mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-11-25 19:07:45 +00:00
de.po
This commit is contained in:
Juergen Spitzmueller
parent
a6e45c4c75
commit
acfc897683
358
po/de.po
358
po/de.po
@ -95,8 +95,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-12-29 18:20+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-29 18:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-12-30 08:59+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-30 09:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -5865,31 +5865,31 @@ msgstr "American Economic Association (AEA)"
|
||||
#: lib/layouts/AEA.layout:4 lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran-TransMag.layout:4 lib/layouts/IEEEtran.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:4 lib/layouts/aastex.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/aastex6.layout:4 lib/layouts/achemso.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/acmart.layout:4 lib/layouts/agums.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:4 lib/layouts/amsart.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:4 lib/layouts/apa6.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/arab-article.layout:4 lib/layouts/article-beamer.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:4 lib/layouts/bxjsarticle.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:4 lib/layouts/ctex-article.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/doublecol-new.layout:4 lib/layouts/dtk.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:4 lib/layouts/egs.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:4 lib/layouts/entcs.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/extarticle.layout:4 lib/layouts/heb-article.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:4 lib/layouts/ijmpd.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:4 lib/layouts/isprs.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/iucr.layout:4 lib/layouts/jarticle.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:4 lib/layouts/jgrga.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/jsarticle.layout:4 lib/layouts/jss.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:4 lib/layouts/llncs.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/ltugboat.layout:4 lib/layouts/maa-monthly.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/mwart.layout:4 lib/layouts/paper.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:4 lib/layouts/revtex4.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/scrartcl.layout:4 lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:4 lib/layouts/singlecol-new.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/spie.layout:4 lib/layouts/svglobal3.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/svjog.layout:4 lib/layouts/svprobth.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/tarticle.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/aastex6.layout:4 lib/layouts/aastex62.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:4 lib/layouts/acmart.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/agums.layout:4 lib/layouts/agutex.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/amsart.layout:4 lib/layouts/apa.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/apa6.layout:4 lib/layouts/arab-article.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:4 lib/layouts/article.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/bxjsarticle.layout:4 lib/layouts/chess.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/ctex-article.layout:4 lib/layouts/doublecol-new.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:4 lib/layouts/ectaart.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:4 lib/layouts/elsarticle.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:4 lib/layouts/extarticle.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:4 lib/layouts/ijmpc.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:4 lib/layouts/iopart.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:4 lib/layouts/iucr.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/jarticle.layout:4 lib/layouts/jasatex.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/jgrga.layout:4 lib/layouts/jsarticle.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/jss.layout:4 lib/layouts/kluwer.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:4 lib/layouts/ltugboat.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/maa-monthly.layout:4 lib/layouts/mwart.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:4 lib/layouts/revtex4-1.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:4 lib/layouts/scrartcl.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:4 lib/layouts/siamltex.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/singlecol-new.layout:4 lib/layouts/spie.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/svglobal3.layout:4 lib/layouts/svjog.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/svprobth.layout:4 lib/layouts/tarticle.layout:4
|
||||
msgid "Articles"
|
||||
msgstr "Artikel/Aufsätze"
|
||||
|
||||
@ -5911,12 +5911,14 @@ msgstr "Kurztitel"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:265 lib/layouts/aa.layout:325
