program other than LyX.\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:363 src/Paragraph.cpp:2155
|
||||||
|
#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetListings.cpp:185
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:193 src/insets/InsetListings.cpp:217
|
||||||
|
#: src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
||||||
|
msgid "LyX Warning: "
|
||||||
|
msgstr "تحذير ليك:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:364 src/Paragraph.cpp:2156 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
||||||
|
msgid "uncodable character"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:379
|
||||||
|
msgid "Uncodable character in author name"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:380
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The author name '%1$s',\n"
|
||||||
|
"used for change tracking, contains glyphs that cannot be\n"
|
||||||
|
"represented in the current encoding. The respective glyphs\n"
|
||||||
|
"will be ommitted in the exported LaTeX file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Chose an appropriate document encoding (such as utf8)\n"
|
||||||
|
"or change the spelling of the author name."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Chktex.cpp:63
|
#: src/Chktex.cpp:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
||||||
@ -16128,7 +16156,7 @@ msgstr "عودة للمستند المحفوظ؟"
|
|||||||
msgid "&Revert"
|
msgid "&Revert"
|
||||||
msgstr "عودة"
|
msgstr "عودة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1600
|
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1612
|
||||||
msgid "Missing argument"
|
msgid "Missing argument"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -16704,22 +16732,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"Setting to default."
|
"Setting to default."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2153 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:185 src/insets/InsetListings.cpp:193
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:217 src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
|
||||||
msgid "LyX Warning: "
|
|
||||||
msgstr "تحذير ليك:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2154 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
|
||||||
msgid "uncodable character"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
|
||||||
msgid "Memory problem"
|
msgid "Memory problem"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -16829,7 +16846,7 @@ msgstr "لا شئ للفهرسة!"
|
|||||||
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1513
|
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1515
|
||||||
msgid "Math editor mode"
|
msgid "Math editor mode"
|
||||||
msgstr "نظام تحرير الرياضيات"
|
msgstr "نظام تحرير الرياضيات"
|
||||||
|
|
||||||
@ -16837,23 +16854,23 @@ msgstr "نظام تحرير الرياضيات"
|
|||||||
msgid "No valid math formula"
|
msgid "No valid math formula"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:872
|
#: src/Text3.cpp:884
|
||||||
msgid "Unknown spacing argument: "
|
msgid "Unknown spacing argument: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1155
|
#: src/Text3.cpp:1167
|
||||||
msgid "Layout "
|
msgid "Layout "
|
||||||
msgstr "نسق"
|
msgstr "نسق"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1156
|
#: src/Text3.cpp:1168
|
||||||
msgid " not known"
|
msgid " not known"
|
||||||
msgstr "مجهول"
|
msgstr "مجهول"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1717 src/Text3.cpp:1729
|
#: src/Text3.cpp:1729 src/Text3.cpp:1741
|
||||||
msgid "Character set"
|
msgid "Character set"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1877 src/Text3.cpp:1888
|
#: src/Text3.cpp:1889 src/Text3.cpp:1900
|
||||||
msgid "Paragraph layout set"
|
msgid "Paragraph layout set"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -17234,7 +17251,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:670 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:672 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
||||||
@ -17942,15 +17959,15 @@ msgstr "اسفل اليمين"
|
|||||||
msgid "Baseline right"
|
msgid "Baseline right"
|
||||||
msgstr "يمين الخط القاعدي"
|
msgstr "يمين الخط القاعدي"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:93
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:95
|
||||||
msgid "External Material"
|
msgid "External Material"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:207
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:209
|
||||||
msgid "Scale%"
|
msgid "Scale%"
|
||||||
msgstr "مقياس%"
|
msgstr "مقياس%"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:666
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:668
|
||||||
msgid "Select external file"
|
msgid "Select external file"
|
||||||
msgstr "تحديد ملف خارجي"
|
msgstr "تحديد ملف خارجي"
|
||||||
|
|
||||||
@ -19567,7 +19584,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Opened ERT Inset"
|
msgid "Opened ERT Inset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/insets/InsetExternal.cpp:491
|
#: src/insets/InsetExternal.cpp:492
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "External template %1$s is not installed"
|
msgid "External template %1$s is not installed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -20256,7 +20273,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||||
msgstr "معطيات %1$s: "
|
msgstr "معطيات %1$s: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1421
|
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1423
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
||||||
@ -20293,25 +20310,25 @@ msgstr "لا خط رأسي لحذفه"
|
|||||||
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "No number"
|
msgid "No number"
|
||||||
msgstr "لا رقم"
|
msgstr "لا رقم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "Number"
|
msgid "Number"
|
||||||
msgstr "رقم"
|
msgstr "رقم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1394
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1396
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "لم يتم تغيير رقم الصف في '%1$s'"
|
msgstr "لم يتم تغيير رقم الصف في '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1404
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1406
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "لم يتم تغيير رقم العمود في '%1$s'"
|
msgstr "لم يتم تغيير رقم العمود في '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1414
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1416
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
92
po/ca.po
92
po/ca.po
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 14:20+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:11+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 22:25+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 22:25+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: joan <joan@montane.cat>\n"
|
"Last-Translator: joan <joan@montane.cat>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan\n"
|
"Language-Team: Catalan\n"
|
||||||
@ -11134,19 +11134,19 @@ msgid "Justified Line Break|J"
|
|||||||
msgstr "Salt de línia|L"
|
msgstr "Salt de línia|L"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1090
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1102
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
||||||
msgid "Cut"
|
msgid "Cut"
|
||||||
msgstr "Retalla"
|
msgstr "Retalla"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1095
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1107
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Copia"
|
msgstr "Copia"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1043
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1055
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
||||||
msgid "Paste"
|
msgid "Paste"
|
||||||
msgstr "Enganxa"
|
msgstr "Enganxa"
|
||||||
@ -15596,6 +15596,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
"aleshores canvieu el joc de caràcters del fitxer\n"
|
"aleshores canvieu el joc de caràcters del fitxer\n"
|
||||||
"a UTF 8 amb un programa diferent al LyX.\n"
|
"a UTF 8 amb un programa diferent al LyX.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:363 src/Paragraph.cpp:2155
|
||||||
|
#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetListings.cpp:185
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:193 src/insets/InsetListings.cpp:217
|
||||||
|
#: src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "LyX Warning: "
|
||||||
|
msgstr "Versió del LyX"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:364 src/Paragraph.cpp:2156 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "uncodable character"
|
||||||
|
msgstr "caràcter especial"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:379
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Uncodable character in author name"
|
||||||
|
msgstr "caràcter especial"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:380
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The author name '%1$s',\n"
|
||||||
|
"used for change tracking, contains glyphs that cannot be\n"
|
||||||
|
"represented in the current encoding. The respective glyphs\n"
|
||||||
|
"will be ommitted in the exported LaTeX file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Chose an appropriate document encoding (such as utf8)\n"
|
||||||
|
"or change the spelling of the author name."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Chktex.cpp:63
|
#: src/Chktex.cpp:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
||||||
@ -16584,7 +16615,7 @@ msgstr "Voleu revertir al document salvat?"
|
|||||||
msgid "&Revert"
|
msgid "&Revert"
|
||||||
msgstr "&Reverteix"
|
msgstr "&Reverteix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1600
|
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1612
|
||||||
msgid "Missing argument"
|
msgid "Missing argument"
|
||||||
msgstr "Manca argument"
|
msgstr "Manca argument"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17198,24 +17229,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"Setting to default."
|
"Setting to default."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2153 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:185 src/insets/InsetListings.cpp:193
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:217 src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "LyX Warning: "
|
|
||||||
msgstr "Versió del LyX"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2154 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "uncodable character"
|
|
||||||
msgstr "caràcter especial"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
|
||||||
msgid "Memory problem"
|
msgid "Memory problem"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -17340,7 +17358,7 @@ msgstr "Res a fer"
|
|||||||
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
||||||
msgstr "Les cel.les d'una taula no poden incloure més d'un paràgraf!"
|
msgstr "Les cel.les d'una taula no poden incloure més d'un paràgraf!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1513
|
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1515
|
||||||
msgid "Math editor mode"
|
msgid "Math editor mode"
|
||||||
msgstr "Mode editor matemàtic"
|
msgstr "Mode editor matemàtic"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17348,25 +17366,25 @@ msgstr "Mode editor matemàtic"
|
|||||||
msgid "No valid math formula"
|
msgid "No valid math formula"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:872
|
#: src/Text3.cpp:884
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Unknown spacing argument: "
|
msgid "Unknown spacing argument: "
|
||||||
msgstr "Argument manquant"
|
msgstr "Argument manquant"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1155
|
#: src/Text3.cpp:1167
|
||||||
msgid "Layout "
|
msgid "Layout "
|
||||||
msgstr "Format"
|
msgstr "Format"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1156
|
#: src/Text3.cpp:1168
|
||||||
msgid " not known"
|
msgid " not known"
|
||||||
msgstr " desconegut"
|
msgstr " desconegut"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1717 src/Text3.cpp:1729
|
#: src/Text3.cpp:1729 src/Text3.cpp:1741
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Character set"
|
msgid "Character set"
|
||||||
msgstr "Joc de caràcters:|#H"
|
msgstr "Joc de caràcters:|#H"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1877 src/Text3.cpp:1888
|
#: src/Text3.cpp:1889 src/Text3.cpp:1900
|
||||||
msgid "Paragraph layout set"
|
msgid "Paragraph layout set"
|
||||||
msgstr "Format de paràgraf modificat"
|
msgstr "Format de paràgraf modificat"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17802,7 +17820,7 @@ msgstr "Bibliografia BibTeX"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:670 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:672 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
||||||
@ -18564,15 +18582,15 @@ msgstr "Avall a la dreta"
|
|||||||
msgid "Baseline right"
|
msgid "Baseline right"
|
||||||
msgstr "Dreta|#R"
|
msgstr "Dreta|#R"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:93
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:95
|
||||||
msgid "External Material"
|
msgid "External Material"
|
||||||
msgstr "Material extern"
|
msgstr "Material extern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:207
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:209
|
||||||
msgid "Scale%"
|
msgid "Scale%"
|
||||||
msgstr "Escala (%)"
|
msgstr "Escala (%)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:666
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:668
|
||||||
msgid "Select external file"
|
msgid "Select external file"
|
||||||
msgstr "Seleccioneu un fitxer extern"
|
msgstr "Seleccioneu un fitxer extern"
|
||||||
|
|
||||||
@ -20241,7 +20259,7 @@ msgstr "Falta \\end_inset en aquest punt."
|
|||||||
msgid "Opened ERT Inset"
|
msgid "Opened ERT Inset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/insets/InsetExternal.cpp:491
|
#: src/insets/InsetExternal.cpp:492
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "External template %1$s is not installed"
|
msgid "External template %1$s is not installed"
|
||||||
msgstr "La plantilla externa %1$s no està instal·lada"
|
msgstr "La plantilla externa %1$s no està instal·lada"
|
||||||
@ -20940,7 +20958,7 @@ msgstr "cadenes han estat substituïdes"
|
|||||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||||
msgstr "Paràmetre %1$s: "
|
msgstr "Paràmetre %1$s: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1421
|
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1423
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
||||||
@ -20977,25 +20995,25 @@ msgstr "No hi ha vline a suprimir"
|
|||||||
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Funcionalitat de la taula desconeguda '%1$s'"
|
msgstr "Funcionalitat de la taula desconeguda '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "No number"
|
msgid "No number"
|
||||||
msgstr "No hi ha número"
|
msgstr "No hi ha número"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "Number"
|
msgid "Number"
|
||||||
msgstr "Número"
|
msgstr "Número"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1394
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1396
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "No es pot canviar el nombre de files a '%1$s'"
|
msgstr "No es pot canviar el nombre de files a '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1404
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1406
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "No es pot canviar el nombre de columnes a '%1$s'"
|
msgstr "No es pot canviar el nombre de columnes a '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1414
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1416
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "No es poden afegir línies horitzontals a %1$s'"
|
msgstr "No es poden afegir línies horitzontals a %1$s'"
|
||||||
|
|||||||
88
po/cs.po
88
po/cs.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Lyx 1.6.0\n"
|
"Project-Id-Version: Lyx 1.6.0\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 14:20+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:11+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-07-25 02:01+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-07-25 02:01+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Pavel Sanda <sanda@lyx.org>\n"
|
"Last-Translator: Pavel Sanda <sanda@lyx.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: Czech <LL@li.org>\n"
|
||||||
@ -10777,19 +10777,19 @@ msgid "Justified Line Break|J"
|
|||||||
msgstr "Konec øádku se zarovnáním"
|
msgstr "Konec øádku se zarovnáním"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1090
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1102
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
||||||
msgid "Cut"
|
msgid "Cut"
|
||||||
msgstr "Vyjmout"
|
msgstr "Vyjmout"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1095
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1107
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Zkopírovat"
|
msgstr "Zkopírovat"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1043
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1055
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
||||||
msgid "Paste"
|
msgid "Paste"
|
||||||
msgstr "Vlo¾it"
|
msgstr "Vlo¾it"
|
||||||
@ -15158,6 +15158,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"zmìnte prosím kódování souboru na\n"
|
"zmìnte prosím kódování souboru na\n"
|
||||||
"UTF-8 jiným programem.\n"
|
"UTF-8 jiným programem.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:363 src/Paragraph.cpp:2155
|
||||||
|
#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetListings.cpp:185
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:193 src/insets/InsetListings.cpp:217
|
||||||
|
#: src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
||||||
|
msgid "LyX Warning: "
|
||||||
|
msgstr "Výstraha LyX-u: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:364 src/Paragraph.cpp:2156 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
||||||
|
msgid "uncodable character"
|
||||||
|
msgstr "nekódovatelný znak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:379
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Uncodable character in author name"
|
||||||
|
msgstr "Nekódovatelné znaky ve výpisu zdrojového kódu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:380
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The author name '%1$s',\n"
|
||||||
|
"used for change tracking, contains glyphs that cannot be\n"
|
||||||
|
"represented in the current encoding. The respective glyphs\n"
|
||||||
|
"will be ommitted in the exported LaTeX file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Chose an appropriate document encoding (such as utf8)\n"
|
||||||
|
"or change the spelling of the author name."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Chktex.cpp:63
|
#: src/Chktex.cpp:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
||||||
@ -16136,7 +16165,7 @@ msgstr "Vr
|
|||||||
msgid "&Revert"
|
msgid "&Revert"
|
||||||
msgstr "&Pùvodní verze"
|
msgstr "&Pùvodní verze"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1600
|
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1612
|
||||||
msgid "Missing argument"
|
msgid "Missing argument"
|
||||||
msgstr "Chybí argument"
|
msgstr "Chybí argument"
|
||||||
|
|
||||||
@ -16806,22 +16835,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Nové rozvr¾ení nepovoluje pou¾ívané zarovnání.\n"
|
"Nové rozvr¾ení nepovoluje pou¾ívané zarovnání.\n"
|
||||||
"Pøepnuto na standardní."
|
"Pøepnuto na standardní."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2153 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:185 src/insets/InsetListings.cpp:193
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:217 src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
|
||||||
msgid "LyX Warning: "
|
|
||||||
msgstr "Výstraha LyX-u: "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2154 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
|
||||||
msgid "uncodable character"
|
|
||||||
msgstr "nekódovatelný znak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
|
||||||
msgid "Memory problem"
|
msgid "Memory problem"
|
||||||
msgstr "Interní chyba"
|
msgstr "Interní chyba"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
||||||
msgstr "Odstavec není správnì inicializován"
|
msgstr "Odstavec není správnì inicializován"
|
||||||
|
|
||||||
@ -16934,7 +16952,7 @@ msgstr "Nic k indexaci !"
|
|||||||
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
||||||
msgstr "Nelze indexovat víc ne¾ jeden odstavec !"
|
msgstr "Nelze indexovat víc ne¾ jeden odstavec !"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1513
|
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1515
|
||||||
msgid "Math editor mode"
|
msgid "Math editor mode"
|
||||||
msgstr "Mód matematického editoru"
|
msgstr "Mód matematického editoru"
|
||||||
|
|
||||||
@ -16942,23 +16960,23 @@ msgstr "M
|
|||||||
msgid "No valid math formula"
|
msgid "No valid math formula"
|
||||||
msgstr "®ádný platný matematický vzorec"
|
msgstr "®ádný platný matematický vzorec"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:872
|
#: src/Text3.cpp:884
|
||||||
msgid "Unknown spacing argument: "
|
msgid "Unknown spacing argument: "
|
||||||
msgstr "Neznámý argument mezery: "
|
msgstr "Neznámý argument mezery: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1155
|
#: src/Text3.cpp:1167
|
||||||
msgid "Layout "
|
msgid "Layout "
|
||||||
msgstr "Rozvr¾ení "
|
msgstr "Rozvr¾ení "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1156
|
#: src/Text3.cpp:1168
|
||||||
msgid " not known"
|
msgid " not known"
|
||||||
msgstr " neznámý"
|
msgstr " neznámý"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1717 src/Text3.cpp:1729
|
#: src/Text3.cpp:1729 src/Text3.cpp:1741
|
||||||
msgid "Character set"
|
msgid "Character set"
|
||||||
msgstr "Znaková sada"
|
msgstr "Znaková sada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1877 src/Text3.cpp:1888
|
#: src/Text3.cpp:1889 src/Text3.cpp:1900
|
||||||
msgid "Paragraph layout set"
|
msgid "Paragraph layout set"
|
||||||
msgstr "Nastavení rozvr¾ení odstavce"
|
msgstr "Nastavení rozvr¾ení odstavce"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17396,7 +17414,7 @@ msgstr "Bibliografie BibTeX-u"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:670 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:672 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
||||||
@ -18113,15 +18131,15 @@ msgstr "Vpravo dole"
|
|||||||
msgid "Baseline right"
|
msgid "Baseline right"
|
||||||
msgstr "Základní linka vpravo"
|
msgstr "Základní linka vpravo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:93
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:95
|
||||||
msgid "External Material"
|
msgid "External Material"
|
||||||
msgstr "Externí materiál"
|
msgstr "Externí materiál"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:207
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:209
|
||||||
msgid "Scale%"
|
msgid "Scale%"
|
||||||
msgstr "Mìøítko%"
|
msgstr "Mìøítko%"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:666
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:668
|
||||||
msgid "Select external file"
|
msgid "Select external file"
|
||||||
msgstr "Vybrat externí soubor"
|
msgstr "Vybrat externí soubor"
|
||||||
|
|
||||||
@ -19771,7 +19789,7 @@ msgstr "V tomto m
|
|||||||
msgid "Opened ERT Inset"
|
msgid "Opened ERT Inset"
|
||||||
msgstr "ERT - otevøená vlo¾ka"
|
msgstr "ERT - otevøená vlo¾ka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/insets/InsetExternal.cpp:491
|
#: src/insets/InsetExternal.cpp:492
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "External template %1$s is not installed"
|
msgid "External template %1$s is not installed"
|
||||||
msgstr "Externí ¹ablona %1$s není instalovaná"
|
msgstr "Externí ¹ablona %1$s není instalovaná"
|
||||||
@ -20488,7 +20506,7 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||||
msgstr " Makro: %1$s: "
|
msgstr " Makro: %1$s: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1421
|
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1423
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
||||||
@ -20525,25 +20543,25 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Neznámá vlastnost tabulky '%1$s'"
|
msgstr "Neznámá vlastnost tabulky '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "No number"
|
msgid "No number"
|
||||||
msgstr "®ádné èíslo"
|
msgstr "®ádné èíslo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "Number"
|
msgid "Number"
|
||||||
msgstr "Èíslo"
|
msgstr "Èíslo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1394
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1396
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Nelze zmìnit poèet øádkù v '%1$s'"
|
msgstr "Nelze zmìnit poèet øádkù v '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1404
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1406
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Nelze zmìnit poèet sloupcù v '%1$s'"
|
msgstr "Nelze zmìnit poèet sloupcù v '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1414
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1416
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Nelze pøidat horizontální linky møí¾ky v '%1$s'"
|
msgstr "Nelze pøidat horizontální linky møí¾ky v '%1$s'"
|
||||||
|
|||||||
101
po/de.po
101
po/de.po
@ -98,8 +98,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
|
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 14:20+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:11+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-11 17:40+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-10-12 19:25+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
|
"Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
"Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -10911,19 +10911,19 @@ msgid "Justified Line Break|J"
|
|||||||
msgstr "Rechtsbündiger Zeilenumbruch|b"
|
msgstr "Rechtsbündiger Zeilenumbruch|b"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1090
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1102
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
||||||
msgid "Cut"
|
msgid "Cut"
|
||||||
msgstr "Ausschneiden"
|
msgstr "Ausschneiden"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1095
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1107
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Kopieren"
|
msgstr "Kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1043
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1055
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
||||||
msgid "Paste"
|
msgid "Paste"
|
||||||
msgstr "Einfügen"
|
msgstr "Einfügen"
|
||||||
@ -15308,6 +15308,41 @@ msgstr ""
|
|||||||
"ändern Sie bitte die Kodierung der Datei\n"
|
"ändern Sie bitte die Kodierung der Datei\n"
|
||||||
"nach UTF-8 mit einem externen Programm.\n"
|
"nach UTF-8 mit einem externen Programm.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:363 src/Paragraph.cpp:2155
|
||||||
|
#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetListings.cpp:185
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:193 src/insets/InsetListings.cpp:217
|
||||||
|
#: src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
||||||
|
msgid "LyX Warning: "
|
||||||
|
msgstr "LyX-Warnung: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:364 src/Paragraph.cpp:2156 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
||||||
|
msgid "uncodable character"
|
||||||
|
msgstr "unkodierbares Zeichen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:379
|
||||||
|
msgid "Uncodable character in author name"
|
||||||
|
msgstr "Unkodierbares Zeichen im Autornamen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:380
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The author name '%1$s',\n"
|
||||||
|
"used for change tracking, contains glyphs that cannot be\n"
|
||||||
|
"represented in the current encoding. The respective glyphs\n"
|
||||||
|
"will be ommitted in the exported LaTeX file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Chose an appropriate document encoding (such as utf8)\n"
|
||||||
|
"or change the spelling of the author name."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Der Name des Autors '%1$s',\n"
|
||||||
|
"der bei der Änderungsverfolgung verwendet wird, enthält Zeichen,\n"
|
||||||
|
"die in der aktuellen Kodierung nicht dargestellt werden können.\n"
|
||||||
|
"Die betroffenen Zeichen werden in der LaTeX-Ausgabe unterdrückt.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Wählen Sie eine passende Kodierung (bspw. UTF-8)\n"
|
||||||
|
"oder ändern Sie die Schreibung des betroffenen Namens."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Chktex.cpp:63
|
#: src/Chktex.cpp:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
||||||
@ -16300,7 +16335,7 @@ msgstr "Gespeichertes Dokument wiederherstellen?"
