anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2025-01-03 08:28:25 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Swedish localisation

Browse Source
This commit is contained in:
Juergen Spitzmueller 2019-05-19 14:05:26 +02:00
parent 91cfd0b535
commit b90638ccc3
3 changed files with 221 additions and 194 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
po/sv.gmo
View File

Binary file not shown.

413
po/sv.po
View File

@ -1,14 +1,14 @@
# Swedish translation of LyX / Svensk lokalisering för LyX # Swedish translation of LyX / Svensk lokalisering för LyX
# Copyright (C) 1997, 1998, 2010-2018 LyX Team # Copyright (C) 1997, 1998, 2010-2019 LyX Team
# #
# Joacim Persson <sp2joap@ida.his.se> 1997, 1998. # Joacim Persson <sp2joap@ida.his.se> 1997, 1998.
# Jim Rotmalm <jim.rotmalm@gmail.com>, 2010-2018. # Jim Rotmalm <jim.rotmalm@gmail.com>, 2010-2019.
# #
# Information 2018-11-22: # Information 2019-05-12:
# Bad menu shortcuts: 171 # Bad menu shortcuts: 171
# Bad Qt shortcuts: 144 # Bad Qt shortcuts: 149
# Inconsistent translations: 22 # Inconsistent translations: 23
# Total warnings: 337 # Total warnings: 343
# #
# Behöver förbättras: # Behöver förbättras:
# Alla genvägar (snabbkommandon, kortkommandon) # Alla genvägar (snabbkommandon, kortkommandon)
@ -209,13 +209,13 @@
# view(er) -> visa(re) # view(er) -> visa(re)
# wrap ? -> svep, varva? bryt? (automatisk) radbrytning? linda in? att svepa runt # wrap ? -> svep, varva? bryt? (automatisk) radbrytning? linda in? att svepa runt
# #
# Jim Rotmalm <jim.rotmalm@gmail.com>, 2010-2018. # Jim Rotmalm <jim.rotmalm@gmail.com>, 2010-2019.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 2.3.2\n" "Project-Id-Version: LyX 2.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-25 23:30-0400\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-12 15:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-22 21:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-05-12 21:12+0200\n"
"Last-Translator: Jim Rotmalm <jim.rotmalm@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jim Rotmalm <jim.rotmalm@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <lyx-docs@lists.lyx.org>\n" "Language-Team: Swedish <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
"Language: sv\n" "Language: sv\n"
@ -251,14 +251,15 @@ msgstr "Utgåvenoter"
#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:159 src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:163 #: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:159 src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:163
#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:83 #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:83
#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:60 #: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:60
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:620 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:250 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:620
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:250
#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:88 #: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:88
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:261 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:117 #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:261 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:117
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:381 src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:203 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:381 src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:203
#: src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:66 #: src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:66
#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:77 src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:138 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:77
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:173 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:163 #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:173
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2887 #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:163 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2887
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "&Stäng" msgstr "&Stäng"
@ -431,7 +432,8 @@ msgstr "&Behandlare:"
msgid "Select a processor" msgid "Select a processor"
msgstr "Välj en behandlare" msgstr "Välj en behandlare"
#: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:424 src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:120 #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:424
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:120
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:222 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:851 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:222 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:851
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:986 #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:986
msgid "Op&tions:" msgid "Op&tions:"
@ -478,23 +480,24 @@ msgstr "Här kan du ange ett lokalt BibTeX-databasnamn"
msgid "Browse your local directory" msgid "Browse your local directory"
msgstr "Bläddra i din lokala katalog" msgstr "Bläddra i din lokala katalog"
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:112 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:152 #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:112
#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:50 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:70 #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:152 src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:50
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:75 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:335 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:70 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:75
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:161 src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:111 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:335 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:161
#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:111
msgid "&Browse..." msgid "&Browse..."
msgstr "&Bläddra..." msgstr "&Bläddra..."
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:162 #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:162
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:113 #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:113
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:146 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:134 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:146
#: src/CutAndPaste.cpp:431 #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:134 src/CutAndPaste.cpp:431
msgid "&Add" msgid "&Add"
msgstr "Lä&gg till" msgstr "Lä&gg till"
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:175 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:296 #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:175
#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:296 src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65 #: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
#: src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:238 #: src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:238
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1810 #: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1810
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192 #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
@ -602,19 +605,22 @@ msgstr ""
"Alternativ till kommandot för biblatex-bibliografi. Se biblatex-manualen för " "Alternativ till kommandot för biblatex-bibliografi. Se biblatex-manualen för "
"detaljer." "detaljer."
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:283 src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:393 #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:283
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:393
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:460 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:460
#: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:183 #: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:183
#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:153 src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:67 #: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:153 src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:67
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:600 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:600
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:773 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:237 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:773
#: src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:41 src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:118 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:237 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:41
#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:118
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:539 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:539
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:263 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:38 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:263 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:38
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:241 src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:38 #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:241
#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:97 src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:98 #: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:38 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:97
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:355 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:72 #: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:98 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:355
#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:52 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49 #: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:72 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:52
#: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
#: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:127 #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:127
#: src/frontends/qt4/ui/ToggleWarningUi.ui:90 #: src/frontends/qt4/ui/ToggleWarningUi.ui:90
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:150 #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:150
@ -649,12 +655,14 @@ msgid "Inner box type"
msgstr "Inre ruttyp" msgstr "Inre ruttyp"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:91 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:32 #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:91 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:32
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:98 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1199 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:98
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1199
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1218 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1218
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1266 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:424 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1266 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:424
#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:634 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:126 #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:634 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:126
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:582 src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:33 #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:582
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2399 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2422 #: src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:33 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2399
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2422
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Ingen" msgstr "Ingen"
@ -754,8 +762,9 @@ msgid "Stretch"
msgstr "Sträck" msgstr "Sträck"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:265 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:103 #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:265 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:103
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:391 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1549 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:391
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:209 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1421 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1549 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:209
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1421
#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:111 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:928 #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:111 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:928
msgid "Left" msgid "Left"
msgstr "Vänster" msgstr "Vänster"
@ -768,8 +777,9 @@ msgid "Center"
msgstr "Centrerad" msgstr "Centrerad"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:275 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:108 #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:275 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:108
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:401 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1566 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:401
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:214 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1423 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1566 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:214
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1423
#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:112 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:930 #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:112 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:930
msgid "Right" msgid "Right"
msgstr "Höger" msgstr "Höger"
@ -879,7 +889,8 @@ msgstr "Lägg till en ny gren till listan"
msgid "Define or change background color" msgid "Define or change background color"
msgstr "Definiera eller ändra bakgrundsfärg" msgstr "Definiera eller ändra bakgrundsfärg"
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:126 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:185 #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:126
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:185
msgid "Alter Co&lor..." msgid "Alter Co&lor..."