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:163 lib/layouts/aastex.layout:180
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:203 lib/layouts/aastex.layout:222
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:296 lib/layouts/achemso.layout:56
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:83 lib/layouts/acm-sigs.inc:11
|
||||
#: lib/layouts/acm-sigs.inc:32 lib/layouts/acmart.layout:87
|
||||
#: lib/layouts/acmart.layout:157 lib/layouts/acmart.layout:172
|
||||
#: lib/layouts/acmart.layout:405 lib/layouts/acmart.layout:457
|
||||
#: lib/layouts/acmart.layout:480 lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:78
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:296 lib/layouts/aastex62.layout:127
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:178 lib/layouts/aastex62.layout:194
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:56 lib/layouts/achemso.layout:83
|
||||
#: lib/layouts/acm-sigs.inc:11 lib/layouts/acm-sigs.inc:32
|
||||
#: lib/layouts/acmart.layout:87 lib/layouts/acmart.layout:157
|
||||
#: lib/layouts/acmart.layout:172 lib/layouts/acmart.layout:405
|
||||
#: lib/layouts/acmart.layout:457 lib/layouts/acmart.layout:480
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:78
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:222
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:242 lib/layouts/acmsiggraph.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:179 lib/layouts/acmsiggraph.layout:198
|
||||
@ -6034,36 +6036,37 @@ msgstr "JEL:"
|
||||
#: lib/layouts/AEA.layout:95 lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:55
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran-TransMag.layout:33 lib/layouts/IEEEtran.layout:280
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:321 lib/layouts/aastex.layout:290
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:155 lib/layouts/acm-sigs.inc:51
|
||||
#: lib/layouts/acmart.layout:398 lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:187
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:163 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:168 lib/layouts/apa6.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:64 lib/layouts/elsarticle.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:222 lib/layouts/ijmpc.layout:226
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:230 lib/layouts/iopart.layout:206
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:53 lib/layouts/jasatex.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/jss.layout:87 lib/layouts/kluwer.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:176 lib/layouts/revtex4-1.layout:157
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:274 lib/layouts/siamltex.layout:312
|
||||
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:188 lib/layouts/spie.layout:42
|
||||
#: lib/layouts/svcommon.inc:462 lib/layouts/svcommon.inc:477
|
||||
#: lib/layouts/svglobal.layout:111 lib/layouts/svglobal.layout:114
|
||||
#: lib/layouts/svglobal3.layout:57 lib/layouts/svglobal3.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/svjog.layout:115 lib/layouts/svjog.layout:118
|
||||
#: lib/layouts/svprobth.layout:145 lib/layouts/svprobth.layout:148
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:136 lib/layouts/achemso.layout:155
|
||||
#: lib/layouts/acm-sigs.inc:51 lib/layouts/acmart.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:187 lib/layouts/acmsiggraph.layout:163
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/apa6.layout:250 lib/layouts/elsart.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:286 lib/layouts/ijmpc.layout:222
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:226 lib/layouts/ijmpd.layout:230
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:206 lib/layouts/isprs.layout:53
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:196 lib/layouts/jss.layout:87
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:286 lib/layouts/paper.layout:176
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:157 lib/layouts/revtex4.layout:274
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:312 lib/layouts/sigplanconf.layout:188
|
||||
#: lib/layouts/spie.layout:42 lib/layouts/svcommon.inc:462
|
||||
#: lib/layouts/svcommon.inc:477 lib/layouts/svglobal.layout:111
|
||||
#: lib/layouts/svglobal.layout:114 lib/layouts/svglobal3.layout:57
|
||||
#: lib/layouts/svglobal3.layout:60 lib/layouts/svjog.layout:115
|
||||
#: lib/layouts/svjog.layout:118 lib/layouts/svprobth.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/svprobth.layout:148
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "Schlagwörter"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/AEA.layout:98 lib/layouts/achemso.layout:158
|
||||
#: lib/layouts/acm-sigs.inc:54 lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:191
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:167 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:123
|
||||
#: lib/layouts/apa6.layout:266 lib/layouts/ectaart.layout:127
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:298 lib/layouts/ijmpd.layout:234
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:217 lib/layouts/jasatex.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/jss.layout:100 lib/layouts/kluwer.layout:293
