mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-13 09:15:50 +00:00
new hebrew tutorial translation
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH-1_2_X@5482 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Jean-Marc Lasgouttes
parent
9415854858
commit
b6656dfe2a
@ -1,3 +1,9 @@
|
||||
2002-10-23 Gady Kozma <gadykozma@yahoo.com>
|
||||
|
||||
* examples/he_example_raw.lyx:
|
||||
* examples/he_he_example_lyxified.lyx:
|
||||
* examples/he_he_example_raw.lyx: examples for the hebrew tutorial
|
||||
|
||||
2002-10-21 Martin Vermeer <martin.vermeer@hut.fi>
|
||||
|
||||
* layouts/foils.layout: add more layouts
|
||||
|
||||
399
lib/examples/he_example_raw.lyx
Normal file
399
lib/examples/he_example_raw.lyx
Normal file
@ -0,0 +1,399 @@
|
||||
#LyX 1.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 220
|
||||
\textclass article
|
||||
\language english
|
||||
\inputencoding default
|
||||
\fontscheme default
|
||||
\graphics dvips
|
||||
\paperfontsize 12
|
||||
\spacing single
|
||||
\papersize letterpaper
|
||||
\paperpackage a4
|
||||
\use_geometry 0
|
||||
\use_amsmath 0
|
||||
\use_natbib 0
|
||||
\use_numerical_citations 0
|
||||
\paperorientation portrait
|
||||
\secnumdepth 3
|
||||
\tocdepth 3
|
||||
\paragraph_separation indent
|
||||
\defskip medskip
|
||||
\quotes_language english
|
||||
\quotes_times 2
|
||||
\papercolumns 1
|
||||
\papersides 1
|
||||
\paperpagestyle plain
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
THIS IS THE TITLE OF THE DOCUMENT
|
||||
\begin_inset Note
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\lang hebrew
|
||||
øîæ: ëåúøú äîñîê ð÷øàú áàðâìéú
|
||||
\lang english
|
||||
title
|
||||
\lang hebrew
|
||||
.
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
by Fee LyX
|
||||
\begin_inset Note
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\lang hebrew
|
||||
øîæ:
|
||||
\lang english
|
||||
Fee
|
||||
\lang hebrew
|
||||
äåà äñåôø, àå áàðâìéú
|
||||
\lang english
|
||||
Author
|
||||
\lang hebrew
|
||||
.
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
June 12, 1972
|
||||
\begin_inset Note
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\lang hebrew
|
||||
øîæ: æä äúàøéê, àå áàðâìéú
|
||||
\lang english
|
||||
Date
|
||||
\lang hebrew
|
||||
.
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Table of Contents
|
||||
\begin_inset Note
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\lang hebrew
|
||||
øîæ: ðëåï ùæä äéä éëåì ìäéåú îîù ðçîã àí ìà äééðå öøéëéí ìä÷ìéã àú úåëï
|
||||
äòðééðéí áòöîðå?
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
1.
|
||||
Basic Philosophy..................1
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
1.1 How LyX Does It...............1
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
1.2 Why LyX is Better...............1
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
2.
|
||||
Features of LyX
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
3.
|
||||
Lame Attempts to use more LyX stuff
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
4.
|
||||
Math Stuff
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
---------------------------------------------------
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
1.
|
||||
Basic Philosophy
|
||||
\begin_inset Note
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\lang hebrew
|
||||
øîæ: ëåúøåú çì÷éí îï äñúí öøéëåú ìáìåè éåúø
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
The basic philosophy of LyX is that you should worry about the content of
|
||||
what you're writing and not the form.