msgstr "Ändra &färg..." msgstr "Ändra &färg..."
@ -887,8 +898,9 @@ msgstr "Ändra &färg..."
msgid "Remove the selected branch" msgid "Remove the selected branch"
msgstr "Ta bort vald gren" msgstr "Ta bort vald gren"
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136
#: src/Buffer.cpp:4757 src/Buffer.cpp:4770 #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:4757
#: src/Buffer.cpp:4770
msgid "&Remove" msgid "&Remove"
msgstr "Ta bo&rt" msgstr "Ta bo&rt"
@ -925,7 +937,8 @@ msgstr "Lägg till a&lla"
#: src/Buffer.cpp:4731 src/Buffer.cpp:4821 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:304 #: src/Buffer.cpp:4731 src/Buffer.cpp:4821 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:304
#: src/buffer_funcs.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219 #: src/buffer_funcs.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247 #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2452 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2452
#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:161 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3413 #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:161 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3413
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2500 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2648 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2500 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2648
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2672 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2686 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2672 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2686
@ -950,23 +963,27 @@ msgstr "&Odefinierade grenar:"
msgid "&Font:" msgid "&Font:"
msgstr "&Typsnitt:" msgstr "&Typsnitt:"
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:44 src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114 #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:44
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114
#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:100 #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:100
msgid "Si&ze:" msgid "Si&ze:"
msgstr "&Storlek:" msgstr "&Storlek:"
#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:116 #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:66
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:116
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1204 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1204
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1223 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1223
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1271 lib/ui/stdtoolbars.inc:113 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1271 lib/ui/stdtoolbars.inc:113
#: src/Font.cpp:184 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:52 #: src/Font.cpp:184 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:52
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:65 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:86 #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:65 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:86
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:99 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:137 #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:99
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:137
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:148 #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:148
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:191 #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:191
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:240 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:122 #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:240
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:840 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:970 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:122 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:840
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:975 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1016 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:970 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:975
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1016
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1027 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1027
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1185 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1185
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1294 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1294
@ -1194,12 +1211,12 @@ msgid "Reset"
msgstr "Återställ" msgstr "Återställ"
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:370 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:370
#, fuzzy
msgid "Restore Defaults" msgid "Restore Defaults"
msgstr "Använd standardvärden" msgstr "Återställ standardvärden"
#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:403 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:403
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:77 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:610 #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:77
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:610
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:792 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:792
#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:128 #: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:128
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:549 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:549
@ -1282,7 +1299,8 @@ msgstr "Formatering"
msgid "Citation st&yle:" msgid "Citation st&yle:"
msgstr "Citatst&il:" msgstr "Citatst&il:"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:296 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:306 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:296
#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:306
msgid "Text befo&re:" msgid "Text befo&re:"
msgstr "Text fö&re:" msgstr "Text fö&re:"
@ -1290,7 +1308,8 @@ msgstr "Text fö&re:"
msgid "Citation style to use, if different styles are provided" msgid "Citation style to use, if different styles are provided"
msgstr "Citatstil att använda, om olika stilar förses" msgstr "Citatstil att använda, om olika stilar förses"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:325 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:310 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:325
#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:310
msgid "" msgid ""
"Text that precedes the reference (e.g., \"cf.\"), if the current citation " "Text that precedes the reference (e.g., \"cf.\"), if the current citation "
"style supports this." "style supports this."
@ -1298,11 +1317,13 @@ msgstr ""
"Text som föregår referensen (t.ex., \"cf.\"), om den aktuella citatstilen " "Text som föregår referensen (t.ex., \"cf.\"), om den aktuella citatstilen "
"stöder detta." "stöder detta."
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:332 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:312 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:332
#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:312
msgid "&Text after:" msgid "&Text after:"
msgstr "&Text efter:" msgstr "&Text efter:"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:342 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:316 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:342
#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:316
msgid "" msgid ""
"Text that follows the reference (e.g., pages), if the current citation style " "Text that follows the reference (e.g., pages), if the current citation style "
"supports this." "supports this."
@ -1318,7 +1339,8 @@ msgstr ""
"Skicka innehållet av `Text före'- och `Text efter'-fälten bokstavligen till " "Skicka innehållet av `Text före'- och `Text efter'-fälten bokstavligen till "
"LaTeX. Markera detta om du vill ange LaTeX-kod." "LaTeX. Markera detta om du vill ange LaTeX-kod."
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:395 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:324 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:395
#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:324
msgid "" msgid ""
"Force upper case in names (\"Del Piero\", not \"del Piero\"), if the current " "Force upper case in names (\"Del Piero\", not \"del Piero\"), if the current "
"citation style supports this." "citation style supports this."