|
|||||||
msgid "&Revert"
|
msgid "&Revert"
|
||||||
msgstr "&Wiederherstellen"
|
msgstr "&Wiederherstellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1600
|
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1612
|
||||||
msgid "Missing argument"
|
msgid "Missing argument"
|
||||||
msgstr "Fehlendes Argument"
|
msgstr "Fehlendes Argument"
|
||||||
|
|
||||||
@ -16563,9 +16598,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"nomenclatures. This might differ from the index processing options."
|
"nomenclatures. This might differ from the index processing options."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Definiert die Optionen von makeindex spezifisch für die Erstellung von "
|
"Definiert die Optionen von makeindex spezifisch für die Erstellung von "
|
||||||
"Nomenklaturen. "
|
"Nomenklaturen. Die hier spezifizierten Optionen können von denen des "
|
||||||
"Die hier spezifizierten Optionen können von denen des Indexprozessors "
|
"Indexprozessors abweichen."
|
||||||
"abweichen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/LyXRC.cpp:2607
|
#: src/LyXRC.cpp:2607
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -17024,22 +17058,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Die zuvor verwendete Ausrichtung ist mit dem neuen Format nicht möglich.\n"
|
"Die zuvor verwendete Ausrichtung ist mit dem neuen Format nicht möglich.\n"
|
||||||
"Es wird die Standardeinstellung verwendet."
|
"Es wird die Standardeinstellung verwendet."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2153 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:185 src/insets/InsetListings.cpp:193
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:217 src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
|
||||||
msgid "LyX Warning: "
|
|
||||||
msgstr "LyX-Warnung: "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2154 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
|
||||||
msgid "uncodable character"
|
|
||||||
msgstr "unkodierbares Zeichen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
|
||||||
msgid "Memory problem"
|
msgid "Memory problem"
|
||||||
msgstr "Speicherproblem"
|
msgstr "Speicherproblem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
||||||
msgstr "Absatz nicht richtig initialisiert"
|
msgstr "Absatz nicht richtig initialisiert"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17153,7 +17176,7 @@ msgstr "Nichts zu indizieren!"
|
|||||||
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
||||||
msgstr "Es kann nicht mehr als ein Absatz indiziert werden!"
|
msgstr "Es kann nicht mehr als ein Absatz indiziert werden!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1513
|
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1515
|
||||||
msgid "Math editor mode"
|
msgid "Math editor mode"
|
||||||
msgstr "Mathe-Editor-Modus"
|
msgstr "Mathe-Editor-Modus"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17161,23 +17184,23 @@ msgstr "Mathe-Editor-Modus"
|
|||||||
msgid "No valid math formula"
|
msgid "No valid math formula"
|
||||||
msgstr "Keine gültige Matheformel"
|
msgstr "Keine gültige Matheformel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:872
|
#: src/Text3.cpp:884
|
||||||
msgid "Unknown spacing argument: "
|
msgid "Unknown spacing argument: "
|
||||||
msgstr "Unbekanntes Abstandsargument: "
|
msgstr "Unbekanntes Abstandsargument: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1155
|
#: src/Text3.cpp:1167
|
||||||
msgid "Layout "
|
msgid "Layout "
|
||||||
msgstr "Format "
|
msgstr "Format "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1156
|
#: src/Text3.cpp:1168
|
||||||
msgid " not known"
|
msgid " not known"
|
||||||
msgstr " unbekannt"
|
msgstr " unbekannt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1717 src/Text3.cpp:1729
|
#: src/Text3.cpp:1729 src/Text3.cpp:1741
|
||||||
msgid "Character set"
|
msgid "Character set"
|
||||||
msgstr "Zeichensatz"
|
msgstr "Zeichensatz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1877 src/Text3.cpp:1888
|
#: src/Text3.cpp:1889 src/Text3.cpp:1900
|
||||||
msgid "Paragraph layout set"
|
msgid "Paragraph layout set"
|
||||||
msgstr "Absatzformat festgelegt"
|
msgstr "Absatzformat festgelegt"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17628,7 +17651,7 @@ msgstr "BibTeX-Literaturverzeichnis"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:670 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:672 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
||||||
@ -18350,15 +18373,15 @@ msgstr "Unten rechts"
|
|||||||
msgid "Baseline right"
|
msgid "Baseline right"
|
||||||
msgstr "Grundlinie rechts"
|
msgstr "Grundlinie rechts"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:93
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:95
|
||||||
msgid "External Material"
|
msgid "External Material"
|
||||||
msgstr "Externes Material"
|
msgstr "Externes Material"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:207
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:209
|
||||||
msgid "Scale%"
|
msgid "Scale%"
|
||||||
msgstr "Größe%"
|
msgstr "Größe%"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:666
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:668
|
||||||
msgid "Select external file"
|
msgid "Select external file"
|
||||||
msgstr "Wählen Sie eine externe Datei"
|
msgstr "Wählen Sie eine externe Datei"
|
||||||
|
|
||||||
@ -20009,7 +20032,7 @@ msgstr "Fehlendes \\end_inset an dieser Stelle."
|
|||||||
msgid "Opened ERT Inset"
|
msgid "Opened ERT Inset"
|
||||||
msgstr "ERT-Einfügung geöffnet"
|
msgstr "ERT-Einfügung geöffnet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/insets/InsetExternal.cpp:491
|
#: src/insets/InsetExternal.cpp:492
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "External template %1$s is not installed"
|
msgid "External template %1$s is not installed"
|
||||||
msgstr "Externe Vorlage %1$s ist nicht installiert"
|
msgstr "Externe Vorlage %1$s ist nicht installiert"
|
||||||
@ -20730,7 +20753,7 @@ msgstr " Zeichenketten wurden ersetzt."
|
|||||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||||
msgstr " Makro: %1$s: "
|
msgstr " Makro: %1$s: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1421
|
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1423
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
||||||
@ -20769,25 +20792,25 @@ msgstr "Keine vertikale Linie zu löschen"
|
|||||||
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Unbekanntes Tabellenmerkmal '%1$s'"
|
msgstr "Unbekanntes Tabellenmerkmal '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "No number"
|
msgid "No number"
|
||||||
msgstr "Keine Nummer"
|
msgstr "Keine Nummer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "Number"
|
msgid "Number"
|
||||||
msgstr "Nummer"
|
msgstr "Nummer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1394
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1396
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Die Anzahl der Zeilen in '%1$s' kann nicht geändert werden"
|
msgstr "Die Anzahl der Zeilen in '%1$s' kann nicht geändert werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1404
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1406
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Die Anzahl der Spalten in '%1$s' kann nicht geändert werden"
|
msgstr "Die Anzahl der Spalten in '%1$s' kann nicht geändert werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1414
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1416
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Es können keine horizontalen Gitterlinien in '%1$s' hinzugefügt werden"
|
msgstr "Es können keine horizontalen Gitterlinien in '%1$s' hinzugefügt werden"
|
||||||
|
|||||||
87
po/en.po
87
po/en.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
|
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 14:20+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:11+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 17:40+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 17:40+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Uwe Stöhr <uwestoehr@web.de>\n"
|
"Last-Translator: Uwe Stöhr <uwestoehr@web.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: LyX team <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
"Language-Team: LyX team <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||||
@ -10675,19 +10675,19 @@ msgid "Justified Line Break|J"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1090
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1102
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
||||||
msgid "Cut"
|
msgid "Cut"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1095
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1107
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1043
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1055
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
||||||
msgid "Paste"
|
msgid "Paste"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -14970,6 +14970,34 @@ msgid ""
|
|||||||
"to UTF-8 with a program other than LyX.\n"
|
"to UTF-8 with a program other than LyX.\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:363 src/Paragraph.cpp:2155
|
||||||
|
#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetListings.cpp:185
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:193 src/insets/InsetListings.cpp:217
|
||||||
|
#: src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
||||||
|
msgid "LyX Warning: "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:364 src/Paragraph.cpp:2156 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
||||||
|
msgid "uncodable character"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:379
|
||||||
|
msgid "Uncodable character in author name"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:380
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The author name '%1$s',\n"
|
||||||
|
"used for change tracking, contains glyphs that cannot be\n"
|
||||||
|
"represented in the current encoding. The respective glyphs\n"
|
||||||
|
"will be ommitted in the exported LaTeX file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Chose an appropriate document encoding (such as utf8)\n"
|
||||||
|
"or change the spelling of the author name."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Chktex.cpp:63
|
#: src/Chktex.cpp:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
||||||
@ -15885,7 +15913,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "&Revert"
|
msgid "&Revert"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1600
|
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1612
|
||||||
msgid "Missing argument"
|
msgid "Missing argument"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -16459,22 +16487,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"Setting to default."
|
"Setting to default."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2153 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:185 src/insets/InsetListings.cpp:193
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:217 src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
|
||||||
msgid "LyX Warning: "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2154 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
|
||||||
msgid "uncodable character"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
|
||||||
msgid "Memory problem"
|
msgid "Memory problem"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -16584,7 +16601,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1513
|
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1515
|
||||||
msgid "Math editor mode"
|
msgid "Math editor mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -16592,23 +16609,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "No valid math formula"
|
msgid "No valid math formula"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:872
|
#: src/Text3.cpp:884
|
||||||
msgid "Unknown spacing argument: "
|
msgid "Unknown spacing argument: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1155
|
#: src/Text3.cpp:1167
|
||||||
msgid "Layout "
|
msgid "Layout "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1156
|
#: src/Text3.cpp:1168
|
||||||
msgid " not known"
|
msgid " not known"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1717 src/Text3.cpp:1729
|
#: src/Text3.cpp:1729 src/Text3.cpp:1741
|
||||||
msgid "Character set"
|
msgid "Character set"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1877 src/Text3.cpp:1888
|
#: src/Text3.cpp:1889 src/Text3.cpp:1900
|
||||||
msgid "Paragraph layout set"
|
msgid "Paragraph layout set"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -16987,7 +17004,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:670 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:672 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
||||||
@ -17690,15 +17707,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Baseline right"
|
msgid "Baseline right"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:93
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:95
|
||||||
msgid "External Material"
|
msgid "External Material"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:207
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:209
|
||||||
msgid "Scale%"
|
msgid "Scale%"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:666
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:668
|
||||||
msgid "Select external file"
|
msgid "Select external file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -19296,7 +19313,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Opened ERT Inset"
|
msgid "Opened ERT Inset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/insets/InsetExternal.cpp:491
|
#: src/insets/InsetExternal.cpp:492
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "External template %1$s is not installed"
|
msgid "External template %1$s is not installed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -19976,7 +19993,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1421
|
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1423
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
||||||
@ -20013,25 +20030,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "No number"
|
msgid "No number"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "Number"
|
msgid "Number"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1394
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1396
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1404
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1406
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1414
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1416
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
88
po/es.po
88
po/es.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 14:20+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:11+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-28 18:10+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-09-28 18:10+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Ignacio García <ignacio.gmorales@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Ignacio García <ignacio.gmorales@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: LyX team <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
"Language-Team: LyX team <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||||
@ -10802,19 +10802,19 @@ msgid "Justified Line Break|J"
|
|||||||
msgstr "Salto de línea justificada|j"
|
msgstr "Salto de línea justificada|j"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1090
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1102
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
||||||
msgid "Cut"
|
msgid "Cut"
|
||||||
msgstr "Cortar"
|
msgstr "Cortar"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1095
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1107
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1043
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1055
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
||||||
msgid "Paste"
|
msgid "Paste"
|
||||||
msgstr "Pegar"
|
msgstr "Pegar"
|
||||||
@ -15191,6 +15191,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"entonces por favor cambie la codificación del archivo\n"
|
"entonces por favor cambie la codificación del archivo\n"
|
||||||
"a UTF-8 con otro programa que no sea LyX.\n"
|
"a UTF-8 con otro programa que no sea LyX.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:363 src/Paragraph.cpp:2155
|
||||||
|
#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetListings.cpp:185
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:193 src/insets/InsetListings.cpp:217
|
||||||
|
#: src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
||||||
|
msgid "LyX Warning: "
|
||||||
|
msgstr "Aviso de LyX: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:364 src/Paragraph.cpp:2156 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
||||||
|
msgid "uncodable character"
|
||||||
|
msgstr "carácter no codificable"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:379
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Uncodable character in author name"
|
||||||
|
msgstr "Caracteres no codificables en el listado insertado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:380
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The author name '%1$s',\n"
|
||||||
|
"used for change tracking, contains glyphs that cannot be\n"
|
||||||
|
"represented in the current encoding. The respective glyphs\n"
|
||||||
|
"will be ommitted in the exported LaTeX file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Chose an appropriate document encoding (such as utf8)\n"
|
||||||
|
"or change the spelling of the author name."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Chktex.cpp:63
|
#: src/Chktex.cpp:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
||||||
@ -16174,7 +16203,7 @@ msgstr "¿Revertir al documento guardado?"
|
|||||||
msgid "&Revert"
|
msgid "&Revert"
|
||||||
msgstr "&Revertir"
|
msgstr "&Revertir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1600
|
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1612
|
||||||
msgid "Missing argument"
|
msgid "Missing argument"
|
||||||
msgstr "Falta argumento"
|
msgstr "Falta argumento"
|
||||||
|
|
||||||
@ -16881,22 +16910,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"El nuevo diseño no permite la alineación usada previamente.\n"
|
"El nuevo diseño no permite la alineación usada previamente.\n"
|
||||||
"Poniendo la predeterminada."
|
"Poniendo la predeterminada."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2153 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:185 src/insets/InsetListings.cpp:193
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:217 src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
|
||||||
msgid "LyX Warning: "
|
|
||||||
msgstr "Aviso de LyX: "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2154 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
|
||||||
msgid "uncodable character"
|
|
||||||
msgstr "carácter no codificable"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
|
||||||
msgid "Memory problem"
|
msgid "Memory problem"
|
||||||
msgstr "Problema de memoria"
|
msgstr "Problema de memoria"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
||||||
msgstr "Párrafo no adecuadamente iniciado"
|
msgstr "Párrafo no adecuadamente iniciado"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17009,7 +17027,7 @@ msgstr "¡Nada que indexar!"
|
|||||||
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
||||||
msgstr "¡No se puede indexar más de un párrafo!"
|
msgstr "¡No se puede indexar más de un párrafo!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1513
|
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1515
|
||||||
msgid "Math editor mode"
|
msgid "Math editor mode"
|
||||||
msgstr "Modo editor de ecuaciones"
|
msgstr "Modo editor de ecuaciones"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17017,23 +17035,23 @@ msgstr "Modo editor de ecuaciones"
|
|||||||
msgid "No valid math formula"
|
msgid "No valid math formula"
|
||||||
msgstr "Fórmula matemática no válida"
|
msgstr "Fórmula matemática no válida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:872
|
#: src/Text3.cpp:884
|
||||||
msgid "Unknown spacing argument: "
|
msgid "Unknown spacing argument: "
|
||||||
msgstr "Argumento de espaciado desconocido: "
|
msgstr "Argumento de espaciado desconocido: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1155
|
#: src/Text3.cpp:1167
|
||||||
msgid "Layout "
|
msgid "Layout "
|
||||||
msgstr "Estilo "
|
msgstr "Estilo "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1156
|
#: src/Text3.cpp:1168
|
||||||
msgid " not known"
|
msgid " not known"
|
||||||
msgstr " no conocido"
|
msgstr " no conocido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1717 src/Text3.cpp:1729
|
#: src/Text3.cpp:1729 src/Text3.cpp:1741
|
||||||
msgid "Character set"
|
msgid "Character set"
|
||||||
msgstr "Conjunto de caracteres"
|
msgstr "Conjunto de caracteres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1877 src/Text3.cpp:1888
|
#: src/Text3.cpp:1889 src/Text3.cpp:1900
|
||||||
msgid "Paragraph layout set"
|
msgid "Paragraph layout set"
|
||||||
msgstr "Estilo de párrafo"
|
msgstr "Estilo de párrafo"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17474,7 +17492,7 @@ msgstr "Bibliografía BibTeX"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:670 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:672 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
||||||
@ -18195,15 +18213,15 @@ msgstr "Abajo derecha"
|
|||||||
msgid "Baseline right"
|
msgid "Baseline right"
|
||||||
msgstr "Línea base derecha"
|
msgstr "Línea base derecha"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:93
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:95
|
||||||
msgid "External Material"
|
msgid "External Material"
|
||||||
msgstr "Material externo"
|
msgstr "Material externo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:207
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:209
|
||||||
msgid "Scale%"
|
msgid "Scale%"
|
||||||
msgstr "Escala%"
|
msgstr "Escala%"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:666
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:668
|
||||||
msgid "Select external file"
|
msgid "Select external file"
|
||||||
msgstr "Seleccionar archivo externo"
|
msgstr "Seleccionar archivo externo"
|
||||||
|
|
||||||
@ -19856,7 +19874,7 @@ msgstr "Falta \\end_inset en este punto."
|
|||||||
msgid "Opened ERT Inset"
|
msgid "Opened ERT Inset"
|
||||||
msgstr "Recuadro TeX abierto"
|
msgstr "Recuadro TeX abierto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/insets/InsetExternal.cpp:491
|
#: src/insets/InsetExternal.cpp:492
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "External template %1$s is not installed"
|
msgid "External template %1$s is not installed"
|
||||||
msgstr "La plantilla externa %1$s no está instalada"
|
msgstr "La plantilla externa %1$s no está instalada"
|
||||||
@ -20571,7 +20589,7 @@ msgstr " cadenas han sido reemplazadas."
|
|||||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||||
msgstr " Macro: %1$s: "
|
msgstr " Macro: %1$s: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1421
|
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1423
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
||||||
@ -20609,25 +20627,25 @@ msgstr "Ninguna vline para borrar"
|
|||||||
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Característica de tabla desconocida '%1$s'"
|
msgstr "Característica de tabla desconocida '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "No number"
|
msgid "No number"
|
||||||
msgstr "Ningún número"
|
msgstr "Ningún número"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "Number"
|
msgid "Number"
|
||||||
msgstr "Número"
|
msgstr "Número"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1394
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1396
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "No se puede cambiar el número de filas en '%1$s'"
|
msgstr "No se puede cambiar el número de filas en '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1404
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1406
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "No se puede cambiar el número de columnas en '%1$s'"
|
msgstr "No se puede cambiar el número de columnas en '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1414
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1416
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "No se pueden añadir líneas de cuadrícula horizontal en '%1$s'"
|
msgstr "No se pueden añadir líneas de cuadrícula horizontal en '%1$s'"
|
||||||
|
|||||||
92
po/eu.po
92
po/eu.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: lyx_1.5.0_eu\n"
|
"Project-Id-Version: lyx_1.5.0_eu\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 14:20+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:11+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-19 17:14+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-04-19 17:14+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
|
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
|
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
|
||||||
@ -11378,19 +11378,19 @@ msgid "Justified Line Break|J"
|
|||||||
msgstr "Lerro-jauzia|L"
|
msgstr "Lerro-jauzia|L"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1090
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1102
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
||||||
msgid "Cut"
|
msgid "Cut"
|
||||||
msgstr "Ebaki"
|
msgstr "Ebaki"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1095
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1107
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Kopiatu"
|
msgstr "Kopiatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1043
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1055
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
||||||
msgid "Paste"
|
msgid "Paste"
|
||||||
msgstr "Itsatsi"
|
msgstr "Itsatsi"
|
||||||
@ -15919,6 +15919,37 @@ msgid ""
|
|||||||
"to UTF-8 with a program other than LyX.\n"
|
"to UTF-8 with a program other than LyX.\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:363 src/Paragraph.cpp:2155
|
||||||
|
#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetListings.cpp:185
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:193 src/insets/InsetListings.cpp:217
|
||||||
|
#: src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "LyX Warning: "
|
||||||
|
msgstr "LyX bertsioa "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:364 src/Paragraph.cpp:2156 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "uncodable character"
|
||||||
|
msgstr "karaktere berezia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:379
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Uncodable character in author name"
|
||||||
|
msgstr "karaktere berezia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:380
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The author name '%1$s',\n"
|
||||||
|
"used for change tracking, contains glyphs that cannot be\n"
|
||||||
|
"represented in the current encoding. The respective glyphs\n"
|
||||||
|
"will be ommitted in the exported LaTeX file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Chose an appropriate document encoding (such as utf8)\n"
|
||||||
|
"or change the spelling of the author name."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Chktex.cpp:63
|
#: src/Chktex.cpp:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
||||||
@ -16932,7 +16963,7 @@ msgstr "Gordetako dokumentua berreskuratu?"