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
1.1 How LyX does it
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
LyX uses LaTeX, a document preparation system designed by Leslie Lamport
|
||||
in 1985.
|
||||
It, in turn, was built up from a typesetting language called TeX, created
|
||||
by Donald Knuth in 1984.
|
||||
LaTeX is designed around a philosophy similar to that of LyX.
|
||||
Leslie Lamport once said (see reference [1])
|
||||
\begin_inset Note
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\lang hebrew
|
||||
øîæ: îï äñúí ääôðéä äáéáìéåâøôéä äæàú )
|
||||
\lang english
|
||||
citation reference
|
||||
\lang hebrew
|
||||
( ìà öøéëä ìäëúá ëñúí îñôø.
|
||||
îä àí áñåôå ùì ãáø äñôø ùì ìîôåøè éäéä äñôø äùðé ááéáìéåâøôéä?
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
:
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
The function of typographic design is to help the reader understand the
|
||||
author's ideas.
|
||||
For a document to be easy to read, its visual structure must reflect its
|
||||
logical structure.
|
||||
Quotations and computer programs, being logically distinct structural elements,
|
||||
should be distinguished visually from one another....
|
||||
Since LaTeX can't understand your prose, you must explicitly indicate the
|
||||
logical structure by typing special commands....
|
||||
As you are writing your document, you should be concerned with its logical
|
||||
structure, not its visual appearance.
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Note
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\lang hebrew
|
||||
øîæ: æä öéèåè, àå áàðâìéú
|
||||
\lang english
|
||||
Quote
|
||||
\lang hebrew
|
||||
.
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
1.2 Why LyX is better
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
LyX can be useful to more people than LaTeX.
|
||||
It's considerably easier to learn, because you don't need to learn LaTeX
|
||||
(which is practically a programming language).
|
||||
LyX is basically like other
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
What you see is what you get
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
word processors, except that LyX is
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
What you see is what you mean
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
In this way, it combines the ease of use of word processors with the power
|
||||
of LaTeX.
|
||||
This is a Good Thing.
|
||||
Also, the file format is platform independent.
|
||||
Best of all, it's FREE!
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
2.
|
||||
Features of LyX
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
LyX has many features which make writing documents easier.
|
||||
(After all, why else would you want to use it?
|
||||
\begin_inset Note
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\lang hebrew
|
||||
øîæ: äîùôè áñåâøééí éäéä éåúø èåá áäòøú ùåìééí.
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
) I'm VERY EXCITED
|
||||
\begin_inset Note
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\lang hebrew
|
||||
øîæ: äãâù!
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
to talk about them.
|
||||
Here's a list of just a few.
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
* LyX worries about margins, and footnote numbering for you
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
* LyX makes it simple to write and edit mathematical formulae
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
For a more philosophical discussion of why LyX is better than lots of other
|
||||
word processors, see Section 1.2, which can be found on page 1.
|
||||
\begin_inset Note
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\lang hebrew
|
||||
øîæ: îï äñúí, ääôðéåú )
|
||||
\lang english
|
||||
cross-references
|
||||
\lang hebrew
|
||||
( äàìä ìà öøéëåú ìäéåú ñúí ëúåáåú.
|
||||
îä àí ðùðä àú îñôøé äçì÷éí?
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
3.
|
||||
Lame attempts to use other LyX stuff
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
I wrote a program the other day.
|
||||
It looked like this.
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
5 REMARK MY AWESOME PROGRAM
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
10 PRINT
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
I'M AWESOME!
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
20 GOTO 10
|
||||
\begin_inset Note
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\lang hebrew
|
||||
øîæ: æåäé úåëðéú îçùá )
|
||||
\lang english
|
||||
code
|
||||
\lang hebrew
|
||||
(.
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
After all that scientific thinking, I started feeling more artistic, so
|
||||
I wrote this haiku
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
LyX is really great
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Typesetting word processor
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
It saves so much time
|
||||
\begin_inset Note
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\lang hebrew
|
||||
øîæ: æä àåìé ìà áéàìé÷, àáì æä òãééï ùéøä, àå áàðâìéú
|
||||
\lang english
|
||||
verse
|
||||
\lang hebrew
|
||||
.
