anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-22 21:21:32 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

* po/de.po: update

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@16906 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Michael Schmitt 2007-01-28 14:29:03 +00:00
parent cee67e1893
commit f1168b16fc
1 changed files with 17 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
po/de.po
View File

@ -8398,9 +8398,8 @@ msgid "TeX Information|I"
msgstr "TeX-Informationen|X" msgstr "TeX-Informationen|X"
#: lib/ui/stdmenus.inc:468 #: lib/ui/stdmenus.inc:468
#, fuzzy
msgid "Special Insets|S" msgid "Special Insets|S"
msgstr "Alle Einfügungen öffnen|ö" msgstr "Besondere Einfügungen|s"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:44 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:44
msgid "New document" msgid "New document"
@ -10287,15 +10286,15 @@ msgstr "Verzeichnisse"
#: src/frontends/qt4/GuiView.C:126 #: src/frontends/qt4/GuiView.C:126
msgid "Small-sized icons" msgid "Small-sized icons"
msgstr "" msgstr "Kleine Symbole"
#: src/frontends/qt4/GuiView.C:132 #: src/frontends/qt4/GuiView.C:132
msgid "Normal-sized icons" msgid "Normal-sized icons"
msgstr "" msgstr "Normale Symbole"
#: src/frontends/qt4/GuiView.C:139 #: src/frontends/qt4/GuiView.C:139
msgid "Big-sized icons" msgid "Big-sized icons"
msgstr "" msgstr "Große Symbole"
#: src/frontends/qt4/GuiView.C:669 #: src/frontends/qt4/GuiView.C:669
msgid "LyX" msgid "LyX"
@ -11713,27 +11712,24 @@ msgstr ""
"Weitere Optionen sind in der Online-Hilfe (man lyx) aufgeführt." "Weitere Optionen sind in der Online-Hilfe (man lyx) aufgeführt."
#: src/lyx_main.C:1325 src/support/package.C.in:556 #: src/lyx_main.C:1325 src/support/package.C.in:556
#, fuzzy
msgid "No system directory" msgid "No system directory"
msgstr "Benutzerverzeichnis: " msgstr "Kein Systemverzeichnis"
#: src/lyx_main.C:1326 #: src/lyx_main.C:1326
msgid "Missing directory for -sysdir switch" msgid "Missing directory for -sysdir switch"
msgstr "Die Option -sysdir verlangt die Angabe eines Verzeichnisses" msgstr "Die Option -sysdir verlangt die Angabe eines Verzeichnisses"
#: src/lyx_main.C:1336 #: src/lyx_main.C:1336
#, fuzzy
msgid "No user directory" msgid "No user directory"
msgstr "Benutzerverzeichnis: " msgstr "Kein Benutzerverzeichnis"
#: src/lyx_main.C:1337 #: src/lyx_main.C:1337
msgid "Missing directory for -userdir switch" msgid "Missing directory for -userdir switch"
msgstr "Die Option -userdir verlangt die Angabe eines Verzeichnisses" msgstr "Die Option -userdir verlangt die Angabe eines Verzeichnisses"
#: src/lyx_main.C:1347 #: src/lyx_main.C:1347
#, fuzzy
msgid "Incomplete command" msgid "Incomplete command"
msgstr "Befehl für Stichwortverzeichnis:" msgstr "Unvollständiger Befehl"
#: src/lyx_main.C:1348 #: src/lyx_main.C:1348
msgid "Missing command string after --execute switch" msgid "Missing command string after --execute switch"
@ -11904,9 +11900,8 @@ msgstr ""
"Version des Dokuments %1$s zurückkehren möchten?" "Version des Dokuments %1$s zurückkehren möchten?"
#: src/lyxfunc.C:1078 #: src/lyxfunc.C:1078
#, fuzzy
msgid "Exiting." msgid "Exiting."
msgstr "LyX wird beendet" msgstr "LyX wird beendet."
#: src/lyxfunc.C:1104 src/text3.C:1222 #: src/lyxfunc.C:1104 src/text3.C:1222
msgid "Missing argument" msgid "Missing argument"
@ -12642,31 +12637,32 @@ msgid "All files (*)"
msgstr "Alle Dateien (*)" msgstr "Alle Dateien (*)"
#: src/support/os_win32.C:335 #: src/support/os_win32.C:335
#, fuzzy
msgid "System file not found" msgid "System file not found"
msgstr "Die Zeichenkette wurde nicht gefunden!" msgstr "Systemdatei nicht gefunden"
#: src/support/os_win32.C:336 #: src/support/os_win32.C:336
msgid "" msgid ""
"Unable to load shfolder.dll\n" "Unable to load shfolder.dll\n"
"Please install." "Please install."
msgstr "" msgstr ""
"LyX kann shfolder.dll nicht laden\n"
"Bitte installieren."
#: src/support/os_win32.C:341 #: src/support/os_win32.C:341
#, fuzzy
msgid "System function not found" msgid "System function not found"
msgstr "Die Zeichenkette wurde nicht gefunden!" msgstr "Systemfunktion nicht gefunden"
#: src/support/os_win32.C:342 #: src/support/os_win32.C:342
msgid "" msgid ""
"Unable to find SHGetFolderPathA in shfolder.dll\n" "Unable to find SHGetFolderPathA in shfolder.dll\n"
"Don't know how to proceed. Sorry." "Don't know how to proceed. Sorry."
msgstr "" msgstr ""
"LyX kann SHGetFolderPathA in shfolder.dll nicht finden\n"
"Keine Ahnung, wie es weitergehen soll. Entschuldigung."
#: src/support/package.C.in:436 #: src/support/package.C.in:436
#, fuzzy
msgid "LyX binary not found" msgid "LyX binary not found"
msgstr "Die Zeichenkette wurde nicht gefunden!" msgstr "LyX-Applikation nicht gefunden"
#: src/support/package.C.in:437 #: src/support/package.C.in:437
#, c-format #, c-format
@ -12691,9 +12687,8 @@ msgstr ""
"Systemverzeichnis, das die Datei 'chkconfig.ltx' enthält." "Systemverzeichnis, das die Datei 'chkconfig.ltx' enthält."
#: src/support/package.C.in:641 src/support/package.C.in:668 #: src/support/package.C.in:641 src/support/package.C.in:668
#, fuzzy
msgid "File not found" msgid "File not found"
msgstr "Die Zeichenkette wurde nicht gefunden!" msgstr "Datei nicht gefunden"
#: src/support/package.C.in:642 #: src/support/package.C.in:642
#, c-format #, c-format
@ -12723,9 +12718,8 @@ msgstr ""
"%2$s ist kein Verzeichnis." "%2$s ist kein Verzeichnis."
#: src/support/package.C.in:696 #: src/support/package.C.in:696
#, fuzzy
msgid "Directory not found" msgid "Directory not found"
msgstr "Die Zeichenkette wurde nicht gefunden!" msgstr "Verzeichnis nicht gefunden"
#: src/support/userinfo.C:44 #: src/support/userinfo.C:44
msgid "Unknown user" msgid "Unknown user"