Improve translation of "Graph" for achemso.layout

As discussed. achemso.layout contains both "Chart" and "Graph", therefore it does not make sense to use "Graph" in the "Chart" / "Graph" / "Diagram" sense, but in the mathematical sense like in "graph theory". Therefore I added the context [[mathematicl]]. All translations are unchanged except the german one, which is now again "Graph" as in 2.0.0 instead of "Schaubild".
2024-12-24 21:55:29 +00:00 · 2014-04-10 21:51:05 +02:00 · 2014-04-10 21:51:05 +02:00 · fe080790f1
commit fe080790f1
parent a6fd2e1e8d
38 changed files with 151 additions and 149 deletions
--- a/lib/layouts/achemso.layout
+++ b/lib/layouts/achemso.layout
@ -205,19 +205,21 @@ End


 Float
+	# We need the [[mathematical]] context, since graph in the sense of
+	# diagram is not meant (chart is used for this, see above).
 	Type		graph
-	GuiName		Graph
+	GuiName		Graph[[mathematical]]
 	Placement	tbp
 	Extension	loh
 	NumberWithin	none
 	Style		plain
-	ListName	"List of Graphs"
+	ListName	"List of Graphs[[mathematical]]"
 	IsPredefined	true
 	UsesFloatPkg	true
 End