|
|||||||
msgid "&Revert"
|
msgid "&Revert"
|
||||||
msgstr "&Berreskuratu"
|
msgstr "&Berreskuratu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1600
|
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1612
|
||||||
msgid "Missing argument"
|
msgid "Missing argument"
|
||||||
msgstr "Argumentua falta da"
|
msgstr "Argumentua falta da"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17615,24 +17646,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"Setting to default."
|
"Setting to default."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2153 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:185 src/insets/InsetListings.cpp:193
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:217 src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "LyX Warning: "
|
|
||||||
msgstr "LyX bertsioa "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2154 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "uncodable character"
|
|
||||||
msgstr "karaktere berezia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
|
||||||
msgid "Memory problem"
|
msgid "Memory problem"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -17745,7 +17763,7 @@ msgstr "Ezer ez indexatzeko!"
|
|||||||
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
||||||
msgstr "Ezin da paragrafo bat baino gehiago indexatu!"
|
msgstr "Ezin da paragrafo bat baino gehiago indexatu!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1513
|
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1515
|
||||||
msgid "Math editor mode"
|
msgid "Math editor mode"
|
||||||
msgstr "Mat. editore-modua"
|
msgstr "Mat. editore-modua"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17753,23 +17771,23 @@ msgstr "Mat. editore-modua"
|
|||||||
msgid "No valid math formula"
|
msgid "No valid math formula"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:872
|
#: src/Text3.cpp:884
|
||||||
msgid "Unknown spacing argument: "
|
msgid "Unknown spacing argument: "
|
||||||
msgstr "Tartekatze-argumentu ezezaguna: "
|
msgstr "Tartekatze-argumentu ezezaguna: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1155
|
#: src/Text3.cpp:1167
|
||||||
msgid "Layout "
|
msgid "Layout "
|
||||||
msgstr "Diseinua "
|
msgstr "Diseinua "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1156
|
#: src/Text3.cpp:1168
|
||||||
msgid " not known"
|
msgid " not known"
|
||||||
msgstr " ezezaguna"
|
msgstr " ezezaguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1717 src/Text3.cpp:1729
|
#: src/Text3.cpp:1729 src/Text3.cpp:1741
|
||||||
msgid "Character set"
|
msgid "Character set"
|
||||||
msgstr "Karaktere-mota"
|
msgstr "Karaktere-mota"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1877 src/Text3.cpp:1888
|
#: src/Text3.cpp:1889 src/Text3.cpp:1900
|
||||||
msgid "Paragraph layout set"
|
msgid "Paragraph layout set"
|
||||||
msgstr "Paragrafo-estiloa"
|
msgstr "Paragrafo-estiloa"
|
||||||
|
|
||||||
@ -18195,7 +18213,7 @@ msgstr "BibTex bibliografia"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:670 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:672 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
||||||
@ -18940,15 +18958,15 @@ msgstr "Eskuin-behean"
|
|||||||
msgid "Baseline right"
|
msgid "Baseline right"
|
||||||
msgstr "Oinarri-lerroa eskuinean"
|
msgstr "Oinarri-lerroa eskuinean"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:93
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:95
|
||||||
msgid "External Material"
|
msgid "External Material"
|
||||||
msgstr "Kanpo-materiala"
|
msgstr "Kanpo-materiala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:207
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:209
|
||||||
msgid "Scale%"
|
msgid "Scale%"
|
||||||
msgstr "Eskala%"
|
msgstr "Eskala%"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:666
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:668
|
||||||
msgid "Select external file"
|
msgid "Select external file"
|
||||||
msgstr "Hautatu kanpoko fitxategia"
|
msgstr "Hautatu kanpoko fitxategia"
|
||||||
|
|
||||||
@ -20729,7 +20747,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Opened ERT Inset"
|
msgid "Opened ERT Inset"
|
||||||
msgstr "ERT barnekoa irekita"
|
msgstr "ERT barnekoa irekita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/insets/InsetExternal.cpp:491
|
#: src/insets/InsetExternal.cpp:492
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "External template %1$s is not installed"
|
msgid "External template %1$s is not installed"
|
||||||
msgstr "Kanpoko %1$s txantiloia ez dago instalatuta"
|
msgstr "Kanpoko %1$s txantiloia ez dago instalatuta"
|
||||||
@ -21461,7 +21479,7 @@ msgstr " kate ordeztu dira."
|
|||||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||||
msgstr " Makroa: %1$s: "
|
msgstr " Makroa: %1$s: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1421
|
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1423
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
||||||
@ -21498,25 +21516,25 @@ msgstr "Marra bertikalik ez ezabatzeko"
|
|||||||
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
||||||
msgstr "'%1$s' taula-ezaugarri ezezaguna"
|
msgstr "'%1$s' taula-ezaugarri ezezaguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "No number"
|
msgid "No number"
|
||||||
msgstr "Zenbakirik ez"
|
msgstr "Zenbakirik ez"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "Number"
|
msgid "Number"
|
||||||
msgstr "Zenbakia"
|
msgstr "Zenbakia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1394
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1396
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Ezin dira errenkaden zenbakiak aldatu '%1$s'(e)n"
|
msgstr "Ezin dira errenkaden zenbakiak aldatu '%1$s'(e)n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1404
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1406
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Ezin dira zutabeen zenbakiak aldatu '%1$s'(e)n"
|
msgstr "Ezin dira zutabeen zenbakiak aldatu '%1$s'(e)n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1414
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1416
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Ezin da sareta horizontala gehitu '%1$s'(e)n"
|
msgstr "Ezin da sareta horizontala gehitu '%1$s'(e)n"
|
||||||
|
|||||||
92
po/fi.po
92
po/fi.po
@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: lyx\n"
|
"Project-Id-Version: lyx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 14:20+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:11+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-19 17:14+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-04-19 17:14+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Martin Vermeer <martin.vermeer@tkk.fi>\n"
|
"Last-Translator: Martin Vermeer <martin.vermeer@tkk.fi>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
|
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
|
||||||
@ -11287,19 +11287,19 @@ msgid "Justified Line Break|J"
|
|||||||
msgstr "Rivinvaihto|R"
|
msgstr "Rivinvaihto|R"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1090
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1102
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
||||||
msgid "Cut"
|
msgid "Cut"
|
||||||
msgstr "Leikkaa"
|
msgstr "Leikkaa"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1095
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1107
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Kopioi"
|
msgstr "Kopioi"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1043
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1055
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
||||||
msgid "Paste"
|
msgid "Paste"
|
||||||
msgstr "Liitä"
|
msgstr "Liitä"
|
||||||
@ -15769,6 +15769,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
"muuta tiedoston merkistöa UTF-8:ksi\n"
|
"muuta tiedoston merkistöa UTF-8:ksi\n"
|
||||||
"LyXin ulkopuolisella ohjelmalla.\n"
|
"LyXin ulkopuolisella ohjelmalla.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:363 src/Paragraph.cpp:2155
|
||||||
|
#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetListings.cpp:185
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:193 src/insets/InsetListings.cpp:217
|
||||||
|
#: src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "LyX Warning: "
|
||||||
|
msgstr "LyX-versio "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:364 src/Paragraph.cpp:2156 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "uncodable character"
|
||||||
|
msgstr "erikoismerkki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:379
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Uncodable character in author name"
|
||||||
|
msgstr "erikoismerkki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:380
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The author name '%1$s',\n"
|
||||||
|
"used for change tracking, contains glyphs that cannot be\n"
|
||||||
|
"represented in the current encoding. The respective glyphs\n"
|
||||||
|
"will be ommitted in the exported LaTeX file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Chose an appropriate document encoding (such as utf8)\n"
|
||||||
|
"or change the spelling of the author name."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Chktex.cpp:63
|
#: src/Chktex.cpp:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
||||||
@ -16773,7 +16804,7 @@ msgstr "Perutaanko kaikki muokkaukset?"
|
|||||||
msgid "&Revert"
|
msgid "&Revert"
|
||||||
msgstr "Hylkää muutokset"
|
msgstr "Hylkää muutokset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1600
|
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1612
|
||||||
msgid "Missing argument"
|
msgid "Missing argument"
|
||||||
msgstr "Argumentti puuttuu"
|
msgstr "Argumentti puuttuu"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17439,24 +17470,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"Setting to default."
|
"Setting to default."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2153 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:185 src/insets/InsetListings.cpp:193
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:217 src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "LyX Warning: "
|
|
||||||
msgstr "LyX-versio "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2154 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "uncodable character"
|
|
||||||
msgstr "erikoismerkki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
|
||||||
msgid "Memory problem"
|
msgid "Memory problem"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -17566,7 +17584,7 @@ msgstr "Ei mitään hakemistossa!"
|
|||||||
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
||||||
msgstr "Hakemistoon voi lisätä vain yhden kappaleen!"
|
msgstr "Hakemistoon voi lisätä vain yhden kappaleen!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1513
|
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1515
|
||||||
msgid "Math editor mode"
|
msgid "Math editor mode"
|
||||||
msgstr "Matematiikkaeditoritila"
|
msgstr "Matematiikkaeditoritila"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17574,23 +17592,23 @@ msgstr "Matematiikkaeditoritila"
|
|||||||
msgid "No valid math formula"
|
msgid "No valid math formula"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:872
|
#: src/Text3.cpp:884
|
||||||
msgid "Unknown spacing argument: "
|
msgid "Unknown spacing argument: "
|
||||||
msgstr "Tuntematon väliparametri: "
|
msgstr "Tuntematon väliparametri: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1155
|
#: src/Text3.cpp:1167
|
||||||
msgid "Layout "
|
msgid "Layout "
|
||||||
msgstr "Muotoilu "
|
msgstr "Muotoilu "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1156
|
#: src/Text3.cpp:1168
|
||||||
msgid " not known"
|
msgid " not known"
|
||||||
msgstr " tuntematon"
|
msgstr " tuntematon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1717 src/Text3.cpp:1729
|
#: src/Text3.cpp:1729 src/Text3.cpp:1741
|
||||||
msgid "Character set"
|
msgid "Character set"
|
||||||
msgstr "Merkistö"
|
msgstr "Merkistö"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1877 src/Text3.cpp:1888
|
#: src/Text3.cpp:1889 src/Text3.cpp:1900
|
||||||
msgid "Paragraph layout set"
|
msgid "Paragraph layout set"
|
||||||
msgstr "Kappaletyyli asetettu"
|
msgstr "Kappaletyyli asetettu"
|
||||||
|
|
||||||
@ -18009,7 +18027,7 @@ msgstr "BibTeX-lähdeviitteet"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:670 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:672 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
||||||
@ -18773,15 +18791,15 @@ msgstr "Alaoikealla"
|
|||||||
msgid "Baseline right"
|
msgid "Baseline right"
|
||||||
msgstr "Viiva oikealla|o"
|
msgstr "Viiva oikealla|o"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:93
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:95
|
||||||
msgid "External Material"
|
msgid "External Material"
|
||||||
msgstr "Ulkoinen aineisto"
|
msgstr "Ulkoinen aineisto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:207
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:209
|
||||||
msgid "Scale%"
|
msgid "Scale%"
|
||||||
msgstr "Skaalaus%"
|
msgstr "Skaalaus%"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:666
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:668
|
||||||
msgid "Select external file"
|
msgid "Select external file"
|
||||||
msgstr "Valitse ulkoinen tiedosto"
|
msgstr "Valitse ulkoinen tiedosto"
|
||||||
|
|
||||||
@ -20545,7 +20563,7 @@ msgstr "Tässä puuttuu \\end_inset."
|
|||||||
msgid "Opened ERT Inset"
|
msgid "Opened ERT Inset"
|
||||||
msgstr "ERT-upote avattiin"
|
msgstr "ERT-upote avattiin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/insets/InsetExternal.cpp:491
|
#: src/insets/InsetExternal.cpp:492
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "External template %1$s is not installed"
|
msgid "External template %1$s is not installed"
|
||||||
msgstr "Erilliset ohjelmat"
|
msgstr "Erilliset ohjelmat"
|
||||||
@ -21269,7 +21287,7 @@ msgstr " merkkijonoa korvattu."
|
|||||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||||
msgstr " Makro: %1$s: "
|
msgstr " Makro: %1$s: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1421
|
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1423
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
||||||
@ -21306,25 +21324,25 @@ msgstr "Ei ole vline poistettavana"
|
|||||||
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Tuntematon taulukon ominaisuus '%1$s'"
|
msgstr "Tuntematon taulukon ominaisuus '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "No number"
|
msgid "No number"
|
||||||
msgstr "Ei numeroa"
|
msgstr "Ei numeroa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "Number"
|
msgid "Number"
|
||||||
msgstr "Numero"
|
msgstr "Numero"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1394
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1396
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "En voi muuttaa rivien määrä kohteessa '%1$s'"
|
msgstr "En voi muuttaa rivien määrä kohteessa '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1404
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1406
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "En voi muuttaa sarakkeiden määrä kohteessa '%1$s'"
|
msgstr "En voi muuttaa sarakkeiden määrä kohteessa '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1414
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1416
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "En voi lisätä vaakaviivat kohteeseen '%1$s'"
|
msgstr "En voi lisätä vaakaviivat kohteeseen '%1$s'"
|
||||||
|
|||||||
92
po/gl.po
92
po/gl.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: gl\n"
|
"Project-Id-Version: gl\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 14:20+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:11+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-19 17:13+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-04-19 17:13+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Ramon Flores <fa2ramon@usc.es>\n"
|
"Last-Translator: Ramon Flores <fa2ramon@usc.es>\n"
|
||||||
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
|
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
|
||||||
@ -11220,19 +11220,19 @@ msgid "Justified Line Break|J"
|
|||||||
msgstr "Salto de liña|S"
|
msgstr "Salto de liña|S"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1090
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1102
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
||||||
msgid "Cut"
|
msgid "Cut"
|
||||||
msgstr "Cortar"
|
msgstr "Cortar"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1095
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1107
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1043
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1055
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
||||||
msgid "Paste"
|
msgid "Paste"
|
||||||
msgstr "Colar"
|
msgstr "Colar"
|
||||||
@ -15732,6 +15732,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
"troque de codificación do ficheiro a UTF-8\n"
|
"troque de codificación do ficheiro a UTF-8\n"
|
||||||
"con outro programa, diferente de LyX.\n"
|
"con outro programa, diferente de LyX.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:363 src/Paragraph.cpp:2155
|
||||||
|
#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetListings.cpp:185
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:193 src/insets/InsetListings.cpp:217
|
||||||
|
#: src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "LyX Warning: "
|
||||||
|
msgstr "Versión LyX "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:364 src/Paragraph.cpp:2156 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "uncodable character"
|
||||||
|
msgstr "carácter especial"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:379
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Uncodable character in author name"
|
||||||
|
msgstr "carácter especial"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:380
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The author name '%1$s',\n"
|
||||||
|
"used for change tracking, contains glyphs that cannot be\n"
|
||||||
|
"represented in the current encoding. The respective glyphs\n"
|
||||||
|
"will be ommitted in the exported LaTeX file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Chose an appropriate document encoding (such as utf8)\n"
|
||||||
|
"or change the spelling of the author name."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Chktex.cpp:63
|
#: src/Chktex.cpp:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
||||||
@ -16739,7 +16770,7 @@ msgstr "Reverter ao documento gravado?"
|
|||||||
msgid "&Revert"
|
msgid "&Revert"
|
||||||
msgstr "&Reverter"
|
msgstr "&Reverter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1600
|
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1612
|
||||||
msgid "Missing argument"
|
msgid "Missing argument"
|
||||||
msgstr "Falta argumento"
|
msgstr "Falta argumento"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17431,24 +17462,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"O novo estilo non aceita o aliñamento usado anteriormente.\\ Troca-o polo "
|
"O novo estilo non aceita o aliñamento usado anteriormente.\\ Troca-o polo "
|
||||||
"predefinido."
|
"predefinido."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2153 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:185 src/insets/InsetListings.cpp:193
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:217 src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "LyX Warning: "
|
|
||||||
msgstr "Versión LyX "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2154 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "uncodable character"
|
|
||||||
msgstr "carácter especial"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
|
||||||
msgid "Memory problem"
|
msgid "Memory problem"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -17561,7 +17579,7 @@ msgstr "Nada que indexar!"
|
|||||||
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
||||||
msgstr "Non se pode indexar máis dun parágrafo!"
|
msgstr "Non se pode indexar máis dun parágrafo!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1513
|
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1515
|
||||||
msgid "Math editor mode"
|
msgid "Math editor mode"
|
||||||
msgstr "Modo do editor matemático"
|
msgstr "Modo do editor matemático"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17569,23 +17587,23 @@ msgstr "Modo do editor matemático"
|
|||||||
msgid "No valid math formula"
|
msgid "No valid math formula"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:872
|
#: src/Text3.cpp:884
|
||||||
msgid "Unknown spacing argument: "
|
msgid "Unknown spacing argument: "
|
||||||
msgstr "Argumento de espazado descoñecido: "
|
msgstr "Argumento de espazado descoñecido: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1155
|
#: src/Text3.cpp:1167
|
||||||
msgid "Layout "
|
msgid "Layout "
|
||||||
msgstr "Estilo "
|
msgstr "Estilo "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1156
|
#: src/Text3.cpp:1168
|
||||||
msgid " not known"
|
msgid " not known"
|
||||||
msgstr " descoñecido"
|
msgstr " descoñecido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1717 src/Text3.cpp:1729
|
#: src/Text3.cpp:1729 src/Text3.cpp:1741
|
||||||
msgid "Character set"
|
msgid "Character set"
|
||||||
msgstr "Conxunto de caracteres"
|
msgstr "Conxunto de caracteres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1877 src/Text3.cpp:1888
|
#: src/Text3.cpp:1889 src/Text3.cpp:1900
|
||||||
msgid "Paragraph layout set"
|
msgid "Paragraph layout set"
|
||||||
msgstr "Estilo de parágrafo"
|
msgstr "Estilo de parágrafo"
|
||||||
|
|
||||||
@ -18010,7 +18028,7 @@ msgstr "Bibliografia BibTeX"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:670 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:672 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
||||||
@ -18756,15 +18774,15 @@ msgstr "Direita inferior"
|
|||||||
msgid "Baseline right"
|
msgid "Baseline right"
|
||||||
msgstr "Liña base direita"
|
msgstr "Liña base direita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:93
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:95
|
||||||
msgid "External Material"
|
msgid "External Material"
|
||||||
msgstr "Material externo"
|
msgstr "Material externo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:207
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:209
|
||||||
msgid "Scale%"
|
msgid "Scale%"
|
||||||
msgstr "Escala%"
|
msgstr "Escala%"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:666
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:668
|
||||||
msgid "Select external file"
|
msgid "Select external file"
|
||||||
msgstr "Selecciona ficheiro externo"
|
msgstr "Selecciona ficheiro externo"
|
||||||
|
|
||||||
@ -20538,7 +20556,7 @@ msgstr "Perdido \\end_inset neste ponto."
|
|||||||
msgid "Opened ERT Inset"
|
msgid "Opened ERT Inset"
|
||||||
msgstr "Recadro ERT aberto"
|
msgstr "Recadro ERT aberto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/insets/InsetExternal.cpp:491
|
#: src/insets/InsetExternal.cpp:492
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "External template %1$s is not installed"
|
msgid "External template %1$s is not installed"
|
||||||
msgstr "O modelo externo %1$s non está instalado"
|
msgstr "O modelo externo %1$s non está instalado"
|
||||||
@ -21271,7 +21289,7 @@ msgstr " cadeas foron substituidas."
