mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2025-01-18 21:45:24 +00:00
updates to french and polish l10n
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_3_X@6307 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Jean-Marc Lasgouttes
parent
8aa5c81f08
commit
d71835d1d1
@ -1,3 +1,7 @@
|
||||
2003-02-27 Adrien Rebollo <adrien.rebollo@gmx.fr>
|
||||
|
||||
* examples/fr_Foils.lyx: new translation of example
|
||||
|
||||
2003-02-18 Juergen Spitzmueller <j.spitzmueller@gmx.de>
|
||||
|
||||
* layouts/scrclass.inc:
|
||||
|
||||
792
lib/examples/fr_Foils.lyx
Normal file
792
lib/examples/fr_Foils.lyx
Normal file
@ -0,0 +1,792 @@
|
||||
#LyX 1.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 221
|
||||
\textclass foils
|
||||
\begin_preamble
|
||||
\raggedright
|
||||
\MyLogo{-\LyX{} et \FoilTeX{} : Quelle équipe !-}
|
||||
\end_preamble
|
||||
\options dvips
|
||||
\language frenchb
|
||||
\inputencoding latin9
|
||||
\fontscheme default
|
||||
\graphics dvips
|
||||
\paperfontsize default
|
||||
\spacing single
|
||||
\papersize a4paper
|
||||
\paperpackage a4
|
||||
\use_geometry 0
|
||||
\use_amsmath 0
|
||||
\use_natbib 0
|
||||
\use_numerical_citations 0
|
||||
\paperorientation portrait
|
||||
\paperwidth 0cm
|
||||
\paperheight 0cm
|
||||
\leftmargin 0cm
|
||||
\topmargin 0cm
|
||||
\rightmargin 0cm
|
||||
\bottommargin 0cm
|
||||
\headheight 0cm
|
||||
\headsep 0cm
|
||||
\footskip 0cm
|
||||
\secnumdepth 0
|
||||
\tocdepth 3
|
||||
\paragraph_separation indent
|
||||
\defskip medskip
|
||||
\quotes_language french
|
||||
\quotes_times 2
|
||||
\papercolumns 1
|
||||
\papersides 1
|
||||
\paperpagestyle default
|
||||
\bullet 0
|
||||
5
|
||||
2
|
||||
-1
|
||||
\end_bullet
|
||||
\bullet 1
|
||||
5
|
||||
4
|
||||
-1
|
||||
\end_bullet
|
||||
\bullet 2
|
||||
4
|
||||
8
|
||||
-1
|
||||
\end_bullet
|
||||
\bullet 3
|
||||
1
|
||||
3
|
||||
-1
|
||||
\end_bullet
|
||||
|
||||
\layout Title
|
||||
\added_space_bottom 7pt
|
||||
Classe Foils
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Inlined
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
hrule height 7pt
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Author
|
||||
|
||||
|
||||
\noun on
|
||||
Allan Rae
|
||||
\noun default
|
||||
et l'Équipe LyX
|
||||
\layout Date
|
||||
|
||||
19 novembre 1997
|
||||
\layout Abstract
|
||||
|
||||
On peut combiner LyX et FoilTeX en un puissant outil de préparation de
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
transparents
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
ou diapos (foils).
|
||||
\layout Foilhead
|
||||
|
||||
Voici un En-tête_Diapo
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Inlined
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
hrule height 3pt
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Un En-tête_Diapo démarre une nouvelle diapo.
|
||||
Il y a aussi une version Courte qui réduit l'espace entre l'en-tête et
|
||||
le corps de la diapo.
|
||||
Presque tous les environnements existant dans les autres classes sont encore
|
||||
présents ici.