 InsetLayout graph
-	LabelString	Graph
+	LabelString	Graph[[mathematical]]
 	LabelFont
 	  Color		collapsable
 	  Size		Small
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@ -23,11 +23,11 @@ Translation ar
 	"Example" "مثال"
 	"Exercise" "تمرين"
 	"Fact" "حقيقة"
-	"Graph" "رسم بياني"
+	"Graph[[mathematical]]" "رسم بياني"
 	"Lemma" "قضية مساعدة"
 	"List of Algorithms" "قائمة الخوارزميات"
 	"List of Charts" "قائمة الجداول البيانية"
-	"List of Graphs" "قائمة الرسوم البيانية"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "قائمة الرسوم البيانية"
 	"List of Schemes" "قائمة المخططات"
 	"List of Tableaux" "قائمة الجداول"
 	"Listing" "عمل قوائم"
@ -64,11 +64,11 @@ Translation bg
 	"Example" "Пример"
 	"Exercise" "Упражнение"
 	"Fact" "Факт"
-	"Graph" "Graph"
+	"Graph[[mathematical]]" "Graph"
 	"Lemma" "Лема"
 	"List of Algorithms" "List of Algorithms"
 	"List of Charts" "List of Charts"
-	"List of Graphs" "List of Graphs"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "List of Graphs"
 	"List of Schemes" "List of Schemes"
 	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
 	"Notation" "Notation"
@ -101,11 +101,11 @@ Translation ca
 	"Example" "Exemple"
 	"Exercise" "Exercici"
 	"Fact" "Fet"
-	"Graph" "Graph"
+	"Graph[[mathematical]]" "Graph"
 	"Lemma" "Lema"
 	"List of Algorithms" "Llista d'algorismes"
 	"List of Charts" "List of Charts"
-	"List of Graphs" "List of Graphs"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "List of Graphs"
 	"List of Schemes" "List of Schemes"
 	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
 	"Listing" "Llistat"
@ -142,11 +142,11 @@ Translation cs
 	"Example" "Příklad"
 	"Exercise" "Cvičení"
 	"Fact" "Fakt"
-	"Graph" "Graf"
+	"Graph[[mathematical]]" "Graf"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "Seznam algoritmů"
 	"List of Charts" "Seznam diagramů"
-	"List of Graphs" "Seznam grafů"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Seznam grafů"
 	"List of Schemes" "Seznam schémat"
 	"List of Tableaux" "Seznam tabel"
 	"Listing" "Výpis"
@ -183,11 +183,11 @@ Translation da
 	"Example" "Eksempel"
 	"Exercise" "Øvelse"
 	"Fact" "Faktum"
-	"Graph" "Graf"
+	"Graph[[mathematical]]" "Graf"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "Algoritmeliste"
 	"List of Charts" "Diagramliste"
-	"List of Graphs" "Grafliste"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Grafliste"
 	"List of Schemes" "Schemaliste"
 	"List of Tableaux" "Tableauliste"
 	"Listing" "Listing"
@ -224,11 +224,11 @@ Translation de
 	"Example" "Beispiel"
 	"Exercise" "Aufgabe"
 	"Fact" "Fakt"
-	"Graph" "Schaubild"
+	"Graph[[mathematical]]" "Graph"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "Algorithmenverzeichnis"
 	"List of Charts" "Diagrammverzeichnis"
-	"List of Graphs" "Schaubilderverzeichnis"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Graphenverzeichnis"
 	"List of Schemes" "Verzeichnis der Schemata"
 	"List of Tableaux" "Tableaux-Verzeichnis"
 	"Listing" "Listing"
@ -269,11 +269,11 @@ Translation el
 	"Example" "Παράδειγμα"
 	"Exercise" "Άσκηση"
 	"Fact" "Δεδομένο"
-	"Graph" "Γράφημα"
+	"Graph[[mathematical]]" "Γράφημα"
 	"Lemma" "Λήμμα"
 	"List of Algorithms" "Λίστα Αλγορίθμων"
 	"List of Charts" "Λίστα Γραφικών Παραστάσεων"
-	"List of Graphs" "Λίστα Γραφημάτων"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Λίστα Γραφημάτων"
 	"List of Schemes" "Λίστα Σχεδίων"
 	"List of Tableaux" "Λίστα Ταμπλό"
 	"Listing" "Καταλογοποίηση"
@ -310,11 +310,11 @@ Translation en
 	"Example" "Example"
 	"Exercise" "Exercise"
 	"Fact" "Fact"
-	"Graph" "Graph"
+	"Graph[[mathematical]]" "Graph"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "List of Algorithms"
 	"List of Charts" "List of Charts"
-	"List of Graphs" "List of Graphs"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "List of Graphs"
 	"List of Schemes" "List of Schemes"
 	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
 	"Listing" "Listing"
@ -351,11 +351,11 @@ Translation es
 	"Example" "Ejemplo"
 	"Exercise" "Ejercicio"
 	"Fact" "Hecho"
-	"Graph" "Gráfico"
+	"Graph[[mathematical]]" "Gráfico"
 	"Lemma" "Lema"
 	"List of Algorithms" "Algoritmos"
 	"List of Charts" "Índice de diagramas"
-	"List of Graphs" "Índice de Gráficos"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Índice de Gráficos"
 	"List of Schemes" "Índice de esquemas"
 	"List of Tableaux" "Índice de Tableaux"
 	"Listing" "Listado de código"
@ -392,11 +392,11 @@ Translation eu
 	"Example" "Adibidea"
 	"Exercise" "Ariketa"
 	"Fact" "Egitatea"
-	"Graph" "Grafikoa"
+	"Graph[[mathematical]]" "Grafikoa"
 	"Lemma" "Lema"
 	"List of Algorithms" "Algoritmoen zerrenda"
 	"List of Charts" "Diagramen zerrenda"
-	"List of Graphs" "Grafikoen zerrenda"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Grafikoen zerrenda"
 	"List of Schemes" "Eskemen zerrenda"
 	"List of Tableaux" "Taulen zerrenda"
 	"Listing" "Zerrenda"
@ -433,11 +433,11 @@ Translation fi
 	"Example" "Esimerkki"
 	"Exercise" "Harjoitus"
 	"Fact" "Fakta"
-	"Graph" "Kuvaaja"
+	"Graph[[mathematical]]" "Kuvaaja"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "Algoritmien taulukko"
 	"List of Charts" "Kaavioiden luettelo"
-	"List of Graphs" "Kuvaajien luettelo"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Kuvaajien luettelo"
 	"List of Schemes" "Kuvausten lettelo"
 	"List of Tableaux" "Taulujen luettelo"
 	"Listing" "Listaus"
@ -474,11 +474,11 @@ Translation fr
 	"Example" "Exemple"
 	"Exercise" "Exercice"
 	"Fact" "Fait"
-	"Graph" "Graphique"
+	"Graph[[mathematical]]" "Graphique"
 	"Lemma" "Lemme"
 	"List of Algorithms" "Liste des algorithmes"
 	"List of Charts" "Liste des diagrammes"
-	"List of Graphs" "Liste des graphiques"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Liste des graphiques"
 	"List of Schemes" "Liste des schémas"
 	"List of Tableaux" "Liste des tableaux (TO)"
 	"Listing" "Listing"
@ -515,11 +515,11 @@ Translation gl
 	"Example" "Exemplo"
 	"Exercise" "Exercício"
 	"Fact" "Facto"
-	"Graph" "Graph"
+	"Graph[[mathematical]]" "Graph"
 	"Lemma" "Lema"
 	"List of Algorithms" "Lista de algoritmos"
 	"List of Charts" "List of Charts"
-	"List of Graphs" "List of Graphs"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "List of Graphs"
 	"List of Schemes" "List of Schemes"
 	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
 	"Listing" "Lista"
@ -556,11 +556,11 @@ Translation he
 	"Example" "דוגמה"
 	"Exercise" "תרגיל"
 	"Fact" "עובדה"
-	"Graph" "גרף"
+	"Graph[[mathematical]]" "גרף"
 	"Lemma" "למה"
 	"List of Algorithms" "רשימת אלגוריתמים"
 	"List of Charts" "רשימת תרשימים"
-	"List of Graphs" "רשימת גרפים"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "רשימת גרפים"
 	"List of Schemes" "רשימת סכמות"
 	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
 	"Listing" "רישום קוד"
@ -597,11 +597,11 @@ Translation hu
 	"Example" "Példa"
 	"Exercise" "Gyakorlat"
 	"Fact" "Tény"
-	"Graph" "Grafikon"
+	"Graph[[mathematical]]" "Grafikon"
 	"Lemma" "Segédtétel"
 	"List of Algorithms" "Algoritmusok listája"
 	"List of Charts" "Diagramok listája"
-	"List of Graphs" "Grafikonok listája"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Grafikonok listája"
 	"List of Schemes" "Sémák listája"
 	"List of Tableaux" "Csoportképek listája"
 	"Listing" "Lista"
@ -638,11 +638,11 @@ Translation ia
 	"Example" "Exemplo"
 	"Exercise" "Exercitio"
 	"Fact" "Facto"
-	"Graph" "Grapho"
+	"Graph[[mathematical]]" "Grapho"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "Lista del algorithmos"
 	"List of Charts" "Lista de diagrammas"
-	"List of Graphs" "Lista de graphos"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Lista de graphos"
 	"List of Schemes" "Lista de schemas"
 	"List of Tableaux" "Lista de tableau"
 	"Listing" "Listar"
@ -679,11 +679,11 @@ Translation id
 	"Example" "Contoh"
 	"Exercise" "Latihan"
 	"Fact" "Fakta"
-	"Graph" "Grafik"
+	"Graph[[mathematical]]" "Grafik"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "Daftar Algoritma"
 	"List of Charts" "Daftar Diagram"
-	"List of Graphs" "Daftar Grafik"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Daftar Grafik"
 	"List of Schemes" "Daftar Skema"
 	"List of Tableaux" "Daftar Tableaux"
 	"Listing" "Listing"
@ -720,11 +720,11 @@ Translation it
 	"Example" "Esempio"
 	"Exercise" "Esercizio"
 	"Fact" "Fatto"
-	"Graph" "Grafico"
+	"Graph[[mathematical]]" "Grafico"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "Elenco degli algoritmi"
 	"List of Charts" "Elenco dei diagrammi"
-	"List of Graphs" "Elenco dei grafici"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Elenco dei grafici"
 	"List of Schemes" "Elenco degli schemi"
 	"List of Tableaux" "Elenco dei tableau"
 	"Listing" "Listato"
@ -761,11 +761,11 @@ Translation ja
 	"Example" "例"
 	"Exercise" "演習"
 	"Fact" "事実"
-	"Graph" "グラフ"
+	"Graph[[mathematical]]" "グラフ"
 	"Lemma" "補題"
 	"List of Algorithms" "アルゴリズム一覧"
 	"List of Charts" "チャート一覧"
-	"List of Graphs" "グラフ一覧"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "グラフ一覧"
 	"List of Schemes" "スキーム一覧"
 	"List of Tableaux" "絵画一覧"
 	"Listing" "プログラムリスト"
@ -802,11 +802,11 @@ Translation ko
 	"Example" "Example"
 	"Exercise" "Exercise"
 	"Fact" "Fact"
-	"Graph" "Graph"
+	"Graph[[mathematical]]" "Graph"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "알고리듬 목록"
 	"List of Charts" "List of Charts"
-	"List of Graphs" "List of Graphs"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "List of Graphs"
 	"List of Schemes" "List of Schemes"
 	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
 	"Notation" "Notation"
@ -839,11 +839,11 @@ Translation nb
 	"Example" "Eksempel"
 	"Exercise" "Oppgave"
 	"Fact" "Faktum"
-	"Graph" "Graf"
+	"Graph[[mathematical]]" "Graf"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "Algoritmer"
 	"List of Charts" "Diagrammer"
-	"List of Graphs" "Grafer"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Grafer"
 	"List of Schemes" "Struktruformler"
 	"List of Tableaux" "Tablåer"
 	"Listing" "«Listing»"
@ -880,11 +880,11 @@ Translation nl
 	"Example" "Voorbeeld"
 	"Exercise" "Oefening"
 	"Fact" "Feit"
-	"Graph" "Grafiek"
+	"Graph[[mathematical]]" "Grafiek"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "Lijst van Algoritmen"
 	"List of Charts" "Lijst van Diagrammen"
-	"List of Graphs" "Lijst van Grafieken"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Lijst van Grafieken"
 	"List of Schemes" "Lijst van Schema's"
 	"List of Tableaux" "Lijst van Tableaus"
 	"Listing" "Listing"
@ -921,11 +921,11 @@ Translation nn
 	"Example" "Døme"
 	"Exercise" "Øving"
 	"Fact" "Faktum"
-	"Graph" "Graf"
+	"Graph[[mathematical]]" "Graf"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "Liste over algoritmer"
 	"List of Charts" "Liste over diagram"
-	"List of Graphs" "Liste over grafar"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Liste over grafar"
 	"List of Schemes" "Liste over skjema"
 	"List of Tableaux" "Liste over tablå"
 	"Listing" "Kodeliste"
@ -962,11 +962,11 @@ Translation pl
 	"Example" "Przykład"
 	"Exercise" "Ćwiczenie"
 	"Fact" "Fakt"
-	"Graph" "Graf"
+	"Graph[[mathematical]]" "Graf"
 	"Lemma" "Lemat"
 	"List of Algorithms" "Lista algorytmów"
 	"List of Charts" "Lista diagramów"
-	"List of Graphs" "Lista grafów"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Lista grafów"
 	"List of Schemes" "Lista schematów"
 	"List of Tableaux" "Lista tableaux"
 	"Listing" "Listing"
@ -1003,11 +1003,11 @@ Translation pt
 	"Example" "Exemplo"
 	"Exercise" "Exercício"
 	"Fact" "Facto"
-	"Graph" "Gráfico"
+	"Graph[[mathematical]]" "Gráfico"
 	"Lemma" "Lema"
 	"List of Algorithms" "Lista de Algoritmos"
 	"List of Charts" "Lista de Mapas"
-	"List of Graphs" "Lista de Gráficos"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Lista de Gráficos"
 	"List of Schemes" "Lista de Esquemas"
 	"List of Tableaux" "Lista de Quadros"
 	"Listing" "Listagem"
@ -1048,11 +1048,11 @@ Translation ro
 	"Example" "Exemplu"
 	"Exercise" "Exercițiu"
 	"Fact" "Fapt"
-	"Graph" "Grafic"
+	"Graph[[mathematical]]" "Grafic"
 	"Lemma" "Lemă"
 	"List of Algorithms" "Listă de Algoritmi"
 	"List of Charts" "Listă de Diagrame"
-	"List of Graphs" "Listă de Grafice"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Listă de Grafice"
 	"List of Schemes" "Listă de Scheme"
 	"List of Tableaux" "Listă de Tabele"
 	"Listing" "Listare"
@ -1089,11 +1089,11 @@ Translation ru
 	"Example" "Пример"
 	"Exercise" "Упражнение"
 	"Fact" "Факт"
-	"Graph" "График"
+	"Graph[[mathematical]]" "График"
 	"Lemma" "Лемма"
 	"List of Algorithms" "Список алгоритмов"
 	"List of Charts" "Список чертежей"
-	"List of Graphs" "Список графиков"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Список графиков"
 	"List of Schemes" "Список схем"
 	"List of Tableaux" "Список таблиц"
 	"Listing" "Листинг"
@ -1130,11 +1130,11 @@ Translation sk
 	"Example" "Príklad"
 	"Exercise" "Úloha"
 	"Fact" "Fakt"
-	"Graph" "Grafika"
+	"Graph[[mathematical]]" "Grafika"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "Zoznam Algoritmov"
 	"List of Charts" "Zoznam Diagramov"
-	"List of Graphs" "Zoznam Grafík"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Zoznam Grafík"
 	"List of Schemes" "Zoznam Náčrtkov"
 	"List of Tableaux" "Zoznam Tablov"
 	"Listing" "Výpis"
@ -1171,11 +1171,11 @@ Translation sl
 	"Example" "Zgled"
 	"Exercise" "Vaja"
 	"Fact" "Dejstvo"
-	"Graph" "Graph"
+	"Graph[[mathematical]]" "Graph"
 	"Lemma" "Lema"
 	"List of Algorithms" "List of Algorithms"
 	"List of Charts" "List of Charts"
-	"List of Graphs" "List of Graphs"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "List of Graphs"
 	"List of Schemes" "List of Schemes"
 	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
 	"Notation" "Zapis"
@ -1208,11 +1208,11 @@ Translation sr
 	"Example" "Primer"
 	"Exercise" "Vežba"
 	"Fact" "Činjenica"
-	"Graph" "Grafikon"
+	"Graph[[mathematical]]" "Grafikon"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "Spisak Algoritama"
 	"List of Charts" "Spisak Dijagrama"
-	"List of Graphs" "Spisak Grafikona"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Spisak Grafikona"
 	"List of Schemes" "Spisak Šema"
 	"List of Tableaux" "Spisak Tabela "
 	"Listing" "Listing"
@ -1249,11 +1249,11 @@ Translation sv
 	"Example" "Exempel"
 	"Exercise" "Övning"
 	"Fact" "Faktum"
-	"Graph" "Graf"
+	"Graph[[mathematical]]" "Graf"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "Lista över algoritmer"
 	"List of Charts" "Lista över diagram"
-	"List of Graphs" "Lista över grafer"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Lista över grafer"
 	"List of Schemes" "Lista över scheman"
 	"List of Tableaux" "Lista över tablåer"
 	"Listing" "Listning"
@ -1290,11 +1290,11 @@ Translation tr
 	"Example" "Örnek"
 	"Exercise" "Alıştırma"
 	"Fact" "Olgu"
-	"Graph" "Graph"
+	"Graph[[mathematical]]" "Graph"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "Algoritma Listesi"
 	"List of Charts" "List of Charts"
-	"List of Graphs" "List of Graphs"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "List of Graphs"
 	"List of Schemes" "Plan Listesi"
 	"List of Tableaux" "Tablo Listesi"
 	"Listing" "Liste"
@ -1331,11 +1331,11 @@ Translation uk
 	"Example" "Приклад"
 	"Exercise" "Вправа"
 	"Fact" "Факт"
-	"Graph" "Графік"
+	"Graph[[mathematical]]" "Графік"
 	"Lemma" "Лема"
 	"List of Algorithms" "Алгоритм"
 	"List of Charts" "Список діаграм"
-	"List of Graphs" "Список графіків"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Список графіків"
 	"List of Schemes" "Список схем"
 	"List of Tableaux" "Список табло"
 	"Listing" "Текст програми"
@ -1372,11 +1372,11 @@ Translation zh_CN
 	"Example" "例"
 	"Exercise" "练习"
 	"Fact" "事实"
-	"Graph" "图形"
+	"Graph[[mathematical]]" "图形"
 	"Lemma" "引理"
 	"List of Algorithms" "算法列表"
 	"List of Charts" "图表列表"
-	"List of Graphs" "图形列表"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "图形列表"
 	"List of Schemes" "方案列表"
 	"List of Tableaux" "场景列表"
 	"Listing" "列表"
@ -1413,11 +1413,11 @@ Translation zh_TW
 	"Example" "範例"
 	"Exercise" "練習"
 	"Fact" "事實"
-	"Graph" "圖片(Graph)"
+	"Graph[[mathematical]]" "圖片(Graph)"
 	"Lemma" "引理"
 	"List of Algorithms" "演算法目錄"
 	"List of Charts" "圖表(Charts) 目錄"
-	"List of Graphs" "圖片(Graphs) 目錄"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "圖片(Graphs) 目錄"
 	"List of Schemes" "方案 目錄"
 	"List of Tableaux" "Tableaux 目錄"
 	"Listing" "程式碼列表"
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@ -6094,11 +6094,11 @@ msgid "List of Charts"
 msgstr "قائمة الجداول البيانية"

 #: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "رسم بياني"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "قائمة الرسوم البيانية"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@ -7371,7 +7371,7 @@ msgstr "Списък на таблици"
 # src/frontends/xforms/FormGraphics.C:359
 #: lib/layouts/achemso.layout:166
 #, fuzzy
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "Графика"

 # src/frontends/gnome/FormToc.C:108 src/frontends/gnome/FormToc.C:185
@ -7379,7 +7379,7 @@ msgstr "Графика"
 # src/frontends/kde/tocdlg.C:30 src/insets/insettoc.C:28
 #: lib/layouts/achemso.layout:171
 #, fuzzy
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "Списък на таблици"

 # src/LColor.C:67
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@ -6424,12 +6424,12 @@ msgstr "Llista de branques"

 #: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
 #, fuzzy
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "Gràfics"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
 #, fuzzy
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "Llista de gràfics"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@ -6117,11 +6117,11 @@ msgid "List of Charts"
 msgstr "Seznam diagramů"

 #: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "Graf"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "Seznam grafů"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@ -6319,11 +6319,11 @@ msgid "List of Charts"
 msgstr "Diagramliste"

 #: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "Graf"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "Grafliste"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@ -6281,12 +6281,12 @@ msgid "List of Charts"
 msgstr "Diagrammverzeichnis"

 #: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
-msgid "Graph"
-msgstr "Schaubild"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
+msgstr "Graph"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
-msgid "List of Graphs"
-msgstr "Schaubilderverzeichnis"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
+msgstr "Graphenverzeichnis"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
 msgid "SupplementalInfo"
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@ -6263,11 +6263,11 @@ msgid "List of Charts"
 msgstr "Λίστα Γραφικών Παραστάσεων"

 #: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "Γράφημα"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "Λίστα Γραφημάτων"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@ -6013,12 +6013,12 @@ msgid "List of Charts"
 msgstr ""

 #: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
-msgid "Graph"
-msgstr ""
+msgid "Graph[[mathematical]]"
+msgstr "Graph"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
-msgid "List of Graphs"
-msgstr ""
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
+msgstr "List of Graphs"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
 msgid "SupplementalInfo"
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@ -6680,11 +6680,11 @@ msgstr "Índice de diagramas"

 #: lib/layouts/achemso.layout:209
 #: lib/layouts/achemso.layout:220
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "Gráfico"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "Índice de Gráficos"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@ -6205,11 +6205,11 @@ msgid "List of Charts"
 msgstr "Diagramen zerrenda"

 #: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "Grafikoa"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "Grafikoen zerrenda"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@ -6498,11 +6498,11 @@ msgid "List of Charts"
 msgstr "Kaavioiden luettelo"

 #: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "Kuvaaja"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "Kuvaajien luettelo"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@ -6967,11 +6967,11 @@ msgstr "Liste des diagrammes"

 #: lib/layouts/achemso.layout:209
 #: lib/layouts/achemso.layout:220
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "Graphique"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "Liste des graphiques"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@ -6452,12 +6452,12 @@ msgstr "Lista de táboas"

 #: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
 #, fuzzy
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "Gráficos"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
 #, fuzzy
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "Lista de táboas"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@ -6212,11 +6212,11 @@ msgid "List of Charts"
 msgstr "רשימת תרשימים"

 #: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "גרף"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "רשימת גרפים"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@ -6226,11 +6226,11 @@ msgid "List of Charts"
 msgstr "Diagramok listája"

