* postats.py

po/cs.po

@@ -3369,19 +3369,18 @@ msgid "De&fault output format:"
 msgstr "&Standarní výstupní formát:"
 
 #: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:144
-#, fuzzy
 msgid "Output Options"
-msgstr "Volby pro výstup LaTeX-u"
+msgstr "Volby výstupu"
 
 #: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:157 src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:175
 msgid ""
 "Scaling factor for images that are generated for some LaTeX constructs (e."
 "g., math formulae) in non-LaTeX output."
-msgstr ""
+msgstr "Měřítko pro škálování obrázků generovaných pro některé LaTeX-ové konstrukce (např. matematické vzorce) ve výstupech nepoužívající LaTeX."
 
 #: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:160
 msgid "Scaling of generated &images:"
-msgstr ""
+msgstr "&Měřítko generovaných obrázků:"
 
 #: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:219
 msgid "&LaTeX"

po/postats.py

@@ -25,6 +25,11 @@ and generates a PHP web page.
 
 Invocation:
    postats.py lyx_version po_files > "pathToWebPages"/i18n.inc
+
+or simply
+   make i18n.inc
+to create stats only for allowed langauages in LINGUAS file
+(typically good for stable branch stats).
 """
 from __future__ import print_function