|
||||
\layout Itemize
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Inlined
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
zerolistvertdimens{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
La fenêtre de sélection de la forme des puces Format\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Document\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Puces
|
||||
\begin_deeper
|
||||
\layout Itemize
|
||||
|
||||
est idéale avec la classe foils
|
||||
\begin_deeper
|
||||
\layout Itemize
|
||||
|
||||
vous permettant de choisir la puce
|
||||
\begin_deeper
|
||||
\layout Itemize
|
||||
|
||||
pour chacun des quatre niveaux de l'environnement ListePuces
|
||||
\end_deeper
|
||||
\end_deeper
|
||||
\end_deeper
|
||||
\layout Itemize
|
||||
|
||||
NOTE : Pour exploiter toutes les possibilités de sélection de la forme des
|
||||
puces, lisez le manuel d'
|
||||
\emph on
|
||||
Options\SpecialChar ~
|
||||
Avancées
|
||||
\emph default
|
||||
et l'exemple
|
||||
\family typewriter
|
||||
fr_ListesPuces.lyx
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
\layout Itemize
|
||||
|
||||
NOTE 2 : Pour avoir un espacement de liste petit comme ici mettez la commande
|
||||
FoilTeX
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
zerolistvertdimens{}
|
||||
\family default
|
||||
dans un insert TeX au début du premier élément.
|
||||
\layout ShortFoilhead
|
||||
|
||||
Voici un En-tête_Diapo_Court
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Inlined
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
hrule height 3pt
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
La classe foils a été étendue pour avoir deux nouveaux types de listes à
|
||||
puces.
|
||||
Ce sont :
|
||||
\layout TickList
|
||||
|
||||
ListeCochés (TickList)
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
et
|
||||
\layout CrossList
|
||||
|
||||
ListeCroix (CrossList)
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Ces deux listes ont été ajoutées pour les listes de type conseils / interdiction
|
||||
s, ou
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
d'accord
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
/
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
pas d'accord
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, assez fréquentes dans des transparents.
|
||||
Nous avons donc introduit deux environnements de paragraphe spécialisés
|
||||
pour vous rendre la vie plus facile.
|
||||
|
||||
\layout Rotatefoilhead
|
||||
|
||||
En-tête_Diapo_Tourné
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Inlined
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
hrule height 3pt
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Itemize
|
||||
|
||||
Vous pouvez créer des diapos paysage avec En-tête_Diapo_Tourné.
|
||||
\layout Itemize
|
||||
|
||||
Notez qui si vous visionnez ça avec xdvi la page semblera déborder de la
|
||||
feuille car xdvi ne tourne pas le texte.
|
||||
\layout Itemize
|
||||
|
||||
Si vous visionnez ce document avec ghostview ou quelque chose d'approchant
|
||||
la page apparaîtra tournée.
|
||||
Sinon c'est que vous n'avez sans doute pas le bon pilote dvips.
|
||||
\layout Definition*
|
||||
|
||||
Il y a aussi plusieurs environnements spécialement destinés à présenter
|
||||
des Théorèmes, Lemmes, Corollaires, Propositions, Preuves et Définitions.
|
||||
Il en existe des versions numérotées et non numérotées.
|
||||
\layout ShortRotatefoilhead
|
||||
|
||||
En-tête_Diapo_Court_Tourné
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Inlined
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
hrule height 3pt
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Itemize
|
||||
|
||||
Là encore la version courte réduit l'espace sous l'en-tête.
|
||||
\layout Itemize
|
||||
|
||||
Une autre façon de contrôler la séparation est d'en ajuster la taille dans
|
||||
le préambule, ce qui affectera à la fois la version normale et la version
|
||||
courte des en-têtes de diapo (droits et tournés).
|
||||
Par exemple,
|
||||
\newline
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
setlength{
|
||||
\backslash
|
||||
foilheadskip}{-0.5in}
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\newline
|
||||
réduira l'espacement de 0,5\SpecialChar ~
|
||||
pouce.
|
||||
Les autres unités comprennent mm (millimètres) et pt (points).
|
||||
\layout Itemize
|
||||
|
||||
Les versions
|
||||
\emph on
|
||||
courtes
|
||||
\emph default
|
||||
des en-têtes de diapo réduisent la séparation de 0,5\SpecialChar ~
|
||||
pouce (environ 12,5\SpecialChar ~
|
||||
mm).
|
||||
\layout ShortFoilhead
|
||||
|
||||
Preuves non triviales
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Inlined
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
hrule height 3pt
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Lemma*
|
||||
|
||||
Plusieurs paragraphes consécutifs de type
|
||||
\emph on
|
||||
Theorem
|
||||
\emph default
|
||||
,
|
||||
\emph on
|
||||
Lemme
|
||||
\emph default
|
||||
,
|
||||
\emph on
|
||||
Corollaire
|
||||
\emph default
|
||||
,
|
||||
\emph on
|
||||
Proposition
|
||||
\emph default
|
||||
,
|
||||
\emph on
|
||||
Définition
|
||||
\emph default
|
||||
,
|
||||
\emph on
|
||||
Preuve
|
||||
\emph default
|
||||
ou de leurs versions étoilées sont considérés comme faisant partie du même
|
||||
environnement.
|
||||
\layout Lemma*
|
||||
|
||||
Comme vous voyez, nous sommes toujours dans le même lemme.
|
||||
\layout Lemma*
|
||||
|
||||
Several consecutive paragraphs of type
|
||||
\emph on
|
||||
Theorem
|
||||
\emph default
|
||||
,
|
||||
\emph on
|
||||
Lemma
|
||||
\emph default
|
||||
,
|
||||
\emph on
|
||||
Corollary
|
||||
\emph default
|
||||
,
|
||||
\emph on
|
||||
Proposition
|
||||
\emph default
|
||||
,
|
||||
\emph on
|
||||
Definition
|
||||
\emph default
|
||||
,
|
||||
\emph on
|
||||
Proof
|
||||
\emph default
|
||||
or the starred versions of these are part of the same environment.
|
||||
\layout Lemma*
|
||||
|
||||
As you can see, we are still in the same lemma.
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Inlined
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
%
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Lemma*
|
||||
|
||||
Pour mettre un deuxième Lemme juste après le premier, il faut les séparer
|
||||
par du texte standard ou, comme ici, par un insert TeX qui contient juste
|
||||
un
|
||||
\family typewriter
|
||||
\emph on
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
%
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
\emph default
|
||||
.
|
||||
C'est simplement le caractère de commentaire en LaTeX mais l'apparition
|
||||
d'un paragraphe contenant du LaTeX suffit pour forcer LyX à présenter correctem
|
||||
ent les deux environnements.
|
||||
\layout Lemma*
|
||||
|
||||
NOTE : Vous ne rencontrerez ce problème qu'avec des paragraphes du même
|
||||
type et
|
||||
\emph on
|
||||
pas
|
||||
\emph default
|
||||
de types différents comme un Théorème suivi de sa Preuve.
|
||||
\layout ShortFoilhead
|
||||
|
||||
Tableaux et Figures
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Inlined
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
hrule height 3pt
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center
|
||||
|
||||
\begin_inset Tabular
|
||||
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
|
||||
<features>
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
|
||||
<row topline="true" bottomline="true">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Colonne 1
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Colonne 2
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Colonne 3
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
</row>
|
||||
<row topline="true">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Simple
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
exemple
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
de
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
</row>
|
||||
<row topline="true" bottomline="true">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
tableau
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
avec
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
foils
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
</row>
|
||||
</lyxtabular>
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Les tableaux et les figures sont tous deux supportés dans Foils.
|
||||
Cependant les flottants ne flottent pas, mais apparaissent exactement là
|
||||
où ils se trouvent dans le texte.
|
||||
Les paramètres de placement de flottants seront tous ignorés.
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Both tables and figures are supported in Foils however floats don't float
|
||||
instead they appear exactly where they appear in the text.
|
||||
Any placement parameters you set will be ignored.
|
||||
\begin_inset Float table
|
||||
placement htbp
|
||||
wide false
|
||||
collapsed false
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
\align center
|
||||
|
||||
\begin_inset Tabular
|
||||
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
|
||||
<features>
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
|
||||
<row topline="true" bottomline="true">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Ligne 1
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Autre
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
exemple
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
</row>
|
||||
<row topline="true">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Ligne 2
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
de
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
tableau
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
</row>
|
||||
<row topline="true" bottomline="true">
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Ligne 3
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
avec
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
foils
|
||||
\end_inset
|
||||
</cell>
|
||||
</row>
|
||||
</lyxtabular>
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Caption
|
||||
|
||||
Voici un tableau flottant qui ne flotte pas
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout ShortFoilhead
|
||||
|
||||
En-têtes et Pieds de Page
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Inlined
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
hrule height 3pt
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
FoilTeX offre de nombreuses possibilités pour gérer les en-têtes et les
|
||||
pieds de page
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
collapsed true
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Vous pouvez aussi utiliser les notes en bas de page standard comme ici.
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Il vaut mieux les définir dans le préambule bien qu'il soit possible de
|
||||
le faire n'importe où dans le document.
|
||||
Si vous voulez changer ces réglages en cours de document il vaut mieux
|
||||
le faire tout en haut d'une diapo, juste après l'en-tête de diapo.
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Le pied de page gauche est contrôlé par les deux commandes
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
MyLogo{}
|
||||
\family default
|
||||
et
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
Restriction{}
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
La première sert à inclure un logo graphique dans vos diapos, qui est par
|
||||
défaut
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
-Typeset by FoilTeX-
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
La seconde sert à en restreindre la diffusion, par exemple Confidentiel.
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Les autres coins sont contrôlés par :
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
rightfooter{}
|
||||
\family default
|
||||
-- par défaut le numéro de page
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
rightheader{}
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
leftheader{}
|
||||
\layout Foilhead
|
||||
|
||||
Pour en Savoir Plus
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status Inlined
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
hrule height 3pt
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\layout Standard
|
||||
|
||||
Il devrait y avoir de la documentation sur FoilTeX dans votre distribution
|
||||
LaTeX.
|
||||
Il y a bien d'autres fonctions de FoilTeX qui n'ont pas été décrites ici.
|
||||
Par exemple, FoilTeX peut automatiquement tracer un trait horizontal entre
|
||||
les en-têtes de page et ceux de diapo, et entre le corps et les pieds de
|
||||
page.
|
||||
\layout Bibliography
|
||||
\bibitem {2}
|
||||
|
||||
Jim Hafner,
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
The FoilTeX Class Package
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
,
|
||||
\family typewriter
|
||||
.../texmf/texmf/doc/latex/foiltex/foiltex.dvi
|
||||
\layout Bibliography
|
||||
\bibitem {2}
|
||||
|
||||
Équipe de Documentation LyX, manuel d'
|
||||
\emph on
|
||||
Options\SpecialChar ~
|
||||
Avancées
|
||||
\emph default
|
||||
.