|
|||||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||||
msgstr " Macro: %1$s: "
|
msgstr " Macro: %1$s: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1421
|
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1423
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
||||||
@ -21308,25 +21326,25 @@ msgstr "Nengunha vline a eliminar"
|
|||||||
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Característica de táboa descoñecida '%1$s'"
|
msgstr "Característica de táboa descoñecida '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "No number"
|
msgid "No number"
|
||||||
msgstr "Nengun número"
|
msgstr "Nengun número"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "Number"
|
msgid "Number"
|
||||||
msgstr "Número"
|
msgstr "Número"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1394
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1396
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Non é posíbel trocar o número de filas en '%1$s'"
|
msgstr "Non é posíbel trocar o número de filas en '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1404
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1406
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Non é posíbel trocar o número de colunas en '%1$s'"
|
msgstr "Non é posíbel trocar o número de colunas en '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1414
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1416
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Non é posíbel engadir liñas de cuadrícula horizontal en '%1$s'"
|
msgstr "Non é posíbel engadir liñas de cuadrícula horizontal en '%1$s'"
|
||||||
|
|||||||
88
po/he.po
88
po/he.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 14:20+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:11+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-19 17:13+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-04-19 17:13+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Ran Rutenberg <ran.rutenberg@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Ran Rutenberg <ran.rutenberg@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hebrew <en@li.org>\n"
|
"Language-Team: Hebrew <en@li.org>\n"
|
||||||
@ -11136,19 +11136,19 @@ msgid "Justified Line Break|J"
|
|||||||
msgstr "שורה חדשה"
|
msgstr "שורה חדשה"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1090
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1102
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
||||||
msgid "Cut"
|
msgid "Cut"
|
||||||
msgstr "גזור"
|
msgstr "גזור"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1095
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1107
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "העתק"
|
msgstr "העתק"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1043
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1055
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
||||||
msgid "Paste"
|
msgid "Paste"
|
||||||
msgstr "הדבק"
|
msgstr "הדבק"
|
||||||
@ -15593,6 +15593,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"אז אנא שנה את הקידוד את ההקובץ\n"
|
"אז אנא שנה את הקידוד את ההקובץ\n"
|
||||||
"ל- UTF-8 עם תוכנה אחרת.\n"
|
"ל- UTF-8 עם תוכנה אחרת.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:363 src/Paragraph.cpp:2155
|
||||||
|
#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetListings.cpp:185
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:193 src/insets/InsetListings.cpp:217
|
||||||
|
#: src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
||||||
|
msgid "LyX Warning: "
|
||||||
|
msgstr "אזהרת LyX:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:364 src/Paragraph.cpp:2156 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
||||||
|
msgid "uncodable character"
|
||||||
|
msgstr "תו שלא ניתן לקידוד"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:379
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Uncodable character in author name"
|
||||||
|
msgstr "תו שלא ניתן לקידוד"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:380
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The author name '%1$s',\n"
|
||||||
|
"used for change tracking, contains glyphs that cannot be\n"
|
||||||
|
"represented in the current encoding. The respective glyphs\n"
|
||||||
|
"will be ommitted in the exported LaTeX file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Chose an appropriate document encoding (such as utf8)\n"
|
||||||
|
"or change the spelling of the author name."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Chktex.cpp:63
|
#: src/Chktex.cpp:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
||||||
@ -16574,7 +16603,7 @@ msgstr "לחזור למסמך השמור?"
|
|||||||
msgid "&Revert"
|
msgid "&Revert"
|
||||||
msgstr "חזור"
|
msgstr "חזור"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1600
|
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1612
|
||||||
msgid "Missing argument"
|
msgid "Missing argument"
|
||||||
msgstr "ארגומנט חסר"
|
msgstr "ארגומנט חסר"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17167,22 +17196,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"תצורת המסמך החדשה לא מאפשרת את היישור בו השתמשת.\n"
|
"תצורת המסמך החדשה לא מאפשרת את היישור בו השתמשת.\n"
|
||||||
"קובע יישור לברירת מחדל."
|
"קובע יישור לברירת מחדל."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2153 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:185 src/insets/InsetListings.cpp:193
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:217 src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
|
||||||
msgid "LyX Warning: "
|
|
||||||
msgstr "אזהרת LyX:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2154 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
|
||||||
msgid "uncodable character"
|
|
||||||
msgstr "תו שלא ניתן לקידוד"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
|
||||||
msgid "Memory problem"
|
msgid "Memory problem"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -17292,7 +17310,7 @@ msgstr "אין מה לשים באינדקס!"
|
|||||||
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
||||||
msgstr "לא יכול לשים באינדקס יותר מפסקה אחת!"
|
msgstr "לא יכול לשים באינדקס יותר מפסקה אחת!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1513
|
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1515
|
||||||
msgid "Math editor mode"
|
msgid "Math editor mode"
|
||||||
msgstr "מצב עורך מתמטיקה"
|
msgstr "מצב עורך מתמטיקה"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17300,23 +17318,23 @@ msgstr "מצב עורך מתמטיקה"
|
|||||||
msgid "No valid math formula"
|
msgid "No valid math formula"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:872
|
#: src/Text3.cpp:884
|
||||||
msgid "Unknown spacing argument: "
|
msgid "Unknown spacing argument: "
|
||||||
msgstr "ארגומנט מרווח לא ידוע:"
|
msgstr "ארגומנט מרווח לא ידוע:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1155
|
#: src/Text3.cpp:1167
|
||||||
msgid "Layout "
|
msgid "Layout "
|
||||||
msgstr "פריסה"
|
msgstr "פריסה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1156
|
#: src/Text3.cpp:1168
|
||||||
msgid " not known"
|
msgid " not known"
|
||||||
msgstr "לא ידוע"
|
msgstr "לא ידוע"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1717 src/Text3.cpp:1729
|
#: src/Text3.cpp:1729 src/Text3.cpp:1741
|
||||||
msgid "Character set"
|
msgid "Character set"
|
||||||
msgstr "סט תווים"
|
msgstr "סט תווים"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1877 src/Text3.cpp:1888
|
#: src/Text3.cpp:1889 src/Text3.cpp:1900
|
||||||
msgid "Paragraph layout set"
|
msgid "Paragraph layout set"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -17735,7 +17753,7 @@ msgstr "ביבליוגרפית BibTeX"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:670 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:672 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
||||||
@ -18472,15 +18490,15 @@ msgstr "ימין למטה"
|
|||||||
msgid "Baseline right"
|
msgid "Baseline right"
|
||||||
msgstr "קו בסיס ימני"
|
msgstr "קו בסיס ימני"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:93
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:95
|
||||||
msgid "External Material"
|
msgid "External Material"
|
||||||
msgstr "חומר חיצוני"
|
msgstr "חומר חיצוני"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:207
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:209
|
||||||
msgid "Scale%"
|
msgid "Scale%"
|
||||||
msgstr "קנה מידה (%)"
|
msgstr "קנה מידה (%)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:666
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:668
|
||||||
msgid "Select external file"
|
msgid "Select external file"
|
||||||
msgstr "בחר קובץ חיצוני"
|
msgstr "בחר קובץ חיצוני"
|
||||||
|
|
||||||
@ -20221,7 +20239,7 @@ msgstr "בנקודה זו חסר end_inset\\."
|
|||||||
msgid "Opened ERT Inset"
|
msgid "Opened ERT Inset"
|
||||||
msgstr "התוסף 'ט\"אם' פתוח"
|
msgstr "התוסף 'ט\"אם' פתוח"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/insets/InsetExternal.cpp:491
|
#: src/insets/InsetExternal.cpp:492
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "External template %1$s is not installed"
|
msgid "External template %1$s is not installed"
|
||||||
msgstr "התבתנית החיצונית %1$s לא מותקנת"
|
msgstr "התבתנית החיצונית %1$s לא מותקנת"
|
||||||
@ -20949,7 +20967,7 @@ msgstr "מחרוזות הוחלפו."
|
|||||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||||
msgstr "מאקרו: %1$s: "
|
msgstr "מאקרו: %1$s: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1421
|
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1423
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
||||||
@ -20986,25 +21004,25 @@ msgstr "אין קו אנכי למחיקה"
|
|||||||
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
||||||
msgstr "תכונת טבלה לא ידועה '%1$s'"
|
msgstr "תכונת טבלה לא ידועה '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "No number"
|
msgid "No number"
|
||||||
msgstr "אין מספר"
|
msgstr "אין מספר"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "Number"
|
msgid "Number"
|
||||||
msgstr "מספר"
|
msgstr "מספר"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1394
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1396
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "לא יכול לשנות את מספר הטורים ב- '%1$s'"
|
msgstr "לא יכול לשנות את מספר הטורים ב- '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1404
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1406
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "לא יכול לשנות את מספר השורות ב- '%1$s'"
|
msgstr "לא יכול לשנות את מספר השורות ב- '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1414
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1416
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "לא יכול להוסיף קווי רשת אופקיים בתוך '%1$s'"
|
msgstr "לא יכול להוסיף קווי רשת אופקיים בתוך '%1$s'"
|
||||||
|
|||||||
88
po/hu.po
88
po/hu.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: 1.6.xsvn\n"
|
"Project-Id-Version: 1.6.xsvn\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 14:20+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:11+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-20 23:44+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-08-20 23:44+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Szőke Sándor <alex@lyx.hu>\n"
|
"Last-Translator: Szőke Sándor <alex@lyx.hu>\n"
|
||||||
"Language-Team: LyX-hu <alex@lyx.hu>\n"
|
"Language-Team: LyX-hu <alex@lyx.hu>\n"
|
||||||
@ -10781,19 +10781,19 @@ msgid "Justified Line Break|J"
|
|||||||
msgstr "Kiigazított sortörés|z"
|
msgstr "Kiigazított sortörés|z"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1090
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1102
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
||||||
msgid "Cut"
|
msgid "Cut"
|
||||||
msgstr "Kivágás"
|
msgstr "Kivágás"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1095
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1107
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Másolás"
|
msgstr "Másolás"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1043
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1055
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
||||||
msgid "Paste"
|
msgid "Paste"
|
||||||
msgstr "Beillesztés"
|
msgstr "Beillesztés"
|
||||||
@ -15178,6 +15178,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"kérem változtassa meg a fájl kódolását\n"
|
"kérem változtassa meg a fájl kódolását\n"
|
||||||
"UTF-8-ra, egy másik külső programmal.\n"
|
"UTF-8-ra, egy másik külső programmal.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:363 src/Paragraph.cpp:2155
|
||||||
|
#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetListings.cpp:185
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:193 src/insets/InsetListings.cpp:217
|
||||||
|
#: src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
||||||
|
msgid "LyX Warning: "
|
||||||
|
msgstr "LyX figyelmeztetés: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:364 src/Paragraph.cpp:2156 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
||||||
|
msgid "uncodable character"
|
||||||
|
msgstr "kódolhatatlan jel"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:379
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Uncodable character in author name"
|
||||||
|
msgstr "Kódolhatatlan karakter lista betétben"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:380
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The author name '%1$s',\n"
|
||||||
|
"used for change tracking, contains glyphs that cannot be\n"
|
||||||
|
"represented in the current encoding. The respective glyphs\n"
|
||||||
|
"will be ommitted in the exported LaTeX file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Chose an appropriate document encoding (such as utf8)\n"
|
||||||
|
"or change the spelling of the author name."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Chktex.cpp:63
|
#: src/Chktex.cpp:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
||||||
@ -16159,7 +16188,7 @@ msgstr "Mentett dokumentum visszaállítása?"
|
|||||||
msgid "&Revert"
|
msgid "&Revert"
|
||||||
msgstr "&Visszatér"
|
msgstr "&Visszatér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1600
|
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1612
|
||||||
msgid "Missing argument"
|
msgid "Missing argument"
|
||||||
msgstr "Hiányzó paraméter"
|
msgstr "Hiányzó paraméter"
|
||||||
|
|
||||||
@ -16846,22 +16875,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Az új formátumban nem engedélyezett az előző igazítás.\n"
|
"Az új formátumban nem engedélyezett az előző igazítás.\n"
|
||||||
"Visszaállítva alapértékbe."
|
"Visszaállítva alapértékbe."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2153 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:185 src/insets/InsetListings.cpp:193
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:217 src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
|
||||||
msgid "LyX Warning: "
|
|
||||||
msgstr "LyX figyelmeztetés: "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2154 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
|
||||||
msgid "uncodable character"
|
|
||||||
msgstr "kódolhatatlan jel"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
|
||||||
msgid "Memory problem"
|
msgid "Memory problem"
|
||||||
msgstr "Memoria probléma"
|
msgstr "Memoria probléma"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
||||||
msgstr "Bekezdés nincs rendesen beállítva"
|
msgstr "Bekezdés nincs rendesen beállítva"
|
||||||
|
|
||||||
@ -16972,7 +16990,7 @@ msgstr "Nincs mit a szójegyzékbe rakni!"
|
|||||||
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
||||||
msgstr "Nem tudok szójegyzékbe rakni többet, mint egy bekezdés!"
|
msgstr "Nem tudok szójegyzékbe rakni többet, mint egy bekezdés!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1513
|
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1515
|
||||||
msgid "Math editor mode"
|
msgid "Math editor mode"
|
||||||
msgstr "Képletszerkesztő mód"
|
msgstr "Képletszerkesztő mód"
|
||||||
|
|
||||||
@ -16980,23 +16998,23 @@ msgstr "Képletszerkesztő mód"
|
|||||||
msgid "No valid math formula"
|
msgid "No valid math formula"
|
||||||
msgstr "Nincs érvényes képlet formula"
|
msgstr "Nincs érvényes képlet formula"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:872
|
#: src/Text3.cpp:884
|
||||||
msgid "Unknown spacing argument: "
|
msgid "Unknown spacing argument: "
|
||||||
msgstr "Ismeretlen térköz paraméter: "
|
msgstr "Ismeretlen térköz paraméter: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1155
|
#: src/Text3.cpp:1167
|
||||||
msgid "Layout "
|
msgid "Layout "
|
||||||
msgstr "Elrendezés "
|
msgstr "Elrendezés "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1156
|
#: src/Text3.cpp:1168
|
||||||
msgid " not known"
|
msgid " not known"
|
||||||
msgstr " ismeretlen"
|
msgstr " ismeretlen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1717 src/Text3.cpp:1729
|
#: src/Text3.cpp:1729 src/Text3.cpp:1741
|
||||||
msgid "Character set"
|
msgid "Character set"
|
||||||
msgstr "Betűkészlet"
|
msgstr "Betűkészlet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1877 src/Text3.cpp:1888
|
#: src/Text3.cpp:1889 src/Text3.cpp:1900
|
||||||
msgid "Paragraph layout set"
|
msgid "Paragraph layout set"
|
||||||
msgstr "Bekezdés kinézetének beállítása"
|
msgstr "Bekezdés kinézetének beállítása"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17435,7 +17453,7 @@ msgstr "BibTeX irodalomjegyzék"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:670 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:672 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
||||||
@ -18153,15 +18171,15 @@ msgstr "Jobb alsó sarok"
|
|||||||
msgid "Baseline right"
|
msgid "Baseline right"
|
||||||
msgstr "Alapvonal jobb"
|
msgstr "Alapvonal jobb"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:93
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:95
|
||||||
msgid "External Material"
|
msgid "External Material"
|
||||||
msgstr "Külső anyag"
|
msgstr "Külső anyag"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:207
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:209
|
||||||
msgid "Scale%"
|
msgid "Scale%"
|
||||||
msgstr "Méretarány%"
|
msgstr "Méretarány%"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:666
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:668
|
||||||
msgid "Select external file"
|
msgid "Select external file"
|
||||||
msgstr "Külső fájl kiválasztása"
|
msgstr "Külső fájl kiválasztása"
|
||||||
|
|
||||||
@ -19815,7 +19833,7 @@ msgstr "Hiányzó \\end_inset ennél a pontnál."
|
|||||||
msgid "Opened ERT Inset"
|
msgid "Opened ERT Inset"
|
||||||
msgstr "ERT-betét kinyitva"
|
msgstr "ERT-betét kinyitva"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/insets/InsetExternal.cpp:491
|
#: src/insets/InsetExternal.cpp:492
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "External template %1$s is not installed"
|
msgid "External template %1$s is not installed"
|
||||||
msgstr "A %1$s külső sablon nincs telepítve"
|
msgstr "A %1$s külső sablon nincs telepítve"
|
||||||
@ -20532,7 +20550,7 @@ msgstr " szöveget cseréltem ki."
|
|||||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||||
msgstr " Makró: %1$s: "
|
msgstr " Makró: %1$s: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1421
|
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1423
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
||||||
@ -20569,25 +20587,25 @@ msgstr "Nincs törlendő függőleges vonal"
|
|||||||
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Ismeretlen táblázat jellemző '%1$s'"
|
msgstr "Ismeretlen táblázat jellemző '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "No number"
|
msgid "No number"
|
||||||
msgstr "Nem szám"
|
msgstr "Nem szám"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "Number"
|
msgid "Number"
|
||||||
msgstr "Szám"
|
msgstr "Szám"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1394
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1396
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "A sorok száma itt: '%1$s' nem változtatható"
|
msgstr "A sorok száma itt: '%1$s' nem változtatható"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1404
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1406
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Az oszlopok száma itt: '%1$s' nem változtatható"
|
msgstr "Az oszlopok száma itt: '%1$s' nem változtatható"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1414
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1416
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Nem tudok vízszintes rácsvonalat adni '%1$s'-hoz"
|
msgstr "Nem tudok vízszintes rácsvonalat adni '%1$s'-hoz"
|
||||||
|
|||||||
88
po/ja.po
88
po/ja.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ja\n"
|
"Project-Id-Version: ja\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 14:20+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:11+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-18 01:48+0900\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-08-18 01:48+0900\n"
|
||||||
"Last-Translator: Koji Yokota <yokota@res.otaru-uc.ac.jp>\n"
|
"Last-Translator: Koji Yokota <yokota@res.otaru-uc.ac.jp>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Japanese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@ -10755,19 +10755,19 @@ msgid "Justified Line Break|J"
|
|||||||
msgstr "両端揃え改行(J)|J"
|
msgstr "両端揃え改行(J)|J"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1090
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1102
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
||||||
msgid "Cut"
|
msgid "Cut"
|
||||||
msgstr "切り取り"
|
msgstr "切り取り"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1095
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1107
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "コピー"
|
msgstr "コピー"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1043
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1055
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
||||||
msgid "Paste"
|
msgid "Paste"
|
||||||
msgstr "貼り付け"
|
msgstr "貼り付け"
|
||||||
@ -15149,6 +15149,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"もし，結果が正しくないならば，ファイルの文字コードを\n"
|
"もし，結果が正しくないならば，ファイルの文字コードを\n"
|
||||||
"LyX以外のプログラムでUTF-8に変更してください。\n"
|
"LyX以外のプログラムでUTF-8に変更してください。\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:363 src/Paragraph.cpp:2155
|
||||||
|
#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetListings.cpp:185
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:193 src/insets/InsetListings.cpp:217
|
||||||
|
#: src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
||||||
|
msgid "LyX Warning: "
|
||||||
|
msgstr "LyX警告: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:364 src/Paragraph.cpp:2156 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
||||||
|
msgid "uncodable character"
|
||||||
|
msgstr "コード化できない文字"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:379
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Uncodable character in author name"
|
||||||
|
msgstr "リスト差込枠にコード化できない文字があります"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:380
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The author name '%1$s',\n"
|
||||||
|
"used for change tracking, contains glyphs that cannot be\n"
|
||||||
|
"represented in the current encoding. The respective glyphs\n"
|
||||||
|
"will be ommitted in the exported LaTeX file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Chose an appropriate document encoding (such as utf8)\n"
|
||||||
|
"or change the spelling of the author name."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Chktex.cpp:63
|
#: src/Chktex.cpp:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
||||||
@ -16130,7 +16159,7 @@ msgstr "保存されている文書に復帰しますか？"
|
|||||||
msgid "&Revert"
|
msgid "&Revert"
|
||||||
msgstr "元に戻す(&R)"
|
msgstr "元に戻す(&R)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1600
|
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1612
|
||||||
msgid "Missing argument"
|
msgid "Missing argument"
|
||||||
msgstr "引数がありません"
|
msgstr "引数がありません"
|
||||||
|
|
||||||
@ -16810,22 +16839,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"新しいレイアウトでは，これまで使っていた配置を使うことが出来ません。\n"
|
"新しいレイアウトでは，これまで使っていた配置を使うことが出来ません。\n"
|
||||||
"既定値に設定します。"
|
"既定値に設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2153 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:185 src/insets/InsetListings.cpp:193
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:217 src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
|
||||||
msgid "LyX Warning: "
|
|
||||||
msgstr "LyX警告: "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2154 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
|
||||||
msgid "uncodable character"
|
|
||||||
msgstr "コード化できない文字"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
|
||||||
msgid "Memory problem"
|
msgid "Memory problem"
|
||||||
msgstr "メモリ障害"
|
msgstr "メモリ障害"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
||||||
msgstr "段落が正しく初期化されていません"
|
msgstr "段落が正しく初期化されていません"
|
||||||
|
|
||||||
@ -16938,7 +16956,7 @@ msgstr "索引にするものがありません！"
|
|||||||
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
||||||
msgstr "一段落以上は索引にすることができません！"
|
msgstr "一段落以上は索引にすることができません！"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1513
|
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1515
|
||||||
msgid "Math editor mode"
|
msgid "Math editor mode"
|
||||||
msgstr "数式編集モード"
|
msgstr "数式編集モード"
|
||||||
|
|
||||||
@ -16946,23 +16964,23 @@ msgstr "数式編集モード"
|
|||||||
msgid "No valid math formula"
|
msgid "No valid math formula"
|
||||||
msgstr "有効な数式ではありません"
|
msgstr "有効な数式ではありません"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:872
|
#: src/Text3.cpp:884
|
||||||
msgid "Unknown spacing argument: "
|
msgid "Unknown spacing argument: "
|
||||||
msgstr "解釈不能な空白の引数です: "
|
msgstr "解釈不能な空白の引数です: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1155
|
#: src/Text3.cpp:1167
|
||||||
msgid "Layout "
|
msgid "Layout "
|
||||||
msgstr "割り付け"
|
msgstr "割り付け"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1156
|
#: src/Text3.cpp:1168
|
||||||
msgid " not known"
|
msgid " not known"
|
||||||
msgstr "解釈不能"
|
msgstr "解釈不能"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1717 src/Text3.cpp:1729
|
#: src/Text3.cpp:1729 src/Text3.cpp:1741
|
||||||
msgid "Character set"
|
msgid "Character set"
|
||||||
msgstr "文字が調整されました"
|
msgstr "文字が調整されました"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1877 src/Text3.cpp:1888
|
#: src/Text3.cpp:1889 src/Text3.cpp:1900
|
||||||
msgid "Paragraph layout set"
|
msgid "Paragraph layout set"
|
||||||
msgstr "段落を割り付けました。"
|
msgstr "段落を割り付けました。"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17400,7 +17418,7 @@ msgstr "BibTeX 参考文献"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:670 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:672 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
||||||
@ -18118,15 +18136,15 @@ msgstr "右下"
|
|||||||
msgid "Baseline right"
|
msgid "Baseline right"
|
||||||
msgstr "ベースライン右"
|
msgstr "ベースライン右"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:93
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:95
|
||||||
msgid "External Material"
|
msgid "External Material"
|
||||||
msgstr "外部素材"
|
msgstr "外部素材"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:207
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:209
|
||||||
msgid "Scale%"
|
msgid "Scale%"
|
||||||
msgstr "縮尺％"
|
msgstr "縮尺％"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:666
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:668
|
||||||
msgid "Select external file"
|
msgid "Select external file"
|
||||||
msgstr "外部ファイルを選択する"
|
msgstr "外部ファイルを選択する"
|
||||||
|
|
||||||
@ -19777,7 +19795,7 @@ msgstr "ここに\\end_insetがありません"
|
|||||||
msgid "Opened ERT Inset"
|
msgid "Opened ERT Inset"
|
||||||
msgstr "展開されたERT差込枠です"
|
msgstr "展開されたERT差込枠です"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/insets/InsetExternal.cpp:491
|
#: src/insets/InsetExternal.cpp:492
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "External template %1$s is not installed"
|
msgid "External template %1$s is not installed"
|
||||||
msgstr "外部ひな型%1$sはインストールされていません"
|
msgstr "外部ひな型%1$sはインストールされていません"
|
||||||
@ -20495,7 +20513,7 @@ msgstr "個の文字列が置換されました。"
|
|||||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||||
msgstr " マクロ: %1$s: "
|
msgstr " マクロ: %1$s: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1421
|
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1423
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
||||||
@ -20532,25 +20550,25 @@ msgstr "削除する vline はありません"
|
|||||||
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
||||||
msgstr "「%1$s」は未知の表の特性です"
|
msgstr "「%1$s」は未知の表の特性です"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "No number"
|
msgid "No number"
|
||||||
msgstr "番号なし"
|
msgstr "番号なし"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "Number"
|
msgid "Number"
|
||||||
msgstr "番号あり"
|
msgstr "番号あり"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1394
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1396
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "「%1$s」の行数を変えることができません。"
|
msgstr "「%1$s」の行数を変えることができません。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1404
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1406
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "「%1$s」の列数を変えることができません。"
|
msgstr "「%1$s」の列数を変えることができません。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1414
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1416
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "「%1$s」に水平境界線を加えることができません。"
|
msgstr "「%1$s」に水平境界線を加えることができません。"
|
||||||
|
|||||||
92
po/nb.po
92
po/nb.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: lyx 1.6.3\n"
|
"Project-Id-Version: lyx 1.6.3\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 14:20+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:11+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-19 17:32+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-08-19 17:32+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Helge Hafting <helge.hafting@aitel.hist.no>\n"
|
"Last-Translator: Helge Hafting <helge.hafting@aitel.hist.no>\n"
|
||||||
"Language-Team: norsk <no@li.org>\n"
|
"Language-Team: norsk <no@li.org>\n"
|
||||||
@ -10898,19 +10898,19 @@ msgid "Justified Line Break|J"
|
|||||||
msgstr "Justert linjeskift|J"
|
msgstr "Justert linjeskift|J"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1090
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1102
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
||||||
msgid "Cut"
|
msgid "Cut"
|
||||||
msgstr "Klipp"
|
msgstr "Klipp"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1095
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1107
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Kopier"
|
msgstr "Kopier"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1043
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1055
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
||||||
msgid "Paste"
|
msgid "Paste"
|
||||||
msgstr "Lim inn"
|
msgstr "Lim inn"
|
||||||
@ -15292,6 +15292,37 @@ msgid ""
|
|||||||
"to UTF-8 with a program other than LyX.\n"
|
"to UTF-8 with a program other than LyX.\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:363 src/Paragraph.cpp:2155
|
||||||
|
#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetListings.cpp:185
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:193 src/insets/InsetListings.cpp:217
|
||||||
|
#: src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "LyX Warning: "
|
||||||
|
msgstr "LyX Versjon "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:364 src/Paragraph.cpp:2156 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "uncodable character"
|
||||||
|
msgstr "spesielle tegn"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:379
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Uncodable character in author name"
|
||||||
|
msgstr "spesielle tegn"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:380
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The author name '%1$s',\n"
|
||||||
|
"used for change tracking, contains glyphs that cannot be\n"
|
||||||
|
"represented in the current encoding. The respective glyphs\n"
|
||||||
|
"will be ommitted in the exported LaTeX file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Chose an appropriate document encoding (such as utf8)\n"
|
||||||
|
"or change the spelling of the author name."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Chktex.cpp:63
|
#: src/Chktex.cpp:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
||||||
@ -16279,7 +16310,7 @@ msgstr "Tilbake til sist lagret"
|
|||||||
msgid "&Revert"
|
msgid "&Revert"
|
||||||
msgstr "&Tilbake til lagret"
|
msgstr "&Tilbake til lagret"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1600
|
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1612
|
||||||
msgid "Missing argument"
|
msgid "Missing argument"
|
||||||
msgstr "Mangler argument"
|
msgstr "Mangler argument"
|
||||||
|
|
||||||
@ -16894,24 +16925,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"Setting to default."
|
"Setting to default."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2153 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:185 src/insets/InsetListings.cpp:193
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:217 src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "LyX Warning: "
|
|
||||||
msgstr "LyX Versjon "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2154 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "uncodable character"
|
|
||||||
msgstr "spesielle tegn"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
|
||||||
msgid "Memory problem"
|
msgid "Memory problem"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -17028,7 +17046,7 @@ msgstr "Ingenting å indeksere!"
|
|||||||
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
||||||
msgstr "Kan ikke indeksere mer enn ett avsnitt!"
|
msgstr "Kan ikke indeksere mer enn ett avsnitt!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1513
|
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1515
|
||||||
msgid "Math editor mode"
|
msgid "Math editor mode"
|
||||||
msgstr "Matte editerings modus"
|
msgstr "Matte editerings modus"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17036,23 +17054,23 @@ msgstr "Matte editerings modus"
|
|||||||
msgid "No valid math formula"
|
msgid "No valid math formula"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:872
|
#: src/Text3.cpp:884
|
||||||
msgid "Unknown spacing argument: "
|
msgid "Unknown spacing argument: "
|
||||||
msgstr "Ukjent argument til linjeavstand: "
|
msgstr "Ukjent argument til linjeavstand: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1155
|
#: src/Text3.cpp:1167
|
||||||
msgid "Layout "
|
msgid "Layout "
|
||||||
msgstr "Stil "
|
msgstr "Stil "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1156
|
#: src/Text3.cpp:1168
|
||||||
msgid " not known"
|
msgid " not known"
|
||||||
msgstr " ukjent"
|
msgstr " ukjent"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1717 src/Text3.cpp:1729
|
#: src/Text3.cpp:1729 src/Text3.cpp:1741
|
||||||
msgid "Character set"
|
msgid "Character set"
|
||||||
msgstr "Tegnsett"
|
msgstr "Tegnsett"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1877 src/Text3.cpp:1888
|
#: src/Text3.cpp:1889 src/Text3.cpp:1900
|
||||||
msgid "Paragraph layout set"
|
msgid "Paragraph layout set"
|
||||||
msgstr "Avsnittstil satt"
|
msgstr "Avsnittstil satt"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17468,7 +17486,7 @@ msgstr "BibTeX referanseliste"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:670 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:672 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
||||||
@ -18184,15 +18202,15 @@ msgstr "Nederst til høyre"
|
|||||||
msgid "Baseline right"
|
msgid "Baseline right"
|
||||||
msgstr "Grunnlinje, høyre ende"
|
msgstr "Grunnlinje, høyre ende"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:93
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:95
|
||||||
msgid "External Material"
|
msgid "External Material"
|
||||||
msgstr "Eksternt materiale"
|
msgstr "Eksternt materiale"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:207
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:209
|
||||||
msgid "Scale%"
|
msgid "Scale%"
|
||||||
msgstr "Skaler%"
|
msgstr "Skaler%"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:666
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:668
|
||||||
msgid "Select external file"
|
msgid "Select external file"
|
||||||
msgstr "Velg ekstern fil"
|
msgstr "Velg ekstern fil"
|
||||||
|
|
||||||
@ -19870,7 +19888,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Opened ERT Inset"
|
msgid "Opened ERT Inset"
|
||||||
msgstr "Åpnet ERT inset"
|
msgstr "Åpnet ERT inset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/insets/InsetExternal.cpp:491
|
#: src/insets/InsetExternal.cpp:492
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "External template %1$s is not installed"
|
msgid "External template %1$s is not installed"
|
||||||
msgstr "Ekstern mal %1$s er ikke installert"
|
msgstr "Ekstern mal %1$s er ikke installert"
|
||||||
@ -20588,7 +20606,7 @@ msgstr " strenger har blitt erstattet."
|
|||||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||||
msgstr " Makro: %1$s: "
|
msgstr " Makro: %1$s: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1421
|
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1423
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
||||||
@ -20625,27 +20643,27 @@ msgstr "Ingen loddrett linje å fjerne"
|
|||||||
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Ukjent tabellgreie '%1$s'"
|
msgstr "Ukjent tabellgreie '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "No number"
|
msgid "No number"
|
||||||
msgstr "Nummerert"
|
msgstr "Nummerert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Number"
|
msgid "Number"
|
||||||
msgstr "Nummerert"
|
msgstr "Nummerert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1394
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1396
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1404
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1406
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1414
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1416
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
92
po/nn.po
92
po/nn.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: nn\n"
|
"Project-Id-Version: nn\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 14:20+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:11+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-19 18:13+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-04-19 18:13+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Ingar Pareliussen <ingarp_ved_samfundet.no>\n"
|
"Last-Translator: Ingar Pareliussen <ingarp_ved_samfundet.no>\n"
|
||||||
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
|
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
|
||||||
@ -11261,19 +11261,19 @@ msgid "Justified Line Break|J"
|
|||||||
msgstr "Ny linje|L"
|
msgstr "Ny linje|L"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1090
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1102
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
||||||
msgid "Cut"
|
msgid "Cut"
|
||||||
msgstr "Klipp"
|
msgstr "Klipp"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1095
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1107
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Kopier"
|
msgstr "Kopier"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1043
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1055
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
||||||
msgid "Paste"
|
msgid "Paste"
|
||||||
msgstr "Lim inn"
|
msgstr "Lim inn"
|
||||||
@ -15732,6 +15732,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Om dette gir feil teikn må du endre fila \n"
|
"Om dette gir feil teikn må du endre fila \n"
|
||||||
"til UTF-8 i eit anna program.\n"
|
"til UTF-8 i eit anna program.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:363 src/Paragraph.cpp:2155
|
||||||
|
#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetListings.cpp:185
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:193 src/insets/InsetListings.cpp:217
|
||||||
|
#: src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "LyX Warning: "
|
||||||
|
msgstr "LyX Versjon "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:364 src/Paragraph.cpp:2156 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "uncodable character"
|
||||||
|
msgstr "spesial teikn"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:379
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Uncodable character in author name"
|
||||||
|
msgstr "spesial teikn"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:380
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The author name '%1$s',\n"
|
||||||
|
"used for change tracking, contains glyphs that cannot be\n"
|
||||||
|
"represented in the current encoding. The respective glyphs\n"
|
||||||
|
"will be ommitted in the exported LaTeX file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Chose an appropriate document encoding (such as utf8)\n"
|
||||||
|
"or change the spelling of the author name."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Chktex.cpp:63
|
#: src/Chktex.cpp:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
||||||
@ -16740,7 +16771,7 @@ msgstr "Gå tilbake til sist lagra?"
|
|||||||
msgid "&Revert"
|
msgid "&Revert"
|
||||||
msgstr "&Gå tilbake til sist lagra"
|
msgstr "&Gå tilbake til sist lagra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1600
|
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1612
|
||||||
msgid "Missing argument"
|
msgid "Missing argument"
|
||||||
msgstr "Manglande val"
|
msgstr "Manglande val"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17396,24 +17427,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"Setting to default."
|
"Setting to default."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2153 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:185 src/insets/InsetListings.cpp:193
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:217 src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "LyX Warning: "
|
|
||||||
msgstr "LyX Versjon "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2154 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "uncodable character"
|
|
||||||
msgstr "spesial teikn"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
|
||||||
msgid "Memory problem"
|
msgid "Memory problem"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -17527,7 +17545,7 @@ msgstr "Ingenting å lage indeks av!"
|
|||||||
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
||||||
msgstr "Kan ikkje lage indeks av meir enn eit avsnitt!"
|
msgstr "Kan ikkje lage indeks av meir enn eit avsnitt!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1513
|
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1515
|
||||||
msgid "Math editor mode"
|
msgid "Math editor mode"
|
||||||
msgstr "Mattemodus"
|
msgstr "Mattemodus"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17535,23 +17553,23 @@ msgstr "Mattemodus"
|
|||||||
msgid "No valid math formula"
|
msgid "No valid math formula"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:872
|
#: src/Text3.cpp:884
|
||||||
msgid "Unknown spacing argument: "
|
msgid "Unknown spacing argument: "
|
||||||
msgstr "Ukjent argument for linjeavstand: "
|
msgstr "Ukjent argument for linjeavstand: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1155
|
#: src/Text3.cpp:1167
|
||||||
msgid "Layout "
|
msgid "Layout "
|
||||||
msgstr "Stil "
|
msgstr "Stil "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1156
|
#: src/Text3.cpp:1168
|
||||||
msgid " not known"
|
msgid " not known"
|
||||||
msgstr " ukjent"
|
msgstr " ukjent"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1717 src/Text3.cpp:1729
|
#: src/Text3.cpp:1729 src/Text3.cpp:1741
|
||||||
msgid "Character set"
|
msgid "Character set"
|
||||||
msgstr "Teiknsett"
|
msgstr "Teiknsett"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1877 src/Text3.cpp:1888
|
#: src/Text3.cpp:1889 src/Text3.cpp:1900
|
||||||
msgid "Paragraph layout set"
|
msgid "Paragraph layout set"
|
||||||
msgstr "set avsnitt stil"
|
msgstr "set avsnitt stil"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17978,7 +17996,7 @@ msgstr "BibTeX litteraturliste"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:670 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:672 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
||||||
@ -18723,15 +18741,15 @@ msgstr "Nedst til høgre"
|
|||||||
msgid "Baseline right"
|
msgid "Baseline right"
|
||||||
msgstr "Høgre grunnlinje"
|
msgstr "Høgre grunnlinje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:93
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:95
|
||||||
msgid "External Material"
|
msgid "External Material"
|
||||||
msgstr "Eksternt materiale"
|
msgstr "Eksternt materiale"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:207
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:209
|
||||||
msgid "Scale%"
|
msgid "Scale%"
|
||||||
msgstr "Storleik%"
|
msgstr "Storleik%"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:666
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:668
|
||||||
msgid "Select external file"
|
msgid "Select external file"
|
||||||
msgstr "Vel ekstern fil"
|
msgstr "Vel ekstern fil"
|
||||||
|
|
||||||
@ -20504,7 +20522,7 @@ msgstr "Manglar \\end_inset her."
|
|||||||
msgid "Opened ERT Inset"
|
msgid "Opened ERT Inset"
|
||||||
msgstr "Opna ERT innskot"
|
msgstr "Opna ERT innskot"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/insets/InsetExternal.cpp:491
|
#: src/insets/InsetExternal.cpp:492
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "External template %1$s is not installed"
|
msgid "External template %1$s is not installed"
|
||||||
msgstr "Ekstern mal %1$s er ikkje installert"
|
msgstr "Ekstern mal %1$s er ikkje installert"
|
||||||
@ -21238,7 +21256,7 @@ msgstr " tekstane har blitt bytta ut."
|
|||||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||||
msgstr "Makro: %1$s: "
|
msgstr "Makro: %1$s: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1421
|
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1423
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
||||||
@ -21275,25 +21293,25 @@ msgstr "Har inga loddrettlinje å slette"
|
|||||||
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Ukjent tabellval '%1$s'"
|
msgstr "Ukjent tabellval '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "No number"
|
msgid "No number"
|
||||||
msgstr "Ingen nummer"
|
msgstr "Ingen nummer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "Number"
|
msgid "Number"
|
||||||
msgstr "Nummer"
|
msgstr "Nummer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1394
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1396
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Kan ikkje endre talet på radar i '%1$s'"
|
msgstr "Kan ikkje endre talet på radar i '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1404
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1406
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Kan ikkje endre talet på kolonner i '%1$s'"
|
msgstr "Kan ikkje endre talet på kolonner i '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1414
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1416
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Kan ikkje leggje til fleire vassrette linjer i rutenettet '%1$s'"
|
msgstr "Kan ikkje leggje til fleire vassrette linjer i rutenettet '%1$s'"
|
||||||
|
|||||||
88
po/pl.po
88
po/pl.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 14:20+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:11+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-13 14:23+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-08-13 14:23+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Michał Fita <michal.fita@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Michał Fita <michal.fita@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polski <pl@li.org>\n"
|
"Language-Team: Polski <pl@li.org>\n"
|
||||||
@ -11217,19 +11217,19 @@ msgid "Justified Line Break|J"
|
|||||||
msgstr "Złamanie wiersza|Z"
|
msgstr "Złamanie wiersza|Z"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1090
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1102
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
||||||
msgid "Cut"
|
msgid "Cut"
|
||||||
msgstr "Wytnij"
|
msgstr "Wytnij"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1095
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1107
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Kopiuj"
|
msgstr "Kopiuj"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1043
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1055
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
||||||
msgid "Paste"
|
msgid "Paste"
|
||||||
msgstr "Wklej"
|
msgstr "Wklej"
|
||||||
@ -15678,6 +15678,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"wtedy proszę zamienić kodowanie pliku\n"
|
"wtedy proszę zamienić kodowanie pliku\n"
|
||||||
"na UTF-8 w programie innym niż LyX.\n"
|
"na UTF-8 w programie innym niż LyX.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:363 src/Paragraph.cpp:2155
|
||||||
|
#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetListings.cpp:185
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:193 src/insets/InsetListings.cpp:217
|
||||||
|
#: src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
||||||
|
msgid "LyX Warning: "
|
||||||
|
msgstr "Ostrzeżenie LyX:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:364 src/Paragraph.cpp:2156 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
||||||
|
msgid "uncodable character"
|
||||||
|
msgstr "znak niekodowalny"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:379
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Uncodable character in author name"
|
||||||
|
msgstr "znak niekodowalny"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:380
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The author name '%1$s',\n"
|
||||||
|
"used for change tracking, contains glyphs that cannot be\n"
|
||||||
|
"represented in the current encoding. The respective glyphs\n"
|
||||||
|
"will be ommitted in the exported LaTeX file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Chose an appropriate document encoding (such as utf8)\n"
|
||||||
|
"or change the spelling of the author name."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Chktex.cpp:63
|
#: src/Chktex.cpp:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
||||||
@ -16666,7 +16695,7 @@ msgstr "Powrót do zapisanego dokumentu?"
|
|||||||
msgid "&Revert"
|
msgid "&Revert"
|
||||||
msgstr "&Przywróć"
|
msgstr "&Przywróć"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1600
|
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1612
|
||||||
msgid "Missing argument"
|
msgid "Missing argument"
|
||||||
msgstr "Brakuje argumentu"
|
msgstr "Brakuje argumentu"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17353,22 +17382,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Nowy układ nie dopuszcza wyrównania użytego poprzednio.\n"
|
"Nowy układ nie dopuszcza wyrównania użytego poprzednio.\n"
|
||||||
"Ustawiam na domyślne."
|
"Ustawiam na domyślne."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2153 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:185 src/insets/InsetListings.cpp:193
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:217 src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
|
||||||
msgid "LyX Warning: "
|
|
||||||
msgstr "Ostrzeżenie LyX:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2154 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
|
||||||
msgid "uncodable character"
|
|
||||||
msgstr "znak niekodowalny"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
|
||||||
msgid "Memory problem"
|
msgid "Memory problem"
|
||||||
msgstr "Problem z pamięcią"
|
msgstr "Problem z pamięcią"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
||||||
msgstr "Akapit nie został poprawnie zainicjalizowany"
|
msgstr "Akapit nie został poprawnie zainicjalizowany"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17480,7 +17498,7 @@ msgstr "Brak obiektów do indeksowania!"