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:179 lib/layouts/revtex4-1.layout:165
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:279 lib/layouts/sigplanconf.layout:191
|
||||
#: lib/layouts/spie.layout:49
|
||||
#: lib/layouts/AEA.layout:98 lib/layouts/aastex62.layout:137
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:158 lib/layouts/acm-sigs.inc:54
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:191 lib/layouts/acmsiggraph.layout:167
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:123 lib/layouts/apa6.layout:266
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:127 lib/layouts/elsarticle.layout:298
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:234 lib/layouts/iopart.layout:217
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:209 lib/layouts/jss.layout:100
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:293 lib/layouts/paper.layout:179
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:165 lib/layouts/revtex4.layout:279
|
||||
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:191 lib/layouts/spie.layout:49
|
||||
msgid "Keywords:"
|
||||
msgstr "Schlagwörter:"
|
||||
|
||||
@ -6790,29 +6793,29 @@ msgstr "Kleinschreibung"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:118 lib/layouts/aa.layout:216
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:84 lib/layouts/aapaper.layout:183
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:147 lib/layouts/achemso.layout:80
|
||||
#: lib/layouts/acmart.layout:81 lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:175
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:151 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:54 lib/layouts/apa.layout:119
|
||||
#: lib/layouts/apa6.layout:74 lib/layouts/beamer.layout:992
|
||||
#: lib/layouts/beamerposter.layout:31 lib/layouts/broadway.layout:204
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:60 lib/layouts/db_stdtitle.inc:21
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:109 lib/layouts/ectaart.layout:185
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:188 lib/layouts/egs.layout:310
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:115 lib/layouts/elsarticle.layout:149
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:51 lib/layouts/foils.layout:138
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:320 lib/layouts/ijmpc.layout:126
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:131 lib/layouts/iopart.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:77 lib/layouts/jasatex.layout:86
|
||||
#: lib/layouts/jss.layout:47 lib/layouts/kluwer.layout:168
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:183 lib/layouts/ltugboat.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/maa-monthly.layout:60 lib/layouts/memoir.layout:258
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:124 lib/layouts/powerdot.layout:68
|
||||
#: lib/layouts/revtex.layout:104 lib/layouts/scrclass.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:218 lib/layouts/sigplanconf.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/stdtitle.inc:35 lib/layouts/svcommon.inc:344
|
||||
#: lib/layouts/svmult.layout:79 lib/layouts/svprobth.layout:93
|
||||
#: lib/layouts/tufte-book.layout:67
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:147 lib/layouts/aastex62.layout:149
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:80 lib/layouts/acmart.layout:81
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:175 lib/layouts/acmsiggraph.layout:151
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:168 lib/layouts/amsdefs.inc:54
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:119 lib/layouts/apa6.layout:74
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:992 lib/layouts/beamerposter.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:204 lib/layouts/cl2emult.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:21 lib/layouts/ectaart.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:185 lib/layouts/ectaart.layout:188
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:310 lib/layouts/elsart.layout:115
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:149 lib/layouts/entcs.layout:51
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:138 lib/layouts/hollywood.layout:320
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:126 lib/layouts/ijmpd.layout:131
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:133 lib/layouts/isprs.layout:77
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:86 lib/layouts/jss.layout:47
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:168 lib/layouts/llncs.layout:183
|
||||
#: lib/layouts/ltugboat.layout:160 lib/layouts/maa-monthly.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/memoir.layout:258 lib/layouts/paper.layout:124
|
||||
#: lib/layouts/powerdot.layout:68 lib/layouts/revtex.layout:104
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:202 lib/layouts/siamltex.layout:218
|
||||
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:147 lib/layouts/stdtitle.inc:35
|
||||
#: lib/layouts/svcommon.inc:344 lib/layouts/svmult.layout:79
|
||||
#: lib/layouts/svprobth.layout:93 lib/layouts/tufte-book.layout:67