|
||||
\the_end
|
||||
@ -1,3 +1,7 @@
|
||||
2003-02-27 Adrien Rebollo <adrien.rebollo@gmx.fr>
|
||||
|
||||
* fr.po: update
|
||||
|
||||
2003-02-20 Tomasz Luczak <tlu@technodat.com.pl>
|
||||
|
||||
* pl.po: update
|
||||
|
||||
81
po/pl.po
81
po/pl.po
@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lyx-1.3.0\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-01-30 03:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-02-16 22:28+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-02-28 10:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomasz £uczak <tlu@technodat.com.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
"Language-Team: polish <pl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -3287,7 +3287,7 @@ msgstr "Liczba kolumn"
|
||||
#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:231
|
||||
#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:203
|
||||
msgid "Resize this to the correct table dimensions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rozciagnij tabelę do żądanych rozmiarów"
|
||||
|
||||
#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:291
|
||||
#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:1190
|
||||
@ -3769,7 +3769,7 @@ msgstr "Skala:"
|
||||
#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:232
|
||||
#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:273
|
||||
msgid "Percentage to scale by in LyX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skala procentowa w LyX-ie"
|
||||
|
||||
#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:339
|
||||
msgid "Height of image in output"
|
||||
@ -6680,15 +6680,15 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: ../lib/ui/default.ui:172
|
||||
msgid "Align Environment|A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Środowisko Align"
|
||||
|
||||
#: ../lib/ui/default.ui:173
|
||||
msgid "AlignAt Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Środowisko AlignAt"
|
||||
|
||||
#: ../lib/ui/default.ui:174
|
||||
msgid "Flalign Environment|f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Środowisko Flalign"
|
||||
|
||||
#: ../lib/ui/default.ui:177
|
||||
msgid "Gather Environment"
|
||||
@ -6696,7 +6696,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: ../lib/ui/default.ui:178
|
||||
msgid "Multline Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Środowisko Multline"
|
||||
|
||||
#: ../lib/ui/default.ui:182
|
||||
msgid "Align Left|L"
|
||||
@ -9895,19 +9895,19 @@ msgstr "Spr
|
||||
|
||||
#: src/frontends/xforms/FormFloat.C:82
|
||||
msgid "Put float on a separate page of floats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Umieszcza wstawkę na oddzielnej stronie ze wstawkami"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/xforms/FormFloat.C:84
|
||||
msgid "Try float here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spróbuj tutaj"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/xforms/FormFloat.C:86
|
||||
msgid "Ignore internal settings. This is the \"!\" in LaTeX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ignoruje wewnetrzne ustawienia. To jest ,,!'' w LaTeX-u."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/xforms/FormFloat.C:88
|
||||
msgid "Span float over the columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rozciąga wstawkę na całą szerokość kartki."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/xforms/FormForks.C:36
|
||||
msgid "Child processes"
|
||||
@ -9928,11 +9928,11 @@ msgstr "Dodaje wszystkie procesy do listy proces
|
||||
|
||||
#: src/frontends/xforms/FormForks.C:70
|
||||
msgid "Add the currently selected child process to the list of processes to kill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dodaje zaznaczony proces potomny do listy procesów do zabicia."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/xforms/FormForks.C:73
|
||||
msgid "Remove the currently selected item from the list of processes to kill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuwa zaznaczony proces potomny z listy procesów do zabicia."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:123
|
||||
msgid "Default|Monochrome|Grayscale|Color|Do not display"
|
||||
@ -10185,7 +10185,7 @@ msgstr "Dodaje lini
|
||||
|
||||
#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:153
|
||||
msgid "Enforce a page break above this paragraph."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wymusza złamanie strony przed akapitem."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:155
|
||||
msgid "Add additional space above this paragraph."
|
||||
@ -10201,7 +10201,7 @@ msgstr "Dodaje lini
|
||||
|
||||
#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:162
|
||||
msgid "Enforce a page break below this paragraph."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wymusza złamanie strony za akapitem."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:164
|
||||
msgid "Add additional space below this paragraph."
|
||||
@ -10791,15 +10791,15 @@ msgstr "Nie podano pliku."
|
||||
#: src/frontends/xforms/xforms_helpers.C:437
|
||||
#: src/frontends/xforms/xforms_helpers.C:483
|
||||
msgid "A file is required, not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wymagany jest plik, a nie katalog."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/xforms/xforms_helpers.C:442
|
||||
msgid "Cannot write to this file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie można zapisać do tego pliku."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/xforms/xforms_helpers.C:477
|
||||
msgid "Cannot read from this directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie można wczytać z tego katalogu."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/xforms/xforms_helpers.C:488
|
||||
msgid "File does not exist."
|
||||
@ -10807,7 +10807,7 @@ msgstr "Plik nie istnieje"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/xforms/xforms_helpers.C:493
|
||||
msgid "Cannot read from this file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie można wczytać z tego pliku."
|
||||
|
||||
#: src/importer.C:45
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -11048,15 +11048,15 @@ msgstr "Nadrz
|
||||
|
||||
#: src/insets/insetref.C:118 src/mathed/ref_inset.C:127
|
||||
msgid "Ref: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odn: "
|
||||
|
||||
#: src/insets/insetref.C:119 src/mathed/ref_inset.C:128
|
||||
msgid "Page Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numer strony"
|
||||
|
||||
#: src/insets/insetref.C:119 src/mathed/ref_inset.C:128
|
||||
msgid "Page: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Strona: "
|
||||
|
||||
#: src/insets/insetref.C:120 src/mathed/ref_inset.C:129
|
||||
msgid "Textual Page Number"
|
||||
@ -11064,7 +11064,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/insetref.C:120 src/mathed/ref_inset.C:129
|
||||
msgid "TextPage: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TekstStrona: "
|
||||
|
||||
#: src/insets/insetref.C:121 src/mathed/ref_inset.C:130
|
||||
msgid "Standard+Textual Page"
|
||||
@ -11072,7 +11072,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/insetref.C:121 src/mathed/ref_inset.C:130
|
||||
msgid "Ref+Text: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odn+Tekst: "
|
||||
|
||||
#: src/insets/insetref.C:122 src/mathed/ref_inset.C:131
|
||||
msgid "PrettyRef"
|
||||
@ -11080,7 +11080,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/insetref.C:122 src/mathed/ref_inset.C:131
|
||||
msgid "PrettyRef: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FormatTekst: "
|
||||
|
||||
#: src/insets/insettabular.C:553
|
||||
msgid "Opened Tabular Inset"
|
||||
@ -11139,9 +11139,8 @@ msgid "wrap: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/insets/insetwrap.C:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Opened Wrap Inset"
|
||||
msgstr "Otwarta wstawka"
|
||||
msgstr "Otwarta wstawka oblana"
|
||||
|
||||
#: src/kbsequence.C:157
|
||||
msgid " options: "
|
||||
@ -11149,47 +11148,47 @@ msgstr " opcje:"
|
||||
|
||||
#: src/lengthcommon.C:34
|
||||
msgid "sp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sp"
|
||||
|
||||
#: src/lengthcommon.C:34
|
||||
msgid "pt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pt"
|
||||
|
||||
#: src/lengthcommon.C:34
|
||||
msgid "bp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bp"
|
||||
|
||||
#: src/lengthcommon.C:34
|
||||
msgid "dd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "dd"
|
||||
|
||||
#: src/lengthcommon.C:34
|
||||
msgid "mm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "mm"
|
||||
|
||||
#: src/lengthcommon.C:34
|
||||
msgid "pc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pc"
|
||||
|
||||
#: src/lengthcommon.C:35
|
||||
msgid "cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "cm"
|
||||
|
||||
#: src/lengthcommon.C:35
|
||||
msgid "in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "in"
|
||||
|
||||
#: src/lengthcommon.C:35
|
||||
msgid "ex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ex"
|
||||
|
||||
#: src/lengthcommon.C:35
|
||||
msgid "em"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "em"
|
||||
|
||||
#: src/lengthcommon.C:35
|
||||
msgid "mu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "mu"
|
||||
|
||||
#: src/lengthcommon.C:36
|
||||
msgid "text%"
|
||||
@ -11265,7 +11264,7 @@ msgstr "Zast
|
||||
|
||||
#: src/lyx_cb.C:180
|
||||
msgid "Document could not be saved!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dokumentu nie można zapisać!"
|
||||
|
||||
#: src/lyx_cb.C:181
|
||||
msgid "Holding the old name."
|
||||
@ -12123,7 +12122,7 @@ msgstr "Minimalizuje okna dialogowe gdy g
|
||||
|
||||
#: src/lyxrc.C:2066
|
||||
msgid "Select how LyX will display any graphics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Określ jak LyX ma wyświetlać grafikę."
|
||||
|
||||
#: src/lyxrc.C:2070
|
||||
msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user