@ -1330,7 +1352,8 @@ msgstr ""
msgid "Force upcas&ing" msgid "Force upcas&ing"
msgstr "Tvinga versaler" msgstr "Tvinga versaler"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:405 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:359 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:405
#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:359
msgid "" msgid ""
"Always list all authors (rather than using \"et al.\"), if the current " "Always list all authors (rather than using \"et al.\"), if the current "
"citation style supports this." "citation style supports this."
@ -1338,11 +1361,13 @@ msgstr ""
"Lista alltid alla författare (hellre än att använda \"et al.\"), om den " "Lista alltid alla författare (hellre än att använda \"et al.\"), om den "
"aktuella citatstilen stöder detta." "aktuella citatstilen stöder detta."
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:408 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:355 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:408
#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:355
msgid "All aut&hors" msgid "All aut&hors"
msgstr "Alla författare" msgstr "Alla författare"
#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:437 src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:44 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:437
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:44
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:744 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:744
#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:82 #: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:82
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:218 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:61 #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:218 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:61
@ -1570,7 +1595,8 @@ msgstr "F&il"
msgid "Filename" msgid "Filename"
msgstr "Filnamn" msgstr "Filnamn"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:57 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:295 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:57
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:295
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:265 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:265
msgid "&File:" msgid "&File:"
msgstr "&Fil:" msgstr "&Fil:"
@ -1636,7 +1662,8 @@ msgstr "Ska&la på skärm (%):"
msgid "Si&ze and Rotation" msgid "Si&ze and Rotation"
msgstr "Storle&k och rotation" msgstr "Storle&k och rotation"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:283 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:175 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:283
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:175
msgid "Rotate" msgid "Rotate"
msgstr "Rotera" msgstr "Rotera"
@ -1667,12 +1694,14 @@ msgid "Scale"
msgstr "Skala" msgstr "Skala"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:400 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:400
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:153 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:483 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:153
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:483
msgid "Height of image in output" msgid "Height of image in output"
msgstr "Bildens höjd i utmatning" msgstr "Bildens höjd i utmatning"
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:410 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:410
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:121 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:482 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:121
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:482
msgid "Width of image in output" msgid "Width of image in output"
msgstr "Bildens bredd i utmatning" msgstr "Bildens bredd i utmatning"
@ -1732,8 +1761,8 @@ msgstr "Flikmanick"
msgid "Sear&ch" msgid "Sear&ch"
msgstr "Sök" msgstr "Sök"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:29 src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:29 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:29
#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:28 #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:29 src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:28
msgid "&Find:" msgid "&Find:"
msgstr "H&itta:" msgstr "H&itta:"
@ -2073,7 +2102,8 @@ msgstr "Utmatningsstorlek"
msgid "Sets height of graphic. Leave unchecked to set automatically." msgid "Sets height of graphic. Leave unchecked to set automatically."
msgstr "Sätter grafikens höjd. Lämna omarkerad för att sätta automatiskt." msgstr "Sätter grafikens höjd. Lämna omarkerad för att sätta automatiskt."
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:166 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:481 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:166
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:481
msgid "Set &height:" msgid "Set &height:"
msgstr "Sätt &höjd:" msgstr "Sätt &höjd:"
@ -2085,7 +2115,8 @@ msgstr "&Skala grafik (%):"
msgid "Sets width of graphic. Leave unchecked to set automatically." msgid "Sets width of graphic. Leave unchecked to set automatically."
msgstr "Sätter grafikens bredd. Lämna omarkerad för att sätta automatiskt." msgstr "Sätter grafikens bredd. Lämna omarkerad för att sätta automatiskt."
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:186 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:480 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:186
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:480
msgid "Set &width:" msgid "Set &width:"
msgstr "Sätt &bredd:" msgstr "Sätt &bredd:"
@ -2342,7 +2373,7 @@ msgstr "Markera den för att ange parametrar som LyX inte känner igen"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:82 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:82
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:510 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:510
msgid "&Bypass validation" msgid "&Bypass validation"
msgstr "Gå för&bi giltiggörning" msgstr "Gå för&bi giltiggörande"
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:86 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:86
msgid "C&aption:" msgid "C&aption:"
@ -2423,7 +2454,8 @@ msgstr ""
"Här kan du definiera en annan indexbehandlare och specificera dess " "Här kan du definiera en annan indexbehandlare och specificera dess "
"alternativ." "alternativ."
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:22 src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:198 #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:22
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:198
msgid "Index Generation" msgid "Index Generation"
msgstr "Indexgenerering" msgstr "Indexgenerering"
@ -3240,8 +3272,9 @@ msgstr "Bilder"
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:226 lib/layouts/aapaper.layout:63 #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:226 lib/layouts/aapaper.layout:63
#: lib/layouts/egs.layout:641 lib/languages:110 #: lib/layouts/egs.layout:641 lib/languages:110
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1478 src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:51 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1478
#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:245 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:724 #: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:51 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:245
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:724
msgid "LaTeX" msgid "LaTeX"
msgstr "LaTeX" msgstr "LaTeX"
@ -3444,7 +3477,8 @@ msgstr "Dubbel"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1276 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:107 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1276 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:107
#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:841 #: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:841
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:845 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:853 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:845 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:853
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:976 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1028 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:976
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1028
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1191 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1191
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1416 src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:56 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1416 src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:56
#: src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:913 #: src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:913
@ -3507,22 +3541,20 @@ msgid "&Vertical Phantom"
msgstr "&Vertikal fantom" msgstr "&Vertikal fantom"
#: src/frontends/qt4/ui/PreambleUi.ui:38 #: src/frontends/qt4/ui/PreambleUi.ui:38
#, fuzzy
msgid "&Find" msgid "&Find"
msgstr "H&itta:" msgstr "Hitta"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:26 #: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:26
msgid "Use the color scheme of your Operating System/Desktop Environment" msgid "Use the color scheme of your Operating System/Desktop Environment"
msgstr "" msgstr "Använd färgschemat från din systemmiljö"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:29 #: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:29
msgid "&Use system colors" msgid "&Use system colors"
msgstr "Använd systemfärger" msgstr "Använd systemfärger"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:57 #: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:57
#, fuzzy
msgid "Change the selected color" msgid "Change the selected color"
msgstr "Byt namn på vald gren" msgstr "Byt den valda färgen"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:60 #: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:60
msgid "A&lter..." msgid "A&lter..."