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
4.
|
||||
Math Stuff
|
||||
\begin_inset Note
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\lang hebrew
|
||||
øîæ: ëì òðéðé äîúîèé÷ä äàìä öøéëéí ìäéåú áîåã îúîèé÷ä!
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
My favorite equation is the solution to a quadratic equation.
|
||||
If ax^2+bx+c=0 (eq.1), then x= -b + or minus the square root of b^2-4ac
|
||||
all divided by 2a (eq.
|
||||
2).
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Another favorite equation is the basis of calculus: f'(x) is defined as
|
||||
the limit as deltax goes to zero of f(x+deltax) - f(x) divided by deltax
|
||||
(eq.
|
||||
3).
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
------------------------------------------------
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
REFERENCES
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
[1] Lamport, Leslie.
|
||||
LaTeX: A Document Preparation System.
|
||||
Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, second edition, 1994.
|
||||
\the_end
|
||||
289
lib/examples/he_he_example_lyxified.lyx
Normal file
289
lib/examples/he_he_example_lyxified.lyx
Normal file
@ -0,0 +1,289 @@
|
||||
#LyX 1.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 220
|
||||
\textclass article
|
||||
\language hebrew
|
||||
\inputencoding auto
|
||||
\fontscheme default
|
||||
\graphics dvips
|
||||
\paperfontsize 12
|
||||
\spacing single
|
||||
\papersize letterpaper
|
||||
\paperpackage a4
|
||||
\use_geometry 0
|
||||
\use_amsmath 0
|
||||
\use_natbib 0
|
||||
\use_numerical_citations 0
|
||||
\paperorientation portrait
|
||||
\secnumdepth 3
|
||||
\tocdepth 3
|
||||
\paragraph_separation indent
|
||||
\defskip medskip
|
||||
\quotes_language english
|
||||
\quotes_times 2
|
||||
\papercolumns 1
|
||||
\papersides 1
|
||||
\paperpagestyle plain
|
||||
|
||||
\layout Title
|
||||
|
||||
æå äëåúøú ùì äîñîê
|
||||
\layout Author
|
||||
|
||||
îàú éäåùò ìé÷ñ
|
||||
\layout Date
|
||||
|
||||
|
||||
\numeric on
|
||||
18
|
||||
\numeric off
|
||||
ìéåìé
|
||||
\numeric on
|
||||
1971
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Section
|
||||
|
||||
ôéìåñåôéä áñéñéú
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
äôéìåñåôéä äáñéñéú ùì ìé÷ñ äéà ùàúä öøéê ìãàåâ àåãåú äúåëï ùì îä ùàúä ëåúá
|
||||
åìà äöåøä.
|
||||
\layout Subsection
|
||||
|
||||
àéê ìé÷ñ òåùä àú æä
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
ìé÷ñ îùúîùú á-
|
||||
\lang english
|
||||
LaTeX
|
||||
\lang hebrew
|
||||
, îòøëú ìäëðú îñîëéí ùúåëððä òì éãé ìñìé ìîôåøè á-
|
||||
\numeric on
|
||||
1985
|
||||
\numeric off
|
||||
.
|
||||
äéà, áúåøä, áðåéä îòì ùôú îçùá éòåãéú áùí
|
||||
\lang english
|
||||
TeX
|
||||
\lang hebrew
|
||||
ùðåöøä òì éãé ãåðìã ÷ðåú á-
|
||||
\numeric on
|
||||
1984
|
||||
\numeric off
|
||||
.
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
LaTeX
|
||||
\lang hebrew
|
||||
áðåä îñáéá ìôéìåñåôéä ãåîä ìæå ùì ìé÷ñ.
|
||||
ìñìé ìîôåøè àîø ôòí )øàä äôðéä
|
||||
\begin_inset LatexCommand \cite{lamport}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
(
|
||||
\layout Quote
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
äîèøä ùì èéôåâøôéä äéà ìòæåø ì÷åøà ìäáéï àú äøòéåðåú ùì äñåôø.
|
||||
îñîê ÷ì ì÷øéàä äåà îñîê ùäîáðä äåéæåàìé ùìå îù÷ó àú äîáðä äìåâé ùìå.
|
||||
öéèåèéí åúåëðéåú îçùá, ùäí àìîðèéí ìåâééí ðôøãéí, öøéëéí ìäéåú îåôøãéí
|
||||
åéæåàìéú æä îæä...
|
||||
îëéååï ù-
|
||||
\lang english
|
||||
LaTeX
|
||||
\lang hebrew
|
||||
ìà éëåìä ìäáéï àú äôøåæä ùìê, àúä çéá ìöééï áîôåøù àú äîáðä äìåâé òì éãé
|
||||
ä÷ìãú ô÷åãåú îéåçãåú...
|
||||
áæîï ëúéáú äîñîê, àúä öøéê ìäúòñ÷ áîáðä äìåâé ùìå, åìà áàéê äåà ðøàä.
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Subsection
|
||||
|
||||
ìîä ìé÷ñ éåúø èåáä
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset LatexCommand \label{sec:lyxbetter}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
ìé÷ñ ôåðä ìäøáä éåúø îùúîùéí îàùø
|
||||
\lang english
|
||||
LaTeX
|
||||
\lang hebrew
|
||||
.
|
||||
äéà ÷ìä éåúø ììéîåã áöåøä îùîòåúéú, ëé, áðéâåã ì-
|
||||
\lang english
|
||||
LaTeX
|
||||
\lang hebrew
|
||||
, ùäéà ùôú îçùá ìëì ãáø, ìé÷ñ äéà ëîå îòáãé úîìéìéí
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
What you see is what you get
|
||||
\lang hebrew
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
çåõ îäîéìä äàçøåðä: ìé÷ñ ãåâìú á-
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
What you see is what you mean
|
||||
\lang hebrew
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
ëê äéà îñåâìú ìùìá áéï äðåçåú ùì îòáãé úîìéìéí åäëåç ùì
|
||||
\lang english
|
||||
LaTeX
|
||||
\lang hebrew
|
||||
.
|
||||
îä àôùø ìá÷ù éåúø? ôåøîè ä÷áöéí àéðå úìåé áîòøëú ùàúä òåáã òìéä, åäëé èåá,
|
||||
äéà úåëðä çåôùéú.
|
||||
\layout Section
|
||||
|
||||
úëåðåúéä ùì ìé÷ñ
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
ììé÷ñ úëåðåú øáåú ùî÷ìåú òì ëúéáú îñîëéí
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
àçøé äëì, ìîä ùîéùäå éøöä ìäùúîù áä àçøú?
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
àðé
|
||||
\series bold
|
||||
îàåã ðøâù
|
||||
\series default
|
||||
ìãåï áäí.
|
||||
äðä øùéîä çì÷éú.
|
||||
\layout Itemize
|
||||
|
||||
ìé÷ñ ãåàâú ìùåìé äîñîê åìîñôåø äòøåú ùåìééí.
|
||||
\layout Itemize
|
||||
|
||||
áìé÷ñ ÷ì ìëúåá åìòøåê ðåñçàåú îúîèéåú.
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
àí àúä îòåðééï áãéåï ôéìåñåôé ìîä ìé÷ñ òãéôä òì äøáä îòáãé úîìéìéí, øàä
|
||||
ñòéó
|
||||
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:lyxbetter}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, áòîåã
|
||||
\begin_inset LatexCommand \pageref{sec:lyxbetter}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\layout Section
|
||||
|
||||
ðñéåðåú ôúèééí ìäùúîù áúëåðåú ðåñôåú ùì ìé÷ñ
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
ùìùåí ëúáúé úåëðéú îçùá.
|
||||
åäøé äéà ìôðéëí
|
||||
\layout LyX-Code
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
5 REMARK MY AWESOME PROGRAM
|
||||
\layout LyX-Code
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
10 PRINT
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
I'M AWESOME!
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout LyX-Code
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
20 GOTO 10
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
æä äéä éåúø îãé îãòé áùáéìé, àæ ëúáúé àú äçîùéø äáà
|
||||
\layout Verse
|
||||
|
||||
ìé÷ñ ôùåè âãåì
|
||||
\newline
|
||||
îòáã úîìéìéí ëì éëåì
|
||||
\newline
|
||||
àéúå ìà úôåì!
|
||||
\layout Section
|
||||
|
||||
òðééðé îúîèé÷ä
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
äðåñçà äàäåáä òìé äéà ìôúøåï îùååàä øéáåòéú.
|
||||
àí
|
||||
\begin_inset Formula $ax^{2}+bx+c=0$
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
)îùååàä
|
||||
\numeric on
|
||||
1
|
||||
\numeric off
|
||||
(, àæé
|
||||
\begin_inset Formula $x=\frac{-b\pm \sqrt{b^{2}-4ac}}{2a}$
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
)îùååàä
|
||||
\numeric on
|
||||
2
|
||||
\numeric off
|
||||
(.
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
îùååàä àäåáä àôéìå éåúø òåîãú ááñéñ äçùáåï äãéôøðöéàìé:
|
||||
\begin_inset Formula $f'(x)\equiv \lim _{\Delta x\rightarrow 0}\frac{f(x+\Delta x)-f(x)}{\Delta x}$
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
)îùååàä
|
||||
\numeric on
|
||||
3
|
||||
\numeric off
|
||||
(.
|
||||
\layout Bibliography
|
||||
\bibitem {lamport}
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
Lamport, Leslie.
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
LaTeX: A Document Preparation System.
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, second edition, 1994.
|
||||
\the_end
|
||||
532
lib/examples/he_he_example_raw.lyx
Normal file
532
lib/examples/he_he_example_raw.lyx
Normal file
@ -0,0 +1,532 @@
|
||||
#LyX 1.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 220
|
||||
\textclass article
|
||||
\language hebrew
|
||||
\inputencoding default
|
||||
\fontscheme default
|
||||
\graphics dvips
|
||||
\paperfontsize 12
|
||||
\spacing single
|
||||
\papersize letterpaper
|
||||
\paperpackage a4
|
||||
\use_geometry 0
|
||||
\use_amsmath 0
|
||||
\use_natbib 0
|
||||
\use_numerical_citations 0
|
||||
\paperorientation portrait
|
||||
\secnumdepth 3
|
||||
\tocdepth 3
|
||||
\paragraph_separation indent
|
||||
\defskip medskip
|
||||
\quotes_language english
|
||||
\quotes_times 2
|
||||
\papercolumns 1
|
||||
\papersides 1
|
||||
\paperpagestyle plain
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
æå äëåúøú ùì äîñîê
|
||||
\begin_inset Note
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
øîæ: ëåúøú äîñîê ð÷øàú áàðâìéú
|
||||
\lang english
|
||||
title
|
||||
\lang hebrew
|
||||
.
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
îàú éäåùò ìé÷ñ
|
||||
\lang english
|
||||
|
||||
\lang hebrew
|
||||
|
||||
\begin_inset Note
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
øîæ: éäåùò äåà äñåôø, àå áàðâìéú
|
||||
\lang english
|
||||
Author
|
||||
\lang hebrew
|
||||
.
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\numeric on
|
||||
18
|
||||
\numeric off
|
||||
ìéåìé
|
||||
\numeric on
|
||||
1971
|
||||
\numeric off
|
||||
|
||||
\begin_inset Note
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
øîæ: æä äúàøéê, àå áàðâìéú
|
||||
\lang english
|
||||
Date
|
||||
\lang hebrew
|
||||
.
