mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-24 21:55:29 +00:00
- German UserGuide.lyx: some translations
- UserGuide.lyx: mention LibreOffice and some small glitches git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@40754 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr
parent
4f913c3e72
commit
fcca6c2d11
@ -26994,19 +26994,7 @@ arg "index-insert"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
A box labeled
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Index
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
is inserted containing the text that appears in the index.
|
||||
A box is inserted containing the text that appears in the index.
|
||||
The word where the cursor is in or the currently highlighted text is proposed
|
||||
by LyX as the index entry.
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -27582,7 +27570,7 @@ Index ! Entry layout
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
You can change the appearance of index entries via the text style dialog.
|
||||
\begin_inset Index idx
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Dummy entries !
|
||||
@ -27613,7 +27601,7 @@ italic page number:|textit
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
to get the page number in italic.
|
||||
\begin_inset Index idx
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Dummy entries ! italic page number:|textit
|
||||
@ -27741,7 +27729,7 @@ my entry|IndexDef
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
in the index entry.
|
||||
\begin_inset Index idx
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Dummy entries ! my entry|IndexDef
|
||||
@ -29699,7 +29687,7 @@ usepackage[options]{package name}
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
All LaTeX commands begin with a backslash, the command argument is set within
|
||||
two braces, and the options are set within two brackets.
|
||||
two braces and the options are set within two brackets.
|
||||
Note that not all commands have an argument and options.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -31317,8 +31305,7 @@ Basic usage
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
The advanced find and replace feature of LyX is activated through the menu
|
||||
|
||||
The advanced find and replace feature is activated through the menu
|
||||
\family sans
|
||||
Edit\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Find & Replace
|
||||
@ -32002,8 +31989,8 @@ name "sec:Thesaurus"
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
LyX provides a multilingual thesaurus.
|
||||
It uses the same thesaurus framework as OpenOffice and Firefox (namely
|
||||
the
|
||||
It uses the same thesaurus framework as LibreOffice, OpenOffice and Firefox
|
||||
(namely the
|
||||
\family typewriter
|
||||
MyThes
|
||||
\family default
|
||||
@ -32074,8 +32061,8 @@ th_en_EN_v2.dat
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
If you have OpenOffice and its thesaurus installed, these files should be
|
||||
already on your system.
|
||||
If you have LibreOffice or OpenOffice and its thesaurus installed, these
|
||||
files should be already on your system.
|
||||
If not, you can get dictionaries either from
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -27605,19 +27605,7 @@ arg "index-insert"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Se inserta un cuadro gris con la etiqueta
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Ind
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
que contiene el texto que aparecerá en el índice.
|
||||
Se inserta un cuadro que contiene el texto que aparecerá en el índice.
|
||||
Por omisión, LyX escoge como texto para la entrada de índice la palabra
|
||||
en la que está el cursor o el texto que esté seleccionado.
|
||||
|
||||
@ -28202,7 +28190,7 @@ Ind@Índice alfabético ! Formato de las entradas
|
||||
El aspecto de las entradas de índice se puede cambiar con el diálogo de
|
||||
estilo del texto.
|
||||
\begin_inset Index idx
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Entradas postizas !
|
||||
@ -28233,7 +28221,7 @@ número en cursiva:|textit
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
para imprimir el número en cursiva.
|
||||
\begin_inset Index idx
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Entradas postizas ! número en cursiva:|textit
|
||||
@ -28364,7 +28352,7 @@ mi entrada|IndexDef
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
en la entrada de índice.
|
||||
\begin_inset Index idx
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Entradas postizas ! mi entrada|IndexDef
|
||||
@ -32372,7 +32360,7 @@ name "sec:Tesauro"
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
LyX proporciona un diccionario de sinónimos multilingüe.
