MultilingualCaptions.lyx: new German translation

- also some fixes for the other language variants

lib/Makefile.am

@@ -92,6 +92,7 @@ dist_deexamples_DATA = \
 	examples/de/ItemizeBullets.lyx \
 	examples/de/Lebenslauf.lyx \
 	examples/de/linguistics.lyx \
+	examples/de/MultilingualCaptions.lyx \
 	examples/de/serienbrief1.lyx \
 	examples/de/serienbrief2.lyx \
 	examples/de/serienbrief3.lyx \

lib/examples/MultilingualCaptions.lyx

@@ -71,14 +71,14 @@ bicaption
 \use_geometry false
 \use_package amsmath 1
 \use_package amssymb 1
-\use_package cancel 0
+\use_package cancel 1
 \use_package esint 1
 \use_package mathdots 1
-\use_package mathtools 0
+\use_package mathtools 1
 \use_package mhchem 1
-\use_package stackrel 0
-\use_package stmaryrd 0
-\use_package undertilde 0
+\use_package stackrel 1
+\use_package stmaryrd 1
+\use_package undertilde 1
 \cite_engine basic
 \cite_engine_type default
 \biblio_style plain
@@ -307,25 +307,6 @@ reference "fig:example-figure"
  is an example of a figure float with a multilingual caption.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Float figure
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Caption setup
 \begin_inset Argument 1
 status open
@@ -564,7 +545,7 @@ labelfont=bf, labelsep=newline
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-the label font should be bold, the label separator is a line break instead
+The label font should be bold, the label separator is a line break instead
  of a colon.
 \end_layout
 
@@ -588,7 +569,7 @@ labelfont=bf, labelsep=newline
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-the first language label text should be in bold font
+The first language label font should be bold.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -611,7 +592,7 @@ labelfont=bf, textfont={sf,it}, labelsep=newline
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-the second language caption text should be sans-serif italic
+The second language caption text should be sans-serif, italic.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -715,7 +696,7 @@ PassOptionsToPackage{list=off}{bicaption}
 It is also possible to have two different lists, one for the document language,
  one for the second language.
  This is the case in this file.
- To split the list one needs to add these lines to the document preamble:
+ To split the list one needs to add these lines to the LaTeX preamble:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

lib/examples/fr/MultilingualCaptions.lyx

@@ -71,14 +71,14 @@ bicaption
 \use_geometry false
 \use_package amsmath 1
 \use_package amssymb 1
-\use_package cancel 0
+\use_package cancel 1
 \use_package esint 1
 \use_package mathdots 1
-\use_package mathtools 0
+\use_package mathtools 1
 \use_package mhchem 1
-\use_package stackrel 0
-\use_package stmaryrd 0
-\use_package undertilde 0
+\use_package stackrel 1
+\use_package stmaryrd 1
+\use_package undertilde 1
 \cite_engine basic
 \cite_engine_type default
 \biblio_style plain
@@ -755,7 +755,7 @@ PassOptionsToPackage{list=off}{bicaption}
 \begin_layout Standard
 Il est également possible d’obtenir deux listes séparées pour chacune des
  deux langues, ce qui est le cas dans le présent document.
- Pour ce faire, il faut ajouter ces lignes dans le préambule:
+ Pour ce faire, il faut ajouter ces lignes dans le préambule LaTeX:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

lib/examples/ja/MultilingualCaptions.lyx

@@ -61,14 +61,14 @@ bicaption
 \use_geometry false
 \use_package amsmath 1
 \use_package amssymb 1
-\use_package cancel 0
+\use_package cancel 1
 \use_package esint 1
 \use_package mathdots 1
-\use_package mathtools 0
+\use_package mathtools 1
 \use_package mhchem 1
-\use_package stackrel 0
-\use_package stmaryrd 0
-\use_package undertilde 0
+\use_package stackrel 1
+\use_package stmaryrd 1
+\use_package undertilde 1
 \cite_engine basic
 \cite_engine_type default
 \biblio_style plain