|
|||||||
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
||||||
msgstr "Nie można indeksować więcej niż jednego akapitu"
|
msgstr "Nie można indeksować więcej niż jednego akapitu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1513
|
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1515
|
||||||
msgid "Math editor mode"
|
msgid "Math editor mode"
|
||||||
msgstr "Tryb edytora matematycznego"
|
msgstr "Tryb edytora matematycznego"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17488,23 +17506,23 @@ msgstr "Tryb edytora matematycznego"
|
|||||||
msgid "No valid math formula"
|
msgid "No valid math formula"
|
||||||
msgstr "Brak prawidłowej formuły matematycznej"
|
msgstr "Brak prawidłowej formuły matematycznej"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:872
|
#: src/Text3.cpp:884
|
||||||
msgid "Unknown spacing argument: "
|
msgid "Unknown spacing argument: "
|
||||||
msgstr "Nieznany argument odstępu:"
|
msgstr "Nieznany argument odstępu:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1155
|
#: src/Text3.cpp:1167
|
||||||
msgid "Layout "
|
msgid "Layout "
|
||||||
msgstr "Układ"
|
msgstr "Układ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1156
|
#: src/Text3.cpp:1168
|
||||||
msgid " not known"
|
msgid " not known"
|
||||||
msgstr " nieznane"
|
msgstr " nieznane"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1717 src/Text3.cpp:1729
|
#: src/Text3.cpp:1729 src/Text3.cpp:1741
|
||||||
msgid "Character set"
|
msgid "Character set"
|
||||||
msgstr "Kodowanie"
|
msgstr "Kodowanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1877 src/Text3.cpp:1888
|
#: src/Text3.cpp:1889 src/Text3.cpp:1900
|
||||||
msgid "Paragraph layout set"
|
msgid "Paragraph layout set"
|
||||||
msgstr "Styl akapitu ustawiony"
|
msgstr "Styl akapitu ustawiony"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17956,7 +17974,7 @@ msgstr "Bibliografia BibTeX"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:670 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:672 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
||||||
@ -18693,15 +18711,15 @@ msgstr "Prawy dolny"
|
|||||||
msgid "Baseline right"
|
msgid "Baseline right"
|
||||||
msgstr "Prawa linia tekstu"
|
msgstr "Prawa linia tekstu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:93
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:95
|
||||||
msgid "External Material"
|
msgid "External Material"
|
||||||
msgstr "Źródło zewnętrzne"
|
msgstr "Źródło zewnętrzne"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:207
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:209
|
||||||
msgid "Scale%"
|
msgid "Scale%"
|
||||||
msgstr "Skala %"
|
msgstr "Skala %"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:666
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:668
|
||||||
msgid "Select external file"
|
msgid "Select external file"
|
||||||
msgstr "Wybierz plik zewnętrzny"
|
msgstr "Wybierz plik zewnętrzny"
|
||||||
|
|
||||||
@ -20401,7 +20419,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Opened ERT Inset"
|
msgid "Opened ERT Inset"
|
||||||
msgstr "Otwarta wstawka ERT"
|
msgstr "Otwarta wstawka ERT"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/insets/InsetExternal.cpp:491
|
#: src/insets/InsetExternal.cpp:492
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "External template %1$s is not installed"
|
msgid "External template %1$s is not installed"
|
||||||
msgstr "Szablon zewnętrzny %1$s nie jest zainstalowany"
|
msgstr "Szablon zewnętrzny %1$s nie jest zainstalowany"
|
||||||
@ -21111,7 +21129,7 @@ msgstr " zastąpiono."
|
|||||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||||
msgstr "Makro: %1$s: "
|
msgstr "Makro: %1$s: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1421
|
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1423
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
||||||
@ -21149,25 +21167,25 @@ msgstr "Brak poziomej linii do usunięcia"
|
|||||||
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Nieznany opcja tabelaryczna '%1$s'"
|
msgstr "Nieznany opcja tabelaryczna '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "No number"
|
msgid "No number"
|
||||||
msgstr "Bez numeracji"
|
msgstr "Bez numeracji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "Number"
|
msgid "Number"
|
||||||
msgstr "Numeracja"
|
msgstr "Numeracja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1394
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1396
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Nie można zmieniać ilości wierszy w '%1$s'"
|
msgstr "Nie można zmieniać ilości wierszy w '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1404
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1406
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Nie można zmianieć ilości kolumn w '%1$s'"
|
msgstr "Nie można zmianieć ilości kolumn w '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1414
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1416
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Nie można dodać poziomej linii siatki w '%1$s'"
|
msgstr "Nie można dodać poziomej linii siatki w '%1$s'"
|
||||||
|
|||||||
88
po/pt.po
88
po/pt.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: pt\n"
|
"Project-Id-Version: pt\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 14:20+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:11+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-19 17:08+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-08-19 17:08+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: susana barbosa <sabarbosa@fc.ul.pt>\n"
|
"Last-Translator: susana barbosa <sabarbosa@fc.ul.pt>\n"
|
||||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@ -10860,19 +10860,19 @@ msgid "Justified Line Break|J"
|
|||||||
msgstr "Quebra de Linha Justificada|J"
|
msgstr "Quebra de Linha Justificada|J"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1090
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1102
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
||||||
msgid "Cut"
|
msgid "Cut"
|
||||||
msgstr "Cortar"
|
msgstr "Cortar"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1095
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1107
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1043
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1055
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
||||||
msgid "Paste"
|
msgid "Paste"
|
||||||
msgstr "Colar"
|
msgstr "Colar"
|
||||||
@ -15303,6 +15303,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"por favor alterar a codificação do ficheiro\n"
|
"por favor alterar a codificação do ficheiro\n"
|
||||||
"para UTF-8 com outro programa que não o LyX.\n"
|
"para UTF-8 com outro programa que não o LyX.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:363 src/Paragraph.cpp:2155
|
||||||
|
#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetListings.cpp:185
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:193 src/insets/InsetListings.cpp:217
|
||||||
|
#: src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
||||||
|
msgid "LyX Warning: "
|
||||||
|
msgstr "Aviso do LyX:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:364 src/Paragraph.cpp:2156 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
||||||
|
msgid "uncodable character"
|
||||||
|
msgstr "caracter não codificável"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:379
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Uncodable character in author name"
|
||||||
|
msgstr "Caracteres não codificáveis em insertos de listagens"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:380
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The author name '%1$s',\n"
|
||||||
|
"used for change tracking, contains glyphs that cannot be\n"
|
||||||
|
"represented in the current encoding. The respective glyphs\n"
|
||||||
|
"will be ommitted in the exported LaTeX file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Chose an appropriate document encoding (such as utf8)\n"
|
||||||
|
"or change the spelling of the author name."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Chktex.cpp:63
|
#: src/Chktex.cpp:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
||||||
@ -16288,7 +16317,7 @@ msgstr "Reverter para o documento guardado?"
|
|||||||
msgid "&Revert"
|
msgid "&Revert"
|
||||||
msgstr "&Reverter"
|
msgstr "&Reverter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1600
|
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1612
|
||||||
msgid "Missing argument"
|
msgid "Missing argument"
|
||||||
msgstr "Argumento em falta"
|
msgstr "Argumento em falta"
|
||||||
|
|
||||||
@ -16993,22 +17022,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"A nova disposição não permite o alinhamento usado préviamente.\n"
|
"A nova disposição não permite o alinhamento usado préviamente.\n"
|
||||||
"A usar o pré-definido."
|
"A usar o pré-definido."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2153 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:185 src/insets/InsetListings.cpp:193
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:217 src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
|
||||||
msgid "LyX Warning: "
|
|
||||||
msgstr "Aviso do LyX:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2154 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
|
||||||
msgid "uncodable character"
|
|
||||||
msgstr "caracter não codificável"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
|
||||||
msgid "Memory problem"
|
msgid "Memory problem"
|
||||||
msgstr "Problema de memória"
|
msgstr "Problema de memória"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
||||||
msgstr "Parágrafo não inicializado adequadamente"
|
msgstr "Parágrafo não inicializado adequadamente"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17122,7 +17140,7 @@ msgstr "Nada para o índice remissivo!"
|
|||||||
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
||||||
msgstr "Não é possível indexar mais do que um parágrafo!"
|
msgstr "Não é possível indexar mais do que um parágrafo!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1513
|
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1515
|
||||||
msgid "Math editor mode"
|
msgid "Math editor mode"
|
||||||
msgstr "Modo editor mat."
|
msgstr "Modo editor mat."
|
||||||
|
|
||||||
@ -17130,23 +17148,23 @@ msgstr "Modo editor mat."
|
|||||||
msgid "No valid math formula"
|
msgid "No valid math formula"
|
||||||
msgstr "Formula mat. não valida"
|
msgstr "Formula mat. não valida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:872
|
#: src/Text3.cpp:884
|
||||||
msgid "Unknown spacing argument: "
|
msgid "Unknown spacing argument: "
|
||||||
msgstr "Argumento de espaçamento desconhecido: "
|
msgstr "Argumento de espaçamento desconhecido: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1155
|
#: src/Text3.cpp:1167
|
||||||
msgid "Layout "
|
msgid "Layout "
|
||||||
msgstr "Layout"
|
msgstr "Layout"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1156
|
#: src/Text3.cpp:1168
|
||||||
msgid " not known"
|
msgid " not known"
|
||||||
msgstr " desconhecido"
|
msgstr " desconhecido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1717 src/Text3.cpp:1729
|
#: src/Text3.cpp:1729 src/Text3.cpp:1741
|
||||||
msgid "Character set"
|
msgid "Character set"
|
||||||
msgstr "Conjunto de caracteres"
|
msgstr "Conjunto de caracteres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1877 src/Text3.cpp:1888
|
#: src/Text3.cpp:1889 src/Text3.cpp:1900
|
||||||
msgid "Paragraph layout set"
|
msgid "Paragraph layout set"
|
||||||
msgstr "Conjunto disposição de parágrafo"
|
msgstr "Conjunto disposição de parágrafo"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17588,7 +17606,7 @@ msgstr "Bibliografia BibTeX"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:670 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:672 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
||||||
@ -18304,15 +18322,15 @@ msgstr "Baixo direita"
|
|||||||
msgid "Baseline right"
|
msgid "Baseline right"
|
||||||
msgstr "Linha-de-base direita"
|
msgstr "Linha-de-base direita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:93
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:95
|
||||||
msgid "External Material"
|
msgid "External Material"
|
||||||
msgstr "Material Externo"
|
msgstr "Material Externo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:207
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:209
|
||||||
msgid "Scale%"
|
msgid "Scale%"
|
||||||
msgstr "Redimensionar%"
|
msgstr "Redimensionar%"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:666
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:668
|
||||||
msgid "Select external file"
|
msgid "Select external file"
|
||||||
msgstr "Selecionar ficheiro externo"
|
msgstr "Selecionar ficheiro externo"
|
||||||
|
|
||||||
@ -19967,7 +19985,7 @@ msgstr "Em falta \\end_inset neste ponto."
|
|||||||
msgid "Opened ERT Inset"
|
msgid "Opened ERT Inset"
|
||||||
msgstr "Inserto ERT Aberto"
|
msgstr "Inserto ERT Aberto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/insets/InsetExternal.cpp:491
|
#: src/insets/InsetExternal.cpp:492
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "External template %1$s is not installed"
|
msgid "External template %1$s is not installed"
|
||||||
msgstr "Modelo externo %1$s não está instalado"
|
msgstr "Modelo externo %1$s não está instalado"
|
||||||
@ -20689,7 +20707,7 @@ msgstr " cadeias alfanuméricas foram substituidas."
|
|||||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||||
msgstr " Macro: %1$s: "
|
msgstr " Macro: %1$s: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1421
|
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1423
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
||||||
@ -20726,25 +20744,25 @@ msgstr "Não há vline para apagar"
|
|||||||
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Característica tabular desconhecida '%1$s'"
|
msgstr "Característica tabular desconhecida '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "No number"
|
msgid "No number"
|
||||||
msgstr "Sem número"
|
msgstr "Sem número"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "Number"
|
msgid "Number"
|
||||||
msgstr "Número"
|
msgstr "Número"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1394
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1396
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Não é possível alterar o número de linhas em %1$s'"
|
msgstr "Não é possível alterar o número de linhas em %1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1404
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1406
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Não é possível alterar o número de colunas em %1$s'"
|
msgstr "Não é possível alterar o número de colunas em %1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1414
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1416
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Não é possível adicionar linhas de grelha horizontal em '%1$s'"
|
msgstr "Não é possível adicionar linhas de grelha horizontal em '%1$s'"
|
||||||
|
|||||||
92
po/ro.po
92
po/ro.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ro\n"
|
"Project-Id-Version: ro\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 14:20+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:11+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-20 13:59-0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-08-20 13:59-0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Marius Ionescu <felijohn@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Marius Ionescu <felijohn@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Romanian <ro-kde@yahoogroups.com>\n"
|
"Language-Team: Romanian <ro-kde@yahoogroups.com>\n"
|
||||||
@ -11017,19 +11017,19 @@ msgid "Justified Line Break|J"
|
|||||||
msgstr "Rupere de linie|R"
|
msgstr "Rupere de linie|R"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1090
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1102
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
||||||
msgid "Cut"
|
msgid "Cut"
|
||||||
msgstr "Taie"
|
msgstr "Taie"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1095
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1107
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Copiază"
|
msgstr "Copiază"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1043
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1055
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
||||||
msgid "Paste"
|
msgid "Paste"
|
||||||
msgstr "Lipeşte"
|
msgstr "Lipeşte"
|
||||||
@ -15431,6 +15431,37 @@ msgid ""
|
|||||||
"to UTF-8 with a program other than LyX.\n"
|
"to UTF-8 with a program other than LyX.\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:363 src/Paragraph.cpp:2155
|
||||||
|
#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetListings.cpp:185
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:193 src/insets/InsetListings.cpp:217
|
||||||
|
#: src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "LyX Warning: "
|
||||||
|
msgstr "Versiune...|V"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:364 src/Paragraph.cpp:2156 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "uncodable character"
|
||||||
|
msgstr "caracter special"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:379
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Uncodable character in author name"
|
||||||
|
msgstr "caracter special"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:380
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The author name '%1$s',\n"
|
||||||
|
"used for change tracking, contains glyphs that cannot be\n"
|
||||||
|
"represented in the current encoding. The respective glyphs\n"
|
||||||
|
"will be ommitted in the exported LaTeX file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Chose an appropriate document encoding (such as utf8)\n"
|
||||||
|
"or change the spelling of the author name."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Chktex.cpp:63
|
#: src/Chktex.cpp:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
||||||
@ -16430,7 +16461,7 @@ msgstr "Revine la ultima versiune salvată"
|
|||||||
msgid "&Revert"
|
msgid "&Revert"
|
||||||
msgstr "Reface documentul original|r"
|
msgstr "Reface documentul original|r"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1600
|
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1612
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Missing argument"
|
msgid "Missing argument"
|
||||||
msgstr "Parametrii listă"
|
msgstr "Parametrii listă"
|
||||||
@ -17027,24 +17058,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"Setting to default."
|
"Setting to default."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2153 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:185 src/insets/InsetListings.cpp:193
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:217 src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "LyX Warning: "
|
|
||||||
msgstr "Versiune...|V"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2154 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "uncodable character"
|
|
||||||
msgstr "caracter special"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
|
||||||
msgid "Memory problem"
|
msgid "Memory problem"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -17169,7 +17187,7 @@ msgstr "Nimic de indexat"
|
|||||||
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
||||||
msgstr "Nu pot indexa mai mult de un paragraf!"
|
msgstr "Nu pot indexa mai mult de un paragraf!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1513
|
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1515
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Math editor mode"
|
msgid "Math editor mode"
|
||||||
msgstr "MathLetters"
|
msgstr "MathLetters"
|
||||||
@ -17178,27 +17196,27 @@ msgstr "MathLetters"
|
|||||||
msgid "No valid math formula"
|
msgid "No valid math formula"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:872
|
#: src/Text3.cpp:884
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Unknown spacing argument: "
|
msgid "Unknown spacing argument: "
|
||||||
msgstr "necunoscut"
|
msgstr "necunoscut"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1155
|
#: src/Text3.cpp:1167
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Layout "
|
msgid "Layout "
|
||||||
msgstr "Format|F"
|
msgstr "Format|F"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1156
|
#: src/Text3.cpp:1168
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid " not known"
|
msgid " not known"
|
||||||
msgstr "necunoscut"
|
msgstr "necunoscut"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1717 src/Text3.cpp:1729
|
#: src/Text3.cpp:1729 src/Text3.cpp:1741
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Character set"
|
msgid "Character set"
|
||||||
msgstr "Caracter"
|
msgstr "Caracter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1877 src/Text3.cpp:1888
|
#: src/Text3.cpp:1889 src/Text3.cpp:1900
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Paragraph layout set"
|
msgid "Paragraph layout set"
|
||||||
msgstr "Paragraf"
|
msgstr "Paragraf"
|
||||||
@ -17618,7 +17636,7 @@ msgstr "Bibliografie"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:670 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:672 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
||||||
@ -18403,16 +18421,16 @@ msgstr "Jos"
|
|||||||
msgid "Baseline right"
|
msgid "Baseline right"
|
||||||
msgstr "Linie dreapta|d"
|
msgstr "Linie dreapta|d"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:93
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:95
|
||||||
msgid "External Material"
|
msgid "External Material"
|
||||||
msgstr "Material extern"
|
msgstr "Material extern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:207
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:209
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Scale%"
|
msgid "Scale%"
|
||||||
msgstr "Smaller"
|
msgstr "Smaller"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:666
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:668
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Select external file"
|
msgid "Select external file"
|
||||||
msgstr "Selectaţi fişierul de ieşire"
|
msgstr "Selectaţi fişierul de ieşire"
|
||||||
@ -20231,7 +20249,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Opened ERT Inset"
|
msgid "Opened ERT Inset"
|
||||||
msgstr "Deschidere"
|
msgstr "Deschidere"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/insets/InsetExternal.cpp:491
|
#: src/insets/InsetExternal.cpp:492
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "External template %1$s is not installed"
|
msgid "External template %1$s is not installed"
|
||||||
msgstr "Aplicaţii externe"
|
msgstr "Aplicaţii externe"
|
||||||
@ -20996,7 +21014,7 @@ msgstr "Înlocuieşte"
|
|||||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||||
msgstr " Macro: %s: "
|
msgstr " Macro: %s: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1421
|
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1423
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
||||||
@ -21037,27 +21055,27 @@ msgstr "Nimic de indexat"
|
|||||||
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Caracteristici tabular"
|
msgstr "Caracteristici tabular"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "No number"
|
msgid "No number"
|
||||||
msgstr "msnumber"
|
msgstr "msnumber"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Number"
|
msgid "Number"
|
||||||
msgstr "&Numerotare"
|
msgstr "&Numerotare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1394
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1396
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1404
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1406
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1414
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1416
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
92
po/ru.po
92
po/ru.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LyX 1.6\n"
|
"Project-Id-Version: LyX 1.6\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 14:20+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:11+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-07-21 19:48+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-07-21 19:48+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Nick A. Gusev <guusev@yandex.ru>\n"
|
"Last-Translator: Nick A. Gusev <guusev@yandex.ru>\n"
|
||||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||||
@ -11639,19 +11639,19 @@ msgid "Justified Line Break|J"
|
|||||||
msgstr "Разрыв строки|Р"
|
msgstr "Разрыв строки|Р"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1090
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1102
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
||||||
msgid "Cut"
|
msgid "Cut"
|
||||||
msgstr "Вырезать"
|
msgstr "Вырезать"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1095
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1107
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Запомнить"
|
msgstr "Запомнить"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1043
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1055
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
||||||
msgid "Paste"
|
msgid "Paste"
|
||||||
msgstr "Вставить"
|
msgstr "Вставить"
|
||||||
@ -16243,6 +16243,37 @@ msgid ""
|
|||||||
"to UTF-8 with a program other than LyX.\n"
|
"to UTF-8 with a program other than LyX.\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:363 src/Paragraph.cpp:2155
|
||||||
|
#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetListings.cpp:185
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:193 src/insets/InsetListings.cpp:217
|
||||||
|
#: src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "LyX Warning: "
|
||||||
|
msgstr "LyX версии "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:364 src/Paragraph.cpp:2156 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "uncodable character"
|
||||||
|
msgstr "Специальный символ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:379
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Uncodable character in author name"
|
||||||
|
msgstr "Специальный символ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:380
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The author name '%1$s',\n"
|
||||||
|
"used for change tracking, contains glyphs that cannot be\n"
|
||||||
|
"represented in the current encoding. The respective glyphs\n"
|
||||||
|
"will be ommitted in the exported LaTeX file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Chose an appropriate document encoding (such as utf8)\n"
|
||||||
|
"or change the spelling of the author name."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Chktex.cpp:63
|
#: src/Chktex.cpp:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
||||||
@ -17246,7 +17277,7 @@ msgstr "Вернуться к сохранённой версии докумен
|
|||||||
msgid "&Revert"
|
msgid "&Revert"
|
||||||
msgstr "Вернуться к сохранённому"
|
msgstr "Вернуться к сохранённому"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1600
|
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1612
|
||||||
msgid "Missing argument"
|
msgid "Missing argument"
|
||||||
msgstr "Отсутствует аргумент"
|
msgstr "Отсутствует аргумент"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17930,24 +17961,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"Setting to default."
|
"Setting to default."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2153 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:185 src/insets/InsetListings.cpp:193
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:217 src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "LyX Warning: "
|
|
||||||
msgstr "LyX версии "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2154 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "uncodable character"
|
|
||||||
msgstr "Специальный символ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
|
||||||
msgid "Memory problem"
|
msgid "Memory problem"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -18071,7 +18089,7 @@ msgstr "Нечего индексировать!"
|
|||||||
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
||||||
msgstr "Нельзя индексировать более чем один абзац!"