|
||||
Utiliza la misma estructura que LibreOffice/OpenOffice y Firefox (o sea,
|
||||
Utiliza la misma estructura que LibreOffice, OpenOffice y Firefox (o sea,
|
||||
la biblioteca de sinónimos
|
||||
\family typewriter
|
||||
MyThes
|
||||
@ -32440,8 +32428,8 @@ th_es_ES_v2.dat
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Si están instalados OpenOffice y su tesauro, estos archivos deberían estar
|
||||
ya en tu sistema.
|
||||
Si están instalados LibreOffice o OpenOffice y su tesauro, estos archivos
|
||||
deberían estar ya en tu sistema.
|
||||
Si no, puedes obtener diccionarios en los sitios
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -28215,19 +28215,7 @@ arg "index-insert"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
de la barre d'outils.
|
||||
Une boîte grise marquée
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Idx
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
est insérée contenant le texte qui apparaîtra dans l'index.
|
||||
Une boîte est insérée contenant le texte qui apparaîtra dans l'index.
|
||||
Le mot dans lequel le curseur se trouve ou la portion de texte qui est
|
||||
actuellement sélectionnée est proposé comme entrée d'index par LyX.
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -32676,11 +32664,10 @@ Rechercher et remplacer
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
élaborée de LyX est activée par le menu
|
||||
est activée par le menu
|
||||
\family sans
|
||||
Éditer\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Rechercher et remplacer (élaboré)...
|
||||
|
||||
Rechercher et remplacer (élaboré)
|
||||
\family default
|
||||
(raccourci
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
@ -33545,8 +33532,8 @@ name "sec:Dictionnaire-de-synonymes"
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
LyX fournit un dictionnaires de synonymes multilingue.
|
||||
Il utilise le même environnement que OpenOffice et Firefox (à savoir le
|
||||
dictionnaire
|
||||
Il utilise le même environnement que LibreOffice, OpenOffice et Firefox
|
||||
(à savoir le dictionnaire
|
||||
\family typewriter
|
||||
MyThes
|
||||
\family default
|
||||
@ -33612,8 +33599,8 @@ th_en_EN_v2.dat
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Si OpenOffice est déjà installé sur votre système, avec ses dictionnaires
|
||||
de synonymes, ces fichiers devraient déjà être présents.
|
||||
Si LibreOffice ou OpenOffice est déjà installé sur votre système, avec ses
|
||||
dictionnaires de synonymes, ces fichiers devraient déjà être présents.
|
||||
Si ce n'est pas le cas, vous pouvez récupérer les dictionnaires, soit à
|
||||
partir du site
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
|
||||
@ -35723,7 +35723,7 @@ status collapsed
|
||||
|
||||
itre」
|
||||
\begin_inset Index idx
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
だみーこうもく@ダミー項目 ! ma
|
||||
@ -35746,7 +35746,7 @@ is
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Index idx
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
だみーこうもく@ダミー項目 ! ma
|
||||
@ -35769,7 +35769,7 @@ itre
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Index idx
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
だみーこうもく@ダミー項目 ! mais@ma
|
||||
@ -39961,7 +39961,7 @@ name "sec:類語辞典"
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
LyXは、多国語の類語辞典を提供し、OpenOfficeやFirefoxと同じ類語辞典フレームワークを使用しています(つまり、
|
||||
LyXは、多国語の類語辞典を提供し、LibreOffice,OpenOfficeやFirefoxと同じ類語辞典フレームワークを使用しています(つまり、
|
||||
\family typewriter
|
||||
MyThes
|
||||
\family default
|
||||
@ -40017,7 +40017,11 @@ th_en_EN-v2.dat
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
と命名されています。OpenOfficeをお持ちで類語辞典も導入されている場合には、これらのファイルはお使いのシステム上にあるはずです。もしなければ、サイト
|
||||
と命名されています。LibreOffice
|
||||
\lang english
|
||||
or
|
||||
\lang japanese
|
||||
OpenOfficeをお持ちで類語辞典も導入されている場合には、これらのファイルはお使いのシステム上にあるはずです。もしなければ、サイト
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user