 #: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "Grafikon"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "Grafikonok listája"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@ -6176,11 +6176,11 @@ msgid "List of Charts"
 msgstr "Lista de diagrammas"

 #: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "Grapho"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "Lista de graphos"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@ -6895,11 +6895,11 @@ msgid "List of Charts"
 msgstr "Daftar Diagram"

 #: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "Grafik"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "Daftar Grafik"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@ -6737,11 +6737,11 @@ msgstr "Elenco dei diagrammi"

 #: lib/layouts/achemso.layout:209
 #: lib/layouts/achemso.layout:220
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "Grafico"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "Elenco dei grafici"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@ -6098,11 +6098,11 @@ msgid "List of Charts"
 msgstr "チャート一覧"

 #: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "グラフ"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "グラフ一覧"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@ -6742,11 +6742,11 @@ msgid "List of Charts"
 msgstr "차트 목록"

 #: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "그래프"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "그래프 목록"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@ -6097,11 +6097,11 @@ msgid "List of Charts"
 msgstr "Diagrammer"

 #: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "Graf"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "Grafer"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@ -6261,11 +6261,11 @@ msgid "List of Charts"
 msgstr "Lijst van Diagrammen"

 #: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "Grafiek"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "Lijst van Grafieken"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@ -6090,11 +6090,11 @@ msgid "List of Charts"
 msgstr "Liste over diagram"

 #: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "Graf"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "Liste over grafar"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@ -6225,11 +6225,11 @@ msgid "List of Charts"
 msgstr "Lista diagramów"

 #: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "Graf"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "Lista grafów"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@ -6341,11 +6341,11 @@ msgid "List of Charts"
 msgstr "Lista de Mapas"

 #: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "Gráfico"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "Lista de Gráficos"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@ -6361,11 +6361,11 @@ msgid "List of Charts"
 msgstr "Listă de Diagrame"

 #: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "Grafic"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "Listă de Grafice"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@ -6378,11 +6378,11 @@ msgid "List of Charts"
 msgstr "Список чертежей"

 #: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "График"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "Список графиков"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@ -6133,11 +6133,11 @@ msgid "List of Charts"
 msgstr "Zoznam Diagramov"

 #: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "Grafika"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "Zoznam Grafík"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@ -6241,12 +6241,12 @@ msgstr "Seznam tabel"

 #: lib/layouts/achemso.layout:166
 #, fuzzy
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "Grafika"

 #: lib/layouts/achemso.layout:171
 #, fuzzy
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "Seznam tabel"

 #: lib/layouts/achemso.layout:215
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@ -6259,11 +6259,11 @@ msgid "List of Charts"
 msgstr "Spisak Dijagrama"

 #: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "Grafikon"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "Spisak Grafikona"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@ -6334,11 +6334,11 @@ msgid "List of Charts"
 msgstr "Lista över diagram"

 #: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "Graf"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "Lista över grafer"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@ -6309,11 +6309,11 @@ msgid "List of Charts"
 msgstr ""

 #: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr ""

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr ""

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@ -6168,11 +6168,11 @@ msgid "List of Charts"
 msgstr "Список діаграм"

 #: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "Графік"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "Список графіків"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@ -6427,12 +6427,12 @@ msgstr "Djîveye des tåvleas"

 #: lib/layouts/achemso.layout:166
 #, fuzzy
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "Fitchî|#F"

 #: lib/layouts/achemso.layout:171
 #, fuzzy
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "Djîveye des tåvleas"

 #: lib/layouts/achemso.layout:215
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@ -6190,11 +6190,11 @@ msgid "List of Charts"
 msgstr "图表列表"

 #: lib/layouts/achemso.layout:209 lib/layouts/achemso.layout:220
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "图形"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "图形列表"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@ -6795,11 +6795,11 @@ msgstr "圖表(Charts) 目錄"

 #: lib/layouts/achemso.layout:209
 #: lib/layouts/achemso.layout:220
-msgid "Graph"
+msgid "Graph[[mathematical]]"
 msgstr "圖片(Graph)"

 #: lib/layouts/achemso.layout:214
-msgid "List of Graphs"
+msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 msgstr "圖片(Graphs) 目錄"

 #: lib/layouts/achemso.layout:248