@ -3530,21 +3562,19 @@ msgstr "Ändra..."
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:67 #: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:67
msgid "Reset the selected color to its original value" msgid "Reset the selected color to its original value"
msgstr "" msgstr "Återställ den valda färgen till dess originalvärde"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:70 #: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:70
#, fuzzy
msgid "Reset to &Default" msgid "Reset to &Default"
msgstr "Återställ till förinställd standard" msgstr "Återställ till standard"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:77 #: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:77
msgid "Reset all colors to their original value" msgid "Reset all colors to their original value"
msgstr "" msgstr "Återställ alla färger till dess originalvärden"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:80 #: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:80
#, fuzzy
msgid "Reset A&ll" msgid "Reset A&ll"
msgstr "Återställ" msgstr "Återställ alla"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:26 #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:26
msgid "In Math" msgid "In Math"
@ -4756,7 +4786,8 @@ msgstr ""
"Skicka indexnamn bokstavligen till LaTeX. Markera detta om du vill använda " "Skicka indexnamn bokstavligen till LaTeX. Markera detta om du vill använda "
"LaTeX-kod i indexnamn." "LaTeX-kod i indexnamn."
#: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:90 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:254 #: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:90
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:254
msgid "Output" msgid "Output"
msgstr "Utmatning" msgstr "Utmatning"
@ -5174,8 +5205,8 @@ msgstr "&Horisontell justering:"
msgid "Horizontal alignment in column" msgid "Horizontal alignment in column"
msgstr "Horisontell justering i spalt" msgstr "Horisontell justering i spalt"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:386 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:110 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:386
#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:932 #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:110 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:932
msgid "Justified" msgid "Justified"
msgstr "Justerad" msgstr "Justerad"
@ -5745,28 +5776,32 @@ msgstr ""
#: lib/citeengines/basic.citeengine:52 #: lib/citeengines/basic.citeengine:52
#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:138 #: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:138
#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:129 #: lib/citeengines/biblatex.citeengine:129
#: lib/citeengines/jurabib.citeengine:121 lib/citeengines/natbib.citeengine:119 #: lib/citeengines/jurabib.citeengine:121
#: lib/citeengines/natbib.citeengine:119
msgid "not cited" msgid "not cited"
msgstr "inte citerad" msgstr "inte citerad"
#: lib/citeengines/basic.citeengine:53 #: lib/citeengines/basic.citeengine:53
#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:139 #: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:139
#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:130 #: lib/citeengines/biblatex.citeengine:130
#: lib/citeengines/jurabib.citeengine:122 lib/citeengines/natbib.citeengine:120 #: lib/citeengines/jurabib.citeengine:122
#: lib/citeengines/natbib.citeengine:120
msgid "Add to bibliography only." msgid "Add to bibliography only."
msgstr "Lägg endast till bibliografin." msgstr "Lägg endast till bibliografin."
#: lib/citeengines/basic.citeengine:54 #: lib/citeengines/basic.citeengine:54
#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:140 #: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:140
#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:131 #: lib/citeengines/biblatex.citeengine:131
#: lib/citeengines/jurabib.citeengine:123 lib/citeengines/natbib.citeengine:121 #: lib/citeengines/jurabib.citeengine:123
#: lib/citeengines/natbib.citeengine:121
msgid "Key only." msgid "Key only."
msgstr "Endast nyckel." msgstr "Endast nyckel."
#: lib/citeengines/basic.citeengine:55 #: lib/citeengines/basic.citeengine:55
#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:141 #: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:141
#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:132 #: lib/citeengines/biblatex.citeengine:132
#: lib/citeengines/jurabib.citeengine:124 lib/citeengines/natbib.citeengine:122 #: lib/citeengines/jurabib.citeengine:124
#: lib/citeengines/natbib.citeengine:122
msgid "Key" msgid "Key"
msgstr "Nyckel" msgstr "Nyckel"
@ -5956,18 +5991,18 @@ msgstr "Kort titel"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:262 lib/layouts/IEEEtran.layout:326 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:262 lib/layouts/IEEEtran.layout:326
#: lib/layouts/InStar.module:18 lib/layouts/InStar.module:25 #: lib/layouts/InStar.module:18 lib/layouts/InStar.module:25
#: lib/layouts/RJournal.layout:64 lib/layouts/aa.layout:73 #: lib/layouts/RJournal.layout:64 lib/layouts/aa.layout:73
#: lib/layouts/aa.layout:96 lib/layouts/aa.layout:111 lib/layouts/aa.layout:135 #: lib/layouts/aa.layout:96 lib/layouts/aa.layout:111
#: lib/layouts/aa.layout:265 lib/layouts/aa.layout:325 #: lib/layouts/aa.layout:135 lib/layouts/aa.layout:265
#: lib/layouts/aastex.layout:163 lib/layouts/aastex.layout:180 #: lib/layouts/aa.layout:325 lib/layouts/aastex.layout:163
#: lib/layouts/aastex.layout:203 lib/layouts/aastex.layout:222 #: lib/layouts/aastex.layout:180 lib/layouts/aastex.layout:203
#: lib/layouts/aastex.layout:296 lib/layouts/aastex62.layout:127 #: lib/layouts/aastex.layout:222 lib/layouts/aastex.layout:296
#: lib/layouts/aastex62.layout:178 lib/layouts/aastex62.layout:194 #: lib/layouts/aastex62.layout:127 lib/layouts/aastex62.layout:178
#: lib/layouts/achemso.layout:56 lib/layouts/achemso.layout:83 #: lib/layouts/aastex62.layout:194 lib/layouts/achemso.layout:56
#: lib/layouts/acm-sigs.inc:11 lib/layouts/acm-sigs.inc:32 #: lib/layouts/achemso.layout:83 lib/layouts/acm-sigs.inc:11
#: lib/layouts/acmart.layout:87 lib/layouts/acmart.layout:157 #: lib/layouts/acm-sigs.inc:32 lib/layouts/acmart.layout:87
#: lib/layouts/acmart.layout:172 lib/layouts/acmart.layout:405 #: lib/layouts/acmart.layout:157 lib/layouts/acmart.layout:172
#: lib/layouts/acmart.layout:457 lib/layouts/acmart.layout:480 #: lib/layouts/acmart.layout:405 lib/layouts/acmart.layout:457
#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:78 #: lib/layouts/acmart.layout:480 lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:78
#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:222 #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:222
#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:242 lib/layouts/acmsiggraph.layout:70 #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:242 lib/layouts/acmsiggraph.layout:70
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:179 lib/layouts/acmsiggraph.layout:198 #: lib/layouts/acmsiggraph.layout:179 lib/layouts/acmsiggraph.layout:198
@ -6269,14 +6304,15 @@ msgstr "Text av en not i en tabell"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:97 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:97
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:57 #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:57
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:100 #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:100
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:103 lib/layouts/theorems-ams.inc:27 #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:103