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
@ -6940,6 +6943,8 @@ msgstr "Peer-Review-Titel"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:332 lib/layouts/IEEEtran.layout:335
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:378 lib/layouts/aastex6.layout:95
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:106 lib/layouts/aastex62.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:247 lib/layouts/aastex62.layout:262
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:425 lib/layouts/ijmpd.layout:438
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:326 lib/layouts/kluwer.layout:339
|
||||
#: src/RowPainter.cpp:342
|
||||
@ -7140,17 +7145,17 @@ msgstr "Adresse"
|
||||
#: lib/layouts/RJournal.layout:76 lib/layouts/RJournal.layout:77
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:374 lib/layouts/aa.layout:378
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.inc:46 lib/layouts/aapaper.layout:90
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:198 lib/layouts/achemso.layout:93
|
||||
#: lib/layouts/acmart.layout:169 lib/layouts/amsdefs.inc:152
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:76 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:78
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:73 lib/layouts/elsarticle.layout:243
|
||||
#: lib/layouts/europasscv.layout:122 lib/layouts/europecv.layout:71
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:167 lib/layouts/iucr.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/iucr.layout:133 lib/layouts/jasatex.layout:142
|
||||
#: lib/layouts/latex8.layout:65 lib/layouts/lettre.layout:50
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:404 lib/layouts/llncs.layout:239
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:177 lib/layouts/svcommon.inc:680
|
||||
#: lib/layouts/svcommon.inc:685
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:198 lib/layouts/aastex62.layout:140
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:93 lib/layouts/acmart.layout:169
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:152 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:78 lib/layouts/ectaart.layout:73
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:243 lib/layouts/europasscv.layout:122
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:71 lib/layouts/iopart.layout:167
|
||||
#: lib/layouts/iucr.layout:132 lib/layouts/iucr.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:142 lib/layouts/latex8.layout:65
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:50 lib/layouts/lettre.layout:404
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:239 lib/layouts/moderncv.layout:177
|
||||
#: lib/layouts/svcommon.inc:680 lib/layouts/svcommon.inc:685
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
@ -7390,11 +7395,11 @@ msgid "email:"
|
||||
msgstr "E-Mail:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.inc:91 lib/layouts/aastex.layout:317
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:212 lib/layouts/egs.layout:526
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:445 lib/layouts/isprs.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/iucr.layout:230 lib/layouts/kluwer.layout:305
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:317 lib/layouts/svcommon.inc:559
|
||||
#: lib/layouts/svcommon.inc:570
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:215 lib/layouts/apa.layout:212
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:526 lib/layouts/elsart.layout:445
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:209 lib/layouts/iucr.layout:230
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:305 lib/layouts/kluwer.layout:317
|
||||
#: lib/layouts/svcommon.inc:559 lib/layouts/svcommon.inc:570
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Danksagungen"
|
||||
|
||||
@ -7471,18 +7476,19 @@ msgstr "Liste"
|
||||
msgid "American Astronomical Society (AASTeX v. 5)"
|
||||
msgstr "American Astronomical Society (AASTeX v. 5)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:159 lib/layouts/achemso.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/acmart.layout:203 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:128
|
||||
#: lib/layouts/aguplus.inc:65 lib/layouts/apa.layout:159
|
||||
#: lib/layouts/apa6.layout:149 lib/layouts/iucr.layout:175
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:106 lib/layouts/latex8.layout:89
|
||||
#: lib/layouts/maa-monthly.layout:109 lib/layouts/moderncv.layout:347
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:348 lib/layouts/revtex4-1.layout:66
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:136 lib/layouts/sigplanconf.layout:169
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:159 lib/layouts/aastex62.layout:164
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:102 lib/layouts/acmart.layout:203
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:128 lib/layouts/aguplus.inc:65
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:159 lib/layouts/apa6.layout:149
|
||||
#: lib/layouts/iucr.layout:175 lib/layouts/jasatex.layout:106
|
||||
#: lib/layouts/latex8.layout:89 lib/layouts/maa-monthly.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:347 lib/layouts/moderncv.layout:348