|
msgstr "Нельзя индексировать более чем один абзац!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1513
|
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1515
|
||||||
msgid "Math editor mode"
|
msgid "Math editor mode"
|
||||||
msgstr "Математический режим"
|
msgstr "Математический режим"
|
||||||
|
|
||||||
@ -18079,23 +18097,23 @@ msgstr "Математический режим"
|
|||||||
msgid "No valid math formula"
|
msgid "No valid math formula"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:872
|
#: src/Text3.cpp:884
|
||||||
msgid "Unknown spacing argument: "
|
msgid "Unknown spacing argument: "
|
||||||
msgstr "Неизвестный межстрочный промежуток: "
|
msgstr "Неизвестный межстрочный промежуток: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1155
|
#: src/Text3.cpp:1167
|
||||||
msgid "Layout "
|
msgid "Layout "
|
||||||
msgstr "Формат "
|
msgstr "Формат "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1156
|
#: src/Text3.cpp:1168
|
||||||
msgid " not known"
|
msgid " not known"
|
||||||
msgstr " неизвестен"
|
msgstr " неизвестен"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1717 src/Text3.cpp:1729
|
#: src/Text3.cpp:1729 src/Text3.cpp:1741
|
||||||
msgid "Character set"
|
msgid "Character set"
|
||||||
msgstr "Кодировка символов"
|
msgstr "Кодировка символов"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1877 src/Text3.cpp:1888
|
#: src/Text3.cpp:1889 src/Text3.cpp:1900
|
||||||
msgid "Paragraph layout set"
|
msgid "Paragraph layout set"
|
||||||
msgstr "Установлено размещение абзаца"
|
msgstr "Установлено размещение абзаца"
|
||||||
|
|
||||||
@ -18520,7 +18538,7 @@ msgstr "Библиография BibTeX"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:670 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:672 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
||||||
@ -19268,15 +19286,15 @@ msgstr "Справа снизу"
|
|||||||
msgid "Baseline right"
|
msgid "Baseline right"
|
||||||
msgstr "Линия справа|П"
|
msgstr "Линия справа|П"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:93
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:95
|
||||||
msgid "External Material"
|
msgid "External Material"
|
||||||
msgstr "Внешний объект"
|
msgstr "Внешний объект"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:207
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:209
|
||||||
msgid "Scale%"
|
msgid "Scale%"
|
||||||
msgstr "Масштаб%"
|
msgstr "Масштаб%"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:666
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:668
|
||||||
msgid "Select external file"
|
msgid "Select external file"
|
||||||
msgstr "Выделить внешний файл"
|
msgstr "Выделить внешний файл"
|
||||||
|
|
||||||
@ -21026,7 +21044,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Opened ERT Inset"
|
msgid "Opened ERT Inset"
|
||||||
msgstr "Открытая вкладка режима LaTeX"
|
msgstr "Открытая вкладка режима LaTeX"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/insets/InsetExternal.cpp:491
|
#: src/insets/InsetExternal.cpp:492
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "External template %1$s is not installed"
|
msgid "External template %1$s is not installed"
|
||||||
msgstr "Сообщения внешнего шаблона/вклейки"
|
msgstr "Сообщения внешнего шаблона/вклейки"
|
||||||
@ -21743,7 +21761,7 @@ msgstr " строк было заменено."
|
|||||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||||
msgstr " Макрокоманда: %1$s: "
|
msgstr " Макрокоманда: %1$s: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1421
|
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1423
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
||||||
@ -21780,26 +21798,26 @@ msgstr "Нет верт. линии для удаления"
|
|||||||
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Неизвестное свойство окружения tabular '%1$s'"
|
msgstr "Неизвестное свойство окружения tabular '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "No number"
|
msgid "No number"
|
||||||
msgstr "Нет числа"
|
msgstr "Нет числа"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Number"
|
msgid "Number"
|
||||||
msgstr "Нумерация"
|
msgstr "Нумерация"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1394
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1396
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Невозможно изменить число строк в '%1$s'"
|
msgstr "Невозможно изменить число строк в '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1404
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1406
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Невозможно изменить число колонок в '%1$s'"
|
msgstr "Невозможно изменить число колонок в '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1414
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1416
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Невозможно добавить горизонтальные линии в '%1$s'"
|
msgstr "Невозможно добавить горизонтальные линии в '%1$s'"
|
||||||
|
|||||||
88
po/sk.po
88
po/sk.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LyX-1.6\n"
|
"Project-Id-Version: LyX-1.6\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 14:20+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:11+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:51+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:51+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
|
"Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slowakisch <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
"Language-Team: Slowakisch <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||||
@ -10772,19 +10772,19 @@ msgid "Justified Line Break|J"
|
|||||||
msgstr "Zarovnanie konca riadkov"
|
msgstr "Zarovnanie konca riadkov"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1090
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1102
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
||||||
msgid "Cut"
|
msgid "Cut"
|
||||||
msgstr "Vystrihnúť"
|
msgstr "Vystrihnúť"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1095
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1107
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Kopírovať"
|
msgstr "Kopírovať"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1043
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1055
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
||||||
msgid "Paste"
|
msgid "Paste"
|
||||||
msgstr "Vlepiť"
|
msgstr "Vlepiť"
|
||||||
@ -15150,6 +15150,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"zmeňte prosím kódovanie súboru na\n"
|
"zmeňte prosím kódovanie súboru na\n"
|
||||||
"UTF-8 iným programom.\n"
|
"UTF-8 iným programom.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:363 src/Paragraph.cpp:2155
|
||||||
|
#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetListings.cpp:185
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:193 src/insets/InsetListings.cpp:217
|
||||||
|
#: src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
||||||
|
msgid "LyX Warning: "
|
||||||
|
msgstr "LyX varovanie: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:364 src/Paragraph.cpp:2156 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
||||||
|
msgid "uncodable character"
|
||||||
|
msgstr "Nekódovatelný znak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:379
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Uncodable character in author name"
|
||||||
|
msgstr "Nekódovateľné znaky vo výpise zdrojového kódu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:380
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The author name '%1$s',\n"
|
||||||
|
"used for change tracking, contains glyphs that cannot be\n"
|
||||||
|
"represented in the current encoding. The respective glyphs\n"
|
||||||
|
"will be ommitted in the exported LaTeX file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Chose an appropriate document encoding (such as utf8)\n"
|
||||||
|
"or change the spelling of the author name."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Chktex.cpp:63
|
#: src/Chktex.cpp:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
||||||
@ -16132,7 +16161,7 @@ msgstr "Vrátiť sa k uloženej verzii?"
|
|||||||
msgid "&Revert"
|
msgid "&Revert"
|
||||||
msgstr "Vrátiť"
|
msgstr "Vrátiť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1600
|
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1612
|
||||||
msgid "Missing argument"
|
msgid "Missing argument"
|
||||||
msgstr "Chýba parameter"
|
msgstr "Chýba parameter"
|
||||||
|
|
||||||
@ -16799,22 +16828,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Nový formát nepovoľuje používané zarovnanie.\n"
|
"Nový formát nepovoľuje používané zarovnanie.\n"
|
||||||
"Prepnuté na štandardné."
|
"Prepnuté na štandardné."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2153 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:185 src/insets/InsetListings.cpp:193
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:217 src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
|
||||||
msgid "LyX Warning: "
|
|
||||||
msgstr "LyX varovanie: "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2154 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
|
||||||
msgid "uncodable character"
|
|
||||||
msgstr "Nekódovatelný znak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
|
||||||
msgid "Memory problem"
|
msgid "Memory problem"
|
||||||
msgstr "Problém s pamäťou"
|
msgstr "Problém s pamäťou"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
||||||
msgstr "Odstavec nesprávne inicializovaný"
|
msgstr "Odstavec nesprávne inicializovaný"
|
||||||
|
|
||||||
@ -16927,7 +16945,7 @@ msgstr "Nie je čo indexovať!"
|
|||||||
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
||||||
msgstr "Nie je možné indexovať viac ako jeden odstavec!"
|
msgstr "Nie je možné indexovať viac ako jeden odstavec!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1513
|
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1515
|
||||||
msgid "Math editor mode"
|
msgid "Math editor mode"
|
||||||
msgstr "Režim matematického editoru"
|
msgstr "Režim matematického editoru"
|
||||||
|
|
||||||
@ -16935,23 +16953,23 @@ msgstr "Režim matematického editoru"
|
|||||||
msgid "No valid math formula"
|
msgid "No valid math formula"
|
||||||
msgstr "Neplatný matematický vzorec"
|
msgstr "Neplatný matematický vzorec"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:872
|
#: src/Text3.cpp:884
|
||||||
msgid "Unknown spacing argument: "
|
msgid "Unknown spacing argument: "
|
||||||
msgstr "Neznámy parameter rozstupu: "
|
msgstr "Neznámy parameter rozstupu: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1155
|
#: src/Text3.cpp:1167
|
||||||
msgid "Layout "
|
msgid "Layout "
|
||||||
msgstr "Formát "
|
msgstr "Formát "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1156
|
#: src/Text3.cpp:1168
|
||||||
msgid " not known"
|
msgid " not known"
|
||||||
msgstr " neznámy"
|
msgstr " neznámy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1717 src/Text3.cpp:1729
|
#: src/Text3.cpp:1729 src/Text3.cpp:1741
|
||||||
msgid "Character set"
|
msgid "Character set"
|
||||||
msgstr "Znaková sada"
|
msgstr "Znaková sada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1877 src/Text3.cpp:1888
|
#: src/Text3.cpp:1889 src/Text3.cpp:1900
|
||||||
msgid "Paragraph layout set"
|
msgid "Paragraph layout set"
|
||||||
msgstr "Formát odstavca je nastavený"
|
msgstr "Formát odstavca je nastavený"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17391,7 +17409,7 @@ msgstr "BibTeX bibliografia"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:670 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:672 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
||||||
@ -18107,15 +18125,15 @@ msgstr "Vpravo dole"
|
|||||||
msgid "Baseline right"
|
msgid "Baseline right"
|
||||||
msgstr "Základná linka vpravo"
|
msgstr "Základná linka vpravo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:93
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:95
|
||||||
msgid "External Material"
|
msgid "External Material"
|
||||||
msgstr "Externý materiál"
|
msgstr "Externý materiál"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:207
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:209
|
||||||
msgid "Scale%"
|
msgid "Scale%"
|
||||||
msgstr "Mierka%"
|
msgstr "Mierka%"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:666
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:668
|
||||||
msgid "Select external file"
|
msgid "Select external file"
|
||||||
msgstr "Vyberte externý súbor"
|
msgstr "Vyberte externý súbor"
|
||||||
|
|
||||||
@ -19766,7 +19784,7 @@ msgstr "Tu chýba \\end_inset ."
|
|||||||
msgid "Opened ERT Inset"
|
msgid "Opened ERT Inset"
|
||||||
msgstr "Otvorená vložka (ERT)"
|
msgstr "Otvorená vložka (ERT)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/insets/InsetExternal.cpp:491
|
#: src/insets/InsetExternal.cpp:492
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "External template %1$s is not installed"
|
msgid "External template %1$s is not installed"
|
||||||
msgstr "Externá šablóna %1$s nie je inštalovaná"
|
msgstr "Externá šablóna %1$s nie je inštalovaná"
|
||||||
@ -20481,7 +20499,7 @@ msgstr " reťazce boli nahradené."
|
|||||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||||
msgstr " Makro: %1$s: "
|
msgstr " Makro: %1$s: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1421
|
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1423
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
||||||
@ -20518,25 +20536,25 @@ msgstr "Žiadna vertikálna linka (vline) na zmazanie"
|
|||||||
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Neznáme vlastnosti tabuľky '%1$s'"
|
msgstr "Neznáme vlastnosti tabuľky '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "No number"
|
msgid "No number"
|
||||||
msgstr "Bez čísla"
|
msgstr "Bez čísla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "Number"
|
msgid "Number"
|
||||||
msgstr "Číslo"
|
msgstr "Číslo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1394
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1396
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Nedá sa zmeniť počet riadkov v '%1$s'"
|
msgstr "Nedá sa zmeniť počet riadkov v '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1404
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1406
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Počet stĺpcov sa nedá zmeniť v '%1$s'"
|
msgstr "Počet stĺpcov sa nedá zmeniť v '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1414
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1416
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Nedajú sa pridať horizontálne linky mriežky '%1$s'"
|
msgstr "Nedajú sa pridať horizontálne linky mriežky '%1$s'"
|
||||||
|
|||||||
88
po/tr.po
88
po/tr.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
|
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 14:20+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:11+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-25 13:32+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-05-25 13:32+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@ -10763,19 +10763,19 @@ msgid "Justified Line Break|J"
|
|||||||
msgstr "Satır Kesmesini Yasla|e"
|
msgstr "Satır Kesmesini Yasla|e"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1090
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1102
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
||||||
msgid "Cut"
|
msgid "Cut"
|
||||||
msgstr "Kes"
|
msgstr "Kes"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1095
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1107
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Kopyala"
|
msgstr "Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1043
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1055
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
||||||
msgid "Paste"
|
msgid "Paste"
|
||||||
msgstr "Yapıştır"
|
msgstr "Yapıştır"
|
||||||
@ -15159,6 +15159,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"kodlamanızı LyX'den başka bir \n"
|
"kodlamanızı LyX'den başka bir \n"
|
||||||
"programla UTF-8 olarak değiştirin.\n"
|
"programla UTF-8 olarak değiştirin.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:363 src/Paragraph.cpp:2155
|
||||||
|
#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetListings.cpp:185
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:193 src/insets/InsetListings.cpp:217
|
||||||
|
#: src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
||||||
|
msgid "LyX Warning: "
|
||||||
|
msgstr "LyX Uyarısı: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:364 src/Paragraph.cpp:2156 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
||||||
|
msgid "uncodable character"
|
||||||
|
msgstr "kodlanamayan karakter"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:379
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Uncodable character in author name"
|
||||||
|
msgstr "Listeleme eklemesinde kodlanamayan karakterler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:380
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The author name '%1$s',\n"
|
||||||
|
"used for change tracking, contains glyphs that cannot be\n"
|
||||||
|
"represented in the current encoding. The respective glyphs\n"
|
||||||
|
"will be ommitted in the exported LaTeX file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Chose an appropriate document encoding (such as utf8)\n"
|
||||||
|
"or change the spelling of the author name."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Chktex.cpp:63
|
#: src/Chktex.cpp:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
||||||
@ -16133,7 +16162,7 @@ msgstr "Kayıtlı belgeye geri dön?"
|
|||||||
msgid "&Revert"
|
msgid "&Revert"
|
||||||
msgstr "&Geri Al"
|
msgstr "&Geri Al"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1600
|
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1612
|
||||||
msgid "Missing argument"
|
msgid "Missing argument"
|
||||||
msgstr "Eksik parametre"
|
msgstr "Eksik parametre"
|
||||||
|
|
||||||
@ -16764,22 +16793,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Yeni yerleşim daha önce kullanılan yerleşime izin vermiyor.\n"
|
"Yeni yerleşim daha önce kullanılan yerleşime izin vermiyor.\n"
|
||||||
"Öntanımlıya geçiliyor."
|
"Öntanımlıya geçiliyor."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2153 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:185 src/insets/InsetListings.cpp:193
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:217 src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
|
||||||
msgid "LyX Warning: "
|
|
||||||
msgstr "LyX Uyarısı: "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2154 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
|
||||||
msgid "uncodable character"
|
|
||||||
msgstr "kodlanamayan karakter"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
|
||||||
msgid "Memory problem"
|
msgid "Memory problem"
|
||||||
msgstr "Bellek problemi"
|
msgstr "Bellek problemi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
||||||
msgstr "Paragraf düzgün başlatılamadı"
|
msgstr "Paragraf düzgün başlatılamadı"
|
||||||
|
|
||||||
@ -16889,7 +16907,7 @@ msgstr "İndeksleyecek bir şey yok!"
|
|||||||
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
||||||
msgstr "Birden fazla paragraf indekslenemez!"
|
msgstr "Birden fazla paragraf indekslenemez!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1513
|
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1515
|
||||||
msgid "Math editor mode"
|
msgid "Math editor mode"
|
||||||
msgstr "Matematik düzenleyici modu"
|
msgstr "Matematik düzenleyici modu"
|
||||||
|
|
||||||
@ -16897,23 +16915,23 @@ msgstr "Matematik düzenleyici modu"
|
|||||||
msgid "No valid math formula"
|
msgid "No valid math formula"
|
||||||
msgstr "Geçersiz matematik formülü"
|
msgstr "Geçersiz matematik formülü"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:872
|
#: src/Text3.cpp:884
|
||||||
msgid "Unknown spacing argument: "
|
msgid "Unknown spacing argument: "
|
||||||
msgstr "Bilinmeyen boşluk argümanı: "
|
msgstr "Bilinmeyen boşluk argümanı: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1155
|
#: src/Text3.cpp:1167
|
||||||
msgid "Layout "
|
msgid "Layout "
|
||||||
msgstr "Yerleşim "
|
msgstr "Yerleşim "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1156
|
#: src/Text3.cpp:1168
|
||||||
msgid " not known"
|
msgid " not known"
|
||||||
msgstr " bilinmiyor"
|
msgstr " bilinmiyor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1717 src/Text3.cpp:1729
|
#: src/Text3.cpp:1729 src/Text3.cpp:1741
|
||||||
msgid "Character set"
|
msgid "Character set"
|
||||||
msgstr "Karakter seti"
|
msgstr "Karakter seti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1877 src/Text3.cpp:1888
|
#: src/Text3.cpp:1889 src/Text3.cpp:1900
|
||||||
msgid "Paragraph layout set"
|
msgid "Paragraph layout set"
|
||||||
msgstr "Paragraf yerleşim seçimi"
|
msgstr "Paragraf yerleşim seçimi"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17342,7 +17360,7 @@ msgstr "BibTeX Kaynakça"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:670 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:672 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
||||||
@ -18053,15 +18071,15 @@ msgstr "Alt sağ"
|
|||||||
msgid "Baseline right"
|
msgid "Baseline right"
|
||||||
msgstr "Taban sağ"
|
msgstr "Taban sağ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:93
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:95
|
||||||
msgid "External Material"
|
msgid "External Material"
|
||||||
msgstr "Harici Materyal"
|
msgstr "Harici Materyal"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:207
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:209
|
||||||
msgid "Scale%"
|
msgid "Scale%"
|
||||||
msgstr "Ölçek%"
|
msgstr "Ölçek%"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:666
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:668
|
||||||
msgid "Select external file"
|
msgid "Select external file"
|
||||||
msgstr "Harici dosya seçin"
|
msgstr "Harici dosya seçin"
|
||||||
|
|
||||||
@ -19693,7 +19711,7 @@ msgstr "Bu noktada \\end_inset eksik."
|
|||||||
msgid "Opened ERT Inset"
|
msgid "Opened ERT Inset"
|
||||||
msgstr "Açık ERT Ekleme"
|
msgstr "Açık ERT Ekleme"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/insets/InsetExternal.cpp:491
|
#: src/insets/InsetExternal.cpp:492
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "External template %1$s is not installed"
|
msgid "External template %1$s is not installed"
|
||||||
msgstr "Harici şablon %1$s yüklü değil"
|
msgstr "Harici şablon %1$s yüklü değil"
|
||||||
@ -20399,7 +20417,7 @@ msgstr " dizge değiştirildi."
|
|||||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||||
msgstr " Makro: %1$s: "
|
msgstr " Makro: %1$s: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1421
|
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1423
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
||||||
@ -20436,25 +20454,25 @@ msgstr "Silinecek dikey çizgi yok"
|
|||||||
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Bilinmeyen tablo özelliği '%1$s'"
|
msgstr "Bilinmeyen tablo özelliği '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "No number"
|
msgid "No number"
|
||||||
msgstr "Numara yok"
|
msgstr "Numara yok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "Number"
|
msgid "Number"
|
||||||
msgstr "Numara"
|
msgstr "Numara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1394
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1396
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "'%1$s' da satır sayıları değiştirilemiyor"
|
msgstr "'%1$s' da satır sayıları değiştirilemiyor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1404
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1406
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "'%1$s' da sütun sayıları değiştirilemiyor"
|
msgstr "'%1$s' da sütun sayıları değiştirilemiyor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1414
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1416
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "'%1$s' e yatay ızgara çizgileri eklenemiyor"
|
msgstr "'%1$s' e yatay ızgara çizgileri eklenemiyor"
|
||||||
|
|||||||
88
po/uk.po
88
po/uk.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: uk-163\n"
|
"Project-Id-Version: uk-163\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 14:20+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:11+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-13 20:00+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-08-13 20:00+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
|
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
|
||||||
@ -10798,19 +10798,19 @@ msgid "Justified Line Break|J"
|
|||||||
msgstr "Вирівняний розрив рядка|В"
|
msgstr "Вирівняний розрив рядка|В"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1090
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1102
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
||||||
msgid "Cut"
|
msgid "Cut"
|
||||||
msgstr "Вирізати"
|
msgstr "Вирізати"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1095
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1107
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "Копіювати"
|
msgstr "Копіювати"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1043
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1055
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
||||||
msgid "Paste"
|
msgid "Paste"
|
||||||
msgstr "Вставити"
|
msgstr "Вставити"
|
||||||
@ -15195,6 +15195,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"змініть, будь ласка, кодування файла на\n"
|
"змініть, будь ласка, кодування файла на\n"
|
||||||
"UTF-8 за допомогою програми відмінної від LyX.\n"
|
"UTF-8 за допомогою програми відмінної від LyX.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:363 src/Paragraph.cpp:2155
|
||||||
|
#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetListings.cpp:185
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:193 src/insets/InsetListings.cpp:217
|
||||||
|
#: src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
||||||
|
msgid "LyX Warning: "
|
||||||
|
msgstr "Попередження LyX: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:364 src/Paragraph.cpp:2156 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
||||||
|
msgid "uncodable character"
|
||||||
|
msgstr "непридатний для кодування символ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:379
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Uncodable character in author name"
|
||||||
|
msgstr "Непридатні для кодування символи у вкладці тексту програми"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:380
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The author name '%1$s',\n"
|
||||||
|
"used for change tracking, contains glyphs that cannot be\n"
|
||||||
|
"represented in the current encoding. The respective glyphs\n"
|
||||||
|
"will be ommitted in the exported LaTeX file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Chose an appropriate document encoding (such as utf8)\n"
|
||||||
|
"or change the spelling of the author name."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Chktex.cpp:63
|
#: src/Chktex.cpp:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
||||||
@ -16177,7 +16206,7 @@ msgstr "Повернутися до збереженого?"