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:66 lib/layouts/theorems-ams.inc:69 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:27 lib/layouts/theorems-ams.inc:66
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:27 lib/layouts/theorems-bytype.inc:63 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:69 lib/layouts/theorems-bytype.inc:27
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:66 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:63 lib/layouts/theorems-bytype.inc:66
#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:54 #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:54
#: lib/layouts/theorems-chap.module:19 lib/layouts/theorems-named.module:46 #: lib/layouts/theorems-chap.module:19 lib/layouts/theorems-named.module:46
#: lib/layouts/theorems-named.module:49 lib/layouts/theorems-order.inc:7 #: lib/layouts/theorems-named.module:49 lib/layouts/theorems-order.inc:7
#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:54 lib/layouts/theorems-sec.module:18 #: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:54
#: lib/layouts/theorems-sec.module:18
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6 #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:64 lib/layouts/theorems-starred.inc:67 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:64 lib/layouts/theorems-starred.inc:67
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:35 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:35
@ -6355,7 +6391,8 @@ msgstr "Fall \\thecase."
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:296 lib/layouts/theorems-bytype.inc:289 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:296 lib/layouts/theorems-bytype.inc:289
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:299 lib/layouts/theorems-bytype.inc:302 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:299 lib/layouts/theorems-bytype.inc:302
#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:186 #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:186
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:142 #: lib/layouts/theorems-order.inc:73
#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:142
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:83 #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:83
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:285 lib/layouts/theorems-starred.inc:288 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:285 lib/layouts/theorems-starred.inc:288
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:336 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:336
@ -6437,12 +6474,12 @@ msgstr "Förmodan"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:116 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:116
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:109 #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:109
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:123 #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:123
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:126 lib/layouts/theorems-ams.inc:75 #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:126
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:85 lib/layouts/theorems-ams.inc:88 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems-ams.inc:85
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:72 lib/layouts/theorems-bytype.inc:81 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:88 lib/layouts/theorems-bytype.inc:72
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:84 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:81 lib/layouts/theorems-bytype.inc:84
#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:66 lib/layouts/theorems-order.inc:13 #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:66
#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:62 #: lib/layouts/theorems-order.inc:13 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:62
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:82 lib/layouts/theorems-starred.inc:85 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:82 lib/layouts/theorems-starred.inc:85
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:79 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:79
@ -6485,7 +6522,8 @@ msgstr "Kriterium"
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:185 lib/layouts/theorems-bytype.inc:162 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:185 lib/layouts/theorems-bytype.inc:162
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:178 lib/layouts/theorems-bytype.inc:181 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:178 lib/layouts/theorems-bytype.inc:181
#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:126 #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:126
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:102 #: lib/layouts/theorems-order.inc:37
#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:102
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41 #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:175 lib/layouts/theorems-starred.inc:178 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:175 lib/layouts/theorems-starred.inc:178
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:182 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:182
@ -6507,7 +6545,8 @@ msgstr "Definition"
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:202 lib/layouts/theorems-bytype.inc:187 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:202 lib/layouts/theorems-bytype.inc:187
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:197 lib/layouts/theorems-bytype.inc:200 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:197 lib/layouts/theorems-bytype.inc:200
#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:138 #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:138
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:110 #: lib/layouts/theorems-order.inc:43
#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:110
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48 #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:192 lib/layouts/theorems-starred.inc:195 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:192 lib/layouts/theorems-starred.inc:195
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:206 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:206
@ -6529,7 +6568,8 @@ msgstr "Exempel"
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:236 lib/layouts/theorems-bytype.inc:225 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:236 lib/layouts/theorems-bytype.inc:225
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:235 lib/layouts/theorems-bytype.inc:238 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:235 lib/layouts/theorems-bytype.inc:238
#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:162 #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:162
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:126 #: lib/layouts/theorems-order.inc:55
#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:126
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69 #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:226 lib/layouts/theorems-starred.inc:229 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:226 lib/layouts/theorems-starred.inc:229
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:225 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:225
@ -6551,12 +6591,12 @@ msgstr "Övning"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:133 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:133
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:131 #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:131