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:66 lib/layouts/revtex4.layout:136
|
||||
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:169
|
||||
msgid "Affiliation"
|
||||
msgstr "Zugehörigkeit"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:176
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:176 lib/layouts/aastex62.layout:209
|
||||
msgid "Altaffilation"
|
||||
msgstr "Alt. Zugehörigkeit"
|
||||
|
||||
@ -7559,6 +7565,7 @@ msgid "Note to Editor:"
|
||||
msgstr "Hinweis an Herausgeber:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:459 lib/layouts/aastex6.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:113
|
||||
msgid "TableRefs"
|
||||
msgstr "Tabellen-Verweise"
|
||||
|
||||
@ -7567,6 +7574,7 @@ msgid "References. ---"
|
||||
msgstr "Referenzen. ---"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:479 lib/layouts/aastex6.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:120
|
||||
msgid "TableComments"
|
||||
msgstr "Tabellen-Kommentare"
|
||||
|
||||
@ -7642,26 +7650,103 @@ msgstr "Separiert die Datensatz-ID vom Text"
|
||||
msgid "American Astronomical Society (AASTeX v. 6)"
|
||||
msgstr "American Astronomical Society (AASTeX v. 6)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex6.layout:59
|
||||
#: lib/layouts/aastex6.layout:59 lib/layouts/aastex62.layout:70
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Software"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex6.layout:66
|
||||
#: lib/layouts/aastex6.layout:66 lib/layouts/aastex62.layout:77
|
||||
msgid "Software:"
|
||||
msgstr "Software:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex6.layout:99
|
||||
#: lib/layouts/aastex6.layout:99 lib/layouts/aastex62.layout:110
|
||||
msgid "APPENDIX"
|
||||
msgstr "ANHANG"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex6.layout:103
|
||||
#: lib/layouts/aastex6.layout:103 lib/layouts/aastex62.layout:114
|
||||
msgid "References-"
|
||||
msgstr "Literaturverzeichnis-"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex6.layout:110
|
||||
#: lib/layouts/aastex6.layout:110 lib/layouts/aastex62.layout:121
|
||||
msgid "Note-"
|
||||
msgstr "Notiz-"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:3
|
||||
msgid "American Astronomical Society (AASTeX v. 6.2)"
|
||||
msgstr "American Astronomical Society (AASTeX v. 6.2)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:126 lib/layouts/ectaart.layout:178
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:181
|
||||
msgid "Corresponding Author"
|
||||
msgstr "Korrespondierender Autor"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:132
|
||||
msgid "Corresponding author:"
|
||||
msgstr "Korrespondenzautor:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:151 lib/layouts/egs.layout:324
|
||||
#: lib/layouts/svmult.layout:83
|
||||
msgid "Author:"
|
||||
msgstr "Autor:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:157 lib/layouts/acmart.layout:190
|
||||
msgid "ORCID"
|
||||
msgstr "ORCID"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:158
|
||||
msgid "Enter the 16 digit ORCID as xxxx-xxxx-xxxx-xxxx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geben Sie die 16-stellige ORCID in dieser Form ein: xxxx-xxxx-xxxx-xxxx"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:167 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:132
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:172 lib/layouts/apa6.layout:162
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:346 lib/layouts/iucr.layout:179
|
||||
#: lib/layouts/jss.layout:78 lib/layouts/revtex4-1.layout:80
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:147
|
||||
msgid "Affiliation:"
|
||||
msgstr "Zugehörigkeit:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:177 lib/layouts/revtex4-1.layout:144
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:190
|
||||
msgid "Collaboration"
|
||||
msgstr "Kollaboration"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:184 lib/layouts/revtex4-1.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:193
|
||||
msgid "Collaboration:"
|
||||
msgstr "Kollaboration:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:193
|
||||
msgid "Nocollaboration"
|
||||
msgstr "Keine Zusammenarbeit"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:200
|
||||
msgid "No collaboration"
|
||||
msgstr "Keine Zusammenarbeit"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:230
|
||||
msgid "Section Appendix"
|
||||
msgstr "Anhang (Abschnitt)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:234
|
||||
msgid "\\Alph{appendix}."
|
||||
msgstr "\\Alph{appendix}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:245
|
||||
msgid "Subsection Appendix"
|
||||
msgstr "Anhang (Unterabschnitt)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:249
|
||||
msgid "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}."
|
||||
msgstr "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:260
|
||||
msgid "Subsubsection Appendix"
|
||||
msgstr "Anhang (Unterunterabschnitt)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:264
|
||||
msgid "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}.\\arabic{subsubappendix}."