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
úåëï äòðéðéí
|
||||
\begin_inset Note
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
øîæ: ðëåï ùæä äéä éëåì ìäéåú îîù ðçîã àí ìà äééðå öøéëéí ìä÷ìéã àú úåëï
|
||||
äòðééðéí áòöîðå?
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\numeric on
|
||||
1
|
||||
\numeric off
|
||||
.
|
||||
ôéìåñåôéä áñéñéú....................
|
||||
\numeric on
|
||||
1
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\numeric on
|
||||
1.1
|
||||
\numeric off
|
||||
àéê ìé÷ñ òåùä àú æä..............
|
||||
\numeric on
|
||||
1
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\numeric on
|
||||
1.2
|
||||
\numeric off
|
||||
ìîä ìé÷ñ éåúø èåáä..............
|
||||
\numeric on
|
||||
1
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\numeric on
|
||||
2
|
||||
\numeric off
|
||||
.
|
||||
úëåðåúéä ùì ìé÷ñ
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\numeric on
|
||||
3
|
||||
\numeric off
|
||||
.
|
||||
ðéñéåðåú ôúèééí ìäùúîù áòåã úëåðåú ùì ìé÷ñ
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\numeric on
|
||||
4
|
||||
\numeric off
|
||||
.
|
||||
òðééðé îúîèé÷ä
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
---------------------------
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\numeric on
|
||||
1
|
||||
\numeric off
|
||||
.
|
||||
ôéìåñåôéä áñéñéú
|
||||
\begin_inset Note
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
øîæ: ëåúøåú çì÷éí îï äñúí öøéëåú ìáìåè éåúø
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
äôéìåñåôéä äáñéñéú ùì ìé÷ñ äéà ùàúä öøéê ìãàåâ àåãåú äúåëï ùì îä ùàúä ëåúá
|
||||
åìà äöåøä.
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\numeric on
|
||||
1.1
|
||||
\numeric off
|
||||
àéê ìé÷ñ òåùä àú æä
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
ìé÷ñ îùúîùú á-
|
||||
\lang english
|
||||
LaTeX
|
||||
\lang hebrew
|
||||
, îòøëú ìäëðú îñîëéí ùúåëððä òì éãé ìñìé ìîôåøè á-
|
||||
\numeric on
|
||||
1985
|
||||
\numeric off
|
||||
.
|
||||
äéà, áúåøä, áðåéä îòì ùôú îçùá éòåãéú áùí
|
||||
\lang english
|
||||
TeX
|
||||
\lang hebrew
|
||||
ùðåöøä òì éãé ãåðìã ÷ðåú á-
|
||||
\numeric on
|
||||
1984
|
||||
\numeric off
|
||||
.
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
LaTeX
|
||||
\lang hebrew
|
||||
áðåä îñáéá ìôéìåñåôéä ãåîä ìæå ùì ìé÷ñ.
|
||||
ìñìé ìîôåøè àîø ôòí )øàä äôðéä ]
|
||||
\numeric on
|
||||
1
|
||||
\numeric off
|
||||
[(
|
||||
\begin_inset Note
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
øîæ: îï äñúí ääôðéä äáéáìéåâøôéä äæàú )
|
||||
\lang english
|
||||
citation reference
|
||||
\lang hebrew
|
||||
( ìà öøéëä ìäëúá ëñúí îñôø.
|
||||
îä àí áñåôå ùì ãáø äñôø ùì ìîôåøè éäéä äñôø äùðé ááéáìéåâøôéä?