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:144 #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:144
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:93 #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:147
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:103 lib/layouts/theorems-ams.inc:106 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:93 lib/layouts/theorems-ams.inc:103
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:90 lib/layouts/theorems-bytype.inc:99 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:106 lib/layouts/theorems-bytype.inc:90
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:102 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:99 lib/layouts/theorems-bytype.inc:102
#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:78 lib/layouts/theorems-order.inc:19 #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:78
#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:70 #: lib/layouts/theorems-order.inc:19 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:70
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:99 lib/layouts/theorems-starred.inc:102 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:99 lib/layouts/theorems-starred.inc:102
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:95 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:95
@ -6597,7 +6637,8 @@ msgstr "Notation"
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:219 lib/layouts/theorems-bytype.inc:206 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:219 lib/layouts/theorems-bytype.inc:206
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:216 lib/layouts/theorems-bytype.inc:219 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:216 lib/layouts/theorems-bytype.inc:219
#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:150 #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:150
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:118 #: lib/layouts/theorems-order.inc:49
#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:118
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62 #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:209 lib/layouts/theorems-starred.inc:212 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:209 lib/layouts/theorems-starred.inc:212
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:223 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:223
@ -6620,8 +6661,8 @@ msgstr "Problem"
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems-ams.inc:121 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems-ams.inc:121
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:124 lib/layouts/theorems-bytype.inc:108 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:124 lib/layouts/theorems-bytype.inc:108
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:117 lib/layouts/theorems-bytype.inc:120 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:117 lib/layouts/theorems-bytype.inc:120
#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:90 lib/layouts/theorems-order.inc:25 #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:90
#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:78 #: lib/layouts/theorems-order.inc:25 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:78
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:116 lib/layouts/theorems-starred.inc:119 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:116 lib/layouts/theorems-starred.inc:119
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:111 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:111
@ -6643,7 +6684,8 @@ msgstr "Proposition"
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:279 lib/layouts/theorems-bytype.inc:263 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:279 lib/layouts/theorems-bytype.inc:263
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:280 lib/layouts/theorems-bytype.inc:283 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:280 lib/layouts/theorems-bytype.inc:283
#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:174 #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:174
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:134 #: lib/layouts/theorems-order.inc:67
#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:134
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76 #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:268 lib/layouts/theorems-starred.inc:271 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:268 lib/layouts/theorems-starred.inc:271
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:321 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:321
@ -7721,9 +7763,8 @@ msgid "Note-"
msgstr "Not-" msgstr "Not-"
#: lib/layouts/aastex62.layout:3 #: lib/layouts/aastex62.layout:3
#, fuzzy
msgid "American Astronomical Society (AASTeX v. 6.2)" msgid "American Astronomical Society (AASTeX v. 6.2)"
msgstr "American Astronomical Society (AASTeX v. 6)" msgstr "American Astronomical Society (AASTeX v. 6.2)"
#: lib/layouts/aastex62.layout:126 lib/layouts/ectaart.layout:178 #: lib/layouts/aastex62.layout:126 lib/layouts/ectaart.layout:178
#: lib/layouts/ectaart.layout:181 #: lib/layouts/ectaart.layout:181
@ -7731,9 +7772,8 @@ msgid "Corresponding Author"
msgstr "Korresponderande författare" msgstr "Korresponderande författare"
#: lib/layouts/aastex62.layout:132 #: lib/layouts/aastex62.layout:132
#, fuzzy
msgid "Corresponding author:" msgid "Corresponding author:"
msgstr "Korresponderande författare" msgstr "Korresponderande författare:"
#: lib/layouts/aastex62.layout:151 lib/layouts/egs.layout:324 #: lib/layouts/aastex62.layout:151 lib/layouts/egs.layout:324
#: lib/layouts/svmult.layout:83 #: lib/layouts/svmult.layout:83
@ -7746,7 +7786,7 @@ msgstr "ORCID"
#: lib/layouts/aastex62.layout:158 #: lib/layouts/aastex62.layout:158
msgid "Enter the 16 digit ORCID as xxxx-xxxx-xxxx-xxxx" msgid "Enter the 16 digit ORCID as xxxx-xxxx-xxxx-xxxx"
msgstr "" msgstr "Ange 16-siffrig ORCID som xxxx-xxxx-xxxx-xxxx"
#: lib/layouts/aastex62.layout:167 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:132 #: lib/layouts/aastex62.layout:167 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:132
#: lib/layouts/apa.layout:172 lib/layouts/apa6.layout:162 #: lib/layouts/apa.layout:172 lib/layouts/apa6.layout:162
@ -7767,44 +7807,36 @@ msgid "Collaboration:"
msgstr "Kollaboration:" msgstr "Kollaboration:"
#: lib/layouts/aastex62.layout:193 #: lib/layouts/aastex62.layout:193
#, fuzzy
msgid "Nocollaboration" msgid "Nocollaboration"
msgstr "Kollaboration" msgstr "Ingen kollaboration"
#: lib/layouts/aastex62.layout:200 #: lib/layouts/aastex62.layout:200
#, fuzzy
msgid "No collaboration" msgid "No collaboration"
msgstr "Kollaboration" msgstr "Ingen kollaboration"
#: lib/layouts/aastex62.layout:230 #: lib/layouts/aastex62.layout:230
#, fuzzy
msgid "Section Appendix" msgid "Section Appendix"
msgstr "Bilaga" msgstr "Avsnitt bilaga"
#: lib/layouts/aastex62.layout:234 #: lib/layouts/aastex62.layout:234
#, fuzzy
msgid "\\Alph{appendix}." msgid "\\Alph{appendix}."
msgstr "Bilaga \\Alph{appendix}." msgstr "\\Alph{appendix}."
#: lib/layouts/aastex62.layout:245 #: lib/layouts/aastex62.layout:245
#, fuzzy
msgid "Subsection Appendix" msgid "Subsection Appendix"
msgstr "Underavsnittsruta" msgstr "Underavsnitt bilaga"
#: lib/layouts/aastex62.layout:249 #: lib/layouts/aastex62.layout:249
#, fuzzy
msgid "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}." msgid "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}."
msgstr "Bilaga \\Alph{appendix}." msgstr "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}."