|
||||
msgstr "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}.\\arabic{subsubappendix}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:3
|
||||
msgid "American Chemical Society (ACS)"
|
||||
msgstr "American Chemical Society (ACS)"
|
||||
@ -7877,10 +7962,6 @@ msgstr "Kurztitel"
|
||||
msgid "Email address: "
|
||||
msgstr "E-Mail-Adresse: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/acmart.layout:190
|
||||
msgid "ORCID"
|
||||
msgstr "ORCID"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/acmart.layout:192
|
||||
msgid "ORCID: "
|
||||
msgstr "ORCID: "
|
||||
@ -8661,13 +8742,6 @@ msgstr "Kreuzterm"
|
||||
msgid "Cross-term:"
|
||||
msgstr "Kreuzterm:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:132 lib/layouts/apa.layout:172
|
||||
#: lib/layouts/apa6.layout:162 lib/layouts/egs.layout:346
|
||||
#: lib/layouts/iucr.layout:179 lib/layouts/jss.layout:78
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:80 lib/layouts/revtex4.layout:147
|
||||
msgid "Affiliation:"
|
||||
msgstr "Zugehörigkeit:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:137
|
||||
msgid "Supplementary"
|
||||
msgstr "Ergänzend"
|
||||
@ -10950,10 +11024,6 @@ msgstr "Verweis auf Internetadresse"
|
||||
msgid "Internet Addess Ref"
|
||||
msgstr "Verweis auf Internetadresse"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:178 lib/layouts/ectaart.layout:181
|
||||
msgid "Corresponding Author"
|
||||
msgstr "Korrespondierender Autor"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:192
|
||||
msgid "Name (First Name)"
|
||||
msgstr "Name (Vorname)"
|
||||
@ -10986,10 +11056,6 @@ msgstr "00.00.0000"
|
||||
msgid "LaTeX Title"
|
||||
msgstr "LaTeX-Titel"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:324 lib/layouts/svmult.layout:83
|
||||
msgid "Author:"
|
||||
msgstr "Autor:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:333
|
||||
msgid "Affil"
|
||||
msgstr "Zugehörigkeit"
|
||||
@ -14774,14 +14840,6 @@ msgstr "Autoren-URL-Option"
|
||||
msgid "Optional argument to the homepage command"
|
||||
msgstr "Optionales Argument des \"homepage\"-Befehls"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:144 lib/layouts/revtex4.layout:190
|
||||
msgid "Collaboration"
|
||||
msgstr "Kollaboration"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:147 lib/layouts/revtex4.layout:193
|
||||
msgid "Collaboration:"
|
||||
msgstr "Kollaboration:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:180 lib/layouts/revtex4.layout:106
|
||||
msgid "Preprint"
|
||||
msgstr "Preprint"
|
||||
@ -18407,17 +18465,17 @@ msgid "Paragraph Break|B"
|
||||
msgstr "Absatzumbruch|b"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:339 lib/ui/stdmenus.inc:106 lib/ui/stdtoolbars.inc:80
|
||||
#: src/Text3.cpp:1476 src/mathed/InsetMathNest.cpp:561
|
||||
#: src/Text3.cpp:1477 src/mathed/InsetMathNest.cpp:561
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "Ausschneiden"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:340 lib/ui/stdmenus.inc:107 lib/ui/stdtoolbars.inc:81
|
||||
#: src/Text3.cpp:1481 src/mathed/InsetMathNest.cpp:570
|
||||
#: src/Text3.cpp:1482 src/mathed/InsetMathNest.cpp:570
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopieren"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:341 lib/ui/stdmenus.inc:108 lib/ui/stdtoolbars.inc:82
|
||||
#: src/Text3.cpp:1422 src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1598
|
||||
#: src/Text3.cpp:1423 src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1598
|
||||
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:540
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Einfügen"
|
||||
@ -28296,27 +28354,27 @@ msgstr "Bereits im Regexp-Modus"
|
||||
msgid "Regexp editor mode"
|
||||
msgstr "Regexp-Editor-Modus"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1542
|
||||
#: src/Text3.cpp:1543
|
||||
msgid "Layout "
|
||||
msgstr "Format "
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1543
|
||||
#: src/Text3.cpp:1544
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr " unbekannt"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2213 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1708
|
||||
#: src/Text3.cpp:2214 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1708
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Fehlendes Argument"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2365 src/Text3.cpp:2377
|
||||
#: src/Text3.cpp:2366 src/Text3.cpp:2378
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Zeichensatz"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2530
|
||||
#: src/Text3.cpp:2531
|
||||
msgid "Path to thesaurus directory not set!"
|
||||
msgstr "Pfad zum Thesaurus-Wörterbuch nicht festlegt!"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2531
|
||||
#: src/Text3.cpp:2532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The path to the thesaurus directory has not been specified.\n"
|
||||
"The thesaurus is not functional.\n"
|
||||
@ -28328,7 +28386,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Im Benutzerhandbuch, Abschnitt 6.15.11, finden Sie Hinweise,\n"
|
||||
"um den Thesaurus einzurichten."
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2598 src/Text3.cpp:2609
|
||||
#: src/Text3.cpp:2599 src/Text3.cpp:2610
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "Absatzformat festgelegt"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user