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
äîèøä ùì èéôåâøôéä äéà ìòæåø ì÷åøà ìäáéï àú äøòéåðåú ùì äñåôø.
|
||||
îñîê ÷ì ì÷øéàä äåà îñîê ùäîáðä äåéæåàìé ùìå îù÷ó àú äîáðä äìåâé ùìå.
|
||||
öéèåèéí åúåëðéåú îçùá, ùäí àìîðèéí ìåâééí ðôøãéí, öøéëéí ìäéåú îåôøãéí
|
||||
åéæåàìéú æä îæä...
|
||||
îëéååï ù-
|
||||
\lang english
|
||||
LaTeX
|
||||
\lang hebrew
|
||||
ìà éëåìä ìäáéï àú äôøåæä ùìê, àúä çéá ìöééï áîôåøù àú äîáðä äìåâé òì éãé
|
||||
ä÷ìãú ô÷åãåú îéåçãåú...
|
||||
áæîï ëúéáú äîñîê, àúä öøéê ìäúòñ÷ áîáðä äìåâé ùìå, åìà áàéê äåà ðøàä.
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Note
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
øîæ: æä öéèåè, àå áàðâìéú
|
||||
\lang english
|
||||
Quote
|
||||
\lang hebrew
|
||||
.
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\numeric on
|
||||
1.2
|
||||
\numeric off
|
||||
ìîä ìé÷ñ éåúø èåáä
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
ìé÷ñ ôåðä ìäøáä éåúø îùúîùéí îàùø
|
||||
\lang english
|
||||
LaTeX
|
||||
\lang hebrew
|
||||
.
|
||||
äéà ÷ìä éåúø ììéîåã áöåøä îùîòåúéú, ëé, áðéâåã ì-
|
||||
\lang english
|
||||
LaTeX
|
||||
\lang hebrew
|
||||
, ùäéà ùôú îçùá ìëì ãáø, ìé÷ñ äéà ëîå îòáãé úîìéìéí
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
What you see is what you get
|
||||
\lang hebrew
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
çåõ îäîéìä äàçøåðä: ìé÷ñ ãåâìú á-
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
What you see is what you mean
|
||||
\lang hebrew
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
ëê äéà îñåâìú ìùìá áéï äðåçåú ùì îòáãé úîìéìéí åäëåç ùì
|
||||
\lang english
|
||||
LaTeX
|
||||
\lang hebrew
|
||||
.
|
||||
îä àôùø ìá÷ù éåúø? ôåøîè ä÷áöéí àéðå úìåé áîòøëú ùàúä òåáã òìéä, åäëé èåá,
|
||||
äéà úåëðä çåôùéú.
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\numeric on
|
||||
2
|
||||
\numeric off
|
||||
.
|
||||
úëåðåúéä ùì ìé÷ñ
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
ììé÷ñ úëåðåú øáåú ùî÷ìåú òì ëúéáú îñîëéí )àçøé äëì, ìîä ùîéùäå éøöä ìäùúîù
|
||||
áä àçøú?(
|
||||
\begin_inset Note
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
øîæ: äîùôè áñåâøééí éäéä èåá éåúø áäòøú ùåìééí.
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
àðé *îàåã ðøâù*
|
||||
\begin_inset Note
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
øîæ: äãâù!
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
ìãåï áäí.
|
||||
äðä øùéîä çì÷éú.
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
*ìé÷ñ ãåàâú ìùåìé äîñîê åìîñôåø äòøåú ùåìééí.
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
* áìé÷ñ ÷ì ìëúåá åìòøåê ðåñçàåú îúîèéåú.
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
àí àúä îòåðééï áãéåï ôéìåñåôé ìîä ìé÷ñ òãéôä òì äøáä îòáãé úîìéìéí, øàä
|
||||
ñòéó
|
||||
\numeric on
|
||||
1.2
|
||||
\numeric off
|
||||
, áòîåã
|
||||
\numeric on
|
||||
1
|
||||
\numeric off
|
||||
.
|
||||
\begin_inset Note
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
øîæ: îï äñúí, ääôðéåú )
|
||||
\lang english
|
||||
cross-references
|
||||
\lang hebrew
|
||||
( äàìä ìà öøéëåú ìäéåú ñúí ëúåáåú.
|
||||
îä àí ðùðä àú îñôøé äçì÷éí?