#: lib/layouts/aastex62.layout:260 #: lib/layouts/aastex62.layout:260
#, fuzzy
msgid "Subsubsection Appendix" msgid "Subsubsection Appendix"
msgstr "Underunderavsnittsruta" msgstr "Underunderavsnitt bilaga"
#: lib/layouts/aastex62.layout:264 #: lib/layouts/aastex62.layout:264
#, fuzzy
msgid "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}.\\arabic{subsubappendix}." msgid "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}.\\arabic{subsubappendix}."
msgstr "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}.\\arabic{subsubsection}" msgstr "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}.\\arabic{subsubappendix}."
#: lib/layouts/achemso.layout:3 #: lib/layouts/achemso.layout:3
msgid "American Chemical Society (ACS)" msgid "American Chemical Society (ACS)"
@ -10340,14 +10372,13 @@ msgid "Change bars"
msgstr "Ändringsrader" msgstr "Ändringsrader"
#: lib/layouts/changebars.module:7 #: lib/layouts/changebars.module:7
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Enables LyX to add vertical change bars in the margin of PDF output when " "Enables LyX to add vertical change bars in the margin of PDF output when "
"Show Changes in Output is turned on and pdflatex output format is chosen." "Show Changes in Output is turned on and pdflatex output format is chosen."
msgstr "" msgstr ""
"Aktiverar LyX att lägga till vertikala ändringsrader i marginalen av PDF-" "Aktiverar LyX att lägga till vertikala ändringsrader i marginalen av PDF-"
"utmatningen när ändringsspårning är på och pdflatex-utmatningsformatet är " "utmatningen när ändringsspårning i utmatning är på och pdflatex-"
"valt." "utmatningsformatet är valt."
#: lib/layouts/chess.layout:3 #: lib/layouts/chess.layout:3
msgid "Chess" msgid "Chess"
@ -13655,34 +13686,28 @@ msgid "TUGboat"
msgstr "TUGboat" msgstr "TUGboat"
#: lib/layouts/maa-monthly.layout:3 #: lib/layouts/maa-monthly.layout:3
#, fuzzy
msgid "Mathematical Monthly article" msgid "Mathematical Monthly article"
msgstr "American Mathematical Society (AMS) artikel" msgstr "Mathematical Monthly-artikel"
#: lib/layouts/maa-monthly.layout:64 #: lib/layouts/maa-monthly.layout:64
#, fuzzy
msgid "Abbreviated Title" msgid "Abbreviated Title"
msgstr "Förkortningar" msgstr "Förkortad titel"
#: lib/layouts/maa-monthly.layout:74 lib/layouts/maa-monthly.layout:77 #: lib/layouts/maa-monthly.layout:74 lib/layouts/maa-monthly.layout:77
#, fuzzy
msgid "Biographies" msgid "Biographies"
msgstr "Biografi" msgstr "Biografier"
#: lib/layouts/maa-monthly.layout:89 lib/layouts/maa-monthly.layout:96 #: lib/layouts/maa-monthly.layout:89 lib/layouts/maa-monthly.layout:96
#, fuzzy
msgid "Author Biography" msgid "Author Biography"
msgstr "Biografi" msgstr "Författarens biografi"
#: lib/layouts/maa-monthly.layout:112 #: lib/layouts/maa-monthly.layout:112
#, fuzzy
msgid "Affiliation (include email):" msgid "Affiliation (include email):"
msgstr "Tillhörighet (ingen)" msgstr "Tillhörighet (inkludera epost):"
#: lib/layouts/maa-monthly.layout:128 #: lib/layouts/maa-monthly.layout:128
#, fuzzy
msgid "Title of acknowledgment" msgid "Title of acknowledgment"
msgstr "tacksägelser" msgstr "Titel på tacksägelse"
#: lib/layouts/maa-monthly.layout:159 lib/layouts/theorems-order.inc:70 #: lib/layouts/maa-monthly.layout:159 lib/layouts/theorems-order.inc:70
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:251 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:251
@ -18857,9 +18882,8 @@ msgid "Wrap by Preview|y"
msgstr "Svep med förhandsgranskning" msgstr "Svep med förhandsgranskning"
#: lib/ui/stdcontext.inc:669 #: lib/ui/stdcontext.inc:669
#, fuzzy
msgid "End Editing Externally...|e" msgid "End Editing Externally...|e"
msgstr "Redigera externt...|x" msgstr "Avsluta extern redigering...|x"
#: lib/ui/stdcontext.inc:685 lib/ui/stdmenus.inc:355 #: lib/ui/stdcontext.inc:685 lib/ui/stdmenus.inc:355
msgid "Lock Toolbars|L" msgid "Lock Toolbars|L"
@ -20198,9 +20222,8 @@ msgid "Set all lines"
msgstr "Sätt alla linjer" msgstr "Sätt alla linjer"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:159 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:159
#, fuzzy
msgid "Set inner lines" msgid "Set inner lines"
msgstr "Sätt kantlinjer" msgstr "Sätt inre linjer"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:160 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:160
msgid "Unset all lines" msgid "Unset all lines"
@ -25883,9 +25906,8 @@ msgid "Remove emergency file now?"
msgstr "Ta bort nödfil nu?" msgstr "Ta bort nödfil nu?"
#: src/Buffer.cpp:4792 #: src/Buffer.cpp:4792
#, fuzzy
msgid "Can't rename emergency file!" msgid "Can't rename emergency file!"
msgstr "Radera nödfil?" msgstr "Kan inte byta namn på nödfil!"