|
|||||||
msgid "&Revert"
|
msgid "&Revert"
|
||||||
msgstr "&Відновити"
|
msgstr "&Відновити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1600
|
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1612
|
||||||
msgid "Missing argument"
|
msgid "Missing argument"
|
||||||
msgstr "Відсутній аргумент"
|
msgstr "Відсутній аргумент"
|
||||||
|
|
||||||
@ -16861,22 +16890,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Новий шаблон не дозволяє попередньо визначеного вирівнювання.\n"
|
"Новий шаблон не дозволяє попередньо визначеного вирівнювання.\n"
|
||||||
"Використовується типове."
|
"Використовується типове."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2153 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:185 src/insets/InsetListings.cpp:193
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:217 src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
|
||||||
msgid "LyX Warning: "
|
|
||||||
msgstr "Попередження LyX: "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2154 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
|
||||||
msgid "uncodable character"
|
|
||||||
msgstr "непридатний для кодування символ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
|
||||||
msgid "Memory problem"
|
msgid "Memory problem"
|
||||||
msgstr "Проблема з пам’яттю"
|
msgstr "Проблема з пам’яттю"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
||||||
msgstr "Абзац не ініціалізовано належним чином"
|
msgstr "Абзац не ініціалізовано належним чином"
|
||||||
|
|
||||||
@ -16990,7 +17008,7 @@ msgstr "Нема чого індексувати!"
|
|||||||
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
||||||
msgstr "Не можна індексувати більше ніж один абзац!"
|
msgstr "Не можна індексувати більше ніж один абзац!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1513
|
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1515
|
||||||
msgid "Math editor mode"
|
msgid "Math editor mode"
|
||||||
msgstr "Математичний режим"
|
msgstr "Математичний режим"
|
||||||
|
|
||||||
@ -16998,23 +17016,23 @@ msgstr "Математичний режим"
|
|||||||
msgid "No valid math formula"
|
msgid "No valid math formula"
|
||||||
msgstr "Некоректна математична формула"
|
msgstr "Некоректна математична формула"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:872
|
#: src/Text3.cpp:884
|
||||||
msgid "Unknown spacing argument: "
|
msgid "Unknown spacing argument: "
|
||||||
msgstr "Невідомий міжрядковий проміжок: "
|
msgstr "Невідомий міжрядковий проміжок: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1155
|
#: src/Text3.cpp:1167
|
||||||
msgid "Layout "
|
msgid "Layout "
|
||||||
msgstr "Формат "
|
msgstr "Формат "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1156
|
#: src/Text3.cpp:1168
|
||||||
msgid " not known"
|
msgid " not known"
|
||||||
msgstr " невідомий"
|
msgstr " невідомий"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1717 src/Text3.cpp:1729
|
#: src/Text3.cpp:1729 src/Text3.cpp:1741
|
||||||
msgid "Character set"
|
msgid "Character set"
|
||||||
msgstr "Кодування символів"
|
msgstr "Кодування символів"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1877 src/Text3.cpp:1888
|
#: src/Text3.cpp:1889 src/Text3.cpp:1900
|
||||||
msgid "Paragraph layout set"
|
msgid "Paragraph layout set"
|
||||||
msgstr "Встановлено розміщення абзацу"
|
msgstr "Встановлено розміщення абзацу"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17457,7 +17475,7 @@ msgstr "Бібліографія BibTeX"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:670 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:672 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
||||||
@ -18176,15 +18194,15 @@ msgstr "Внизу праворуч"
|
|||||||
msgid "Baseline right"
|
msgid "Baseline right"
|
||||||
msgstr "Праворуч від лінії"
|
msgstr "Праворуч від лінії"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:93
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:95
|
||||||
msgid "External Material"
|
msgid "External Material"
|
||||||
msgstr "зовнішній об'єкт"
|
msgstr "зовнішній об'єкт"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:207
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:209
|
||||||
msgid "Scale%"
|
msgid "Scale%"
|
||||||
msgstr "Масштаб%"
|
msgstr "Масштаб%"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:666
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:668
|
||||||
msgid "Select external file"
|
msgid "Select external file"
|
||||||
msgstr "Виокремити зовнішній файл"
|
msgstr "Виокремити зовнішній файл"
|
||||||
|
|
||||||
@ -19835,7 +19853,7 @@ msgstr "На цій позиції відсутній оператор \\end_в
|
|||||||
msgid "Opened ERT Inset"
|
msgid "Opened ERT Inset"
|
||||||
msgstr "Відкрита вкладка режиму LaTeX"
|
msgstr "Відкрита вкладка режиму LaTeX"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/insets/InsetExternal.cpp:491
|
#: src/insets/InsetExternal.cpp:492
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "External template %1$s is not installed"
|
msgid "External template %1$s is not installed"
|
||||||
msgstr "Зовнішній шаблон %1$s не встановлено"
|
msgstr "Зовнішній шаблон %1$s не встановлено"
|
||||||
@ -20550,7 +20568,7 @@ msgstr " рядків було замінено."
|
|||||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||||
msgstr "Макрос: %1$s: "
|
msgstr "Макрос: %1$s: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1421
|
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1423
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
||||||
@ -20587,25 +20605,25 @@ msgstr "Нічого вилучати"
|
|||||||
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Невідома властивість таблиці '%1$s'"
|
msgstr "Невідома властивість таблиці '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "No number"
|
msgid "No number"
|
||||||
msgstr "Без номеру"
|
msgstr "Без номеру"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "Number"
|
msgid "Number"
|
||||||
msgstr "Номер"
|
msgstr "Номер"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1394
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1396
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Не можу змінити число рядків в '%1$s'"
|
msgstr "Не можу змінити число рядків в '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1404
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1406
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Не можу змінити кількість колонок до '%1$s'"
|
msgstr "Не можу змінити кількість колонок до '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1414
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1416
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "Не можу додати горизонтальні лінії ґратки '%1$s'"
|
msgstr "Не можу додати горизонтальні лінії ґратки '%1$s'"
|
||||||
|
|||||||
92
po/zh_CN.po
92
po/zh_CN.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LyX 1.5.0svn\n"
|
"Project-Id-Version: LyX 1.5.0svn\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 14:20+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:11+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 23:00+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 23:00+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Bo Peng <ben.bob@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Bo Peng <ben.bob@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: English <en@translate.freefriends.org>\n"
|
"Language-Team: English <en@translate.freefriends.org>\n"
|
||||||
@ -11213,19 +11213,19 @@ msgid "Justified Line Break|J"
|
|||||||
msgstr "换行(L)|L"
|
msgstr "换行(L)|L"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1090
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1102
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
||||||
msgid "Cut"
|
msgid "Cut"
|
||||||
msgstr "剪切"
|
msgstr "剪切"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1095
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1107
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "复制"
|
msgstr "复制"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1043
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1055
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
||||||
msgid "Paste"
|
msgid "Paste"
|
||||||
msgstr "粘贴"
|
msgstr "粘贴"
|
||||||
@ -15728,6 +15728,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
"请使用适当程序改变文件编码\n"
|
"请使用适当程序改变文件编码\n"
|
||||||
"至 UTF-8 .\n"
|
"至 UTF-8 .\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:363 src/Paragraph.cpp:2155
|
||||||
|
#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetListings.cpp:185
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:193 src/insets/InsetListings.cpp:217
|
||||||
|
#: src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "LyX Warning: "
|
||||||
|
msgstr "LyX版本"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:364 src/Paragraph.cpp:2156 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "uncodable character"
|
||||||
|
msgstr "特殊字符"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:379
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Uncodable character in author name"
|
||||||
|
msgstr "特殊字符"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:380
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The author name '%1$s',\n"
|
||||||
|
"used for change tracking, contains glyphs that cannot be\n"
|
||||||
|
"represented in the current encoding. The respective glyphs\n"
|
||||||
|
"will be ommitted in the exported LaTeX file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Chose an appropriate document encoding (such as utf8)\n"
|
||||||
|
"or change the spelling of the author name."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Chktex.cpp:63
|
#: src/Chktex.cpp:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
||||||
@ -16726,7 +16757,7 @@ msgstr "使用磁盘上文档?"
|
|||||||
msgid "&Revert"
|
msgid "&Revert"
|
||||||
msgstr "还原(&R)"
|
msgstr "还原(&R)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1600
|
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1612
|
||||||
msgid "Missing argument"
|
msgid "Missing argument"
|
||||||
msgstr "缺失参数"
|
msgstr "缺失参数"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17397,24 +17428,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
|
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
|
||||||
"Setting to default."
|
"Setting to default."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2153 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:185 src/insets/InsetListings.cpp:193
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:217 src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "LyX Warning: "
|
|
||||||
msgstr "LyX版本"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2154 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "uncodable character"
|
|
||||||
msgstr "特殊字符"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
|
||||||
msgid "Memory problem"
|
msgid "Memory problem"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -17524,7 +17542,7 @@ msgstr "无索引项!"
|
|||||||
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
||||||
msgstr "无法索引多于一段落"
|
msgstr "无法索引多于一段落"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1513
|
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1515
|
||||||
msgid "Math editor mode"
|
msgid "Math editor mode"
|
||||||
msgstr "Math editor mode"
|
msgstr "Math editor mode"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17532,23 +17550,23 @@ msgstr "Math editor mode"
|
|||||||
msgid "No valid math formula"
|
msgid "No valid math formula"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:872
|
#: src/Text3.cpp:884
|
||||||
msgid "Unknown spacing argument: "
|
msgid "Unknown spacing argument: "
|
||||||
msgstr "未知间隔参数: "
|
msgstr "未知间隔参数: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1155
|
#: src/Text3.cpp:1167
|
||||||
msgid "Layout "
|
msgid "Layout "
|
||||||
msgstr "显示布局 "
|
msgstr "显示布局 "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1156
|
#: src/Text3.cpp:1168
|
||||||
msgid " not known"
|
msgid " not known"
|
||||||
msgstr "未知"
|
msgstr "未知"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1717 src/Text3.cpp:1729
|
#: src/Text3.cpp:1729 src/Text3.cpp:1741
|
||||||
msgid "Character set"
|
msgid "Character set"
|
||||||
msgstr "字符集"
|
msgstr "字符集"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1877 src/Text3.cpp:1888
|
#: src/Text3.cpp:1889 src/Text3.cpp:1900
|
||||||
msgid "Paragraph layout set"
|
msgid "Paragraph layout set"
|
||||||
msgstr "段落布局"
|
msgstr "段落布局"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17974,7 +17992,7 @@ msgstr "BibTeX文献"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:670 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:672 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
||||||
@ -18717,15 +18735,15 @@ msgstr "下边偏右"
|
|||||||
msgid "Baseline right"
|
msgid "Baseline right"
|
||||||
msgstr "底部偏右"
|
msgstr "底部偏右"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:93
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:95
|
||||||
msgid "External Material"
|
msgid "External Material"
|
||||||
msgstr "外部材料"
|
msgstr "外部材料"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:207
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:209
|
||||||
msgid "Scale%"
|
msgid "Scale%"
|
||||||
msgstr "放大%"
|
msgstr "放大%"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:666
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:668
|
||||||
msgid "Select external file"
|
msgid "Select external file"
|
||||||
msgstr "选择外部文件"
|
msgstr "选择外部文件"
|
||||||
|
|
||||||
@ -20491,7 +20509,7 @@ msgstr "Missing \\end_inset at this point."
|
|||||||
msgid "Opened ERT Inset"
|
msgid "Opened ERT Inset"
|
||||||
msgstr "Opened ERT Inset"
|
msgstr "Opened ERT Inset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/insets/InsetExternal.cpp:491
|
#: src/insets/InsetExternal.cpp:492
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "External template %1$s is not installed"
|
msgid "External template %1$s is not installed"
|
||||||
msgstr "External template %1$s is not installed"
|
msgstr "External template %1$s is not installed"
|
||||||
@ -21220,7 +21238,7 @@ msgstr "词语已被更新。"
|
|||||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||||
msgstr "宏：%1$s: "
|
msgstr "宏：%1$s: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1421
|
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1423
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
||||||
@ -21257,25 +21275,25 @@ msgstr "没有vline"
|
|||||||
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
||||||
msgstr "未知表格功能 '%1$s'"
|
msgstr "未知表格功能 '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "No number"
|
msgid "No number"
|
||||||
msgstr "无编号"
|
msgstr "无编号"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "Number"
|
msgid "Number"
|
||||||
msgstr "编号"
|
msgstr "编号"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1394
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1396
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "无法改变行数至 '%1$s'"
|
msgstr "无法改变行数至 '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1404
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1406
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "无法改变列数至 '%1$s'"
|
msgstr "无法改变列数至 '%1$s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1414
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1416
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "无法向 '%1$s'添加水平网格线"
|
msgstr "无法向 '%1$s'添加水平网格线"
|
||||||
|
|||||||
92
po/zh_TW.po
92
po/zh_TW.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: lyx 1.5.2\n"
|
"Project-Id-Version: lyx 1.5.2\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 14:20+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-10-12 19:11+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-19 17:10+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-04-19 17:10+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
||||||
@ -11200,19 +11200,19 @@ msgid "Justified Line Break|J"
|
|||||||
msgstr "分列符號|L"
|
msgstr "分列符號|L"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:281 lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:97
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1090
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/Text3.cpp:1102
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:551
|
||||||
msgid "Cut"
|
msgid "Cut"
|
||||||
msgstr "剪下"
|
msgstr "剪下"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:282 lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:98
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1095
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/Text3.cpp:1107
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:559
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Copy"
|
||||||
msgstr "複製"
|
msgstr "複製"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
#: lib/ui/stdcontext.inc:283 lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:99
|
||||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1043
|
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 src/Text3.cpp:1055
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1256 src/mathed/InsetMathNest.cpp:531
|
||||||
msgid "Paste"
|
msgid "Paste"
|
||||||
msgstr "貼上"
|
msgstr "貼上"
|
||||||
@ -15698,6 +15698,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
"就請以 LyX 以外的程式，\n"
|
"就請以 LyX 以外的程式，\n"
|
||||||
"將檔案的編碼變更為 UTF-8。\n"
|
"將檔案的編碼變更為 UTF-8。\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:363 src/Paragraph.cpp:2155
|
||||||
|
#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108 src/insets/InsetListings.cpp:185
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:193 src/insets/InsetListings.cpp:217
|
||||||
|
#: src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "LyX Warning: "
|
||||||
|
msgstr "LyX 版本 "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:364 src/Paragraph.cpp:2156 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
||||||
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "uncodable character"
|
||||||
|
msgstr "特殊字元"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:379
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Uncodable character in author name"
|
||||||
|
msgstr "特殊字元"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/Changes.cpp:380
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The author name '%1$s',\n"
|
||||||
|
"used for change tracking, contains glyphs that cannot be\n"
|
||||||
|
"represented in the current encoding. The respective glyphs\n"
|
||||||
|
"will be ommitted in the exported LaTeX file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Chose an appropriate document encoding (such as utf8)\n"
|
||||||
|
"or change the spelling of the author name."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Chktex.cpp:63
|
#: src/Chktex.cpp:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
|
||||||
@ -16694,7 +16725,7 @@ msgstr "恢復原儲存文件？"
|
|||||||
msgid "&Revert"
|
msgid "&Revert"
|
||||||
msgstr "回復(&R)"
|
msgstr "回復(&R)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1600
|
#: src/LyXFunc.cpp:1067 src/Text3.cpp:1612
|
||||||
msgid "Missing argument"
|
msgid "Missing argument"
|
||||||
msgstr "缺少引數"
|
msgstr "缺少引數"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17319,24 +17350,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"新的版面配置不允許之前使用的對齊方式。\n"
|
"新的版面配置不允許之前使用的對齊方式。\n"
|
||||||
"設定為預設值。"
|
"設定為預設值。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2153 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:185 src/insets/InsetListings.cpp:193
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:217 src/mathed/InsetMathString.cpp:166
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "LyX Warning: "
|
|
||||||
msgstr "LyX 版本 "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2154 src/insets/InsetListings.cpp:186
|
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:194 src/mathed/InsetMathString.cpp:167
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "uncodable character"
|
|
||||||
msgstr "特殊字元"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
|
||||||
msgid "Memory problem"
|
msgid "Memory problem"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2518
|
#: src/Paragraph.cpp:2521
|
||||||
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -17446,7 +17464,7 @@ msgstr "沒有任何東西可索引！"
|
|||||||
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
||||||
msgstr "無法索引一個段落以上！"
|
msgstr "無法索引一個段落以上！"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1513
|
#: src/Text3.cpp:188 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1515
|
||||||
msgid "Math editor mode"
|
msgid "Math editor mode"
|
||||||
msgstr "數學編輯器模式"
|
msgstr "數學編輯器模式"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17454,23 +17472,23 @@ msgstr "數學編輯器模式"
|
|||||||
msgid "No valid math formula"
|
msgid "No valid math formula"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:872
|
#: src/Text3.cpp:884
|
||||||
msgid "Unknown spacing argument: "
|
msgid "Unknown spacing argument: "
|
||||||
msgstr "不明的間隔引數："
|
msgstr "不明的間隔引數："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1155
|
#: src/Text3.cpp:1167
|
||||||
msgid "Layout "
|
msgid "Layout "
|
||||||
msgstr "版面配置 "
|
msgstr "版面配置 "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1156
|
#: src/Text3.cpp:1168
|
||||||
msgid " not known"
|
msgid " not known"
|
||||||
msgstr " 未知"
|
msgstr " 未知"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1717 src/Text3.cpp:1729
|
#: src/Text3.cpp:1729 src/Text3.cpp:1741
|
||||||
msgid "Character set"
|
msgid "Character set"
|
||||||
msgstr "字元集"
|
msgstr "字元集"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text3.cpp:1877 src/Text3.cpp:1888
|
#: src/Text3.cpp:1889 src/Text3.cpp:1900
|
||||||
msgid "Paragraph layout set"
|
msgid "Paragraph layout set"
|
||||||
msgstr "段落版面配置設定"
|
msgstr "段落版面配置設定"
|
||||||
|
|
||||||
@ -17890,7 +17908,7 @@ msgstr "BibTeX 文獻目錄"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:670 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:672 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:847
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1319
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1524
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1652 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1736
|
||||||
@ -18634,15 +18652,15 @@ msgstr "右下"
|
|||||||
msgid "Baseline right"
|
msgid "Baseline right"
|
||||||
msgstr "基線右側"
|
msgstr "基線右側"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:93
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:95
|
||||||
msgid "External Material"
|
msgid "External Material"
|
||||||
msgstr "外部材料"
|
msgstr "外部材料"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:207
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:209
|
||||||
msgid "Scale%"
|
msgid "Scale%"
|
||||||
msgstr "比例%"
|
msgstr "比例%"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:666
|
#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:668
|
||||||
msgid "Select external file"
|
msgid "Select external file"
|
||||||
msgstr "選取外部檔案"
|
msgstr "選取外部檔案"
|
||||||
|
|
||||||
@ -20405,7 +20423,7 @@ msgstr "缺少 \\end_inset 於此點。"
|
|||||||
msgid "Opened ERT Inset"
|
msgid "Opened ERT Inset"
|
||||||
msgstr "開啟的 ERT 內欄"
|
msgstr "開啟的 ERT 內欄"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/insets/InsetExternal.cpp:491
|
#: src/insets/InsetExternal.cpp:492
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "External template %1$s is not installed"
|
msgid "External template %1$s is not installed"
|
||||||
msgstr "外部模板 %1$s 並未安裝"
|
msgstr "外部模板 %1$s 並未安裝"
|
||||||
@ -21134,7 +21152,7 @@ msgstr " 已置換字串。"
|
|||||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||||
msgstr " 巨集：%1$s："
|
msgstr " 巨集：%1$s："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1421
|
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1423
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
||||||
@ -21171,25 +21189,25 @@ msgstr "無 vline 可刪除"
|
|||||||
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
||||||
msgstr "不明的表格特徵「%1$s」"
|
msgstr "不明的表格特徵「%1$s」"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "No number"
|
msgid "No number"
|
||||||
msgstr "沒有數字"
|
msgstr "沒有數字"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1190 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1198
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1191 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1199
|
||||||
msgid "Number"
|
msgid "Number"
|
||||||
msgstr "數字"
|
msgstr "數字"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1394
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1396
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "無法在「%1$s」中變更列數"
|
msgstr "無法在「%1$s」中變更列數"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1404
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1406
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "無法在「%1$s」中變更欄數"
|
msgstr "無法在「%1$s」中變更欄數"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1414
|
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1416
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
|
||||||
msgstr "無法在「%1$s」中加入水平網格線"
|
msgstr "無法在「%1$s」中加入水平網格線"
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user