mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-09-19 22:40:26 +00:00
de.po
This commit is contained in:
Juergen Spitzmueller
parent
b2206ee889
commit
f10f59e12e
105
po/de.po
105
po/de.po
@ -94,8 +94,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 2.4git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 17:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-08 17:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 07:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-11 07:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -7051,7 +7051,7 @@ msgstr "Text einer Tabellenanmerkung"
|
||||
#: lib/layouts/acmart.layout:548 lib/layouts/acmart.layout:552
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1391 lib/layouts/elsart.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:310 lib/layouts/foils.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:28 lib/layouts/ijmpc.layout:425
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:16 lib/layouts/ijmpc.layout:425
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:435
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:449 lib/layouts/siamltex.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/svmono.layout:29 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:30
|
||||
@ -7235,7 +7235,7 @@ msgstr "Vermutung"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/AEA.layout:244 lib/layouts/acmart.layout:587
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1307 lib/layouts/elsart.layout:390
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:282 lib/layouts/heb-article.layout:66
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:282 lib/layouts/heb-article.layout:65
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:446 lib/layouts/ijmpd.layout:461
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:464 lib/layouts/llncs.layout:353
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:79 lib/layouts/svmono.layout:44
|
||||
@ -7283,7 +7283,7 @@ msgstr "Kriterium"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/AEA.layout:259 lib/layouts/acmart.layout:615
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1345 lib/layouts/elsart.layout:438
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:296 lib/layouts/heb-article.layout:86
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:296 lib/layouts/heb-article.layout:87
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:367 lib/layouts/siamltex.layout:128
|
||||
#: lib/layouts/svmono.layout:34 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:198
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:214
|
||||
@ -7360,7 +7360,7 @@ msgstr "Aufgabe"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/AEA.layout:280 lib/layouts/acmart.layout:594
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1379 lib/layouts/elsart.layout:378
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:275 lib/layouts/heb-article.layout:56
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:275 lib/layouts/heb-article.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:450 lib/layouts/ijmpd.layout:469
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:472 lib/layouts/llncs.layout:388
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:89 lib/layouts/svmono.layout:49
|
||||
@ -7554,7 +7554,7 @@ msgstr "Legende"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/AEA.layout:347 lib/layouts/IEEEtran.layout:448
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1385 lib/layouts/elsart.layout:345
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:310 lib/layouts/heb-article.layout:106
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:310 lib/layouts/heb-article.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:403 lib/layouts/ijmpd.layout:409
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:408 lib/layouts/siamltex.layout:157
|
||||
#: lib/layouts/svcommon.inc:739 lib/layouts/svcommon.inc:754
|
||||
@ -7980,7 +7980,7 @@ msgstr "Biographie ohne Foto"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:449 lib/layouts/acmart.layout:553
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1308 lib/layouts/elsart.layout:311
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:346 lib/layouts/foils.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:29 lib/layouts/heb-article.layout:107
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:17 lib/layouts/heb-article.layout:110
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:406 lib/layouts/ijmpd.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:318 lib/layouts/siamltex.layout:119
|
||||
#: lib/layouts/svcommon.inc:740 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:31
|
||||
@ -9198,21 +9198,22 @@ msgstr "Zusätzlicher Theoremtext"
|
||||
msgid "Additional text appended to the theorem header"
|
||||
msgstr "Zusatztext, der an den Theoremtitel angehängt wird"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/acmart.layout:577 lib/layouts/ijmpc.layout:427
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:437 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/acmart.layout:577 lib/layouts/heb-article.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:427 lib/layouts/ijmpd.layout:437
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:97 lib/layouts/theorems-ams.inc:52
|
||||
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:62 lib/layouts/theorems.inc:52
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Theorem \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/acmart.layout:591 lib/layouts/theorems-ams.inc:84
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#: lib/layouts/acmart.layout:591 lib/layouts/heb-article.layout:68
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:84 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Korollar \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/acmart.layout:598 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:107
|
||||
#: lib/layouts/acmart.layout:598 lib/layouts/heb-article.layout:57
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:107
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Lemma \\thetheorem."
|
||||
|
||||
@ -9226,8 +9227,8 @@ msgstr "Satz \\thetheorem."
