anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2025-01-03 08:28:25 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

French UserGuide.lyx: another update from Jean-Pierre

Browse Source
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2016-03-27 19:50:09 +02:00
parent b8fc31ad6f
commit cfd2d808cc
1 changed files with 14 additions and 36 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
lib/doc/fr/UserGuide.lyx
View File

@ -49,7 +49,7 @@
% use normal list environments also in French documents % use normal list environments also in French documents
\@ifpackageloaded{babel}{% \@ifpackageloaded{babel}{%
\frenchbsetup{StandardLayout} \frenchbsetup{ItemLabeli=\textendash}
}{} }{}
\end_preamble \end_preamble
\options refpage,intoc,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,captions=tableheading,numbers=noenddot \options refpage,intoc,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,captions=tableheading,numbers=noenddot
@ -8811,14 +8811,12 @@ Verbatim
\end_layout \end_layout
\begin_layout Verbatim \begin_layout Verbatim
This is Verbatim. This is Verbatim.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Verbatim \begin_layout Verbatim
\noindent \noindent
\align block \align block
The following 2 lines are empty: The following 2 lines are empty:
\end_layout \end_layout
@ -8831,7 +8829,6 @@ The following 2 lines are empty:
\end_layout \end_layout
\begin_layout Verbatim \begin_layout Verbatim
Almost everything is allowed in Verbatim:"%&$§#~'` Almost everything is allowed in Verbatim:"%&$§#~'`
\backslash \backslash
}][{| }][{|
@ -8864,7 +8861,6 @@ Verbatim
\end_layout \end_layout
\begin_layout Verbatim* \begin_layout Verbatim*
This is Verbatim*. This is Verbatim*.
\end_layout \end_layout
@ -17964,43 +17960,25 @@ Point
final final
\family default \family default
n'a donc pas besoin d'être utilisé. et le caractère
\family sans
Insertion\SpecialChar menuseparator
Typographie
\begin_inset space ~
\end_inset
spéciale\SpecialChar menuseparator
Espace entre mots
\family default
n'ont donc pas besoin d'être utilisés.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
Par contre, avec babel french, vous pouvez contrôler cet espacement via Voyez le dernier paragraphe du
les commandes
\family typewriter
\backslash
frenchspacing
\family default
et
\family typewriter
\backslash
nonfrenchspacing
\family default
en code \SpecialChar TeX
:
\family typewriter
\backslash
frenchspacing
\family default
(implicite au début d'un document en français) assure une typographie à
le française,
\family typewriter
\backslash
nonfrenchspacing
\family default
force une typographie à l'anglaise.
Voyez le dernier paragraphe du
\emph on \emph on
Manuel d'apprentissage Manuel d'apprentissage
\emph default \emph default
pour les détails sur la typographie française. pour d'autres précisions sur la typographie française.
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset