anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-23 05:25:26 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

UserGuide.lyx: accept and distribute more bibliography changes

Browse Source
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2017-08-02 01:48:23 +02:00
parent 248c117020
commit fe04eeacfe
6 changed files with 1353 additions and 386 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
lib/doc/Changelog-UserGuide-LyX_23x.txt
View File

@ -5,6 +5,7 @@ Modified:
first step: first step:
- sec. 3.9.3.2: section completely rewritten - sec. 3.9.3.2: section completely rewritten
- sec. 6.1: new reference format and new options - sec. 6.1: new reference format and new options
- sec. 6.5: section and its subsections completely rewritten
- sec. 6.8: new feature "inverted branches" - sec. 6.8: new feature "inverted branches"
- sec. B.12 new sentences - sec. B.12 new sentences
- sec. C.1.2.3 new sentence - sec. C.1.2.3 new sentence

524
lib/doc/UserGuide.lyx
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

262
lib/doc/de/UserGuide.lyx
View File

@ -8603,10 +8603,12 @@ Unformatiert
\end_layout \end_layout
\begin_layout Verbatim \begin_layout Verbatim
Dies ist Unformatiert. Dies ist Unformatiert.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Verbatim \begin_layout Verbatim
Die folgenden 2 Zeilen sind leer: Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
\end_layout \end_layout
@ -8619,6 +8621,7 @@ Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
\end_layout \end_layout
\begin_layout Verbatim \begin_layout Verbatim
Fast alles ist in Unformatiert erlaubt:"%&$§#~'` Fast alles ist in Unformatiert erlaubt:"%&$§#~'`
\backslash \backslash
}][{| }][{|
@ -8642,6 +8645,7 @@ Unformatiert
\end_layout \end_layout
\begin_layout Verbatim* \begin_layout Verbatim*
Dies ist Unformatiert*. Dies ist Unformatiert*.
\end_layout \end_layout
@ -27665,6 +27669,37 @@ Schlüssel
ist der symbolische Name, mit dem Sie auf diese Literaturangabe verweisen. ist der symbolische Name, mit dem Sie auf diese Literaturangabe verweisen.
Jeder Eintrag muss einen eindeutigen Schlüssel erhalten, der nur aus ASCII-Zeic Jeder Eintrag muss einen eindeutigen Schlüssel erhalten, der nur aus ASCII-Zeic
hen bestehen darf. hen bestehen darf.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
ASCII bedeutet
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "diesen Satz"
target "https://de.wikipedia.org/wiki/American_Standard_Code_for_Information_Interchange#ASCII-Tabelle"
literal "false"
\end_inset
an Zeichen:
\begin_inset Flex URL
status open
\begin_layout Plain Layout
https://de.wikipedia.org/wiki/American_Standard_Code_for_Information_Interchange
\backslash
#ASCII-Tabelle
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
Nehmen wir zum Beispiel an, Ihre erste Literaturangabe wäre ein Buch über Nehmen wir zum Beispiel an, Ihre erste Literaturangabe wäre ein Buch über
\SpecialChar LaTeX \SpecialChar LaTeX
. .
@ -27752,10 +27787,22 @@ literal "true"
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Mithilfe von Mithilfe des \SpecialChar LaTeX
\family sans -Pakets
Natbib \series bold
\family default natbib
\series default
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
-Paket ! natbib
\end_layout
\end_inset
können Sie auch Autor-Jahr- oder Autor-Nummer-Verweise erzeugen. können Sie auch Autor-Jahr- oder Autor-Nummer-Verweise erzeugen.
Dazu muss die Marke die Form Dazu muss die Marke die Form
\begin_inset Quotes gld \begin_inset Quotes gld
@ -27791,18 +27838,12 @@ and
Wenn Sie dann Wenn Sie dann
\family sans \family sans
Natbib Natbib
\family default \begin_inset space ~
in
\family sans
\begin_inset Info
type "menu"
arg "dialog-show document"
\end_inset \end_inset
(BibTeX)
\family default \family default
in den Dokumenteinstellungen
\begin_inset Index idx \begin_inset Index idx
status collapsed status collapsed
@ -27817,11 +27858,7 @@ Dokument ! Einstellungen
Literaturverzeichnis\SpecialChar menuseparator Literaturverzeichnis\SpecialChar menuseparator
Stilformat Stilformat
\family default \family default
(siehe unten Abschnitt (siehe
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref \begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref LatexCommand ref
reference "subsec:Zitierformat" reference "subsec:Zitierformat"
@ -27945,49 +27982,48 @@ er Stile, auf die man zurückgreifen kann.
Allerdings hat Bib\SpecialChar TeX Allerdings hat Bib\SpecialChar TeX
auch Schwächen, vor allem dann, wenn Sie komplexere auch Schwächen, vor allem dann, wenn Sie komplexere
Anforderungen haben oder bestimmte Sprachen oder Schriften benötigen. Anforderungen haben oder bestimmte Sprachen oder Schriften benötigen.
Diese Schwächen versucht ein recht neuer und ambitionierter Ansatz zu beseitige Diese Schwächen versucht
n: \noun on
\family sans
Biblatex Biblatex
\family default \noun default
. zu beseitigen.
\family sans \noun on
Biblatex Biblatex
\family default \noun default
kann dasselbe Datenbankformat wie Bib\SpecialChar TeX kann dasselbe Datenbankformat wie Bib\SpecialChar TeX
lesen (wenn dieses auch erheblich lesen (wenn dieses auch erheblich
für für
\family sans \noun on
Biblatex Biblatex
\family default \noun default
erweitert wurde erweitert wurde)
\begin_inset Foot \begin_inset Foot
status collapsed status collapsed
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
Das heißt: Während Das heißt: Während
\family sans \noun on
Biblatex Biblatex
\family default \noun default
jede klasische Bib\SpecialChar TeX jede klasische Bib\SpecialChar TeX
-Datenbank lesen kann, scheitert Bib\SpecialChar TeX -Datenbank lesen kann, scheitert Bib\SpecialChar TeX
umgekehrt beim Versuch, umgekehrt beim Versuch,
Datenbanken zu interpretieren, die spezifische Erweiterungen von Datenbanken zu interpretieren, die spezifische Erweiterungen von
\family sans \noun on
Biblatex Biblatex
\family default \noun default
verwenden. verwenden.
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
), aber die Handhabung im Rahmen der Erstellung von Referenzen und Bibliographie , aber die Handhabung im Rahmen der Erstellung von Referenzen und Bibliographien
n unterscheidet sich erheblich. unterscheidet sich erheblich.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Beide Methoden werden im folgenden vorgestellt. Beide Methoden werden im Folgenden vorgestellt.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsubsection \begin_layout Subsubsection
@ -28111,7 +28147,7 @@ Ein Querverweis auf einen Datenbankeintrag erfolgt wie oben beschrieben.
\begin_layout Subsubsection \begin_layout Subsubsection
Biblatex Biblatex
\begin_inset Index idx \begin_inset Index idx
status open status collapsed
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
Literaturverzeichnis ! Biblatex Literaturverzeichnis ! Biblatex
@ -28124,9 +28160,9 @@ Literaturverzeichnis ! Biblatex
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Der Zugang zu einer Databank mittels Der Zugang zu einer Databank mittels
\family sans \noun on
Biblatex Biblatex
\family default \noun default
ist fast identisch wie der mittels Bib\SpecialChar TeX ist fast identisch wie der mittels Bib\SpecialChar TeX
: wählen Sie : wählen Sie
\family sans \family sans
@ -28174,9 +28210,9 @@ Inhalt
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
\family sans \noun on
Biblatex Biblatex
\family default \noun default
verwendet zwei verschiedene Stildateien: eine Bibliographie-Stildatei (eine verwendet zwei verschiedene Stildateien: eine Bibliographie-Stildatei (eine
Textdatei mit der Endung Textdatei mit der Endung
\family sans \family sans
@ -28224,15 +28260,15 @@ Literaturverzeichnis
Optionen Optionen
\family default \family default
, das nur sichtbar ist, wenn Sie , das nur sichtbar ist, wenn Sie
\family sans \noun on
Biblatex Biblatex
\family default \noun default
verwenden) Optionen eingeben, die die Art und Weise verändern, in der das verwenden) Optionen eingeben, die die Art und Weise verändern, in der das
Literaturverzeichnis gedruckt wird (bspw., was die Überschrift betrifft). Literaturverzeichnis gedruckt wird (bspw., was die Überschrift betrifft).
Diese Optionen sind ausführlich im Handbuch von Diese Optionen sind ausführlich im Handbuch von
\family sans \noun on
Biblatex Biblatex
\family default \noun default
beschrieben beschrieben
\begin_inset CommandInset citation \begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite LatexCommand cite
@ -28318,9 +28354,9 @@ Literaturverzeichnis
\begin_layout Description \begin_layout Description
biber ist ein spezifischer moderner Prozessor, der exklusiv für biber ist ein spezifischer moderner Prozessor, der exklusiv für
\family sans \noun on
Biblatex Biblatex
\family default \noun default
entwickelt wurde (er funktioniert nicht mit Bib\SpecialChar TeX entwickelt wurde (er funktioniert nicht mit Bib\SpecialChar TeX
!). !).
@ -28329,14 +28365,17 @@ Biber
\family default \family default
bietet volle Unterstützung von Unicode, unbegrenzten Speicher, und ermöglicht bietet volle Unterstützung von Unicode, unbegrenzten Speicher, und ermöglicht
viele Besonderheiten von viele Besonderheiten von
\noun on
Biblatex
\family sans \family sans
Biblatex. \noun default
.
\family default \family default
Wenn Sie Wenn Sie
\family sans \noun on
Biblatex Biblatex
\family default \noun default
verwenden, empfehlen wir verwenden, empfehlen wir
\family sans \family sans
biber biber
@ -28354,9 +28393,9 @@ Bibtex
\family default \family default
funktioniert mit allen Literaturpaketen, aber aufgrund des begrenzten Speichers funktioniert mit allen Literaturpaketen, aber aufgrund des begrenzten Speichers
ist die Chance groß, dass es selbst mit einer mittelgroßen ist die Chance groß, dass es selbst mit einer mittelgroßen
\family sans \noun on
Biblatex Biblatex
\family default \noun default
-Bibliographie an seine Grenzen stößt. -Bibliographie an seine Grenzen stößt.
\end_layout \end_layout
@ -28367,14 +28406,14 @@ bibtex8 erlaubt alle Zeichen, die in einer 8-Bit Kodierung kodiert werden
bibtex bibtex
\family default \family default
, funktioniert mit allen Literaturpaketen, aber mit komplexeren , funktioniert mit allen Literaturpaketen, aber mit komplexeren
\family sans \noun on
Biblatex Biblatex
\family default \noun default
-Bibliographien wird es an seine Grenzen stoßen. -Bibliographien wird es an seine Grenzen stoßen.
Außerdem sind nicht alle Außerdem sind nicht alle
\family sans \noun on
Biblatex Biblatex
\family default \noun default
-Features unterstützt. -Features unterstützt.
\end_layout \end_layout
@ -28426,10 +28465,9 @@ Literaturverzeichnis-Erzeugung
biber biber
\family default \family default
für für
\family sans \noun on
Bib\SpecialChar softhyphen Biblatex
latex \noun default
\family default
, ,
\family sans \family sans
bibtex bibtex
@ -28608,9 +28646,9 @@ Bib\SpecialChar TeX
\family default \family default
oder oder
\family sans \noun on
Biblatex Biblatex
\family default \noun default
(siehe Abschnitt (siehe Abschnitt
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
@ -28629,24 +28667,28 @@ noprefix "false"
Die folgenden Möglichkeiten stehen zur Auswahl: Die folgenden Möglichkeiten stehen zur Auswahl:
\end_layout \end_layout
\begin_layout Itemize \begin_layout Description
\family sans \family sans
Schlicht (BibTeX) Schlicht
\begin_inset space ~
\end_inset
(BibTeX)
\family default \family default
: der normale der normale
\family sans \family sans
BibTeX- BibTeX-
\family default \family default
basierte Ansatz ohne zusätzliches Paket (einfache nummerische Verweise) basierte Ansatz ohne zusätzliches Paket (einfache nummerische Verweise)
\end_layout \end_layout
\begin_layout Itemize \begin_layout Description
\family sans \family sans
Biblatex Biblatex
\family default \family default
: lädt das lädt das
\family sans \family sans
Biblatex Biblatex
\family default \family default
@ -28671,12 +28713,16 @@ Optionen
eingeben. eingeben.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Itemize \begin_layout Description
\family sans \family sans
Biblatex (Natbib-Modus) Biblatex
\begin_inset space ~
\end_inset
(Natbib-Modus)
\family default \family default
: lädt das lädt das
\family sans \family sans
Biblatex Biblatex
\family default \family default
@ -28711,12 +28757,16 @@ Biblatex
-Stile unterstützen auch diese Variante. -Stile unterstützen auch diese Variante.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Itemize \begin_layout Description
\family sans \family sans
Jurabib (BibTeX) Jurabib
\begin_inset space ~
\end_inset
(BibTeX)
\family default \family default
: lädt das Paket lädt das Paket
\family sans \family sans
Jurabib Jurabib
\family default \family default
@ -28724,12 +28774,16 @@ Jurabib
gebräuchlich sind. gebräuchlich sind.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Itemize \begin_layout Description
\family sans \family sans
Natbib (BibTeX) Natbib
\begin_inset space ~
\end_inset
(BibTeX)
\family default \family default
: lädt das Paket lädt das Paket
\family sans \family sans
Natbib Natbib
\family default \family default
@ -42855,8 +42909,11 @@ status collapsed
\end_inset \end_inset
aktivieren. aktivieren.
Wenn Sie Biblatex verwenden, können Sie Stildateien auswählen und zusätzliche Wenn Sie
Optionen eingeben. \noun on
Biblatex
\noun default
verwenden, können Sie Stildateien auswählen und zusätzliche Optionen eingeben.
Schließlich können Sie einen Schließlich können Sie einen
\family sans \family sans
Prozessor Prozessor
@ -47182,6 +47239,57 @@ http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/biblatex/doc/biblatex.pdf
\end_inset \end_inset
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "natbib"
literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Dokumentation"
target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/natbib/natbib.pdf"
literal "false"
\end_inset
des \SpecialChar LaTeX
-Pakets
\series bold
natbib
\series default
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
-Paket ! natbib
\end_layout
\end_inset
:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/natbib/natbib.pdf
\end_layout
\end_inset
\end_layout \end_layout
\begin_layout Bibliography \begin_layout Bibliography

317
lib/doc/es/UserGuide.lyx
View File

@ -27416,7 +27416,6 @@ Las referencias cruzadas son uno de los puntos fuertes de \SpecialChar LyX
una etiqueta. una etiqueta.
La etiqueta se usa como ancla y como nombre para la referencia. La etiqueta se usa como ancla y como nombre para la referencia.
Supongamos que queremos hacer una referencia al segundo ítem de la lista: Supongamos que queremos hacer una referencia al segundo ítem de la lista:
\end_layout \end_layout
\begin_layout Enumerate \begin_layout Enumerate
@ -28707,7 +28706,27 @@ reference "subsec:Biblio_entorno"
). ).
Si quieres cosas distintas a citas numéricas, usadas en este documento, Si quieres cosas distintas a citas numéricas, usadas en este documento,
como citas autor-año, debes usar una base de datos bibliográficos. como citas autor-año,
\lang english
and if you have more than a handful of references, you should seriously
consider
\lang spanish
usar una base de datos bibliográficos.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
In order to demonstrate the difference between these two approaches, we
use two bibliographies in this document, a
\family sans
Bibliography
\family default
environment and a database-generated bibliography.
As you can see, the bibliography that is created from a database lists
only the database entries that are referenced in the document.
In other words, the database approach relieves you, amongst other things,
from the burden to check which entries you have actually cited.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
@ -28737,6 +28756,55 @@ Etiqueta.
\family default \family default
La clave es el nombre simbólico al que se referirá la entrada bibliográfica. La clave es el nombre simbólico al que se referirá la entrada bibliográfica.
\lang english
Each entry needs to be given a unique key, which is one word consisting
of ASCII characters only.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\lang english
ASCII means
\lang spanish
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "this set"
target "https://es.wikipedia.org/wiki/ASCII#Caracteres_imprimibles_ASCII"
literal "false"
\end_inset
\lang english
of characters
\lang spanish
:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
https://es.wikipedia.org/wiki/ASCII
\backslash
#Caracteres_imprimibles_ASCII
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
\lang spanish
Por ejemplo, nuestra segunda entrada en la bibliografía es un libro sobre Por ejemplo, nuestra segunda entrada en la bibliografía es un libro sobre
\SpecialChar LaTeX \SpecialChar LaTeX
para el que hemos puesto como clave una abreviatura de su título, para el que hemos puesto como clave una abreviatura de su título,
@ -28833,6 +28901,97 @@ literal "true"
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
You can also produce author-year or author-number citations, using the \SpecialChar LaTeX
package
\series bold
natbib
\series default
\lang spanish
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
, paquetes ! natbib
\end_layout
\end_inset
\lang english
.
In order to do so, the label needs to be given the form
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Author(Year)
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
or
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Author A and Author B(Year)
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\emph on
without
\emph default
a blank between the author(s) and the opening parenthesis that delimits
the year.
Then, if you select
\family sans
Natbib
\begin_inset space ~
\end_inset
(BibTeX)
\family default
in the document settings
\lang spanish
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Documentos ! Configuración
\end_layout
\end_inset
\lang english
under
\family sans
Bibliography\SpecialChar menuseparator
Style
\begin_inset space ~
\end_inset
format
\family default
(see
\lang spanish
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Formato-de-cita"
\end_inset
\lang english
), you can select between different author-year or author-number styles.
\end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Para alinear todas las entradas en el entorno bibliografía puedes definir Para alinear todas las entradas en el entorno bibliografía puedes definir
una etiqueta que sea la más larga en el menú una etiqueta que sea la más larga en el menú
@ -28852,8 +29011,7 @@ arg "layout-paragraph"
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
Bases de datos bibliográficos (Bib\SpecialChar TeX Bases de datos bibliográficos
)
\begin_inset Index idx \begin_inset Index idx
status collapsed status collapsed
@ -28864,17 +29022,6 @@ Bibliografía ! Bases de datos
\end_inset \end_inset
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Bibliografía ! Bib\SpecialChar TeX
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset label \begin_inset CommandInset label
LatexCommand label LatexCommand label
name "subsec:Bases-datos-bibliográficos" name "subsec:Bases-datos-bibliográficos"
@ -28885,7 +29032,7 @@ name "subsec:Bases-datos-bibliográficos"
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Las bases de datos bibliográficos son útiles si usas la misma bibliografía Las bases de datos bibliográficos son útiles si usas las mismas referencias
en distintos documentos. en distintos documentos.
\begin_inset Foot \begin_inset Foot
status collapsed status collapsed
@ -28962,6 +29109,79 @@ http://wiki.lyx.org/BibTeX/Programs
\end_inset \end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
\SpecialChar LyX
supports two different approaches to use bibliography databases in a document.
Bib\SpecialChar TeX
is the classic technique that has been the only way to use such databases
for a long time.
It is quite established and mature and there is a huge range of existing
styles available.
But it has its drawbacks, especially when it comes to more complex bibliographi
c needs and support for specific languages and scripts.
Those are addressed by
\noun on
Biblatex
\noun default
.
\noun on
Biblatex
\noun default
reads the same database format than Bib\SpecialChar TeX
(although it has been significantly
extended beyond Bib\SpecialChar TeX
's scope)
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\lang english
Meaning: While
\noun on
Biblatex
\noun default
can handle any classic Bib\SpecialChar TeX
database, Bib\SpecialChar TeX
might conversely fail to correctly
handle databases that use specific
\noun on
Biblatex
\noun default
features.
\end_layout
\end_inset
, but it uses a different framework to generate citations and references
from it.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
Both approaches are described in turn.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Bib\SpecialChar TeX
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Bibliografía ! Bib\SpecialChar TeX
\end_layout
\end_inset
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -29179,6 +29399,13 @@ Bibliografía ! Formato de citas
\end_inset \end_inset
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Formato-de-cita"
\end_inset
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -43340,8 +43567,11 @@ status collapsed
. .
\lang english \lang english
If you use Biblatex, you can select the style files and specify further If you use
options. \noun on
Biblatex
\noun default
, you can select the style files and specify further options.
Finally Finally
\lang spanish \lang spanish
se puede seleccionar un se puede seleccionar un
@ -48099,6 +48329,57 @@ http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/biblatex/doc/biblatex.pdf
\end_inset \end_inset
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "natbib"
literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Documentación"
target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/natbib/natbib.pdf"
literal "false"
\end_inset
del paquete \SpecialChar LaTeX
\series bold
natbib
\series default
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
, paquetes ! natbib
\end_layout
\end_inset
:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/natbib/natbib.pdf
\end_layout
\end_inset
\end_layout \end_layout
\begin_layout Bibliography \begin_layout Bibliography

319
lib/doc/fr/UserGuide.lyx
View File

@ -29636,7 +29636,30 @@ reference "subsec:Environnement-biblio"
), sera utilisé. ), sera utilisé.
Si vous voulez avoir autre chose que les citations numériques que vous Si vous voulez avoir autre chose que les citations numériques que vous
pouvez voir dans ce document, comme par exemple des citations auteur-année, pouvez voir dans ce document, comme par exemple des citations auteur-année,
vous devez utiliser une base de données bibliographique.
\lang english
and if you have more than a handful of references
\lang french
, vous
\lang english
should seriously consider
\lang french
utiliser une base de données bibliographique.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
In order to demonstrate the difference between these two approaches, we
use two bibliographies in this document, a
\family sans
Bibliography
\family default
environment and a database-generated bibliography.
As you can see, the bibliography that is created from a database lists
only the database entries that are referenced in the document.
In other words, the database approach relieves you, amongst other things,
from the burden to check which entries you have actually cited.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
@ -29669,6 +29692,51 @@ Clé
. .
La clé est le nom symbolique que vous allez utiliser pour faire référence La clé est le nom symbolique que vous allez utiliser pour faire référence
à cette entrée bibliographique. à cette entrée bibliographique.
\lang english
Each entry needs to be given a unique key, which is one word consisting
of ASCII characters only.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\lang english
ASCII means
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "this set"
target "https://fr.wikipedia.org/wiki/American_Standard_Code_for_Information_Interchange#Table_des_128_caract.C3.A8res_ASCII"
literal "false"
\end_inset
of characters
\lang french
:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
https://fr.wikipedia.org/wiki/American_Standard_Code_for_Information_Interchange
\backslash
#Table_des_128_caract.C3.A8res_ASCII
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
\lang french
Par exemple, la seconde entrée de notre bibliographie est un livre sur Par exemple, la seconde entrée de notre bibliographie est un livre sur
\SpecialChar LaTeX \SpecialChar LaTeX
et nous avons utilisé comme clé et nous avons utilisé comme clé
@ -29753,6 +29821,97 @@ literal "true"
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
You can also produce author-year or author-number citations, using the\SpecialChar LaTeX
package
\series bold
natbib
\series default
\lang french
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Paquetages \SpecialChar LaTeX
! natbib
\end_layout
\end_inset
\lang english
.
In order to do so, the label needs to be given the form
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Author(Year)
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
or
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Author A and Author B(Year)
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\emph on
without
\emph default
a blank between the author(s) and the opening parenthesis that delimits
the year.
Then, if you select
\family sans
Natbib
\begin_inset space ~
\end_inset
(BibTeX)
\family default
in the document settings
\lang french
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Document ! Paramètres
\end_layout
\end_inset
\lang english
under
\family sans
Bibliography\SpecialChar menuseparator
Style
\begin_inset space ~
\end_inset
format
\family default
(see
\lang french
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Format-de-bibliographie"
\end_inset
\lang english
), you can select between different author-year or author-number styles.
\end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Pour aligner toutes les entrées dans l'environnement bibliographique, vous Pour aligner toutes les entrées dans l'environnement bibliographique, vous
pouvez régler une étiquette de longueur maximale via le menu pouvez régler une étiquette de longueur maximale via le menu
@ -29779,8 +29938,7 @@ Autres
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
Les bases de données bibliographiques (Bib\SpecialChar TeX Les bases de données bibliographiques
)
\begin_inset Index idx \begin_inset Index idx
status collapsed status collapsed
@ -29791,17 +29949,6 @@ Bibliographie ! Bases de données
\end_inset \end_inset
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Bibliographie ! Bib\SpecialChar TeX
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset label \begin_inset CommandInset label
LatexCommand label LatexCommand label
name "subsec:Bases-de-Données-Biblio" name "subsec:Bases-de-Données-Biblio"
@ -29812,8 +29959,8 @@ name "subsec:Bases-de-Données-Biblio"
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Les base de données bibliographiques sont utiles quand vous utilisez la Les base de données bibliographiques sont utiles quand vous utilisez les
même bibliographie pour plusieurs documents mêmes références pour plusieurs documents
\begin_inset Foot \begin_inset Foot
status collapsed status collapsed
@ -29887,7 +30034,80 @@ http://wiki.lyx.org/BibTeX/Programs
vous trouverez une sélection de programmes pour gérer des bases de données vous trouverez une sélection de programmes pour gérer des bases de données
Bib\SpecialChar TeX Bib\SpecialChar TeX
.. .
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
\SpecialChar LyX
supports two different approaches to use bibliography databases in a document.
Bib\SpecialChar TeX
is the classic technique that has been the only way to use such databases
for a long time.
It is quite established and mature and there is a huge range of existing
styles available.
But it has its drawbacks, especially when it comes to more complex bibliographi
c needs and support for specific languages and scripts.
Those are addressed by
\noun on
Biblatex
\noun default
.
\noun on
Biblatex
\noun default
reads the same database format than Bib\SpecialChar TeX
(although it has been significantly
extended beyond Bib\SpecialChar TeX
's scope)
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\lang english
Meaning: While
\noun on
Biblatex
\noun default
can handle any classic Bib\SpecialChar TeX
database, Bib\SpecialChar TeX
might conversely fail to correctly
handle databases that use specific
\noun on
Biblatex
\noun default
features.
\end_layout
\end_inset
, but it uses a different framework to generate citations and references
from it.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
Both approaches are described in turn.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Bib\SpecialChar TeX
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Bibliographie ! Bib\SpecialChar TeX
\end_layout
\end_inset
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -30135,6 +30355,13 @@ Bibliographie ! Format
\end_inset \end_inset
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Format-de-bibliographie"
\end_inset
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -44799,8 +45026,11 @@ Paquetages \SpecialChar LaTeX
. .
\lang english \lang english
If you use Biblatex, you can select the style files and specify further If you use
options. \noun on
Biblatex
\noun default
, you can select the style files and specify further options.
Finally Finally
\lang french \lang french
vous pouvez sélectionner un vous pouvez sélectionner un
@ -49858,6 +50088,57 @@ http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/biblatex/doc/biblatex.pdf
\end_inset \end_inset
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "natbib"
literal "true"
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Documentation"
target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/natbib/natbib.pdf"
literal "false"
\end_inset
du paquetage \SpecialChar LaTeX
\series bold
natbib
\series default
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Paquetages \SpecialChar LaTeX
! natbib
\end_layout
\end_inset
:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/natbib/natbib.pdf
\end_layout
\end_inset
\end_layout \end_layout
\begin_layout Bibliography \begin_layout Bibliography

308
lib/doc/ja/UserGuide.lyx
View File

@ -23971,6 +23971,21 @@ reference "subsec:書誌情報環境"
タベースを使用しなくてはなりません． タベースを使用しなくてはなりません．
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
In order to demonstrate the difference between these two approaches, we
use two bibliographies in this document, a
\family sans
Bibliography
\family default
environment and a database-generated bibliography.
As you can see, the bibliography that is created from a database lists
only the database entries that are referenced in the document.
In other words, the database approach relieves you, amongst other things,
from the burden to check which entries you have actually cited.
\end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
書誌情報環境 書誌情報環境
\end_layout \end_layout
@ -24008,9 +24023,53 @@ status collapsed
\family sans \family sans
ラベル ラベル
\family default \family default
を入力することができるようになります． 鍵は，この文献項目を参照するのに使うシンボリック名です．例えば，この文書の書誌情報の二つめの項目は\SpecialChar LaTeX を入力することができるようになります． 鍵は，この文献項目を参照するのに使うシンボリック名です．
に関する書籍ですが，本 \lang english
文書ではこの書籍の鍵として，その題名を縮めた「latexcompanion」を使っています． Each entry needs to be given a unique key, which is one word consisting
of ASCII characters only.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\lang english
ASCII means
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "this set"
target "https://ja.wikipedia.org/wiki/ASCII#ASCII.E5.8D.B0.E5.AD.97.E5.8F.AF.E8.83.BD.E6.96.87.E5.AD.97"
literal "false"
\end_inset
of characters:
\lang japanese
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
https://ja.wikipedia.org/wiki/ASCII
\backslash
#ASCII.E5.8D.B0.E5.AD.97.E5.8F.AF.E8.83.BD.E6.96.87.E5.AD.97
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
\lang japanese
例えば，この文書の書誌情報の二つめの項目は\SpecialChar LaTeX
に関する書籍ですが，本文書ではこの書籍の鍵として，その題名を縮めた「latexcompanion」を使っています．
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -24063,6 +24122,97 @@ literal "true"
に列挙してあります． に列挙してあります．
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
You can also produce author-year or author-number citations, using the\SpecialChar LaTeX
package
\series bold
natbib
\series default
\lang japanese
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX
パッケージ ! natbib
\end_layout
\end_inset
\lang english
.
In order to do so, the label needs to be given the form
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Author(Year)
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
or
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Author A and Author B(Year)
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\emph on
without
\emph default
a blank between the author(s) and the opening parenthesis that delimits
the year.
Then, if you select
\family sans
Natbib
\begin_inset space ~
\end_inset
(BibTeX)
\family default
in the document settings
\lang japanese
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
ふんしよ@文書!せってい@——設定
\end_layout
\end_inset
\lang english
under
\family sans
Bibliography\SpecialChar menuseparator
Style
\begin_inset space ~
\end_inset
format
\family default
(see
\lang japanese
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:書誌情報レイアウト"
\end_inset
\lang english
), you can select between different author-year or author-number styles.
\end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
書誌情報環境中の全項目を揃えるには， 書誌情報環境中の全項目を揃えるには，
\family sans \family sans
@ -24079,8 +24229,7 @@ arg "layout-paragraph"
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
文献データベース(Bib\SpecialChar TeX 文献データベース
)
\begin_inset Index idx \begin_inset Index idx
status collapsed status collapsed
@ -24091,17 +24240,6 @@ status collapsed
\end_inset \end_inset
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
しょしじょうほう@書誌情報!Bib\SpecialChar TeX
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Index idx \begin_inset Index idx
status collapsed status collapsed
@ -24175,6 +24313,79 @@ http://wiki.lyx.org/BibTeX/Programs
に，そのような文献データベース用のプログラムの一覧があります． に，そのような文献データベース用のプログラムの一覧があります．
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
\SpecialChar LyX
supports two different approaches to use bibliography databases in a document.
Bib\SpecialChar TeX
is the classic technique that has been the only way to use such databases
for a long time.
It is quite established and mature and there is a huge range of existing
styles available.
But it has its drawbacks, especially when it comes to more complex bibliographi
c needs and support for specific languages and scripts.
Those are addressed by
\noun on
Biblatex
\noun default
.
\noun on
Biblatex
\noun default
reads the same database format than Bib\SpecialChar TeX
(although it has been significantly
extended beyond Bib\SpecialChar TeX
's scope)
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\lang english
Meaning: While
\noun on
Biblatex
\noun default
can handle any classic Bib\SpecialChar TeX
database, Bib\SpecialChar TeX
might conversely fail to correctly
handle databases that use specific
\noun on
Biblatex
\noun default
features.
\end_layout
\end_inset
, but it uses a different framework to generate citations and references
from it.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
Both approaches are described in turn.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Bib\SpecialChar TeX
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
しょしじょうほう@書誌情報!Bib\SpecialChar TeX
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
データベースを利用するには， データベースを利用するには，
\family sans \family sans
@ -24346,6 +24557,13 @@ status collapsed
\end_inset \end_inset
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:書誌情報レイアウト"
\end_inset
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -36410,8 +36628,11 @@ latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX
． ．
\lang english \lang english
If you use Biblatex, you can select the style files and specify further If you use
options. \noun on
Biblatex
\noun default
, you can select the style files and specify further options.
Finally, you can select a document-specific Finally, you can select a document-specific
\family sans \family sans
Processor Processor
@ -40603,6 +40824,57 @@ http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/biblatex/doc/biblatex.pdf
\end_inset \end_inset
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "natbib"
literal "true"
\end_inset
\SpecialChar LaTeX
パッケージ
\series bold
natbib
\series default
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX
パッケージ ! natbib
\end_layout
\end_inset
の
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "取扱説明書"
target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/natbib/natbib.pdf"
literal "false"
\end_inset
:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/natbib/natbib.pdf
\end_layout
\end_inset
\end_layout \end_layout
\begin_layout Bibliography \begin_layout Bibliography