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Vermutung \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/acmart.layout:619 lib/layouts/theorems-ams.inc:199
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:199
|
||||
#: lib/layouts/acmart.layout:619 lib/layouts/heb-article.layout:90
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:199 lib/layouts/theorems.inc:199
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Definition \\thetheorem."
|
||||
|
||||
@ -13122,18 +13123,15 @@ msgstr "Einschränkung"
|
||||
msgid "Restriction:"
|
||||
msgstr "Einschränkung:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:264 lib/layouts/heb-article.layout:44
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:452
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:264 lib/layouts/llncs.layout:452
|
||||
msgid "Theorem #."
|
||||
msgstr "Theorem #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:278 lib/layouts/heb-article.layout:59
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:391
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:278 lib/layouts/llncs.layout:391
|
||||
msgid "Lemma #."
|
||||
msgstr "Lemma #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:285 lib/layouts/heb-article.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:356
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:285 lib/layouts/llncs.layout:356
|
||||
msgid "Corollary #."
|
||||
msgstr "Korollar #."
|
||||
|
||||
@ -13141,8 +13139,7 @@ msgstr "Korollar #."
|
||||
msgid "Proposition #."
|
||||
msgstr "Satz #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:299 lib/layouts/heb-article.layout:89
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:370
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:299 lib/layouts/llncs.layout:370
|
||||
msgid "Definition #."
|
||||
msgstr "Definition #."
|
||||
|
||||
@ -13687,19 +13684,20 @@ msgstr "Hängend"
|
||||
msgid "Hebrew Article"
|
||||
msgstr "Hebräischer Aufsatz"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:79
|
||||
msgid "Claim #."
|
||||
msgstr "Behauptung #."
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:79 lib/layouts/theorems-ams.inc:345
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:345
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Behauptung \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:96
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:98
|
||||
msgid "Remarks"
|
||||
msgstr "Bemerkungen"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:99
|
||||
msgid "Remarks #."
|
||||
msgstr "Bemerkungen #."
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:101
|
||||
msgid "Remarks \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Bemerkungen \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:122 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:125 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:418
|
||||
msgid "Proof:"
|
||||
msgstr "Beweis:"
|
||||
@ -16593,9 +16591,8 @@ msgid ""
|
||||
"by GHS Hazard-Precautionary statement system in the EU."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stellt zwei Einfügungen und eine Umgebung für Nummern und Aussagen von R- "
|
||||
"und S-Sätzen zur Verfügung. Mittlerweile veraltet, da die R-S-Sätze in der EU"
|
||||
" offiziell "
|
||||
"von den H-P-Sätzen abgelöst wurden."
|
||||
"und S-Sätzen zur Verfügung. Mittlerweile veraltet, da die R-S-Sätze in der "
|
||||
"EU offiziell von den H-P-Sätzen abgelöst wurden."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/rsphrase.module:12 lib/layouts/rsphrase.module:17
|
||||
msgid "R-S number"
|
||||
@ -18406,10 +18403,6 @@ msgstr "Lösung \\thetheorem."
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Bemerkung \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:345 lib/layouts/theorems.inc:345
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Behauptung \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.module:2
|
||||
msgid "AMS Theorems"
|
||||
msgstr "AMS-Theoreme"
|
||||
@ -28587,7 +28580,7 @@ msgid "greyedout inset text"
|
||||
msgstr "Grauschrift-Einfügungstext"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1721 src/BufferParams.cpp:1875
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2330 src/Encoding.cpp:264 src/Paragraph.cpp:3074
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2330 src/Encoding.cpp:264 src/Paragraph.cpp:3086
|
||||
#: src/frontends/qt/LaTeXHighlighter.cpp:154
|
||||
#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:508 src/insets/InsetCommandParams.cpp:516
|
||||
#: src/insets/InsetGraphics.cpp:900 src/insets/InsetGraphics.cpp:908
|
||||
@ -28598,7 +28591,7 @@ msgid "LyX Warning: "
|
||||
msgstr "LyX-Warnung: "
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1722 src/BufferParams.cpp:1876
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2331 src/Encoding.cpp:265 src/Paragraph.cpp:3075
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2331 src/Encoding.cpp:265 src/Paragraph.cpp:3087
|
||||
#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:509 src/insets/InsetCommandParams.cpp:517
|
||||
#: src/insets/InsetGraphics.cpp:901 src/insets/InsetGraphics.cpp:909
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:300 src/insets/InsetListings.cpp:308
|
||||
@ -30012,15 +30005,15 @@ msgstr "Literaturverzeichnis-Prozessor wird ausgeführt."
|
||||
msgid "Re-Running Bibliography Processor."
|
||||
msgstr "Literaturverzeichnis-Prozessor wird noch einmal ausgeführt."
|
||||
|
||||
#: src/LaTeX.cpp:429
|
||||
#: src/LaTeX.cpp:431
|
||||
msgid "Running Index Processor."
|
||||
msgstr "Indexprozessor wird ausgeführt."
|
||||
|
||||
#: src/LaTeX.cpp:438
|
||||
#: src/LaTeX.cpp:440
|
||||
msgid "Index Processor Error"
|
||||
msgstr "Indexprozessor-Fehler"
|
||||
|
||||
#: src/LaTeX.cpp:439
|
||||
#: src/LaTeX.cpp:441
|
||||
msgid ""
|
||||
"The index processor did not run successfully. Please check the output of "
|
||||
"View > Messages Pane!"
|
||||
@ -30028,27 +30021,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Der Durchlauf des Index-Prozessors war nicht erfolgreich. Bitte prüfen Sie "
|
||||
"die Ausgabe von Ansicht > Statusmeldungen!"
|
||||
|
||||
#: src/LaTeX.cpp:599
|
||||
#: src/LaTeX.cpp:601
|
||||
msgid "Running Nomenclature Processor."
|
||||
msgstr "Nomenklatur-Prozessor wird ausgeführt."
|
||||
|
||||
#: src/LaTeX.cpp:1103
|
||||
#: src/LaTeX.cpp:1105
|
||||
msgid "(NOTE: The erroneous command is in the preamble)"
|
||||
msgstr "(ACHTUNG: Der fehlerhafte Befehl befindet sich in der Präambel)"
|
||||
|
||||
#: src/LaTeX.cpp:1595 src/LaTeX.cpp:1601 src/LaTeX.cpp:1610
|
||||
#: src/LaTeX.cpp:1597 src/LaTeX.cpp:1603 src/LaTeX.cpp:1612
|
||||
msgid "BibTeX error: "
|
||||
msgstr "BibTeX-Fehler: "
|
||||
|
||||
#: src/LaTeX.cpp:1617
|
||||
#: src/LaTeX.cpp:1619
|
||||
msgid "Biber error: "
|
||||
msgstr "Biber-Fehler: "
|
||||
|
||||
#: src/LaTeX.cpp:1644
|
||||
#: src/LaTeX.cpp:1646
|
||||
msgid "Makeindex error: "
|
||||
msgstr "Makeindex-Fehler: "
|
||||
|
||||
#: src/LaTeX.cpp:1653
|
||||
#: src/LaTeX.cpp:1655
|
||||
msgid "Xindy error: "
|
||||
msgstr "Xindy-Fehler: "
|
||||
|
||||
@ -31042,15 +31035,15 @@ msgstr "Zur gespeicherten Version des Dokuments zurückkehren?"
|
||||
msgid "&Revert"
|
||||
msgstr "&Wiederherstellen"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2205
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2217
|
||||
msgid "Senseless with this layout!"
|
||||
msgstr "Für dieses Format nicht relevant!"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2259
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2271
|
||||
msgid "Alignment not permitted"
|
||||
msgstr "Ausrichtung nicht erlaubt"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2260
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2272
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
|
||||
"Setting to default."
|
||||
@ -38685,6 +38678,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Unbekannter Benutzer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Claim #."
|
||||
#~ msgstr "Behauptung #."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Remarks #."
|
||||
#~ msgstr "Bemerkungen #."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Protected Hyphen|y"
|
||||
#~ msgstr "Geschützter Trennstrich|T"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user