#: src/Buffer.cpp:4793 #: src/Buffer.cpp:4793
msgid "" msgid ""
@ -25893,6 +25915,9 @@ msgid ""
"Otherwise, you will beasked about it again the next time you try to loadthis " "Otherwise, you will beasked about it again the next time you try to loadthis "
"file, and may over-write your own work." "file, and may over-write your own work."
msgstr "" msgstr ""
"LyX kunde inte byta namn på nödfilen. Du bör göra det manuellt. Annars "
"kommer du att bli tillfrågad om detta igen nästa gång du försöker att ladda "
"denna fil, med risk att skriva över ditt arbete."
#: src/Buffer.cpp:4818 #: src/Buffer.cpp:4818
#, c-format #, c-format
@ -27055,17 +27080,20 @@ msgid "Copying %1$s to %2$s failed."
msgstr "Kopiera %1$s till %2$s misslyckades." msgstr "Kopiera %1$s till %2$s misslyckades."
#: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:149 #: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:149
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4367 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4367
#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
msgid "Roman" msgid "Roman"
msgstr "Antikva" msgstr "Antikva"
#: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:150 #: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:150
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4367 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4367
#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
msgid "Sans Serif" msgid "Sans Serif"
msgstr "Linjär" msgstr "Linjär"
#: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:151 #: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:151
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4367 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4367
#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
msgid "Typewriter" msgid "Typewriter"
msgstr "Skrivmaskin" msgstr "Skrivmaskin"
@ -28704,14 +28732,16 @@ msgstr ""
"Fortsätt?" "Fortsätt?"
#: src/VCBackend.cpp:1528 src/VCBackend.cpp:1532 #: src/VCBackend.cpp:1528 src/VCBackend.cpp:1532
#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:383 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1976 #: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:383
#: src/lyxfind.cpp:164 src/lyxfind.cpp:432 src/lyxfind.cpp:460 #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1976 src/lyxfind.cpp:164 src/lyxfind.cpp:432
#: src/lyxfind.cpp:460
msgid "&Yes" msgid "&Yes"
msgstr "&Ja" msgstr "&Ja"
#: src/VCBackend.cpp:1528 src/VCBackend.cpp:1532 #: src/VCBackend.cpp:1528 src/VCBackend.cpp:1532
#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:383 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1976 #: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:383
#: src/lyxfind.cpp:164 src/lyxfind.cpp:432 src/lyxfind.cpp:460 #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1976 src/lyxfind.cpp:164 src/lyxfind.cpp:432
#: src/lyxfind.cpp:460
msgid "&No" msgid "&No"
msgstr "&Nej" msgstr "&Nej"
@ -29050,7 +29080,8 @@ msgstr "LyX: %1$s"
msgid "About %1" msgid "About %1"
msgstr "Om %1" msgstr "Om %1"
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:695 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3521 #: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:695
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3521
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Inställningar" msgstr "Inställningar"
@ -29270,11 +29301,12 @@ msgstr "alla referensenheter"
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445 #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:162 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:166 #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:162 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:166
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2503 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:678 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2503
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:793 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:330 #: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:678 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:793
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2242 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2301 #: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:330 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2242
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2439 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2572 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2301 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2439
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2612 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2730 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2572 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2612
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2730
msgid "Documents|#o#O" msgid "Documents|#o#O"
msgstr "Dokument|#o#O" msgstr "Dokument|#o#O"
@ -29465,19 +29497,16 @@ msgid "Text Style"
msgstr "Textstil" msgstr "Textstil"
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:272 #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:272
#, fuzzy
msgid "Reset All To &Default" msgid "Reset All To &Default"
msgstr "Använd klassens standardvärden" msgstr "Återställ alla till stan&dard"
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:273 #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:273
#, fuzzy
msgid "Reset All To No Chan&ge" msgid "Reset All To No Chan&ge"
msgstr "Avvisa alla ändringar" msgstr "Återställ alla till ingen ändring"
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:278 #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:278
#, fuzzy
msgid "&Reset All Fields" msgid "&Reset All Fields"
msgstr "Alla fält" msgstr "Återställ alla fält"
#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:104 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:60 #: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:104 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:60
#: src/frontends/qt4/PanelStack.cpp:77 #: src/frontends/qt4/PanelStack.cpp:77
@ -29724,13 +29753,12 @@ msgid "Module not found!"
msgstr "Modul hittades inte!" msgstr "Modul hittades inte!"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:578 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:750 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:578 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:750
#, fuzzy
msgid "&End Edit" msgid "&End Edit"
msgstr "R&edigera" msgstr "Avsluta r&edigering"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:638 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:638
msgid "Validation required!" msgid "Validation required!"
msgstr "" msgstr "Giltiggörande krävs!"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
msgid "Layout is valid!" msgid "Layout is valid!"
@ -32884,9 +32912,8 @@ msgid "CapsLock"
msgstr "CapsLock" msgstr "CapsLock"
#: src/insets/InsetInfo.cpp:375 #: src/insets/InsetInfo.cpp:375
#, fuzzy
msgid "Control[[Key]]" msgid "Control[[Key]]"
msgstr "Kommando" msgstr "Control[[Key]]"
#: src/insets/InsetInfo.cpp:379 #: src/insets/InsetInfo.cpp:379
msgid "Command[[Key]]" msgid "Command[[Key]]"

2
status.23x
View File

@ -70,7 +70,7 @@ What's new
- The Bulgarian user interface localization has been updated and re-enabled. - The Bulgarian user interface localization has been updated and re-enabled.
- Updates to the Arabic, Czech, French, German, Italian, Brazilian Portuguese, - Updates to the Arabic, Czech, French, German, Italian, Brazilian Portuguese,
Russian, Slovak, and Ukrainian localizations. Russian, Slovak, Swedish, and Ukrainian localizations.
- Minor rework of the thesis example file in order to clear some confusion about - Minor rework of the thesis example file in order to clear some confusion about
the included bibliography (bug 10748). the included bibliography (bug 10748).