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\numeric on
|
||||
3
|
||||
\numeric off
|
||||
.
|
||||
ðñéåðåú ôúèééí ìäùúîù áúëåðåú ðåñôåú ùì ìé÷ñ
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
ùìùåí ëúáúé úåëðéú îçùá.
|
||||
åäøé äéà ìôðéëí
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
5 REMARK MY AWESOME PROGRAM
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
10 PRINT
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
I'M AWESOME!
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
20 GOTO 10
|
||||
\begin_inset Note
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
øîæ: æåäé úåëðéú îçùá )
|
||||
\lang english
|
||||
code
|
||||
\lang hebrew
|
||||
(.
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
æä äéä éåúø îãé îãòé áùáéìé, àæ ëúáúé àú äçîùéø äáà
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
ìé÷ñ ôùåè âãåì
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
îòáã úîìéìéí ëì éëåì
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
àéúå ìà úôåì!
|
||||
\begin_inset Note
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
øîæ: æä àåìé ìà áéàìé÷, àáì æä òãééï ùéøä, àå áàðâìéú
|
||||
\lang english
|
||||
verse
|
||||
\lang hebrew
|
||||
.
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\numeric on
|
||||
4
|
||||
\numeric off
|
||||
.
|
||||
òðééðé îúîèé÷ä
|
||||
\begin_inset Note
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
øîæ: ëì òðéðé äîúîèé÷ä äàìä öøéëéí ìäéåú áîåã îúîèé÷ä!
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
äðåñçà äàäåáä òìé äéà ìôúøåï îùååàä øéáåòéú.
|
||||
àí
|
||||
\lang english
|
||||
ax^2+bx+c=0
|
||||
\lang hebrew
|
||||
)îùååàä
|
||||
\numeric on
|
||||
1
|
||||
\numeric off
|
||||
(, àæé
|
||||
\lang english
|
||||
x
|
||||
\lang hebrew
|
||||
äåà
|
||||
\lang english
|
||||
-b
|
||||
\lang hebrew
|
||||
ôìåñ àå îéðåñ äùåøù äøéáåòé ùì
|
||||
\lang english
|
||||
b^2-4ac
|
||||
\lang hebrew
|
||||
, äëì îçåì÷ á-
|
||||
\lang english
|
||||
2a
|
||||
\lang hebrew
|
||||
)îùååàä
|
||||
\numeric on
|
||||
2
|
||||
\numeric off
|
||||
(.
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
îùååàä àäåáä àôéìå éåúø òåîãú ááñéñ äçùáåï äãéôøðöéàìé:
|
||||
\lang english
|
||||
f'(x)
|
||||
\lang hebrew
|
||||
îåâãøú òì éãé äâáåì, ëàùø ãìúä-
|
||||
\lang english
|
||||
x
|
||||
\lang hebrew
|
||||
ùåàó ìàôñ, ùì
|
||||
\lang english
|
||||
f(x+deltax)-f(x)
|
||||
\lang hebrew
|
||||
îçåì÷ áãìúä-
|
||||
\lang english
|
||||
x
|
||||
\lang hebrew
|
||||
)îùååàä
|
||||
\numeric on
|
||||
3
|
||||
\numeric off
|
||||
(.
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
---------------------------------------
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
áéáìéåâøôéä
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
[1] Lamport, Leslie.
|
||||
LaTeX: A Document Preparation System.
|
||||
Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, second edition, 1994.
|
||||
\the_end
|
||||
@ -32,7 +32,8 @@ What's new
|
||||
|
||||
- new class ijmpd; update cl2emult and foils textclasses
|
||||
|
||||
- small cleanup of UserGuide; update to German and French documentation
|
||||
- small cleanup of UserGuide; update to German and French
|
||||
documentation; new Hebrew tutorial
|
||||
|
||||
- update french, german and danish localization of the interface
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user